1

Trasluchada

Vela ligera

Piragüismo

Este año en el Club

Submarinismo

Vela crucero

No 76 Diciembre 2013

2

3

Carta del presidente

Querido/asocio/a unañomás,puntualesalacita,llegamosatudomicilioconelnúmeroanualdenuestrarevistaTrasluchada.Elañopasadolarevistavivióuncambioradicalyparaeste2013pensamosquelomejorseríacontinuarenlamismalínea. Trasluchadaes,juntoalapáginaWeb,elprincipalórganodecomunicaciónpermanentedelaJuntadirectivaconlamasasocial,amigosyaficionadosalosdeportesnáuticosy,estambién,unespacioabiertoalaparticipacióndetodoslosquecomponemosesterealclubNáuticodesansebastián.Enestesentido,

laJuntadirectivaquiereagradeceraquienesnosapoyanendiferentestareasparaquenuestrarevistaseaunarealidad,especialmentealosquenossugierensecciones,nosaportanmaterial,etc. comolamayoríadelossociosconocéis,2013nohasidounañofácilparalagestióndelclub.Enprimerlugar,sibienlasobrasdereparacióndelafachadadeledificodelclubhansupuestoincomodidades,elresultado,apesardenosereldefinitivo,essobresalienteyeledificio,diseñadoporaizpuruaylabayenhacemásde80años,luce,sicabe,conmayoresplendor. Porotro lado,desdeelpuntodevistaeconómiconoshemosvistoafectados inevitablementepor lagravecrisiseconómica,peronuestromayorretoestásiendohacerfrentealagestióndelrcNssinmersosenlasimportantesincidenciasrelacionadasconelalquilerdelaterceraplantadeledificio. desdeel puntode vistadeportivo, este año2013, ha sido sobresaliente: sietedenuestrospalistashan quedado campeones delmundo en el campeonato de Kayak surf celebrado en australia, el barcopatroneadoporTxemaartolaganólaBallenadeOroynuestrosnavegantesmásjóvenesestánobteniendoéxitosenlaligaVascadeVelaligera.EnhorabuenaygraciasatodoslosquelleváiselnombredelrcNssalascompeticionesdelasdiferentesdisciplinas. Elpróximoañovienecargadodenuevosretosalosquevamosaresponder;retosdegestiónrelacionadosconlafinalizacióndelasintervencionesenelclub;retosdeportivos,enlosqueesperamosobtenernuevoséxitos,yretossociales,entrelosquepuededestacarse,amododeejemplo,laorganizacióndelaasambleadelaasociaciónEspañoladeclubesNáuticosyunapequeñaexposicióndeobjetoshistóricosdelclub,paralacualnospermitimospedirtucolaboración. Esperoverteelpróximodía21dediciembre,santoTomás,en laya tradicionalcitaparadegustar latxistorra,participarenelsorteodelacestadeNavidadypoderasídesearteennombredelaJuntadirectivayenelmíopropio:ZOrIONaKETaurTEBErrION.

Luis Ma NayaPresidente del RCNSS

Real Club Náutico de San SebastiánIjentea,920003donostia-sansebastiánhttp://www.rcnss.comEmail:Info@rcnss.comTel.:943423575|Fax:943431365dlss1638-2012

Fotos Portada y Piragüismo:J.F.chushttp://www.flickr.com/photos/jfchus/sets/

Fotos Vela:rcNssFotos sociales:rcNssDiseño:I.TapiaImpresión:leitzaranGrafikak

Junta Directiva del RCNSSluisMªNayasantiagoPablosPatxiMarcoPilarEstalaJesúscarlosPreciado

ElrcNssnosehaceresponsabledelasopinionesexpresadasporlosautoresenlascontribucionesaparecidasenestarevista,nicomparte,necesariamente,lasideasmanifestadasenlasmismas.

losnúmerosanterioresdelarevistaTrasluchadaestándisponiblesenformatopdfenlaWebdelrcNss.

Índice

larecetadePatxiBergara.......... 4VElalIGEra................................ 6PIraGüIsMO

unañopararecordar............... 8Mundialdekayaksurf2013..... 10

EsTEañOENElcluB.................. 12ElNáuticosedivierte................... 14latiendadelNáutico................... 15suBMarINIsMO.IVMemorial

luissalaverríadeFotografíasubmarina............................... 16

VElacrucErO.XIVregataInternacionalciudaddesansebastián.MemorialVicenteMunilla........ 18

IIligaEKPcruceros................. 19“Marge”....................................... 2161Festivaldesansebastián.

donostiaZinemaldia................ 22Obraseneledificiodelclub........ 23studiolabayen&aizpurua.......... 24Elrompido.huelva...................... 26realclubNauticode

sansebastián.......................... 27

4

La Receta de PATXI BERGARA

ElaboraciónMarinar las antxoas durante seis horas con vinagre blanco y sal. Posteriormente pasarlas a un recipiente con aceite de oliva y ajo picado. Mantener en el frigorífico.Pisto: en una cazuela con aceite, pochar el pimiento morrón, el pimiento verde y la cebolla. Tras sazonar, se deja hacer durante unos 10 minutos. Añadir el tomate y el calabacín, todo ello picado en dados. Cocer el conjunto 15 minutos.

PresentaciónSobre pan de molde tostado en cuatro trozos, colocar el pisto ya frío y encima tres trozos de antxoa y decorar con vinagre balsámico. En nuestro establecimiento del barrio de Gros (Bar Bergara - General Artetxe, 2 Donostia http://www.pinchosbergara.com/ ) se puede probar, entre otros, este excelente pintxo.

FALSA LASAGNA DE ANTXOAS

Ingredientes (Para 4 pintxos)PISTO: ½ cebolla, ½ pimiento verde, ½ pimiento morrón, ½

calabacín y ½ tomate3 antxoas marinadasVinagre balsámicoPan de molde tostado

5

6

En el año 2013 lacanteradelaescueladevelaempiezaadarsusfrutos.Entrenuestros regatistas más destacados

Joanes Peña se consolida un año más; lajovenpromesaJaime Framisyaarrasaensucategoríayen lassuperiores;yBeñat Liza-so, siendoelbenjamíndelequipo,yasevahaciendo notar tanto en regatas nacionalescomointernacionales.

El día 13 de enero,laEscueladeVelacelebrólaentregade trofeosdelrankingsocial2012.Enesteactosepremialaasistenciaylacolabo-raciónenlasactividadesdelaEscueladeVela.asistieronelPresidentedelrcNss,Luis Mª Naya,yelcomodoro,Santi Pablos,parare-partirlospremiosenmaterialacadaunodelosgalardonados,velas,chalecos,grímpolas,bolsasestancasymaterialtécnico.

El 27 de eneroseorganizaronunosejerciciosprácticos de oficial de regata para comple-mentar el curso iniciado en diciembre. losalumnos en prácticas, aprovechando la re-gatasocialdeoptimist,ejecutarontodaslasfacetasquesedesarrollanenunaregata:re-unióndepatrones,supervisióndeinstruccio-nesderegata,balizamiento,procedimientosdesalida,etc.Todalajornadafuetutorizadapornuestrocomodoro,Santi Pablos,queva-loró muy positivamente los conocimientosadquiridosporlos“oficialesenprácticas”.

Del 14 al 17 de febrero nuestros regatistasdeOptimist fueronacompetiralXXIV Inter-nationalViladePalamósOptimistTrophyenGerona.hubo470inscritosde23paiseseu-ropeos,asiáticosyamericanos.lasmangascomenzaronel viernes con fuerte tramonta-na.Elsábadoconundíanublado,elvientonotuvo la fuerzamínimanecesariapor loque,finalmente,seaplazaronlasmangasparaeldomingo.Elúltimodíaconvientomuyflojo

decomponentesW,sólosepudohacerunamanga que sirvió para tener un descarteal ser la cuartade la regata. lamayoríadenuestros regatistas cumplieron con creceslosobjetivosfijadosantesdeasistiradichocampeonato. hay que destacar el trabajodeJoanes Peñaquepudoentrarenla“flotaOro”,graciasaunpuesto13.

El 23 y 24 de marzo,nuestrosequiposdeOp-timist, laseryrsFevasedesplazaronhastalacapitalcántabraparaparticiparenelTro-feorcMdesantander.conuntotaldealre-dedorde200barcosdelascomunidadesau-tónomasnavarra,asturiana,vascaycántabrayunpartedevientosdurosdecomponentesur.se inició la competición conunsábadoparaolvidar,endondeelequipoal comple-to estuvo a otros menesteres que no eranpropiamentedelaregatay,portanto,delasdosmangasqueserealizaronalaprimeranollegónadiedelclub.Eldomingomáscentra-dosenelobjetivoderegatear,serealizaron

3mangas.destacamoslospuestosdeDiego MateyJulen Hernandoque,dandounvuelcoalaclasificación,condosprimerospuestos,ganaronlaregata.Joanes Peñahizounterce-ro,yBeñat Lizasounsegundo.

Del 28 de marzo al 1 de abril, nuestroregas-tista Iñigo Sánchez hizo tripulación con loshondabirritarras Mikel Vázquez, Iñigo Jau-regui yEneka Juanenaparaparticiparen laregataspiOuestFranceparalaclaseJ80,quecadaañoreúneauncentenardeembarcacio-nesenaguaspróximasa laTrinité-sur-Mer.Enesta35ªedición,laembarcaciónGoldsai-lingsehizoconunmeritorio2ºpuesto.susmejoresparciales fueron tresprimeros, dosterceros y un cuarto demostrando un añomássupoderíoenunaflotade106J80.

El 3 y 4 de mayo, se celebró en aguas delpantanodeullibarriGamboa(Álava),el50ºTrofeo san Prudencio. Nuestros regatistasnavegaronaungrannivel,perolosganado-resenlasdistintasclasesfueronlosdehon-darribia.

El 11 y 12 de mayo,celebramosenaguasdesansebastiánelXVIITrofeodVdeVelaligeraparalasclasesOptimist,laser,laserradialyrs Feva. Fue un gran éxito de participacióncon 140 regatistas inscritos procedentes deGijón, santander, Getxo, Getaria, donostia,hondarribia, hendaye, Vitoria y Navarra. Elsábadosecelebraron2pruebasparalosmáspequeñosyunamásparalosdelacategoríarsFevaXl.Eldomingoamanecióconunbo-nitovientodeloestede14nudosquefuedis-minuyendoalolargodelamañana,pudien-dorealizarunamangamás.Iñigo EcheverriayJon OlavecosecharonuntercerpuestoparaelclubenlaclasersFevaXl.

Vela Ligera

7

Con la regata de Alloz se da por finalizadala temporada2012/2013para lasdiferentesclasesde la ligavascadevela ligera.OskarHernandohaganadolaligaenlaclaselaserstandard;Beñat Lizaso,apesardehaberfal-tadoadiferentesregatasdebidoaunalesión,haconseguidoauparsehastalaterceraposi-ciónenOptimistcategoríaBenjamin;Joanes Peña quedó segundo enOptimist categoríaInfantilysehaclasificadoparairalcampeo-natodeEspañaconlaselecciónVasca.

El 24 y 25 de agosto, elequiposedesplazóhastaasturiasparaparticiparenelIITrofeoVilla de Gijón, organizado por el real clubastur de regata, en la que participaron 42optimist,12laserradialy12laser4.7.Encla-selaser4.7María De Aramburuhizounbuentrabajoyaqueerasuprimeraregataenestaclase. EnOptimist, el primerdía estuvoflo-jodevientoconolaycontraolayhuboqueconcentrarsemucho para hacer andar a losbarcos. El domingo, con unas condicionesparecidasdeviento,peroconmenosmar,escuando mejores puestos lograron, y todosmejoraronenlaclasificación.destacarunse-gundopuestode Joanes Peña,un4ºyun5ºdeJaime Framisyun6ºdeDavid Añó.

El 21 y 22 de Septiembre, se celebró enaguas del abra exterior el prestigioso tro-feo“E.V.Joseluisdeugarte”conelqueseinicia lanueva temporada2013/2014.Tuvoun papel estelar Jaime Framis que se alzóconel trofeoen laclaseOptimist, tantoensucategoríacomoenlageneral,frentealasflotasasturiana, cántabra,navarray vasca.lascondicionesdelasdosjornadasfueronespectaculares,aunquedurasyaquepasa-ronenelagua8horaselsábadoy6horaseldomingo,convientodelnordestede8a15nudoslosdosdías.Joanes Peña,seafianzóenlaligavascaentrelos5mejores.Encla-selaser,Oskar Hernandose llevóel trofeofrenteauna reducidaflotade7barcos. lamayoría de los regatistas del clubmejora-ron los puestos de la liga, gracias al buentrabajo y la concentración demostrada enaguasdeGetxo.

unavezpublicadas lasclasificacionesde laligaVascadeVelaligeraenlaclaseOptimist,tenemosquefelicitaralregatistadelrcNdesansebastián,Jaime Framis,poralzarseconel liderazgoabsolutodedichaclasificación,lacualestácompuestapor60regatistasy10mangasrealizadas.Tambiénhayquefelicitara Joanes Peña, ya que afianza un segundopuestoencategoríaInfantilysemetedelle-noenlasplazasparairalacopadeEspañadeOptimist.

El 19 y 20 de octubre, el real clubNáuticosan sebastián organizó el campeonato deEuskadi,TrofeoEKPdeVelaligera,para lasclasesoptimist,laserradial,4.7yestandar.Elsábado,apesardelaausenciadeviento,loscomitésybalizadoresnotiraronlatoallahas-taqueconsiguierondarunamangafueradelabahíaparalosOptimistalevineseinfanti-lesyloslaser4.7yradialalas17hacasidosmillasdelacosta.ParalosOptimistbenjami-nes,elrecorridosemontódentrodelaBahíaypudieronhacertrespruebas.Eldomingolacosacambió.Elcomitésalióalaguaalas10hydiolasalidaalaprimeramangaalas11h15con14nudosdevientosur.Elvientofuearre-ciandounavezdadalasalidaylaflotacon73barcosdediferentescategorías,tuvieronquenavegar con unas duras condiciones, tantodeintensidadcomodedirecciónconuntípi-

covientosurdeotoño,rolónymuyracheado.Porseguridad,sediolallegadaalosoptimistenelsegundobarloventoparaqueesperarannuevasinstruccionesdentrodelabahía.aunasí,lamitaddelaflotanofuecapazdeaca-bar lamangayhubo25barcos retirados.aloslaserselesacortólamangayaqueteníanproblemasparasubirciñendohastalabahía.hubopuntasmantenidasde25nudos.unavezenlaBahía,sehizounareuniónconto-dos losentrenadoresyalgunosregatistasyse confirmó que no había condiciones parahacermásmangas.destacarnuestracanteradebenjamines en la queTelmo Goikoetxeafue2ºyMaría Ruiz3ª.

campeonesdeEuskadi:OptimistJaime FramisdercNssOptimistBenjamín Beñat LópezdercNsslaserradialIgnacio BasañezdelrcMa-rsclaser4.7 Julen AldarondocNh

El puente de todos los santos,elequipodeoptimistsedesplazóaMaubuissonenFran-cia,con3Benjaminesy4“Minimes”.durantelostresdíasderegata,los150barcosnavega-ronconvientosflojosybastanterolones,quenoimpidieronhacerlas8mangasprevistas,gracias,enparte,aqueloscomitésfrancesesnoanularonningunamangaconrolesde25y30grados.loquecomenzómuybiendecaraalaclasificación,fueempeorandoamedidaquepasabanlasmangas.Nuestrosregatistasfueron penalizados por casi todo. destacarquedelosaproximadamente40descalifica-dosporbanderasnegras,el80%eranEspa-ñolesoBelgas.aestohayquesumarqueelJuryenelaguaestuvomuyestrictoespecial-menteconlosextranjeros.Muybuenosresul-tadosparcialesdeBeñat Lizaso,Joanes PeñayJaime Framiscontresprimeros,unquintoyunséptimo.

Txema Garcia

8

Menudoañoo,mejordicho,menudaprimavera la del 2013. Empezar elañoconbuenpiesiempreesbueno

y,apesardequelaprimaverasepreveíabas-tante buena, se alargó y finalmente se noshizomuy dura. las abundantes lluvias y lagrancantidaddeaguaenlosríos,nospermi-tieronremarentramosderíosque,normal-mente, ymenos en esas fechas, se puedenremar. Entrenamos en olas espectaculares,comoenelrioaragónasupasoporNavarraque mantuvo una crecida histórica durantevariosdías.

Empezamos la temporadaconbuenasno-ticias,yaquecuatropalistasdelclub(Enara, Hodei C.,Oier U.yOdei E.) fueronseleccio-nadosparaparticiparenlaconcentracióndeFreestyleconvocadaporlaFederaciónVascadePiragüismoacelebrarenMurillodeGalle-go.Xabi Olano tambiénasistió comoentre-nadortécnicodelapropiaFVPyayudantedelseleccionador.además,aprincipiosdetem-porada,dosdenuestrospiragüistas:Teresa Carranza y Odei Etxeberriaerannombradosdeportistas promesas 2013 por la Diputa-ción Foral de Gipuzkoa, gracias a los resul-tadosdeportivosobtenidosduranteel2012.Porelloentraronenelplandeayudasparaelentrenamientoycomplementaciónydepre-paraciónpsicológica,alimenticia,etc. Pronto comenzaron las competiciones en el mar.laprimerasecelebróenmarzoenlaPlaya de la Zurriola, era el campeonato deGipuzkoaylaprimeradelascuatropruebasque corresponden a la copa de Euskadi dekayaksurf,elcluberaparteorganizativadeleventojuntoconlaFGPylaFVP.lascondicio-nesdurasde viento y lluviadierongrandessorpresasdondelosmásafortunados,o los

quemejor partido le supieron sacar a unascondiciones,obtuvieronmejoresresultados.las primeras rondas, sin embargo, fueronconunascondicionesperfectas:sinvientoyconunmarmuyordenado,esosí,algogran-de.Porlocualamásdeunoseleatraganta-ba el desayunode ver cómoentrabanunasseriesconcontundenciaybastantegrandes.salirde laplayaerayaunaarduatarea.al-rededordemediodíallegóelcambio:elmarseagitódebidoalfuertevientoqueentróconcomponenteNEyconmuchafuerza,ademáshicieron su aparición unos incómodos cha-parrones. laprueba cambió totalmente, lasmangas eran muy difíciles y la colocaciónpara loscompetidoresy lasestrategiasfue-ronmuydiferentes,sobretododependiendodealgunasmodalidadesdondeparaalgunoslomásimportanteeraqueacabasesuman-ga.Gorka Martinqueconsiguió2segundospuestosenJuniorshortylong,demostrandolaimportanciadelasasistenciasalosentre-namientosyeltrabajobienhecho,quelehadadoesaprogresión tan importante.Enara,enchicasOpen,hizounbuentrabajoyreco-giólarecompensadelriesgoquetomó. También nos llegaron buenas noticiasdesdeelotro ladodelatlántico.aprincipiodelmesdeabril,Julen Arrizabalaga,quees-tabaen la competición Internacional de ka-yaksurfqueanualmenteserealizaensantacruz(california,EEuu),consiguióunimpor-tantísimo y luchado segundo puesto contrapalistasdeEEuuyaustralia. detodosmodos,unamedidaparasaberaquénivelestánlosnuestrosessiempreelcampeonatoInternacionaldeMundaka.Estees un campeonato importante, sobre todoporel nivelde losparticipantesque vienendelejosparacompetirennuestrasolas.Estavezparticiparonpalistas importantes, comochris hobson (actual campeón delmundo),corinKing(campeóndelañopasadoenlongyshort),MauricioBorasari(Brasil)ymuchosmás desde Galicia, Portugal y Francia (Bre-

taña).Elsábadolascondicionesfueronmuymalas,convientoNorteydiversoschubascosque hicieronmuy desagradable la competi-ciónymáslosratosdeesperaentremangas.Eldomingo,apesardequeeltamañodelasolaseramenor, lacalidaddeestas fuemuybuena y fue cuando, tanto competidorescomoespectadores,disfrutarondeunamag-níficajornadadeespectáculodekayaksurf. Posterior al de MundakasiemprevienelacompeticióndeBakio.Estavez,además,erasededelcampeonatoEuskadidekayaksurf,última prueba vasca antes del Mundial. lajornadatranscurrióbien,mejorandolascon-dicionesdeloleajeamedidaqueavanzabaeldía,yofreciendogranespectáculoalosqueseacercaronapresenciarlaprueba. ElcambiodeterciofueeldesplazamientoalalocalidaddeMurillodeGállego(Zaragoza)paraparticiparencopaEspañadeFreestyle.Elviajedeesteañofuerelámpago,debidoala acumulacióndefinesde semanade com-peticiones que nos deparaba el calendario,condosmesesmuyintensos,decompeticiónencompetición.despuésdelaincertidumbredelcaudal,siibaaestaraltoomuyalto,porfinelsábadosecertificóquelaolaestabaenexcelentes condiciones para realizar la com-petición.Elvientoquereinó toda la jornada,elfamoso“cierzo”quedenominanenlazona,nodiotreguahastadejarnosexhaustos.Nosencontramosconunspotenbuenascondicio-nes,fuerteyuncaudalmediotirandoalto.Elreducidoespaciopararealizar lasmaniobrasdejóvermangasbuenasyotrassinopciónapuntuar,eralahoradeponerselaspilaspor-quepodíaseruntodoonada.Hodei Crujeirassellevóloslaurelesdelfindesemanayaquerealizó más mangas que nadie. Enara Ibar-buru,sindejartítereconcabeza,seproclamóla ganadora de la jornada del sábado en la

Piragüismounañopararecordar

9

categoríafemeninaanivelabsoluto,ganandoinclusoalacampeonadeEuropaactual.Gara-zi Iturralde,conmuchosnervios,empatóconlacatalanaenelprimerpuestoeldomingoencategoríasenior. La Copa Ibérica de Kayaksurf y Waveskisecelebróenlacapitaldelasolasportugue-sa, Peniche, que recibió un evento de lujoconlaorganizaciónacargodelaEscolasu-periordedesportoderioMaior, FederaçãoPortuguesa de canoagem que contó con elapoyoinstitucionaldelacMdePenicheydePenínsuladePenichesurfclub(PPsc).Enlapruebacasiuncentenardepiragüistaspor-tugueses, gallegos y vascos hicieron de lacompeticiónlafiestadelkayaksurfywaves-ki. las condicionesdemar variaronbastan-te a lo largodel finde semana, pero la olaportuguesanofallóyelcampeonatosepudorealizarsinningúnparón.Elsábadosedispu-tóenlaplayadeMeão,juntoasuperTubos,yeldomingo,enPlayadeBaleal.losnuestrosdesplegarontodosusurfydemostraronquesiempresetienequecontarconellosenlasprimerasposiciones. Esefinde semana fueeldeHodeiyOdei,elprimerofueelganador

enlacategoríaJuniorapesardesujuventudyelsegundosemetióenlasdosfinalesdelacategoríaseniorsiendojunior. A mediados de mes de agosto, y comoparte de la semana Grande donostiarra, elrealclubNáuticodesansebastiánorganizólaXIedicióndelatravesíadekayakdemardedonostiaaPasaiayvueltaadonostia.latravesía está dirigida a la participación detodoslosnivelesdepiragüistas,desdenivelde iniciacióncon recorridohastaMompásyparalospalistasdealtonivelconciabogaenPasaia.Elnúmeroeraunaincógnitaalahoradeprepararlapruebaporlacoincidenciaconotra competición estatal de kayak de mar,pero,unañomás,elnúmerodeinscritosfuemuyalto y nospermitiódejar satisfechosatodos.apesardelalluviaaprimerahoradelamañana,casi70 piragüistasseacercaronarecogerlosdorsalesalrealclubNáuticodesansebastiánparaparticipar.ladistanciadeaproximadamente8millasmarinaspara losexpertos,quevanhastaPasaiaconpiraguasdemásde4,5metrosdeesloray,másome-nos,lamitadparaelrecorridopopularauna

boyasituadafrentealapuntadeMompas. Otro largo desplazamiento, esta vez a Galicia,nosllevóacompetirenla3ªPruebapuntuablede la Copa Ibérica que sedispu-tóenaguasdeacoruña,enconcreto,enlaespectacular playa de Pantín, situada cercade la localidaddeValdoviño. Esunade lasmásbonitasplayasde laPenínsulay,comonopodíaserdeotramanera,conmuybuenasolas. El campeonato estuvo organizado porelGrupo Xuvenil as Pontes y, la verdad, esquelohicieronmuybien,nossentimoscomoencasa.Todoelfindesemanaestuvoacom-pañadodemuybuenascondicionesyconlainformaciónactualnoshacemosecodequeestaplayaysusolaspuedanserelescenariodelpróximoMundialdekayaksurfacelebraren el 2015. Para los nuestros la cosa salióbienyaqueseobtuvieronbuenosresultadosencasitodaslascategoríasymodalidades. El día de Todos los Santos,secelebróenZarautz, organizada por el club zarautzarra Hondar-kayak, la3ªcopaEuskadideKayaksurfquesedesarrollóconolasquerondaronlos4metrosdealtura.unos50piragüistas,guipuzcoanos y vizcaínos, participaron enesas duras condiciones. las primeras man-gasdelamañanasedisputaronconlamareabaja y, amedida que iba avanzando el día,lasolasdejabanalgodemargenalassurfea-das,aunquefuemuydifícil,sinoimposible,

remontar aquellas grandes olas. afortuna-damenteelcampeonatocontóconunamotodeaguadelacruzroja,garantizandolase-guridaddelapruebaydeloscompetidores.Enestascondicionestandurasydifícileseramásimportantequenuncaparalosnuestroshacerunabuenalecturadelamar,buscandovías para remontar e identificando la formaderomperdelasolas.Quedópatenteenlosresultados la importancia de realizar dichalabor.al igualqueen losúltimosaños,hayque subrayar el gran nivel que están mos-trandolaschicasy juniors.Nohaymásquemirara los resultados,yaqueen lacatego-ría Open, categoría abierta para todas lasedades,3de los4finalistas fueron juniors.Ya para acabar, tenemos que mencionar elbuentrabajoquehaceelclubconlasescue-las, ikastolas y universidades. El objetivofundamental es mantener e incrementar elnúmerodepersonasquepruebanlapiraguacadaaño,apesardelostiemposquecorrenydelodifícilquehasidoelveranoparapodersacarloscursosadelante. En definitiva, un año para recordar, es-pecialmentepor nuestra participación en elMundialdeKayaksurfdeaustraliayporlosresultadosobtenidos.Elesfuerzodetodossehavistorecompensado.

Edu Etxeberria

10

Esteañonos tocaba viajar al otro ladodelmundoacompetirenelMundialdekayaksurf2013.Esteesuncampeona-

tobienalenelqueenedicionesanterioresyahabíamosobtenidomuybuenosresultados.australia,comodestino,noscausóenunpri-mer momento alegría e incertidumbre. Porunaparte, alegríaporpoder competir en lacunadelsurfmoderno,consusinnumerablesplayasyolasdecalidad,porotrolado,incer-tidumbre,porelcostodeldesplazamientoylasfechasdelacompetición. En la sección de piragüismo del rcNsshemosoptadoportrabajartodosparapoderser competitivos; tanto dentro como fueradelaguayanivel individualcomoporequi-pos. Este último requiere un gran esfuerzoporpartedetodosloscomponentes,yaqueenviar un equipo completo supone mandarmínimo de 10 piragüistas al otro lado delmundo.Puedequeéstaseaunadelasrazo-nesporlascuales7delos11componentesdela seleccióndeEuskadideKayaksurf seandenuestroclub.

Otroproblemadistintoeselrelativoalaspruebasdeclasificaciónparaformarpartedelaselección.Esmuydistintoelegiralosmejo-resenunamodalidadquetenerquecomple-tar un equipo para poder competir en todaslas modalidades, lo que puede tener comoconsecuenciaque,enalgúncaso,deportistasdealtonivelquedenfuera.Peroestavezesta-baclaroquesedebíaderealizarasí.

Nuestro viajeTanprontocomopusimoslospiesenelsuelodel regreso del exitosomundial de 2011 enlos Estadosunidos, nospusimos a trabajarenelde2013y,aprovechandoeltiróndelos

mediosyloscontactosrealizados,logramos,pocoapoco,conseguirelmontototalparafi-nanciarelcostosoviajeaaustralia.huboquellamaramuchaspuertas,vendercamisetas,realizarcursosdekayaksurf,sorteos,…todovalíaparaelobjetivofinal. Pero el objetivo estaba claro y, una vezqueteníamoslosbilletesenmano,todofuemássencillo. Organizarunviajede 10palistas con 12piraguasesunatareacomplicada,peromoti-vadora. El primero que llegó fue Xabi Olano y,dos semanas después, llegamos resto delequipo.desdeaustralianosdecíaqueallílosdías invernalessoncortosen losmesesdelveranoaustral.lastemperaturastempladasyelaguatambién,rondandoentrelos18ºy22º. australia es un maravilloso país, la na-turalezaestáalalcancedelamano,muyac-cesible, laorografíadelpaísesespaciosaysingrandesrelieves.Todoellohacequecadauno,porejemplo,puedadisponerdeterrenosuficientecomoparatenerunacasaconjar-dín.lasplayassonkilométricas,sinconges-tióndegente. Elrestodelequipocomenzósuviajealgodespués,trascargarloscochesconnuestrasmaletas,kayaks,palasy,sobretodo,conilu-siónyagradecimiento,salimoscaminoaMa-drid.llegaraaustralianoscostócasidosdías.lashorasdeaviónsehicieroninterminablesylaescalaendubai,almenos,curiosa. Peroenlosviajesnuncafaltanlassorpre-sas,al llegar, recibimosunamalanoticia:5delasdiezpiraguasquetraíamosnohabíanllegadoy,además,nolaslocalizaban.Tocabaesperar,porloqueaprovechamoslaocasiónparaalquilarlasfurgonetasyvisitarsidney. a lamañanasiguiente,porfin, recupera-mosnuestraspiraguasy,comonopodíaserdeotramanera,nosfuimosdirectosaverelmar,aMaroubraBeach.unaplayacercanaalaca-pitalensuzonasur.cogimosbuenasolas.lasolasaustralianasnostransmitíanbuenassen-sacionesdesdeelprimermomento.losdíaspreviosalacompeticiónsepasaronvolando,entrelasmuchashorasdeaguayeltiempodemoverseencochedeun ladoparaotroparalocalizarlosmejoressitosparaentrenar.

Comienza la competición asíllegolaprimerarondadelacompeticiónpor equipos, que se celebró en alexandraheadlands.unaplayamuy cómoda, urbanayaccesiblepararealizarlacompeticiónyconunasolasdebastantecalidad,aunqueenal-gunosmomentosdemareaunpoco cortas.las selecciones más importantes inscritaseranInglaterra,EEuu,Jersey,australiayEus-kadi, contando tambiéncon lapresenciadeotrospaíses comoBrasil, IrlandadelNorte,Japón,Gales... la primera ronda para los nuestros fuedetomadecontactoysinmuchapresión,yaquepreveíamosqueelprimercorteibaasersencillo.losnuestroslograronmuchosprime-ros puestos enmangas difíciles, a pesar dequeInglaterra(campeonadelmundo2009)yaustralia demostraron estarmuy fuertes. Enestamodalidadelequipoquemenospuntosobtienegana,yresultamosvencedorescon29puntos,pordelantedeaustraliacon41,Ingla-terracon45,EE.uu.con61yJerseycon76. laprimerarondadeindividualessecele-brótambiénen laplayadealexandrahead-lands.secomenzópor lascategoríasmascu-

PiragüismoMuNdIaldEKaYaKsurF2013.australia,sunshinecoast.

11

linasmás reñidas: OpenhP y Open Ic. lospalistas del club pasaron a las siguientesrondas,sinexcepción(Xabi,Edu,Urko,Julen,Odei).aldíasiguientesedisputaronmangasdechicashP.Garazipasódirectaalaterceraronda,mientrasqueTeresanopudopasardi-rectamentederondayteníaqueparticiparenlarepesca.aesoselellamapagarelpatodelprimermundial. después de la tensión demuchasman-gasycontodotipodecondicionesdeolasyviento,enalgunasdeellasbastantemalasyconlasensacióndehaberjugadoalaloteríaparapasardemanga,nuestrospalistasesta-banenlamayoríadelasfinales. aldíasiguientesedisputólarondadese-mifinalesporequipos.Engeneral, laactua-cióndelequipo fuemásflojapero,aunasí,pasamosa lafinal, juntoconaustraliae In-glaterra.ladecepciónfueparalosEEuuquehabíandisputadocasitodaslasfinalesenlosmundialesanterioresdesdequese realizanmundialesdekayaksurf.

Llegó la final: campeonesEraunaincertidumbrequéibaapasarenlafinal,esperábamosrealizarmejoresmangasyrevalidarel título.aldíasiguiente,debidoa las malas condiciones meteorológicas seaplazó la competición, ya que el viento so-plabaconfuerzaylamaladireccióndelamarhacíanimpracticableslasolas. losnerviosestabanaflordepielparalasfinales individuales, era un día soleado, conpequeñooleajeysinviento.unascondicionesen las que cualquiera de los finalistas pudohaberganado,yenefecto,hubofinalesmuyapretadas. aun así, cualidades que en otrascircunstanciassonmenosrelevantes,comolabuenacolocación, lapacienciayelesperaralaolacorrectafuerondeterminantesparaloscampeones.asípues,losganadoreshicierongaladesubuensurf,ademásdesuinteligen-ciayelbuenjuego.Y,quédudacabe,queelfactorde la suerte tambiénestuvopresente,queamenudo,favorecealbuencompetidor. losnuestroscompitieronenun totalde6finalesdelas9disputadas,consiguiendo3oros,4platasyunbronce,conlassiguientesposiciones:

JuniorhP: 1.Odei EtxeberriaJuniorIc: 2.Odei EtxeberriachicasIc: 2.Garazi IturraldechicashP: 3.Garazi IturraldeOpenIc: 2.Edu Etxeberria 4.Julen ArrizabalagaOpenhP: 1. Urko Otxoa

lafinalporseleccionessedisputóenlaplaya deMaroochydore. En la final nos en-contrábamos los tres equipos más fuertes:australia (organizadora del evento y local),

Inglaterra(oroen2009y plata en 2011) y no-sotros,laseleccióndelPaísVascodeKayaksurf(campeonesdelmundoen2007y2011).Enlaprimerapartedelafinal,losnuestrosnoafinaronmuchodebidoalatensiónynerviosde las finales. la pelea de los tres equiposfuemuyigualadadepuntos.sinembargo,enlasegunda,nospusimos laspilasy,pocoapoco,fuimosmejorandohastaconquistareldeseadoprimerpuesto. ¡¡¡loconseguimos!!!loconseguimosotravezeloro en la final por equipos,batiendoasíaInglaterrayaustralia.Nospusimoslocosdecontentos,fueunmomentodeeuforiaparato-dossinpoderescondernuestraalegría.

La vuelta: reconocimientos al trabajo bien hechoEvidentemente la vuelta, a pesar de la dis-tancia y el cansancio, nos sirvió para acor-darnos de todos los que nos han ayudadopara poder participar en este campeonatodelmundo,ademásdelclub,quesiemprehaestadoanuestrolado,tambiénnosayudaron

el Gobierno Vasco, la Federación Vasca dePiragüismo,cadenasVicinaysa,lasdiputa-cionesForalesdeGipuzkoayBizkaia,EuskalKirol FederazioenBatasuna,Oskar arenaza,agroturismo Kanpoeder, los ayuntamien-tosdedonostiayusurbily,evidentemente,nuestrasfamiliasyamigos. Eltrabajobienhechohayvecesquetienerecompensas.ElrcNssotorgóalosmiembrosdel equipo la “Insignia almérito deportivo”,unsentidohomenajeennuestrapropiacasay,pocosdíasdespués,ellehendakariurkullunosrecibióenlasededelalehendakaritzaynostransmitiótambiénsufelicitación. Esperemosqueelpróximomundialden-trodeunpardeañosnospermitamantener-nosunavezmásenlacrestadelaola.Noso-trospondremoslailusiónyelesfuerzodiariopara estar a la altura ydejar el nombredelclubenlomásaltodelpalmarés.

Edu Etxeberria

12

Este año en el club Cesta De NaviDaD 2012

comocadaaño,el21dediciembresecelebratambiénenelrcNsseldíadesantoTomásinvitandoatodoaquelsocioqueseacerqueadegustarlatradicionaltxistorrayapartici-parenelsorteodeunasuculentacestanavi-deñaque,enesteaño2012, fueadjudicadamediante sorteo ante “notario”, el socio d.MiguelÁngelsegura,yenpresenciadelPre-sidente,d.luisMªNaya,aDña. Rosario Ji-ménez Gil de Muro.

Último baño Del año 2012

comomarcalatradición,elpasadodía31dediciembre los más atrevidos del rcNss selanzaronalasfrescasaguasdelabahíaparadespedirelaño2012. Enlafoto,deizquierdaaderecha,vemosa:sr. Pérez de Ayala, sr. Menarguez, sr. Ur-bistondo, sr. Albeniz, sr. Aguilera, sr. Holke, sr. Zubeldia, sr. Pedrosa y sr. Pérez-Villar. asimismo los componentes del equipodepiragüismoaprovecharoneldíaparadar-seunbañoconjunto,preludiodesusbuenasactuacionesen2013.

Bookcrossing

EnelrcNsshemosdecididoabrirunpuntode“liberación”de librosobookcrossing enlasedesocial. ¿Quésignificabookcrossing?Enesenciaesqueunapersonadepositaenunlugarde-terminado un libro con la intención de quealguienmáspuedadisfrutardeél,todoellosinningúntipodecontraprestación.Elsocioque recojaun libropuede leerlo en la sedesocial,llevárseloacasa,bajaralaplaya,etc.Elbookcrossing quehemospuesto enmar-chanoimplicaningúncompromisoporpartedenadie,tansóloquerercompartirlaculturaimpresa. Evidentemente, para que esta actividadtengafuturonecesitaunasbasesdefuncio-namiento,quesonlassiguientes: 1.loslibrostienenqueestarenbuenes-tadodeconservación. 2.los librosnosepuedendepositardi-rectamentesobrelasbaldas,hayqueentre-garlos en secretaría, donde les pondrán unselloypasaránalaestantería. 3. Es recomendable que la temática delosmismos tenga relación con las activida-desdelrcNss. 4.cualquiersociopuederetirarloslibrosy no hay ningún compromiso de reposiciónporsuparte,nihayplazodedevolución.sielusuarioquiere,puedequedárseloensudo-micilio. 5. la idea se centra, principalmente, enliteratura,relatos,etc.ynotantoenlibrosdecontenidocientífico. 6.sisedesea,ellibropuedecontenerelnombre y correo electrónico del propietarioanterior,demaneraquelapersonaquelore-cojapuedacontactarconelanteriorlectoreintercambiarimpresionessobreelmismo. Nopocasrelacionesytertuliastienensuorigenenunbuenlibro.Porello,laJuntadi-rectivaosanimaaparticiparactivamenteenestainiciativaquepuededarlugaranuevasrelacionesyamistades.

HomeNaje a juaN maNuel sáNCHez

El sábado9de febreroelrcNss rindióho-menajealos37añosqueJuan Manuel Sán-chezhadedicado,tantoenlaEscueladeVela

comodesereno,enelclub. socios,alumnosdelaEscuela,compañe-rosdetrabajoymiembrosdelaJuntadirectanos juntamos en la tercera planta del clubdondeleentregamosunosregalosybrinda-mosconélporsufuturo.

PiNtxo Pote eN el bar Del rCNss

ElBar del Náuticoseunióalolargode2013alainiciativadel Pintxo Poteparaanimarlosjuevesdeinviernoenelclub.conestemo-tivo,lossociospodrándisfrutarenlaplantaprincipaldeestanuevasugerencia,desdelas7delatardehastalas10delanoche.

HomeNaje a Pello olazabal

Eldía9demarzo,representantesdelrcNss,real club Marítimo del abra-real sportingclub,clubNáuticodeZumaia,clubNáuticoyPescadeGetaria,MuskuiluharriadeOrio,Kaia Berri de donostia, comandancia NavaldesansebastiányclubNáuticodehondarri-bia,nosjuntamosenunacomidaparaagra-deceraPello Olazabal,exdirectordeEuska-dikoKirolPortuak,eltrabajorealizadoenlapromociónde las actividades deportivas enlacosta.Zorionaketaeskerrikasko,Pello.

13

relevo eN la ComaNDaNCia Naval

unnutridogrupodesociosdelrcNssacu-dióalactoderelevodelcomandanteNaval,celebrado a bordo del Patrullero de alturaatalayaenelPuertodePasaia.ElcapitándeFragata Jorge Lozano ha ocupadoun nuevodestinolejosdedonostiaysupuestohasidoocupadoporel tambiéncapitándeFragata,Fernando Bandín.

exPosiCióN De fotografía y PiNtura De mariNa y gato urbistoNDo

durante el mes de julio se pudo visitarunapreciosaexposicióndepinturayfotogra-fía a cargo de los hermanosMarina y Gato Urbistondo,sociosdelclub,enelsalónazuldelrcNss. lainauguraciónsecelebróeljueves4dejulioalas19h30enelmismosalón.

xix travesía eNtre embarCaDeros

unañomás, 10sociosnadadoressedieroncitaelsábadodía3deagostoenlaXIXTrave-síaEntreEmbarcaderos: tradicional travesíaqueuneembarcaderosdelaislasantaclarayelrcNss.alolargodesusedicioneshanparticipadomásdetreintasocios.laclasifi-cacióndeesteañohasidolasiguiente:

1º Alejandro Mendivil 23’20”2ºJoaquíncamacho24’17”3ºcarloslobera24’46”4ºIgnacioOyarbide27’51”5ªMªascenItxaso33’10”6ºXabierOrcolaga35’15”7ºJoséMªOdriozola40’15”8ºrudolfholke44’14”9ºIñakiPedrosa1h10’01”

sarDiNaDa 2013

unañomás,comoyaestradición,elrcNssorganizólapopularsardinadaparalossociosysociasdelclubel miércoles7deagosto. comoestabaprevisto,lloviódurantetodoeldíaylosnerviosestabanaflordepielconlasdudasdesisepodríacelebrarono.Peroalguiendebiódehacerpactoconlasnubesylatardequedóbonitaydespejadaparaquelossociosysociasqueseacercaronpudierandegustarlassardinas,lasidrayloshelados,puestosasudisposiciónenelsolarium.

Muchas gracias a los sardineros: Nico Olazabal, Jose Mª Albeniz, Javier OrbañanosyTxapete.

aCtiviDaD físiCa DirigiDa

coincidiendoconelotoñoseha impulsado,porpartedelclub,unanuevapropuestaconelfindedarunserviciomásalossocios. setratadeofrecerlaposibilidadderea-lizarejercicio físicoguiadoyplanificado,enlasinstalacionesdelclub. lasclasessedesarrollanacargodePa-blocarrera, licenciadoeneducaciónfísicayespecialistaenejercicioparalasalud.

Enunprincipiohanempezadoafuncionartrestiposdeclasesconlasquesehaqueri-dodarrespuestaalademandadelossocios.

FITNEsssalud:conlassesionesdeFITNEss–saludsepre-tende conseguir una mejora notable en laforma físicadel alumno, anivel de fuerza yestabilidad articular. Pretende otorgar a lapersona una mayor autonomía física, prac-ticando la mayor cantidad de movimientosaislandoarticulacionesy/o involucrandoungrannúmerodeellas. lassesionesincluyenejerciciosdemovi-lidadarticular,tonificaciónyelasticidadmus-cular, coordinación general y equilibrios. Elniveleintensidaddelosejerciciosseadaptaalascaracterísticasdelgrupoteniendomuyencuentaacadaindividuo.

PIlaTEs:actividad donde, además de los ejerciciospropios del MÉTOdO PIlaTEs, cuenta condiversas técnicas a través de las cuales seenseña la importancia del control corpo-ral, localizaciónytonificacióndelamuscu-laturainternayexterna,principalmentedeltronco. Estaactividadestádiseñadaparaperso-nasqueyatienenunmínimodeformafísica.30MINuTOs: son sesiones de 1/2 hora deduracióndondesepretendesacarelmáximorendimientoaaspectosmuyespecíficos.Estassesionestienenunaintensidaddemo-deradaaalta,tantoanivelprácticocomodeconcentraciónycomprensión,porloquemástiemposeríacontraproducente. lasopcionesson: aBs:aprender a localizar y tonificar co-rrectamente lamusculatura abdominal paratener una columna vertebral estabilizada yuna sección media fuerte y segura. Es unaclaseidealparapersonasconmolestiasenlaespaldabaja. sGa: aprendizaje y práctica de las pos-turas básicas del método de estiramientosactivos de cadenas musculares. En estassesiones se aprende el mecanismo de larespiración, aspecto éste muy importantepara la mejora del rendimiento respiratorioyelbuenmantenimientodelapostura,ysepracticaránlasposicionesespecíficasparaelestiramientoactivodelasdiferentescadenasmusculares. sialgunapersonaestuvierainteresadaenobtenermásinformaciónodecidieraapuntar-seaalgunadelasclases,puededirigirsease-cretaria.

14

Cuatroañoshabíantranscurridodesdequeunoscuantosbalandristasdeci-dieranfundarelrealclubNáuticode

sansebastián,sumándoseconsu iniciativanosóloalasactividadesdeportivasdelaciu-dadsinotambiénasucalendariofestivo.

Elcalendariofestivo,basadoenlatempo-radadebaños,había conseguido suansiadametadellenardeforasteroshoteles,fondasypensionesy las“fuerzasvivas”delmomentodecidieron aprovechar la gran efeméride queseaproximaba,elcambiodesiglo,paraecharlacasaporlaventana,volcándoseenlasfiestasdeinviernoyconvertirsansebastiánendesti-nodeseadoporlos“touristas”invernales.

conelrespaldomoraldelayuntamientoyeleconómicodelGrancasinoaquellosdo-nostiarrasdecidieronhacerdelaciudadunadelasmásimportantes“mecas”delcarnavalyasí,enlauniónartesana,sereunieronlas/los “almamater” del proyecto que no eranotrosquelospresidentesdedichasociedad,Miguel salaverria; Francisco ruiz, del Velozclub, representandoalclubcantábrico;Be-nigno arrizabalaga, del círculo Easonense;Fernando colmenares, del clubNáutico; Ja-cobo domínguez, del Gran casino; ramónMachimbarrena,delasociedadBascongadadeamigosdelPaísyeldelcentrocatólico,queexcusósuasistencia.

seplanificóloqueibanaserloscarnava-lesdonostiarrasde1900que,esemismoaño,con altísimo presupuesto, ocuparon lugarentreloscincomejoresdeEuropallegandoarecibirtantosvisitantesque,enesosdías,semultiplicabaporcuatroelnúmerodehabitan-tesdesansebastián.

cuentan las crónicasque la carroza apor-tadaporelclubNáuticoaldesfiledeeseañorepresentaba un carro andaluz adornado defloresyramaje,conducidoporunacuadrilladegitanos.“Todoeltrayecto–siguendiciendolospapeles–fueronenplenajuergay,detrás,otro

carrollevabaaunafamiliadeturistasextranje-rosquedespuésderecorrerEspañasehabíanquedadoaverelcarnavaldesansebastián”.

afaltadeespacioparadetallarlapartici-paciónde“aquellosbalandristas”enlasdis-tintasedicionesdelcarnavalvayamosalaño1927 cuando,prohibidaya lafiesta, elclubNáutico junto a Euskal Billera organizaroneldomingodecarnaval latriunfal llegadaapuertodelyate“JeandeBillazak”, llevandoa bordo a s.M. el carnaval acompañado devarioscientosdefieras.

labandademúsica“uniónBellaIruchu-lo”ynumerososcohetesychupinazosanun-ciaronla llegadadeaquellaespeciede“reyde bastos con su porra”,montados en unagabarradirigidaporBenitoBeorlegui, prác-ticodelpuerto, yPedroandonaegui,Maes-trodeBahía.hasta trescientos tigres,osos,cerdos, burros, camellos, gorilas, panteras,monos, ratas,perros,gatos,gallos,pecesylangostas acompañaron la carroza durantesurecorridopor lascalles, terminandotodoconunaretretaybanqueteoficial.

Pasadoelinviernoqueparaelcarnavalsu-pusomuchasdécadasdeprohibiciones,trassu

El Náutico se divierte

recuperaciónen1979losaños1980y1981en-contramosdenuevoalclubNáuticoinmersoenlapreparacióndecarrozasycomparsas.

Elaño1980eneldesfiledecarnavalpar-ticiparon72comparsasy67alañosiguiente.Nohabiendoconcursoenestasprimerasedi-ciones,nosehizovaloracióndelascarrozasnihuboconcesióndepremios.

Entre laprimeraysegundaetapade loscarnavalesdonostiarrasencontramosunpa-réntesisdeochoañosenelquelafiesta“dis-frazada”de“lascarrozasoFiestasdePente-costés”volvióalascallesdonostiarrasdesdeelaño1960hasta1967,ambosinclusive.

delasochoedicioneselclubNáuticoes-tuvo presente en las cuatro primeras. debemencionarsequefuetangrandeelesfuerzoeconómicorealizadoporlasentidadesparti-cipantes,quenotodaspudieronresistirhas-ta el final y las que lo hicieron conocieron,algunas, más de una década de problemasensutesorería.

unbreverepasoalescenariodelmomen-to recuerda que la intervención en los des-files suponía la organización de numerosasactividadesprevias (fiestas, verbenas, rifas,etc.)queculminabanconelbailedeeleccióndelareinadecadacomparsaoentidadpar-ticipanteque,mástarde,daríapasoalapro-clamacióndela“reinadesansebastián”.

1960: la comparsa estuvo capitaneadapor Juanrepisoyrepresentabaunaantiguacasetadebañosseguidaporunacárcelenlaquefigurabanvariaspersonasyunletreroenelquepodía leerse“detenidosporbañado-resnoaptos”.reinaMaríaluisadelrío.

1961:untemiblebarcopirataquellevabaenelpuentedemandoalareinadelclub,Te-reteValdés,prodigabacañonazosadoquier“causandoentreelpúblicoalgunasbajasdemenorcuantía”.

15

CAZADORA colores:azul–Blanco Tallas:Xl,l,M Precio:100€

POLO colores:azulmarino–azulcielo–

rojo–Blanco Tallas:XXl,Xl,l,M Precio:25€

CHUBASQUERO color:rojo Tallas:XXl,Xl,l Precio:50€

CINTURÓNPrecio:10€

LLAVERO PLATA Precio:90€

LLAVERO Precio:6€

CORBATAPrecio:18€

ALFILER CORBATA Precio:30€

PIN Precio:11€

GRIMPOLÓN Precio:7€

GORRO BAÑO Precio:5€

CHAQUETA LANA Tallas:XXl Precio:80€

CAMISA Tallas:Xl,l,M Mangalarga:35€ Mangacorta:33€

la tienda del náutico

1962: “los Vikingos” fue el tema de lacomparsa correspondiente a la tercera par-ticipación del club en el desfile, vigiladospor la atentamirada de su reina,Mariannelouis.“conunrealismoquesobrecogíaporlobienvestidaqueibayentendiéndoseque,convikingascomolasqueibanenlacarroza,enaquellostiemposhubiesetantasguerrasentreloshombres”.

1963:“Neptunoenelfondodelmar”pusolanotadehumorenlacabalgataporla“co-leccióndesirenasqueparecíanzambullirseenaguasdelcantábrico”encabezadasporlalindaseñoritaMarisolMachimbarrena,reinadelacomparsa.

Fueaquelladécadade los sesentamuy

activaalahoradedivertirseenlossalonesdelclubNáuticodonde“paraalegrarlavida”podíadisfrutarse,enelanexorestaurante“ElPuente”,de laactuaciónde lacantante ita-lianaFrancesca,delabailarinaespañolaTri-nirey,delcampeóndelaarmoníaTonisamodelafamosabailarinacarmendecasarru-bios, desixto yPedro, llegadosde lacasaVascayFloridaParkdeMadrid,juntoa“Gea&IanBarth”,losholandesesvoladores,“losrocieros”consuballetdeartegitanoodelgrupo“lesMorgan’s”juntoatresorquestasconlavocalistaEsmeraldaMistral:todoellopor 250 pesetas con cena de gala o… ciensóloelbaile.

lo citado podía compaginarse con pre-

senciar a Perico chicote ofrecer su refresco“cupsemanaGrandedonostiarra”oconoceralafrancesaBeatrizlópez,elegidaMissTu-rista,entrecandidatasdeMarruecos,Israel,Mónaco,Francia,GranBretaña,suiza, Irlan-da,alemaniayEspaña.

conalgoteníanquealegrarselossurfis-tas,sabiendoqueelayuntamientoleshabíaprohibidopracticarelsurfduranteeldíaenlaplayadelaconchaylosamantesdelnuevoKursaalalosque,tambiénelayuntamiento,lesdijoqueelproyectodelEurokursaal,quetantosmilloneshabíacostado,eraimposiblederealizarporrazonestécnicas.

Javier Ma Sada

16

Elpasado sábado 28 de septiembresece-lebróenaguasdedonostia,organizadoporelReal Club Náutico de San Sebastián

ylaFederación Vasca de Actividades Subacuáti-caselIV Memorial Luis Salaverria de Fotografía Submarina.unacitaineludibleenelcalendariodelaFotografíasubmarinaVasca.

comoenelcasodelaedicióndelañoante-rior, en esta ocasión tomaron parte nueve pa-rejas,cincodelaseccióndeactividadessuba-cuáticasdelarealsociedaddeFútbol,dosdelaPsasyotrasdosdeurpekoak.dadalacoinci-denciadefechasconotrapruebadesucalenda-rio,esteañonopudimoscontarconfotógrafosprovenientesdelosPirineosatlánticos.

losparticipantesdisfrutarondeunespléndi-dodíaalolargodelcualserealizarondosinmer-siones, laprimeraenunbajosituadofrentealPaseoNuevoylasegundaenelBajodelaBan-cha(traslaIsladesantaclara).lascondicionesdevisibilidadfueronexcelentes,loquesupieronaprovecharlosparticipantes.

las embarcaciones partieron a las 8:30parainiciarlaprimerainmersión,trasrealizarlafoto-testigoycomprobarquenohabíaningunaimagenenlastarjetas,finalizadalamisma,laor-ganizaciónhabíadispuestounligerotentempiéparavolvernuevamentealmaralas10:30,trasrealizarelcambiodeobjetivos,ycontinuarreali-zandolasfotografíasoportunas.

losfotógrafos,alfinaldelamañana,tuvie-ronqueelegir,entreunmáximode77disparos,seisimágenesparapresentaracadaunadelascategoríasenqueestabadivididalaprueba:am-bienteconModelo(aM),ambientesinmodelo(asM),Pezprimerplano(PPP),Pezentero(PE),Macronopez(MNP)yMacroselectivo(Ms).Porla tarde el jurado se reunió, visionó todas lasimágenesyalas19h.,enelsalónazulsecele-bróelrepartodepremios.

ElIVMemorialluissalaverriahasidotodounéxitoyesperamosqueparaelañopróximonuevosretosnospermitandarunsaltocualitati-vointernacionalalaprueba.

Luis Ma. Naya

SubmarinISMOIVMemorialluissalaverriadeFotografíasubmarina

PuEsTO FOTóGraFOYcOFOTóGraFO cluB PuNTuacIóN

1º Félixaguado-Teresantos realsociedad 200,0

2º sergiorodríguez-YolandaGallardo realsociedad 191,0

3º IñigoGutierrez-angelMoya urpekoak 187,0

4º GiorgioMarco-NereaJuaniz aPsas 172,0

5º JuanJosélázaro-PilarEtxarri realsociedad 170,0

5º ManuelMontero-angelMoya urpekoak 170,0

7º aliciaGomez-Borjasantos realsociedad 163,0

8º MikelOlaskoaga-XabinOlaskoaga aPsas 151,0

9º IñakiBustamante-IkerZubillaga realsociedad 90,0

MejorModelo:Teresantos(realsociedad)

17

PuEsTO FOTóGraFOYcOFOTóGraFO cluB PuNTuacIóN

1º Félixaguado-Teresantos realsociedad 200,0

2º sergiorodríguez-YolandaGallardo realsociedad 191,0

3º IñigoGutierrez-angelMoya urpekoak 187,0

4º GiorgioMarco-NereaJuaniz aPsas 172,0

5º JuanJosélázaro-PilarEtxarri realsociedad 170,0

5º ManuelMontero-angelMoya urpekoak 170,0

7º aliciaGomez-Borjasantos realsociedad 163,0

8º MikelOlaskoaga-XabinOlaskoaga aPsas 151,0

9º IñakiBustamante-IkerZubillaga realsociedad 90,0

MejorModelo:Teresantos(realsociedad)

Ambiente sin modelo. Mikel Olaskoaga - Xabin Olaskoaga

Ambiente con Modelo. Félix Aguado - Tere Santos Macro Selectivo. Iñigo Gutierrez - Angel Moya Pez Primer Plano. Félix Aguado - Tere Santos

Pez Entero. Félix Aguado - Tere Santos

Macro No Pez. Giorgio Marco - Nerea Juaniz

18

Mediocentenardeembarcacionessedieroncitaen laBahíadeTxingudipara disputar la primera etapa de

laregata.comoestabaprevisto,lasembar-cacionesparticipantesenesta14ªEdicióndela regata Munilla tomaron la salida desdeaguasdelabahíadeTxingudiel13dejulioalas12hdelmediodía.

latravesíahendaya-donostiacomenzabaconunaceñidapara librarelcabodehiguerconunaligerabrisade8-10nudosdelnoroes-te. apartirdeahí, losbarcosarribaronparaponerrumbodirectoa la líneade llegadasi-tuadaenlasinmediacionesdedonostia.

las buenas condicionesdemar favore-cieronquelosbarcosmásgrandespudierandemostrartodosupotencial.

Eldomingoamanecióconunbonitoviento

delnoroestede12nudosdeintensidadyelcie-loencapotadoquesefuedespejandoamedidaquefuecalentandoelsol. Estascondiciones,idóneasparalanavegaciónavela,propiciaronquesedieralasalidaalas12enpunto.

Enesta jornada realizaron lasdosprue-basprogramadasconsistentesenunrecorri-dobalizadoalvientofrentealPaseoNuevo.

En laprimerapruebaseoptóporel re-corridolargo.lasembarcacionesdierondosvueltascondosceñidasydosempopadaspu-diendodesplegarsusspinnakersdecolores.Enlasegundapruebadieronunavuelta.

las pruebas del domingo sonmás téc-nicasque la travesíadel sábadopor loquepuntúanmás,teniendoquedesarrollarlosre-gatistassushabilidadesnáuticas.ElPhoenixpatroneadoporricardoPeñaliderólasman-gasentiemporeal,peroalaplicarloscoefi-cientesdecompensaciónfueelBeelzebuth

EKP B1ºKarrakeladeaitorGaraidelcNh2ºTranquiloIIIdeJavieramondaraindel

cNh3ºsagardeJoseManuelladróndeGuevara

decNh

quiensealzóconeltriunfofinal.Tambiénhayque destacar la actuación delMastranquilodeGuillermolimousinquedejaronelpabe-llónbienaltoyelKatanadeJokinJuaristi,quesiendolatripulaciónmásjovendemostraronsertodaunapromesa.

laclasificacióngeneralfinaldelaXIVre-gataInternacionalciudaddedonostia-sansebastián, Memorial Vicente Munilla es lasiguiente:

IRC 11ºBeelzebuth4derichardBederedelcercle

deVoiled’arcachon 2ºGaiterodeJuanValdiviadelrcMa-rsc3ºMastranquilodeGuillermolimousindel

cNh

IRC 21ºNarenadeNicolásMerinodelrcM

santander2ºrostraledeJeanMariePrzybyslskidel

YatchclubsokoburuItsasoadehendaya

3ºKatanadeJokinJuaristidelcNPGetaria

HN1ºalebrijedeFelipelopeteguidelclub

Nauticohondarribia2ºJ-VraideGorkaNarvartedelcN

hondarribia3ºTolotideIñigoEtxanizdelaTss EKP 1 1ºsKaTdeTxemaartoladercNss2ºiXdecarstenNielsendealemania3ºXibikadeMiguellacunza

Vela cruceroXIVregataInternacionalciudaddesansebastián.MemorialVicenteMunilla

19

El viernes 18 de octubre tuvo lugar lacena y posterior entrega de premiosdelaIIligaEKPdecrucerosorganiza-

da por el real clubNáutico san sebastián.aprovechamos estas líneas para agradeceraEKPsupatrocinio,asícomonuestroscola-boradoreslasveleríasJaitetxyGoldsailing,laasociacióndeusuariosdelpuertodedo-nostiaKaiaBerri,eldiarioVasco,autoridadPortuariadePasajes.

se inscribieron un total de 51 embarca-ciones.Enlaregataconmayorflotahubo28barcosy14enlademenorparticipación.

Tras la cena se procedió a entregar lostrofeosypremiosdecadaregata.acontinua-ciónlospremiosenmaterialsegúnlaclasifi-cacióngenerala todosaquellosquehabíancompletadocincoregatasy,finalmente,hubounsorteoentretodoslosasistentes.

Clasificación general II Liga EKP CrucerosGrupo A1º J-VraideGorkaNarvarte2º Mastranquilodelimousin3º skatdeTxemaartolaGrupo B1º Burubeltz7.50dearamburu-amunarriz2º sanfainadeEsteveViñolas3º TuaregBatdesantiPablos

El 11 de mayo iniciamoslaIIligaEKPconelTrofeo El Diario Vasco.23embarcacionesto-maronlasalidaenGetariaparacruzarlalíneadellegadaendonostia.Eolofuebenévoloynosobsequiócon8nudosdelOestequelle-naron la bahía de color con los spinnakershinchados.Fueunaregatarápidayaquelosprimerosbarcosentrabanenlabahíaenme-nosdeunahoraymedia.

Grupo A1º J-VraideGorkaNarvartedelcNhondarri-

bia2º skatdeTxemaartoladelrcNss3º Mastranquilode loshermanoslimousin

delcNhondarribiaGrupo B1º Burubeltz7.50deJuanaramburuyamu-

narriz2º Enbatadeluishevia3º loiadeloshermanosOrtiz

El 15 de junioconunligerovientodelnortetomaron lasalida22embarcacionespartici-

pantesenlaIIligaEKPTrofeo Autoridad Por-tuaria de Pasajes. El recorridoconsistíaenunatravesíadesdedonostiaaPasaia.lalle-gadaestabasituadaenelinteriordelpuertoentrelaesculturadesanPedroyelcámaradesanJuan,loquepropicióunbonitodesfiledebarcosentrandoconlosspinnakersdeco-loresdesplegados.

Grupo A1º JVraideGorkaNarvartedecNh2º TolotideInoEtxaniz3º Mastranquilodeloshnos.limousindecNhGrupo B1º Burubeltz7.50dearamburuyamunarriz2º sagardeJoséManuelladróndeGuevara3º TuaregBatdesantiPablosrcNss

El 29 de junioacabamoselmesconlacuartaregatade la II ligaEKPTrofeo Gold Sailing.con una suave brisa continua que permitióque losbarcosdelprimergrupodierandosvueltasalrecorridoylosdelsegundogrupounavuelta,tomaronlasalidauntotaldevein-teembarcaciones. El recorridoconsistióenuntriánguloperfectamentebalizadoalvien-to, con su ceñida y sus aletas, lo que favo-recióquelosregatistastuvieranqueutilizartodossusconocimientostácticosparaganar.

Grupo A1º solaradeJokinJuaristi2º J-VraideGorkaNarvartedecNh3º Mastranquilode loshermanoslimousin

decNhGrupo B1º PootzblitzdeEnriquedieguez2º sanfainadeEsteveViñolas3º TuaregBatdesantiPablosdercNss

El 13 de julio lasembarcacionesparticipan-tes en esta 14ª EdiciónTrofeo Internacionalciudad de san sebastián-Memorial VicenteMunillatomaronlasalidadesdeaguasdelabahíadeTxingudialas12hdelmediodía.latravesía hendaya-donostia comenzaba conunaceñidaparalibrarelcabodehiguerconunaligerabrisade8-10nudosdelnoroeste.apartirdeahí,losbarcosarribaronparaponerrumbo directo a la línea de llegada situadaenlasinmediacionesdedonostia.laprime-raembarcaciónencruzarlalíneadellegadafueelsKaTdeTxemaartolaa las13,40h.Yelúltimo,ellOaN,deIñigocharola2horasmástarde.

Vela cruceroIIligaEKPcruceros

Gold SailingPROMOCIÓNESPECIAL INVIERNO 10% DescuentoNOVIEMBRE - DICIEMBRE - ENERO Velas, Fundas, Acastillaje (Harken, Facnor, Profuri...), Cabullería, Bandas de protección solar.

15% DescuentoDICIEMBRE Acastillaje

20% DescuentoNOVIEMBRE - DICIEMBRE - ENERO Fundas Cabullería Bandas de protección solar

NOVEDADESLimpieza de barcos Interior y exterior (opcional servicio mensual)

Mantenimiento de Winches Servicio anual

20

Grupo A1º sKaTdeTxemaartoladercNss2º iXdecarstenNielsendealemania3º XibikadeMiguellacunzaGrupo B1º KarrakeladeaitorGaraidelcNhondarri-

bia2º TranquiloIIIdeJavieramondaraindelcN

hondarribia3º sagardeJoseManuelladróndeGuevara

decNhondarribia

El 3 de agostosecelebróeltrofeorealclubNáuticosansebastiándelaIIligaEKP.losdieciseis barcos participantes pudieron dis-frutar de un bonito viento de 15 nudos deintensidad. Fue una pena que el recorridobalizadofuerauna«autopista»alserlosdosprimerosrumbosaboyaundescuartelar.Grupo A1º JVraideGorkaNarvartedelcNh2º Mastranquilode loshermanoslimousin

delcNh3º ItxasaizedeTxemaGarcíadelrcNssGrupo B1º Burubeltz7.50dearamburuyamunarriz

delcNh2º Enbatadeluishevia3º azaharadecarlosGarcía

El 17 de agostotuvolugarlaúltimaregatadelaligaconelTrofeoKaiaBerriconlaquesepusofinalatemporada.Grupo A1º JVraideGorkaNarvartedelcNh2º TolotideInoEtxaniz3º skatdeTxemaartoladelrcNss

Grupo B1º Enbatadeluishevia2º BurebadeEnriqueruiz3º Burubeltz7.50dearamburuyamunarriz

delcNh

XXII Regata Costa Vasca y otras regatasNuestrosregatistasdelaclasecrucerotam-biénparticiparonenotrasregatas.ElBaobab

patroneadoporSanti OrlandoyTxema Gar-cía,sepusocaminoasouthamptonfrentealamíticaisladeWightenelsolent,Inglaterra,paraparticiparel14dejunioenlaregatadealtura“The BNY Mellon Challenge”.Esunaregata“ados”conuntotalde1000millasendosetapas.1ª de cowes en Inglaterra a la Trinité en

Franciade350millas.2ª delaTrinitéacascaisenPortugalde650

millas. lasmalascondicionesclimatológicasconlasqueiniciaronlaregatatuvieroncomocon-secuenciaunaseriederoturasquelesobligóaretirarsealfinalizarlaprimeraetapa.

laXXII Regata Costa Vasca-Ballena de Oro,en cuya organización participa el rcNss,sedisputóesteañoenaguasguipuzcoanasde Getaria. Nuestro regatista Txema artolaconsiguióhacersecon lavictoriafinalyconlaprestigiosaBallenadeOro.Traslaembar-caciónganadoraseclasificaronel‘Yamamay’cántabro de Javier Gallo y el ‘Beelzebuth’francésderichardBedere. ElsKaT,deTxemaartola,representandoalrcNss terminóconéxito laXVIII edición de la Regata El Gaitero.Tercerpuestoenlaclasificación General de su Grupo, con una

Vela cruceroIIligaEKPcruceros(cont.)

21

participación totalde50embarcaciones,enunaediciónsúperexigentequeunelospuer-tosdeGetxo-santander-Gijón.

Santiago Pablos

Eagostodel2013nossorprendimosviendonavegarenaguasdehendayeunpreciosovelero,esequemuchoshemossoñadoconteneralgúndía.setratabadeun60piesclásico(talvezde1919ode1934,sedesconoce),comonuevo,parecíareciénsalidodeastillero,consus

200m2devela,navegandoairosoyelegante,contodossusbarnicesbrillando.loseguimosparadisfrutardesuvista,alvolvervimosqueatracabaenunpantalándelpuertodeportivodehendaye.analizamosconsanaenvidialamaniobraydefinimossusnumerososdetalles.unaperitivoparanuestracuriosidadqueteníaqueseralimentada.

Pocoapocofuimosrecabandoinformación.Nuestrasindagacionesdieronsufrutocuandopu-dimosenlazarconelartíficedelarestauración,Vicentsteiner,delchantierNavalbeboat(Tarnos-capbreton),rastreamosmásdeestajoyadelavela.

conocíaPatriciahighsmith,cuandoleentreguéensansebastián,elpremioEuskadidePlata,delGremiodelibrerosdeGuipúzcoa.Nosentendimosperfectamente.latejanaeninglésyyoencastellano.ahora,atravésdeunvelero,volvíaaencontrármela.¿cuáles larelación?highsmith(1921-1995)fuelaautoradelagalardonadanovelaEltalento de Mr. RipleyyenestetrabajoestababasadoelguiondelapelículaA pleno sol,dirigidaporrenéclémentyprotagonizadaporunjo-vencísimoalaindelon(24años)yMauriceronet.Perohubootroprotagonista,paranosotrosmásinteresante,nuestroveleroel“Marge”(nombreartísticoparaelfilm)deélnosvamosaocupar.

renéclémenteraunauténticoaficionadoalavela,teníalaintencióndequedarseconelveleroalterminarelrodaje,peronofuesí.Máslejosllegaronlosproductores,loshermanoshakim,quenoloalquilaron,sinoqueloadquirieronparaelrodaje.

Notodoseranmarinos.recordemosunaescenaespecialmentedramáticaenlaquealaindelonasesinaaMauriceronet;loscámarasfilmandesdeunaembarcaciónauxiliar,delónsequedasoloabordo,elproblemaesquealainnoteníaniideadevela.Terminóenelaguay,mástarde,enelhospital.

suactualpropietario,buenregatistaygranaficionadoalavela,esJean-louisNicolas,naturaldeMorbihannais(surdeBretaña),enlaactualidadPresidentedelTribunaldecomerciodePau.

Ellassefueadquiridoenel2008,enelMediterráneo.lotrasladaronalosPirineosatlánticos,dondeorganizaronunastilleroimprovisado,enNavarreux.delamanodeVicentsteinerprocedie-ronasurestauración.Eltimónhadadopasoaunacaña,sehanmantenidobastantesdetallesdeldiseñooriginal,perosehaprimadosuadaptaciónaunanavegaciónmoderna.

lapuestaaldíaduródosaños,volviendoanavegarenel2011.Encuantoalosdatostécnicos,hayquedestacarqueeldiseñadorfueelquecreólaseriedra-

gónen1929,Johananker.laclaseestáclasificadacomo10MJI,desplaza17toneladas,tieneunasuperficievélicamáxima

de200m2,ysuesloraesde18,20metros,conuncaladode2,60metros.Y,porelmomento,descansaensupantalándelpuertodeportivodehendaye.Merecelapena

unpaseoparadisfrutarlo

Luis Mª JiMenez de AberAsturi KortA

“MA

RG

E”

22

Denuevo rumorescatastrofistasso-breelFestivaldonostiarra:–Esteañodisponendeunpresu-

puestoinsuficiente.–laspelículasescasamenteatractivas.–Exiguosactossociales.–apenas vienen estrellas cinematográfi-

cas...Porunarazónuotrasiempreconlasmis-

macantinela.Esel termómetroquemide laenvidiaquese le tieneanuestracapacidadorganizativayaléxitoque,añotrasaño,dis-frutaelFestivalInternacionaldecinedesansebastián.

la realidad fue otra. al poco de abrir laventa,el setentapor cientode lasentradasestaban vendidas. El público arropa al fes-tival. Trasluchada tuvosuerteporque,aun-quedicenquenovinieronartistas,pudimosobservar alguno en las ruedas de prensa ytambiénpaseandopor lascallesdesanse-bastián. ¡Qué divertido observar cómo eranacosados por aquellas encantadoras quin-ceañeras que se sienten felices con un au-tógrafodehugh Jackman,Kikode laricaohugosilva!

dentrodelosdiversosactossociales,quetambiénloshubo,laentregadelpremiodo-nostiaacarmenMaura,fuetaninteresanteydivertidacomosufrase.conlasocarroneríaque le caracteriza y esamirada que parecepresumir de una total inocencia, arrastran-do las palabras, comentó que ese galardón

IVaydelarebajaenlasayudas.alqueescribelesorprendeque,trabajos

que con verlos una sola vez, uno sabe quevanaser rentables,me refieroaLas Brujas de Zugarramurdi, tengannecesidadde con-tar con tannumerosossponsor. ¿Esposiblequenadiequierainvertirenpelículasdeau-toresconsagrados,oesqueelcineespañolestámalgestionado?Enmiopinióncuandosequiere lanzar un nuevoproducto, ya seauna película, un libro o un disco, hay quedisponerdelosfondos,perotambiéndeunestudioquenosindiquehaciaquépúblicosedirigeycómosepiensacomercializar.

sisetrabajaparaunpúblicominoritarioo, simplemente,nosqueremosdarel capri-choderealizarnuestraideaynodisponemosde una red de distribución y financiación,nada de quejas, que asuman los costes dehacerlacasaporeltejado.

Enotroordendevalores.Insistodenue-voenotrodetalle.Mesiguesorprendiendolomalquevocalizanlamayoríadelosactores/actricesespañoles.deberíandehacercomodemóstenes. Pero en fin, primero declama-banygesticulaban comosi suactorstudiofueraelteatroparroquialyahora…

En cuanto a los premios, escribo sobrelamayoría, no la totalidad: la discusión desiempre.losOscarsuelensergalardonesquepromocionanpelículasyactores.losdeestefestivaldesansebastiánparecengestiona-dos por una pandilla de amigos que quieredemostrarnos que sabemucho de cine, delsuyo,delquetienepocofuturocomercial,asílesva.

avisofinal.Enlapáginawebdenuestroclub, apartado Multimedia, sección descar-gas, tenemos colocada una crónica con lasrecensiones de algunas de las películas vi-sionadasduranteelFestival.ahídecimosquefueunapenaqueKon-tiki,elfilmquenarralaexpediciónde4700millasnáuticas,capita-neadaporThorheyerdahlen1947,nofuesepresentadaensansebastián.Elproblemaesqueelproductornoruegoysudirectorprefi-rieronhacerloalosOscar,dondefuenomina-da,entreotras,comopelículaextranjera,sinconseguir ningún galardón. Esta referencianáuticaeslaúnicaquepudimosreseñar.

luisMªJimenezdeaberasturiKorta

61 Festival de San Sebastián. Donostiako Zinemaldiaseptiembre2013

selehabíaentregado,hastaelmomento,aactoresoactricesextranjerasyqueahoralorecibíaella,¿Noestabadiciendoqueellanosabíasieraextranjeraoesquehabíancam-biadolascostumbres?

de las ruedasdeprensa,destaco ladeldirector,actoresyactricesdeLas Brujas de Zugarramurdi,llenototal.ambientedistendi-do,alegreydivertido.

BertandTavernierpresentósuúltimotra-bajo:Quay d’Orsay.Perohayalgoquenomeconvenció.hablandodelasdificultadesquetiene el cine francés, puesto que adelantóque de las del cine español, aunque habíaescuchado comentarios, no quería opinarporquedesconocíael temaenprofundidad,dijo que el presidente Nicolás sarkozy fuemucho más receptivo a las ayudas al cinefrancés,queFrançoishollande,yaprovechólaocasiónparalanzarunascuantasindirec-tascontraelactualmandatariogalo.

la verdad es que el cine francés es unprivilegiado desde que François Mitterandaprobara que el importe de la recaudacióndeun impuestoespecial fueseenteramentealcineproducidoenFrancia.Yaquisieranloscineastasespañolesrecibirlamitaddedine-ro que sus vecinos franceses y disponer delas facilidades que estos tienen para filmarencualquierlugar,comoenestecaso,enelmismísimoedificioysalasdelQuayd’Orsay.

cineastas y actores españoles que, porcierto,siguenluchandoencontradelnuevo

23

Camisería AristizabalDesde 1920 a su servicio

c/ Andía 1, bajo. 20004 Donostia

Obras en el edificio del Club

ElEdificiodelasedesocialdelclub,obradeaizpuruaylabayen,fueproyectadohacemásdeochentaañosyhasidountestigofieldeloquehaocurridoenlaBahía.sieltangodecíaqueveinteañosnoesnada,ochentayasonunlargoperiodoylasfachadasdeledifi-cioseencontrabandeterioradastantoporlasacciones climáticas, como por la influenciadelmary,comono,porelpasodeltiempo.

NoeslaprimeravezqueunaJuntadirecti-vaseplantearealizarunaintervencióndeestetipo,pero razonesdiversashan impedidosurealización.Enlaprimaverade2012,laactualJuntadirectiva, trasdirigirsea variasempre-sas especializadas en este tipo de trabajosy solicitar los correspondientes proyectos ypresupuestos,decidióquelaejecutaracons-truccionesIñadi.Elperiododetramitacióndelospermisosfuelargoytedioso.Nopodemosolvidarque lasedesocial fuedeclaradamo-numentoenelaño2000, loque implicaquelaadministraciónanalizaenprofundidadtodoproyectodeintervenciónparaqueseconser-veconsuestructuraactual.laobtencióndelpermisosedemorómásalládelos8meses,hastaenerode2013.

Elobjetivofundamentaldelaintervenciónhasidorehabilitarlosdiferenteselementos,asegurando su correcta conservación, re-poniéndolosporequivalentescuandonohasidoposiblesurecuperación,comohaocurri-doenalgunoscasos.asimismosehaproce-didoalraseadoypintadodetodalafachada,tantoenlazonadelacalleIjentea,comoenladel solárium, losojosdebueydebroncehan recibido una especial atención, con untratamientoderecuperación,decapadodelasuperficie,limpiezayaplicacióndebarnizdeprotección.sehanreparadolasbarandillas,

queenalgunaszonasestabanmuyafectadaspor la oxidación y el suelo de la terraza hasido lijado. la cubierta tambiénhasido im-permeabilizada,especialmentelaszonasdelos bordes, salientes, luceros, antenas, etc.Perounodeloselementosquemástrabajoy,comoconsecuencia,másgastohaacarreadohasidolaescalerahelicoidal,queseencon-trabaenmuymalestado,paralocualsehanecesitadofortalecerelforjadointerior,quehabíadesaparecidoenalgunassecciones.

Todavía queda alguna intervención pen-diente en la escalera principal de acceso alclub, que esperamos poder acometer en elprimertrimestredel2014.

Enescasasocasionesnosacordamosyade los inconvenientes, de los ruidos, de nopoder salir a la terraza, etc. El esfuerzo hasidoimportante,tantoenloeconómicocomoen incomodidades. Eleconómicosehapo-didoabordarconlasprovisionesparaobrasqueteníamosyarealizadasenejerciciosan-teriores y con una aportación de la diputa-ción Foral deGipuzkoa; las incomodidades,conbuena cara y conesperanzaenel futu-ro. la Juntadirectiva está seguradeque laesperahamerecidolapenayeledificoluceahoralustroso,dispuestoahacerfrentenue-vamenteanuestroMarcantábricoporotrosochentaaños.

Luis Ma Naya

El Club ha sufrido los embates de las tempestades desde 1929.

24

Labayen y AizpurualatrayectoriadelStudio Labayen & Aizpuruabienpodríaservir como relatoparaunape-lícula.la intensidadde losacontecimientosque,enpoco tiempo, jalonan la vidade losarquitectosguipuzcoanosJoaquínlabayenyJoséManuelaizpúruasondignosdeello.

compañerosdesdelasaulasdelaEscue-ladearquitecturadeMadrid,ambosiniciaránalterminarsusestudios,en1927,suandadu-radesdesuStudioenladonostiarracalledePrim32.El relatoapenasdaparanuevees-casosañosyaqueaizpuruamorirá fusiladoen losprimeroscompasesde laguerracivilespañola. sin embargo, lamagnitud de losepisodiosconfirma la relevanciadeunatra-yectoriaqueyaesunclásicodelashistoriasdearquitecturacontemporánea.

Los comienzos

la vida de los arquitectos no obstante esun claro reflejodel intensopanoramaculturalde los años 20 y 30. los acontecimientos delos“locos”añosveinte–aunquetambiéndelosprimerostreinta–,constituyenelbagajeculturalquemarcaráeldevenirdesuprofesión.aconte-cimientosque,alapostre,semostraríandeter-minanteseneldevenirculturaldelsigloXX.

Enelpanoramaculturalinternacional,esadécadapasaráalahistoriacomolaquealum-bróacontecimientoscomoelmanifiestocons-tructivista,dePevsneryGabo,yel“dada”deTristanTzara,ambosen1920;Los tres músi-cos de Picasso y elUlises de Joyce en 1921,lamarchadeMussolinisobreromaen1922,elmanifiestosurrealistadeandréBretónylaMuertedelenin–conlaconsiguientesubidaalpoderdestalin–en1924,laExposicióndeartesdecorativasdeParís yel estrenodeEl acorazado PotemkindeEisensteinen1925oelcinesonoroenlapelículaEl cantor del Jazzen1928;tambiénseráelmomentodemayorpresenciadelarquitectoMallet-stevenscomoescenógrafodepelículasodiseñadordeedi-ficioscomoelcasinodesanJuandeluz.unañomástarde,lacrisiseconómicade1929yla etapa surrealistadechirico, y en 1930, elsegundomanifiestosurrealistadeBretónylamuertedeMaiakovski. En el ámbito de la arquitectura interna-cional, los años 20 recogen efemérides nomenos importantes. Mendelsohn construyela torreEinsteinenPostdamen1921yapa-recenlosprimerosensayosneoplásticosquevandoesburg lleva al Bauhaus en 1922. En1923lecorbusierpublicaVers Une Architec-ture,rietveldconstruyelacasaschröderenutrechen1924,lecorbusierconstruyeelPa-bellóndel’EspritNouveauen laExposiciónde París y Publica Urbanisme en 1925 y elmismoañosalealaluzlaprimerasillatubu-larmetálicadeMarcelBreueryelManifiestodelaarquitecturaFuncionaldeWarchavchik.

En 1926 Gropius construye los edificios delaBauhausendessaualmismotiempoqueloos construye la casa de Tristán Tzara enParís y ErnstMaydirige la reciénpublicadarevistaDas Neue Frankfurt. Enjuniode1927labayenyaizpúruatermi-nanlacarrera.EsemismoañosecelebralaEx-posicióndelWerkbundsiedlungenstuttgart,elcélebreconcursoInternacionalde lasocie-daddelasNacionesenGinebrayMiesvanderroheocupaladireccióndelWerkbund.En1928lecorbusierconstruyelaVillasaboyaenPois-sy,EricMendelsohn losalmacenesSchocken,secelebralaprimerareunióndelasarrazylafundacióndelcIrPac,GropiusdejaladireccióndelaBauhausenmanosdehannesMeyeryenromaseinauguralaprimeraExposicióndear-quitecturaracional.En1929MiesvanderroheconstruyeelPabellónalemánenlaExposicióndeBarcelona,TerragnieledificiodeviviendasNovocomumencomo,NeutralacasalovellenlosÁngelesysecelebraelsegundocongresoc.I.a.M. en Frankfurt. Nopodemosolvidar lainterpretación que José Ángel sanz Esquidehace sobre el paralelismo existente entre elrealclubNáuticodesansebastiánylaVillaenPoissy,yaqueanticipaelproyectodesanse-bastiánaltrazadodelavilladelecorbusier. EnEspaña,en1923,seinstauraladictadu-radeMiguelPrimoderiveraquesevaapro-longarhasta1930.después,vendránelexiliodealfonsoXIIIy la IIrepública.duranteeseperíodocopanlaactualidadliterariaJuanra-mónJiménez,azorín,Pérezdeayala,salinas,Benavente, antonio Machado, García lorca,Guillén,cernuda,OrtegayGasset,ValleInclánynacenRevista de OccidentedirigidaporOr-tegayGassetyLa Gaceta LiterariadeGiménezcaballero.Enelámbitoartístico lospintoresJuan Gris, Vázquez díaz, Benjamín Palencia,Picasso, solana, dalí, los escultores Ferrant,Esplá,elcineastaBuñueloelamplioreperto-riodeescritorescomoGarcíalorca,unamunouOrtegayGassetseránactualidad. labayenyaizpúruanofueronajenosenab-solutoaestaactualidadporloqueevidencialaimpresionantebibliotecadesuStudio.Enellasecontabaconlasprimerasedicionesdelibros“imprescindibles” y numerosas suscripcionesalaspublicacionesmásvanguardistasdelmo-mento.Estehechomereceserresaltadoporlameticulosidadyelempeñoconelquelosarqui-tectostratabandecultivarse.

El Real Club Náutico de San Sebastián ElproyectoquelanzaalaescenainternacionalanuestrosprotagonistaseslaampliacióndelasedesocialdelrealclubNáuticodesanse-bastián.Eledificioalcanzórangodehitodelavanguardiaeuropea,porloquesedesprendededistintos acontecimientos.Porejemplo, elpropiolecorbusierquisoconocerenprimerapersonaeledificioapenasunañodespuésdesuinauguración.Elmaestrosuizohabríaapro-

Studio Labayen & Aizpurua

Labayen y AizpúruaMallet-Stevens, Robert, escenografía para “L´Inhumaine” de Marcel L’Herbier, 1923

Labayen y Aizpúrua. Fachada de STUDIO Labayen-Aizpúrua. 1928. Archivo Labayen

25

vechadolacoyunturadeunviajeporEspañaparavisitareledificio construidopordosdesusmásfervientesseguidoresenEspaña. si exceptuamos algún que otro ensayointerioristacomoelBar Yacaré,elSachaoelCafé Madrid,eledificioconstituyelaprimeraobra construida del dúo guipuzcoano y fueinauguradoenveranode1929.PublicacionescomoderBaumeister,ModerneBauformen,cahier’sd’art,oelcatálogodelacélebreex-posiciónThe Internacional Style comisariadapor Johnson y hichcock, recogieron las ins-tantáneas realizadas desde las inmediacio-nesdelaplayadeLa Concha paramostrarlasaspiracionesdelnuevomovimientodearqui-tecturamodernaenEspaña.

El proyecto del club propone alargar elbasamentoexistente,unantiguovivero,paraintroducirlasfuncionesdeservicios.delmis-mo modo, la antigua “bombonera” –así sele llamaba popularmente a la construccióndemaderaqueacogíalosusosdelclub–seamplíamanteniendosumaterialidadoriginalpero seprolongaa travésdeunparamentoacristalado que, zig-zagueante,manipula laplantadeaccesosegúnelrequisitolecorbu-sieranodelacirculación. Esta disposición de planta conformadaporlacirculaciónestáapoyadapordiversasescaleras,dosenlosaccesosyotrasdosenel interior, de manera cruciforme, que dangranfrescuraalaplantaademásdehacerve-rosímillametáforanáutica. El edificio se completa con un volumensuperior sólido,puro, elevado sobrepilaresqueflanqueanlaplantabajayfortalecenvo-lumétricamenteladireccionalidaddeledificioque redunda en el símil náutico. El remate,

quesepresentabajolaaparienciademástilqueatraviesaeledificioyseatirantaen losextremos,recuerdaedificiosconstructivistascomoeldeloshermanosVesninenelpalaciodeltrabajodeMoscú1. Pero, sinduda,nadamásgráficoque lamemoria de los autores para la explicacióndelproyecto.

El Club Náutico está construido sobre el anterior, construcción en madera que se asentaba sobre unos muros de piedra (an-tiguo acuario) de 1m20 de espesor, forma-ban un rectángulo de 34,80 x 10 metros de ancho, cubierto por una terraza accesible, que rebasaba un metro sobre el nivel del paso. Había que aprovechar estos muros, que sirven en parte de sustento a la nueva construcción, sólo en parte pues ésta tiene 21 metros más de largo que la antigua, así que su longitud total es de 55,80 metros por los mismos 10 de ancho que era obli-gatorio conservar.

El proyecto se concibió buscando las soluciones racionales; que dieron lugar a unas plantas perfectamente articuladas. Los alzados no son más que una expresión clara de éstas. La gran superficie vidria-da, responde al deseo de que se domine la magnífica bahía desde cualquier punto del club: vestíbulo, biblioteca, restaurant, etc… necesidad de amplitud de horizonte, lirismo de esta generación mal llamada materialista.

La ventana rasgada se impuso sin argu-mentación. El restaurante tiene que tener cierta independencia del Club y amplitud suficiente para los días de fiesta, al supri-mir el muro por la ventana continua resulta agradable, aunque su altura de techo sea solamente de 2,20 metros en el centro y 2,70 en el resto. El mobiliario es de la casa THONET en algunas dependencias, todo él responde a la idea de algo fácil de manejo; limpieza y conservación.

casualmente,lecorbusiervisitasanse-

1cfr. a.a.V.V.,Vanguardia Soviética 1928 – 1933, Arquitectura Realizada, Ministerio de Fomento,direcciónGeneralparalaVivienda,elurbanismoylaarquitectura,Barcelona,1996.

bastiánescasassemanasantesdequeunosjóvenesarquitectosespañolesdecidanreunir-se en Zaragoza para constituir un lobby dearquitecturamoderna. se trata del GaTEPac–Grupo de arquitectos y Técnicos EspañolesporelProgresodelaarquitecturacontempo-ránea–quecomoyabienseconoceseorgani-zaráentresgrupos,centro,EsteyNorte,lide-radosporFernandoGarcíaMercadal,Joséluissertyelpropioaizpúruarespectivamente. laactividaddelgrupoestaráfuertemen-te caracterizada por su labor proselitista afavordelosidealesdelaarquitecturadevan-guardia.sinduda,yaesterespecto,destacalaedicióndelarevista,A.C. Documentos de Actividad Contemporánea, que se publicarádesde Barcelona. los contenidos incluirándesdedocumentosdelosprincipalesactoreseuropeosdeestemovimientohastadistintassecciones como crítica de arte, fotografía,cineyedificiosyproyectosdearquitectura.

Estabrevedescripcióndealgunosdelosepisodiosdelaintensatrayectoriadelosgui-puzcoanos no es sólo sino la punta de lan-zadelcaladodesutrabajo.Endefinitiva, lalabor de nuestros protagonistas supone unhito relevante en la historiografía de la ar-quitecturamoderna y, como tal,merece sersubrayadacomomotivodeorgulloparacual-quierguipuzcoanoy,especialmente,paralossociosdelrcNss.

José Ángel Medina

Fotomontaje del Real Club Náutico de San Sebastián en la Portada del AC nº3

LABAYEN, J. y AIZPURUA, J. M., Real Club Náutico de San Sebastián, 1929. GTA Archive, ETH, Zurich.

Labayen y Aizpúrua. Real Club Náutico de San Sebastián. Planta y alzado publicado en A.C. nº 3, 1º trimestre de 1931

Labayen y Aizpúrua. Pastelería y salón de Degustación SACHA. San Sebastián, 1930. Archivo Labayen.

26

PasabaporElrompido(artaya,huelva),conlaúnicaideadepasearporsupla-yasymarismas,delasquetantohabía

oídohablar¡vergüenzapropia!aunosamigosfranceses.Meentretuveenelpuertodeporti-vo,allíenelríoPiedras.cuandolodiseñaron,segúnmecomentaron,ypararespetarelma-ravillosoentornonatural,inclusonopusieronespigones.dentrodelpuertopodemostenercorrientesdedosnudos.lasembarcacionesquezarpandebentenerencuentalasmareas(esatlántico)ylosbancosdearena,porqueelretornopuederesultarcomplejo.Pero¡escier-to!lotienenprevisto.handispuestodeunospantanalesdeespera,paraquesisedieseelcaso,puedanmantener laembarcaciónhas-taquelamareasealaapropiadaysepuedaamarrar en su atraque. asimismo tienen unserviciodeboterosgratuito.Todaunadeliciaquemetransportóamisprimerostiemposenlavela,enlosquetodolocomplicadonosre-sultabasencillo,contaldenavegar.

Paseandoporelprimitivoentornourba-no,frentealatiendadeinformaciónturística,metopoconunodelosvariadosrestaurantesqueabrensuspuertasalhorariodelazona.Enelexterior,apiedelaacera,escritasobreunapizarra,lacarta.Elnombredelestableci-miento:Casa Carmen.

unapequeñaobservación,antesdeconti-nuar.haydosmenesteres(talvezmejorseríadenominarlos arte gastronómico) que desta-canenlarestauracióndelmediterráneoespa-ñol:lacocinaalaplanchaylafritura.Enestecasonosceñimosalafrituraysucomplejidad.

¿Elporquédeestaaclaración?Talveznohayatenidosuerte-deahímicomentariomásfavorable a huelva- puesto que, salvo unastortitasde camaronesencádiz yunospes-caditos enMálaga, no he vuelto a localizarfrituradeestacalidadenningúnotrositio.

Elproblemaprincipal,amientender,eslaselecciónyutilizacióndelaceite.Mehetopa-doconalimentosquesalensuciosdelafrei-dora,bienporquenohancambiadoelaceite,bienporquehayaservidoparavariasdecenasdeproductosdiferentes,oconexcesodegra-sa,oporquesimplementenosemolestanensecarel“aceitón”residual.aceitesfritosyre-fritos,quenosondeolivayque,porlotanto,sepudrenenlacocciónaaltastemperaturas,convirtiendo ladigestiónenun tormento.Ensíntesisconpococuidadoymenoscariño.

Pero retomo el relato para certificar miconfianzaenlacocinaandaluza.losautores,una familia que regenta el pequeño restau-ranteCasa CarmenenElrompido.

Nos recibiócarmen,supropietaria.Más

adelante nos presentaría a suhijo,quecolaborabacomopes-cador,inclusoasumaridoque,voluntariosamente,leayudabaenlacocina.

desde un primer momento un trato ex-quisito, materia prima de calidad: gambasblancas de huelva, magníficas navajas, ba-calaoconnata,recetadeposibleinspiraciónportuguesa,sabironesmaceradosy fritos,yunlargoetc.

Probé de todo, cambiando la “caña he-lada-helada”,porunligeroysencilloblancoafrutado de la zona, denominado El Gamo.Entresuampliacarta,me llamó laatención,porsudenominación,unplato: los“calama-resdelcampo”.lopedíynomeequivoqué.resultóunafórmuladondearmonizanperfec-tamentelasencillezconlacalidadgustativa.

Ensíntesissetratabadeunasrodajasdecebollaypimientoverde,cortadasfinamenteyfritascondelicadeza,queapetecenconsu-mirsin límites.antemi insistencia,amable-mentecarmen,mefacilitólafórmula.

Para cuatro personasIngredientes

–unpimientoverde–unacebollapequeña,odoscebolletas.

–harinadepanadería–aceitedeoliva.–sal.

ElaboraciónTomamos el pimiento verde y lo trocea-

mos muy finamente, en forma de aros. loreservamos.hacemosexactamentelomismoconlacebolla.salamos.

al trocear el pimiento y la cebolla que-daunlíquidoquedebemosguardarporque,añadiéndoleunpocodeagua,nossirvepararehogarlosenlaharinadepanadería.

rehogamosenlaharinaelpimientoylacebollaque,previamente,hemossalado.

colocamosunrecipiente,quetengaalgodefondo,conaceitedeoliva(soloestagra-sa,aguantasinpudrirselatemperaturadelafritura). localentamos,comosi fuésemosafreírunascroquetas,vamosañadiendolace-bollayelpimiento.lafriturarápida,recorde-mosfritosí,quemadono.

Terminada la operación los depositamossobreunrecipiente,enelquepreviamentehe-moscolocadounostrozosdepapeldecocina,paraqueabsorbanlagrasa.acontinuaciónlequitamoselpapelylopodemosservir.

siqueremoshacermáscantidad,escon-venientecambiarelaceite,ofiltrarlo.Nuncautilizarlomásdedosotresveces.

Luis Mª JiMenez de AberAsturi KortA

El Rompido. Huelva

27

28