Una historia deliderazgo en laindustria eléctrica

La preparaciónproactiva contraincendios salvavidas

Zona mercantil:nuevos productosinnovadores ygalardonados que se adaptan al medioambiente

El Mundo de T&B:un pueblo sureño sinsomnolencia.Jonesboro crece

Conectando a los empleados de Thomas & Betts en todo el mundo

P R I M AV E R A 2 0 0 3 • V O L U M E N 3 • N Ú M E R O 2

™

Robert M. Thomas Hobart D. Betts

Una historia deliderazgo en laindustria eléctrica

La preparaciónproactiva contraincendios salvavidas

Zona mercantil:nuevos productosinnovadores ygalardonados que se adaptan al medioambiente

El Mundo de T&B:un pueblo sureño sinsomnolencia.Jonesboro crece

Tras los pasos de Edison

THOMAS & BET TS CORPORATION8155 T&B BoulevardMemphis, TN 38125

COMISIÓN ASESORA DE REDACCIÓNMichael B. Kenney Connie MuscarellaDick McCullough Dominic PileggiJim Wiederholt

COMITÉ EDITORIALTonya Meeks Lois MillsTricia Bergeron Kimberly Van HornAndré Boudreau Tim CollingwoodDebbie Hunter-Williams Judy RawlesBill Frigon Tim Gentry

ASISTENTE DE REDACCIÓNPeggy Meeker

TRADUCCIÓNInline Translation Services, Inc.

Sus comentarios son bienvenidos.Envíe su correspondencia a:

PowerLineMail Stop 4A-318155 T&B BoulevardMemphis, TN 38125e-mail: PowerLine@tnb.comfax: (901) 252-1306

Copyright 2003 Thomas & Betts Corporation

Queda prohibida la reproducción total oparcial de esta publicación, por cualquiermedio o procedimiento, sin elconsentimiento del editor

PowerLine también se encuentra disponibleen el sitio de Internet para empleados deThomas & Betts.

Los primeros años. Tras los pasos de Edison

El fin del siglo XIX fue un período degrandes cambios industriales y tecnológicos.Aunque el mundo había sabido sobre laelectricidad desde que Benjamin Franklinremontara su barrilete en aquel glorioso díade 1752, fue Thomas Edison quien utilizópor primera vez la electricidad para finesprácticos cuando inventó la bombillaincandescente en 1879.

En menos de una década, una nuevaindustria se había desarrollado parasatisfacer el insaciable apetito de la sociedadpor la energía eléctrica. Dentro de losemprendedores que se volcaron a estaoportunidad única en la vida se encontrabandos condiscípulos de ingeniería de launiversidad de Princeton: Robert M.Thomas y Hobart D. Betts, nombresdestinados a ser símbolos de productos decalidad y confianza.

Thomas y Betts unieron fuerzas y en 1898comenzaron a vender tubería portacablesrígida a los distribuidores de electricidad deNueva York. Siempre leales a su alma mater,adoptaron los colores de Princeton,anaranjado y negro, para el logotipo y el

embalaje de la nueva compañía. Ese mismoaño, Adnah MacMurtrie se unió a lacompañía y comenzó a diseñar elementoseléctricos especializados para facilitar lainstalación a gran escala de cableado eléctrico.

El establecimiento en Elizabeth,Nueva Jersey

A medida que se propagó el uso de laelectricidad, Thomas & Betts prosperó y seexpandió adquiriendo la Standard ElectricFittings Company en 1911. Poco tiempodespués, las ventas, el diseño técnico y lafabricación se centralizaron bajo un mismotecho en Elizabeth, Nueva Jersey, que sería elcuartel general de la compañía hasta 1922,cuando adquirió American Electric y se mudó aMemphis, Tennessee.

En los gloriosos años veinte, las ventasexcedieron el millón de dólares y la compañíatenía presencia en ambas costas y en Chicago.Un joven vendedor ambicioso, Nestor J. ‘Mac’MacDonald se unió a la compañía en 1921 ycomenzó a presentarle los productosdirectamente a los consumidores finales —contratistas de obras eléctricas — en la ciudadde Nueva York y los alrededores. Dado que loscontratistas comenzaron a solicitarespecíficamente productos T&B, crecieron las

ÍNDICEArtículo de la portada

Tras los pasos de Edison 2

ColumnasMundo mercantil 6Zona de seguridad 7Gente con poder 8Bocadillos 10El mundo de T&B 12

2

Thomas & Betts: Adonde va laUna historia de liderazgo en la industria eléctrica

Volver atrás las páginas y explorar la historia de Thomas & Betts es descubriruna apasionante historia de innovación tecnológica, ingenio comercial yadquisiciones oportunas

“A medida que se propagóel uso de la electricidad,Thomas & Bettsprosperó…”

Antiguo anuncio utilizadopara colocar a los

productos T&B como laelección de los electricistas

a comienzos del siglo XX.

ventas a los distribuidores. La focalización en elconsumidor final para impulsar las ventas siguesiendo hoy una estrategia fundamental.

Una reputación de innovadores

En 1927, G.C. Thomas (sobrino delfundador) fue designado gerente general y alaño siguiente Thomas & Betts se expandióhasta Canadá. G.C. también creó un comitéde desarrollo de productos que se dedicara acrear productos de excelente calidad con losmás bajos costos, un objetivo que sigueguiando los pasos del área de Investigación &Desarrollo. G.C. también marcó un hito en larecientemente creada Asociación Nacional deFabricantes de Productos Eléctricos (NEMA)e impulsó la estandarización de las placas y elenroscado en la industria eléctrica. Hoy, elliderazgo de T&B en la NEMA sigue vigente.

Durante los años treinta, T&B creó lasterminales de fundición sin soldadura,precursoras de los conectores Wedge-On® ySta-Kon®. La eliminación de la necesidad desoldar las conexiones ahorró tiempo yaumentó la seguridad en proyectos de altavisibilidad, como la expansión del metro deNueva York. Respaldada por una campañapublicitaria a nivel nacional, la compañíaadoptó el eslogan: “Adonde va la electricidad,vamos nosotros.”

En 1935, luego del fallecimiento de Betts y lajubilación de Robert Thomas y MacMurtrie,las riendas del liderazgo pasaron a manos deG.C. Thomas y Mac MacDonald, quienesestuvieron al frente de la compañía durantecuatro décadas, hasta sus respectivasjubilaciones en 1965 y 1975.

La presentación del “Plan T&B”revoluciona la comercialización enla industria

En 1937, se publicó el Plan T&B, que declarabaque el distribuidor era socio de T&B en lacomercialización. Los principios del Plan T&Bsiguen siendo los cimientos de los esfuerzoscomerciales de la compañía, incluyendo el

Signature Service®, el programa de clientepreferencial más imitado de toda la industria.

A pesar del surgimiento de la SegundaGuerra Mundial, Thomas & Betts siguióprosperando gracias a que los innovadoresproductos Sta-Kon® de la compañíarevolucionaron el cableado de aviones, barcosy tanques. La planta de la compañíaestablecida en Elizabeth, Nueva Jersey, fuedeclarada una de las 12 fábricasfundamentales durante ese período.

El desarrollo en tiempos de pazdemanda productos innovadores

Luego de la Guerra, la industria de laconstrucción floreció y T&B presentó uninnovador sistema de conectores y herramientasde compresión codificados en coloresdenominados Color-Keyed®. Estos sistemasaseguraban que cada conector sería utilizadodentro de los procedimientos de instalacióncorrectos. Medio siglo más tarde, éste siguesiendo el sistema estándar de la industria.

En 1953, T&B desarrolló los primerosconectores de circuito eléctrico flexiblesimpermeables de alto rendimiento, que fueronseleccionados para la construcción del primersubmarino del mundo con propulsión nuclear,el Nautilus. Muy pronto, los productos T&Bse transformaron en el modelo para lasespecificaciones eléctricas de submarinos.

En 1958, Thomas & Betts se aseguró unlugar en la historia del diseño técnico con eldesarrollo de la abrazadera Ty-Rap®, diseñadapara facilitar el ensamblado de los colectoresde cables en aviones. En su primer mes, lasventas de Ty-Rap® alcanzaron los modestos$350. Hoy, T&B vende cientos de millonesde dólares en abrazaderas de 14 colores, 15diseños, 10 materiales y longitudes diversas.

En 1959 T&B comenzó a cotizar en bolsa,poniendo a la venta 300,000 acciones a$17.50 por unidad (símbolo en el NYSE:TNB). Hoy en día, T&B cuenta con 58millones de acciones y un valor en plaza decasi mil millones.

3

a electricidad, vamos nosotros

4

Un año más tarde T&B ingresó en el mercadode los servicios públicos, desarrollandoaccesorios y conectores especializados aptospara líneas de transporte de alto voltaje que lepermitieron obtener rápidamente jugososcontratos con Consolidated Edison en NuevaYork y New England Power and Light. T&Bamplió su oferta de productos para servicioseléctricos en la década del noventa con laadquisición de los conectores Balckburn® yElastimold® y las estructuras de acero y postesMeyer TM y Lehigh TM utilizadas en lastorres de transmisión.

La década de 1960 y la expansióninternacional

En los sesenta, T&B ingresó al mercadoeuropeo con los conectores Sta-Kon® y lasabrazaderas para cable Ty-Rap®. Lacompañía también se expandió en México yotros mercados internacionales.

A comienzos de los setenta, Thomas & Bettsincrementó su presencia en el mercado delas telecomunicaciones cuando firmóacuerdos con General Telephone e ITT. Afinales de esa década, T&B presentó elingenioso sistema de reparación deempalmes de cables Kold-N-Klose®, elprimer producto para reparar vainas que nonecesitaba del uso de calor. Hoy, lasprincipales compañías telefónicas utilizan

Kold-N-Klose® y otros artículos de la líneade productos para telecomunicaciones deT&B, como el sistema de suspensión decables Deltec®.

El desarrollo de productos siguióimpulsando el crecimiento al tiempo que lacompañía se abocaba a adquisicionesselectivas. Hasta que T&B dio a conocer suexclusivo sistema de cableado por debajo delas alfombras Versa-Track® en 1980, elacceso al sistema de cables una vez que unedificio comercial había sido construido eracostoso y engorroso. El pasamurosBlackjack®, un diseño de una sola pieza, fuepresentado en 1994.

En los años noventa, T&B comenzó autilizar tecnología para disminuir los costospara los clientes y la compañía. T&B Access®

permite que los distribuidores utilicen basesde datos de rastreo de pedidos y T&BElectrical World se encarga de satisfacer lasnecesidades de los usuarios finales.

La historia cobra vida La historia cobra vida en una nueva

exhibición especialmente diseñada enla casa central de la compañía en

Memphis. Los visitantes pueden verdiversos productos y materiales

comerciales desarrollado por T&Bdurante un siglo de liderazgo en los

mercados eléctrico, de serviciospúblicos, calefacción ytelecomunicaciones.

El equipo gerencial de T&B y losfuncionarios del NYSE señalan el

primer día de cotización de lasacciones de T&B (TNB).

La adquisición de American Electrictraslada la compañía a Memphis

Thomas & Betts adquirió American Electrcicen 1992, ampliando su cartera de productoseléctricos. American Electric también incluíala línea más grande y más completa deequipos de calefacción y ventilaciónindustrial/ comercial comercializada bajo lamarca Reznor® y las estructuras de aceroMeyer® utilizadas en el mercado desuministro de energía eléctrica.

En 1996, con la compra de Augat, Inc,Thomas & Betts adquirió las marcas LRCSnap-N-Seal® y Diamond®/SachsTMutilizadas en los servicios de TV por cable

Thomas & Betts celebró cien años deliderazgo en la industria eléctrica, destinó unedificio a las nuevas oficinas centrales einauguró un Centro de Distribución Central(CDC) de última generación en Byhalia,Mississippi, en 1998. El CDC es el núcleo deun sofisticado sistema logístico global que lepermite a T&B ofrecer un servicio de ‘unpedido, un envío, una factura’, una ventajacompetitiva única.

En el año 2000. Thomas & Betts se desligó desus negocios en el área de la electrónica ydesarrolló un esfuerzo concentrado en lamejora de sus operaciones, enfoque demercados y diseño técnico de productos.Remarcando su compromiso con el usuariofinal, Thomas & Betts instituyó en 2001 elpremio Signature AwardTM comoreconocimiento a las labores destacadas deprofesionales de la industria eléctrica. En 2002,la compañía estableció centros de excelenciaoperativa para la fabricación de materialeseléctricos, concentrándose en ofrecer losproductos de mayor calidad al menor costo.

Hoy la compañía sigue edificando su legadode innovación y liderazgo. El compromisocon el liderazgo de la industria eléctrica y dela construcción y el acento en el servicio alcliente y la distribución a los mayoresmercados asegura un futuro sólido y brillantepara Thomas & Betts.

5

El primer automóvil de lacompañía T&B afuera de

la sede central ubicada enElizabeth, Nueva Jersey

(alrededor de 1920).

¿Sabe quién es este

hombre?

Pista: un veterano de la Guerra

Civil, inventor prolífico, que ofreció

una ‘mercancía caliente’ a fines del

siglo XIX. Conozca más en el

próximo número de PowerLine.

“Thomas & Betts cuenta con una historia colorida eimpresionante de liderazgo en la industria eléctrica.Nuestros logros podrían ocupar varios volúmenes.”

T. Kevin Dunnigan, Director Ejecutivo

Sala deherramientas

de la plantaubicada en

Elizabeth en losaños 30.

Zona de mercado

6

y un extremo flexible corto que permiteprescindir de metales filosos e inseguros.Viene en 9 colores para combinarlos conlos esquemas de colores de los distintoscentros y está fabricado para resistirtemperaturas frías extremas.

Innovador acoplador XJGacorta el trabajo en lostendidos largosCuando los electricistas necesiten unaccesorio que puedan llevar y traer sinmuchas vueltas, ahora pueden confiar enel nuevo XJG Rigid Conduit ExpansionCoupling® (acoplador de tuberíaportacables rígida XJG) de T&B. El XJGsimplifica y acelera la instalación deaccesorios de expansión en tendidoslargos de tuberías y, puesto que no haynecesidad de desensamblaje durante la

Se lanza al mercado elVenturion, un calefactorque se adapta al medioambienteT&B ha presentado una nueva serie decalefactores alimentados con aceitereciclado denominados Venturion®.Consume aceite de motor usado olíquidos de transmisiones y está diseñadopara ser el calefactor más sencillo de laindustria, con fácil acceso para elmantenimiento. Venturion no contaminael medio ambiente y elimina la necesidadde operarios destinados al tratamiento delaceite usado. También ahorra los costosde comprar combustible para lacalefacción. El desarrollo de la serieVenturion fue un esfuerzo de equipo conla dirección a cargo de Ron Foskey enMemphis, y Werner Specht, John Pas yRich Reed en la planta de T&B enMercer, Pennsylvania.

Ty-Fast se desliza sobre lanieveLos centros de esquí disponen de unanueva alternativa conveniente, segura,rápida y de bajo costo al clip metálicohabitualmente utilizado para adosar lastarjetas de ascensión a la indumentariade los esquiadores: el Ty-Fast®

Badge Holder TM. Diseñadoespecíficamente para evitar daños a laindumentaria del esquiador, el BadgeHolder incorpora un dispositivo derestricción de circunferencia de lazo queevita que el sujetador se ciña demasiado

El equipo de fabricación en Mercer, Pennsylvania con el primer calefactor Venturion que salió de lalínea de montaje. Atrás (de izq. a der.): Jim Perrine, Cliff Knauff, Stephen Byler, JR Ryder, JimCarothers, Bill Kennell; adelante (de izq. a der.): Jim Forrester, Sherry Norris, Jay Weinel, Dan Safran,Tatiana Dunder.

instalación, no hay piezas que se puedanperder. El XJG también trae otra ventaja:es el único accesorio de su clase que cuentacon un puente de empalme y conexióninterno, lo que significa menos partes paracomprar e instalar.

XJG designado finalista porEC&M como Producto delAñoEC&M, una prestigiosa publicación delcomercio eléctrico, ha vuelto a designar aun producto T&B como finalista delprestigioso galardón 2003 Product of TheYear Platinum Award. Este año es elAcoplador de Tubería Portacables RígidaXJG (ver artículo de la izq.). Un gruposelecto de contratistas, ingenieros,profesionales de plantas/ instalaciones delramo eléctrico y un experto del Códigoevaluaron más de 100 elementos y hanreducido el espectro a un selecto grupo de20 productos. Su criterio de evaluación

fue sencillo: ¿me ayudará este producto a hacermi trabajo más rápido, más seguro, en formamás ingeniosa o más redituable? Los lectores deEC&M votarán a su favorito y el ganador seanunciará en junio.

La nueva lámpara Hazlux 3Induction Lighting ofreceseguridad para hoy, ahorropara mañanaEn las plantas industriales, la iluminaciónconfiable para lugares peligrosos de difícilacceso es fundamental porque el reemplazo delámparas en estos sitios puede ser riesgoso y amenudo implica rentar equipos costosos comoescaleras hidráulicas. La nueva Hazlux 3Induction® Lighting de T&B es la lámpara demayor vida útil del mercado; dura seis vecesmás que la lámpara halógena tradicional. ¡Paralos clientes de T&B esto significa menos riesgoy menor costo!

Electrical World permite quelos clientes verifiquen el stocklocalElectrical World de T&B ha añadido una nuevaventaja que permite que los usuarios finales,electricistas y contratistas, verifiquen ladisponibilidad de productos en el sitio de sudistribuidor local. Ningún otro fabricante deproductos eléctricos ofrece una característicasimilar en la forma detallada en que la presentaT&B. Actualmente hay aproximadamente 250sitios en el sistema y se suman más cada semana.

Las cajas prefabricadas SteelCity ahorran tiempo en eltrabajoT&B expandió su siempre popular línea decajas y cubiertas Steel City® con la recientepresentación de 48 combinaciones de cajas,cubiertas y ménsulas pre-ensambladas. Elensamblaje previo de los productos en lafábrica ayuda a los electricistas a acortar eltiempo de instalación, aumentado así laproductividad en el campo.

La preparación proactiva contraincendios salva vidasEn 2001, según la Asociación Nacional de Proteccióncontra Incendios, 3,100 personas murieron y 15,200resultaron heridas a causa del fuego. La pérdida directade propiedades se calculó en unos $5.5 mil millones. Enlos EE.UU. el fuego mató a más personas que las muertesprovocadas por la suma total de desastres naturales.Estas escalofriantes estadísticas – y la sobresaliente cobertura realizada porlos medios de comunicación a recientes incendios trágicos en clubesnocturnos de los EE.UU. – subrayan la importancia de contar con unprograma de seguridad contra incendios en el lugar de trabajo.

Los códigos anti incendios varían de un país a otro, de región a región, eincluso de una ciudad a otra. Si bien cada instalación de Thomas & Bettscuenta con un plan de seguridad contra incendios diseñadoespecíficamente para cada lugar, las reglas básicas de un programa contraincendios son universales.

Cada instalación debe:

• Señalar claramente todas las salidas y asegurar que no estén obstruidas.

• Informar a los trabajadores sobre cualquier riesgo de incendio yplanificar los procedimientos apropiados.

• Instruir a los empleados sobre el uso de los extintores portátiles.

Cada empleado debe conocer:

• La ubicación de todas las salidas y escaleras posibles.

• La ubicación del extintor y el Dispositivo de Emergencia más cercanos.

• Al Capitán de Emergencias y su persona de respaldo.

En el raro caso de que se produzca un incendio y que por algúnmotivo no pueda realizar la evacuación:

• Cierre las puertas entre usted y el fuego.

• Coloque toallas o ropa alrededor de la puerta y cubra todas las entradasHVAC del cuarto.

• Coloque una toalla mojada sobre su boca y nariz.

• Llame al servicio de emergencias e infórmeles sobre su ubicación.

Recientemente, Thomas & Betts actualizó su plan de evacuación para eledificio central de Memphis y desarrolló un material instructivo integralpara los empleados. “Estar preparados significa más que depender de losrociadores y sistemas de alarmas que nos protejan. Significa ser proactivos,”señaló Joanne Jorgensen, gerente de las instalaciones en Memphis.

Zona deseguridad

Luego de 27 años como empleado de T&B, Wayne Henry sabe todosobre la dedicación y qué significa ser un jugador de equipo.

Cuando no trabaja en la oficina de ventas de T&B en Vancouver, como co-coordinadorde Distribución/ Especificaciones, entrena con sus compañeros del equipo de softball“Sar’ Majors” (denominado así por el primer patrocinador del equipo). Henry se tomael juego tan en serio como su trabajo; fue uno de los creadores del equipo en 1976.Tanto trabajo duro dio sus frutos cuando Wayne llevó a su equipo a la Medalla Doradaen el Torneo Mundial de Maestros celebrado en Melbourne, Australia, en octubrepasado. El objetivo del Torneo Mundial de Maestros 2002 – el mayor festivalpolideportivo realizado el año anterior – es fomentar la competencia, amistad ycomprensión duraderas entre deportistas maduros (de más de 30 años) sin tener encuenta la edad, el sexo, la raza, la religión o el deporte que se practica.

Para traer el oro a casa, el equipo de los “Sar’ Majors” derrotó a 11 equipos provenientesde Australia, Nueva Zelanda, Rusia y Canadá para ganar la categoría de hombres de 45años o más.

Henry se lleva a casa el oro enel Torneo Mundial de Maestros

El Equipo de Servicios Públicos de T&B responde alas tormentas de hielo de Kentucky comoverdaderos héroes

8

Cuando la peor tormenta de hielo de la historia del estado golpeó a Kentucky acomienzos de febrero, más de 150,000 clientes se quedaron sin energía eléctrica y sedañaron millas y millas de cables de transmisión, distribución y servicios. El centrode distribución de T&B emplazado en Byhalia, Mississippi, trabajó sin pausas paraasegurarse de que Louisville Gas & Electrical Energy, American Electric Power yBrownstown Electric Supply Company contaran con los productos de serviciospúblicos de T&B que fueran necesarios para restablecer elsistema lo más pronto posible. Según Barry Minatra, directorde ventas de productos para servicios eléctricos, dar el mayoresfuerzo consiste simplemente en ser expeditivo, flexible ydedicado al cliente.

Los empleados del Centro deDistribución Central de T&B

aunaron esfuerzos para ayudar alos pobladores castigados por las

severas tormentas invernales.

genteCONPODERCONPODER

Agrawal obtiene la Cinta Negraen Six Sigma en su tiempo libreSumanesh Agrawal ha sido Gerente de Control de Calidad en la planta que T&B tieneel Albuquerque, Nuevo México, por poco más de un año. A pesar de las presiones detener un nuevo trabajo, Agrawal se hizo espacio en su tiempo libre para prepararse yobtener un Certificado de Cinta Negra en Six Sigma de la American Society for Quality.Para cumplir con los requisitos de la Cinta Negra en Six Sigma, los profesionales encalidad deben cumplir con ciertos prerrequisitos, asistir a sesiones de capacitaciónrigurosas y aprobar un examen escrito de cuatro horas. El examen versa sobre elConjunto de Conocimientos de Six Sigma, que incluye temas como Administración delProceso Comercial, Metodología de Six Sigma y Planificación Detallada. Quienesobtienen la Cinta Negra saben cómo aplicar los principios, prácticas y técnicas de SixSigma para lograr máximas reducciones de costos en el trabajo.

McNitt reconocido por laAmerican Electric PowerKim McNitt, gerente de ventas regional del área de Servicios Públicos de T&B fuedistinguida recientemente por uno de los clientes selectos de los servicios públicosde T&B – American Electric Power (AEP) – por sus contribuciones para brindarlea AEP servicios de excelente calidad. AEP es una de las mayores empresas deservicios públicos de los EE.UU., con casi 5 millones de clientes en 11 estados.Michelle Kalnas, vicepresidente de AEP, junto con otros miembros de la gerenciade AEP, agasajó a McNitt en la sede central de la compañía en Columbus, Ohio.

9

Sumanesh Agrawal. Gerente deControl de Calidad en la planta

de Albuquerque, NM.

Gerente de ventas de servicios públicosKim McNitt, ganadora del premio.

10

La Torre Eiffel Kindorfcautiva a la multituden una subasta abeneficioCuando una subasta a beneficio en su ciudadnatal eligió una temática francesa, Steve Kay,director ejecutivo de Hill Electric en Anderson,Carolina del Sur., diseñó una impresionante piezapara la velada: un modelo a escala 1/30 de laTorre Eiffel, utilizando el sistema de ensambladometálico modular Kindorf® de T&B.

Kay quería reproducir la construcción en hierroforjado del original tan auténticamente comofuera posible. La versatilidad, modularidad yfortaleza de los puntales Kindorf demostró ser elmaterial perfecto para el ambicioso proyecto.Kay y su equipo construyeron el modelo de 32pies de altura siguiendo los planos originales deGustave Eiffel. La torre llevó 1,200 puntalesKindorf, 1,400 uniones con pernos, más de 300horas de construcción y pesó aproximadamente2,000 libras. Hubo audibles suspiros deasombro por parte de los concurrentes cuandose encontraron con la torre iluminada.

T&B encabeza la lista de patentes otorgadas enMemphisEn 2001 (los datos disponibles más recientes), Thomas & Betts superó al resto de lasorganizaciones de Memphis en materia de patentes obtenidas, con un total de 44. Para alcanzareste puesto, Thomas & Betts derrotó a muchas empresas médicas (Medtronic-Sofamor Danek,Schering Plough HealthCare Products, St. Jude Children’s Research Hospital, Smith &Nephew Orthopaedics, Spinal Innovations y Wright Medical Technology), como así también ala FedEX Corporation.

T&B tiene reputación de innovador, y esta tradición se mantuvo en 2002, cuando elDepartamento de Asuntos Legales de T&B recibió informes sobre 36 nuevos inventosprovenientes de distintas sedes de T&B de todo el mundo. ¡Esto significa un invento nuevocada 10 días! Aunque no todos los informes de inventos se transforman en patentes (el procesopuede durar entre 12 y 24 meses), cuando mayor es el número de solicitudes de patente, mayores la probabilidad de que se extienda una. “Nos gusta pensar que las solicitudes de patentes deinventos son semillas sembradas en el suelo; aunque no todas germinarán, las que lo haganayudarán a que T&B tenga una futuro rozagante,” comentó Michael Hoelter, asesor en jefe depatentes para Thomas & Betts.

La reunión de los profesionales enRecursos Humanos beneficia a losempleados de T&BLos profesionales que ayudan a los empleados a comprender y aprovechar las ventajas de lasimportantes prestaciones que ofrece T&B se reunieron recientemente en Memphis. paracompartir las mejores prácticas y discutir temas con el equipo de administración deprestaciones Veinte representantes de Recursos Humanos de distintas plantas de todos losEE.UU. participaron en el seminario. La asistencia para evaluar y estructurar las prestacionesque reciben los empleados de T&B es importante para ayudar a que T&B atraiga ymantenga empleados de alta calidad.

Recoger y solicitar patentes para los numerosos productos nuevos desarrollados por los ingenieros de T&B exige un esfuerzode equipo. Dentro de los miembros del Departamento de Patentes están: atrás, Linda Mitchell, Andy Barger; adelante, JillKellis, Jill Bryson, Mike Hoelter.

Atrás: John Onson, Judy Hines, Minnie Hall; adelante: Elizabeth Diaz.

tidbits

Las plegarias quepedían calor fueronescuchadasCuando las campanas de la iglesia St. Giles-in-the-Fields, en el centro de Londres, anuncian elfinal de los oficios semanales, la feligresíaaparece con un fulgor más celestial en estos díasgracias al sistema de calefacción Reznor,instalado recientemente en el histórico edificio.La historia de la parroquia St. Giles-in-the-Fields se remonta al año 1101 y el reino deEnrique I, en tanto que el edificio actual de laiglesia procede de 1750.

Cuando el viejo sistema de calefacción cumpliósu ciclo, se seleccionó el calefactor a gas ReznorEuropak® PV2095-20 de T&B para que loreemplace, no sólo por su gran rendimientoenergético, sino también porque no segeneraban conflictos con la estructura existentey podía utilizarse perfectamente la tubería yainstalada. Además, el Europak es muysilencioso, lo que asegura una excelente acústicapara los servicios religiosos y los conciertos demúsica clásica que se celebran allí.

Los profesionales de Tecnología Informática se reúnen paraplanear el futuroAsegurar que los sistemas informáticos de T&B funcionen eficientemente, facilitan el comercio y protegen los activos de la empresa requierede un enorme trabajo de equipo y coordinación de los empleados en todo el mundo. Durante los últimos tres meses, los profesionales del áreade tecnología informática de T&B del mundo entero se han reunido con sus colegas para verificar los estándares y procedimientos, laseguridad, la documentación, la integración y los planes estratégicos para los sistemas informáticos actuales y futuros de la compañía. Enmarzo, representantes de las plantas europeas de T&B (incluyendo a Hungría, Bélgica, Países Bajos, Alemania y el Reino Unido) se reunieronen Nottingham, Inglaterra. Los representantes de México, los EE.UU. y Puerto Rico se reunieron en Memphis en abril para una sesiónestratégica de dos días (incluyendo compañeros de Athens y Portland, Tennessee; Horseheads, New York; Albuquerque, Nuevo México;Monterrey, México; Jonesboro, Arkansas; Byhalia y Southaven, Mississippi). Los profesionales canadienses de tecnología informática sereunirán en los próximos meses.

El calefactor a gasReznor Europak de T&B

ocupa su lugar en lahistoria en la iglesia St.

Giles-in-the-Fields, deLondres.

Todos cuentan con una computadora en la sesiónde planificación estratégica de los profesionales

de tecnología informática realizadarecientemente en Memphis. Primer plano: Kevin

Herbert; segundo plano: Tony Barnett, WolfgangEnk, Ursula Henz, Cecile Noel, Luc Demarteau.

11

12

Uno de los hijos más famosos de Jonesboro es John Grisham,autor de más de una docena de novelas muy vendidas.

Un pueblo sureño sin somnolencia.Las instalaciones de T&B en Jonesboro crecen para ser una planta de fabricación de primer nivel.

En 2001, Grisham escribió un libro, UnaCasa Pintada, sobre la vida de un jovenque crecía en un pueblo sureño soñolientoubicado en el centro del delta delMississippi durante la temporada derecolección del algodón de 1952. Lahistoria transcurría cerca de Jonesboro,Arkansas, que es hoy muchas cosas salvoun pueblo sureño soñoliento. Jonesborono sólo es la cuna de la Arkansas StateUniversity, sino también de una de lasprincipales plantas de fabricación de T&B.

Thomas & Betts se instaló en Jonesboroen 1994. Hoy, T&B es el segundoempleador industrial de Jonesboro con lafabricación de accesorios impermeables,accesorios para aplicaciones industriales ycomerciales, los productos tubularesShamrock® y las tuberías y accesoriosanticorrosivos Ocal®. Los accesorios yotros productos fundamentales

producidos en Jonesboro se han ubicadohistóricamente en el puesto no. 1 ó no. 2en los estudios sobre marcas preferidasrealizados por publicaciones prestigiosasde la industria eléctrica.

En el transcurso del último año, laplanta ha sufrido una grantransformación que incluyó lareconfiguración de las líneas deensamblaje, la actualización de losequipos y una ampliación de 42,000pies cuadrados (3,900 metroscuadrados) para instalar nuevas líneas defabricación. Ahora las instalacionescubren 265,000 pies cuadrados (24,620metros cuadrados) y cuenta conaproximadamente 500 empleados, quetrabajan en tres turnos para satisfacer lademanda de los productos T&B.

“Nuestros empleados han realizado untrabajo ejemplar al adoptar el conceptode Fabricación Detallada para mejorar laeficiencia,” señaló Doug Bryson, gerente

de planta en Jonesboro. “De esta manera,hemos podido ampliar la producción sindescuidar la elaboración de los productos demayor calidad de la industria.”

Bryson destacó que la permanencia de lafuerza de tareas es una ventaja competitiva.“Casi la mitad de los empleados han estadocon nosotros por más de cinco años. Sonprofesionales dedicados y leales que seenorgullecen de que su planta sea conocidacomo un Centro de Excelencia en lafabricación de tubos portacables y accesorios.”

A medida que ha crecido la planta, tambiénlo ha hecho la presencia de T&B en lacomunidad local mediante la participaciónen diversas veladas a beneficio y enorganizaciones civiles.

MEXICO

Iowa

Georgia

Texas

WestVirginia

Wyoming

South Carolin

OhioColorado

Missouri

Kentucky

Pen

Indiana

Mississippi

Michigan

Nebraska

Arkansas

Alabama

TennesseeOklahomaArizona North C

Utah

New Mexico

Illinois

Minnesota

FloridaLouisiana

Wisconsin

Kansas

South Dakota

Missouri

Mississippi

Arkansas

ma

El mundo de T&B

Janice Strickland, Assembler/Packer

Pat Allen, Assembler/Packer