Transformar texto literario a no literario

Lee los siguientes textos.Ambos textos presentan el mismo tema: La vida de Pablo Neruda.Sin embargo, un texto es literario y el otro es un texto no literarioPara transformar un texto literario a no literario por tanto debes tener en cuenta algunos pasos.

Poema (Fragmento Autorretrato Neruda)Por mi parte soy o creo ser duro de nariz, mnimo de ojos, escaso de pelos en la cabeza, creciente de abdomen, largo de piernas, ancho de suelas, amarillo de tez, generoso de amores, imposible de clculos, confuso de palabras, tierno de manos, Biografa Neruda

Pablo Neruda naci en Parral en 1904 y muri en Santiago, en 1973. Su nombre original era Neftal Reyes Basoalto. Recibi el Premio Nacional de Literatura en 1945; ms tarde, en 1971, le otorgaron el galardn ms importante para los escritores del mundo: Pablo Neruda el Premio Nobel.

Para transformar un texto literario a no literarioAl leer los textos, te das cuenta de que:

El texto 1 es un texto literario, cuyo principal objetivo es transmitir una emocin en el poema.

El texto 2 es un texto no literario, pues corresponde a una biografa cuyo principal objetivo es informar.

PASOS Para poder transformar un texto literario a no literario es necesario considerar que un texto debe ser transformado en su forma no en su fondo

Cambia las afirmaciones subjetivas y literarias,por afirmaciones objetivas y precisas Ejemplo:Me gustan las flores rojas, pues es mi color favorito, as que encantara que me regalaran una de esas.

El color rojo representa el amor, por eso las flores rojas son muy buenas a la hora de conquistar. SUBJETIVA

OBJETIVASe evitan expresiones subjetivas del autor

Se prefiere un registro de lenguaje objetivo y formal. Ejemplo:La marea pone el agua de un color extrao, y adems comienzan a flotar peces muertos

La marea roja es una excesiva proliferacin de microalgas (especficamente dinoflagelados) en los estuarios o el mar.INFORMAL

FORMAL

Se prefiere la tercera persona singular o plural; l, ella, o ellos, ellas.Ejemplo:No entiendo como has podido traicionarme, a m, quien ms te quera

Experimentaba una sensacin de tristeza. Al parecer, lo traicionaron sin piedad. 1 YoNosotros

2El, EllaEllas o Ellos

Los verbos de las ideas principales se conjugan en modo indicativo.Ejemplo:La ciencia (del latn scientia 'conocimiento') es el conjunto de conocimientos obtenidos mediante la observacin y el razonamiento, sistemticamente estructurados y de los que se deducen principios y leyes generales

Predominan las oraciones enunciativas, es decir aquellas que afirman o niegan algn hecho.Ejemplo: Deseo que vengas a verme, me he sentido muy mal

Esta muy enferma, deben venir a visitarla. OracionesDesiderativas (Deseo)Dubitativas (Duda)InterrogativasOracionesEnunciativas

Se emplean trminos especficos, tcnicos o cientficos.Ejemplo: El resultado de la suma dos mas dos es cuatro

La suma de los resultados da un algoritmo de cuatro

Registro culto informal

RegistroCulto formal