7/31/2019 Transcripcin entrevista Erasmus

1/2

- Entrevista con un Erasmus, Clara Fernandez -

- Aurlia Le Bescond & Emilie Le Boudec -

[Aurlia]En bsqueda de informaciones relativas al tema Erasmus, hemos decidido directamente preguntar a un

estudiante extranjero. Hola, primero te agradecemos tu disponibilidad, aqu estn nuestras preguntas

[Emilie - Clara]

- De qu pas vienes?

- Vengo de Espaa, de Madrid.

- Por qu has elegido Francia?

-He elegido Francia pues, porque estudio traduccin e interpretacin y mi primera lengua es francs, as

que quera visitar Francia.

- Has elegido Rennes por el programa escolar o por la ciudad?

-Por las dos cosas un poco. Porque el programa nos lo ha aconsejado nuestro profesor, mi coordinador en

Espaa y porque la ciudad me gustaba, es la ms pequea, no era como Pars que es demasiado grande

pero la ciudad es as que me gustaba.

[Aurlia - Clara]

- Ya conseguiste integrarte en un grupo de franceses o sigues quedando con los de tu pas?

- Todava no tengo un grupo de franceses pero he conocido a muchos franceses sobre todo en mi residencia,

muchos vecinos y s que he salido con algunos, nos han enseado la ciudad, pero normalmente salgo con

Erasmus.

- Es fcil seguir las clases?- Si, lo que pasa es que algunas son difciles porque las profesores hablan muy rpido eh, o por ejemplo la

traduccin de ingls a francs es difcil porque son dos lenguas que no son maternales.

- El nivel est ms difcil que en tu pas de origen?

-Pienso que el nivel es ms o menos, lo que pasa que al ser en otro idioma todo, es bastante ms difcil

todo, pero el nivel es ms o menos.

[Emilie - Clara]

- La eleccin de estudiar con el programa Erasmus fue reflexionada o se te ocurri de repente?

-Fue reflexionada porque ya llevaba varios aos pensando que quera ir al extranjero un ao y ya lo tena

muy claro.

- Cmo has encontrado tu piso? Por Internet o al ver los anuncios cuando llegaste aqu?

- Vivo en una residencia universitaria as que lo encontr, puse la solicitud y me aceptaron.

- Tienes un tutor francs en Rennes que te ha acogido?

-Pues no tengo un tutor, tengo un tutor en Espaa que coordina lo que estudio aqu y aqu tengo una

madrina que es como una chica francesa que me ayuda si tengo un problema.

[Aurlia - Clara]

- Te has acostumbrado al da a da aqu o sigues como vivas all?

-Es difcil pero me estoy acostumbrando sobre todo a los horarios. Para m es muy difcil comer a las doce

y cenar a las siete pero poco a poco me voy acostumbrando pero la comida, porque si no, cierran el

comedor.

7/31/2019 Transcripcin entrevista Erasmus

2/2

- Con qu medio mantienes contacto con tu familia y tus amigos?

-Internet, hablo por el skype con mis amigos, en realidad solo por Internet porque el telfono es muy caro.

- Te parece cara la vida en Francia?

-En realidad hay muchas ayudas ms que en Espaa para los estudiantes, pero la comida por ejemplo es

mucho mas cara.

[Emilie - Clara]

- Qu esperas realmente de tu programa Erasmus?

-Espero mejorar mi francs, tambin encontrar mucha gente, creo que es una experiencia nica y espero

que vaya todo bien.

- Cuando vuelvas a tu casa, crees que volvers a Rennes o a Francia?

-A visitar de nuevo s, pienso que s, espero volver.

- Lamentas haber elegido Francia?

-No, para nada.

[Aurlia - Clara]

- Qu haces en tu tiempo libre en Rennes?

- Voy en bici, al cine, de compras, hago tai-chi.

- Qu has visitado en Rennes o cerca de Rennes?

-Fuimos de excursin a Saint Malo, al Mont St Michel, en realidad solo lo ms tpico, lo mas turstico,

ahora quiero ir por pueblecillos.

- Te interesas por la actualidad francesa?

- S, ms o menos.

- Tus parientes van a venir a visitarte durante tu estancia?-Mi hermano va a venir despus de Navidades, creo que va a venir y mis amigos tambin van a venir pero

mis padres no creo, igual al final del curso.

[Emilie]

Vale, ya est, gracias por tu atencin y te deseamos una buena estancia Erasmus en Rennes, y que lo pases

muy bien. Hasta luego.

- video: http://youtu.be/ry3xe_DVdH8 -

http://youtu.be/ry3xe_DVdH8http://youtu.be/ry3xe_DVdH8http://youtu.be/ry3xe_DVdH8http://youtu.be/ry3xe_DVdH8http://youtu.be/ry3xe_DVdH8http://youtu.be/ry3xe_DVdH8