traducción al castellano de al·murshid al·mu‘in [versos del 157 al 163]
DESCRIPTION
fTRANSCRIPT
-
157. A medida que se contina con las acciones de la oracin y se (contina con) la recitacin (en este caso lo que sucede es que la tercera raka que fue recitada sin sura se considerar ahora la segunda raka). / (Por esta razn, la segunda raka se considera ahora) que carece de sura y, por lo tanto, la persona ha de hacer postraciones de olvido antes del salam.
158. Adems, la persona que recuerda que ha de sentarse en el medio
de la oracin despus de que sus manos hayan dejado el suelo (ha de
realizar dos postraciones antes del salam). / Pero no es as si se acuerda
(de sentarse en medio de la oracin) mientras que sus manos estn
todava en contacto con el suelo. En ese caso, que vuelva a sentarse (y
no hay necesidad de que realice postraciones de olvido despus).
159. Seccin: En los pueblos grandes, es obligatorio / hacer la oracin
del viernes con una jutba leda.
160. Se realiza en una mezquita construida. Es obligatoria para la persona que no viaja, carece de excusa, / es libre, se encuentra a una distancia de un farsaj (5,565 km) del minarete (desde donde se llama el adhan) y es varn.
-
161. A los dems que la recen les vale (como Dhuhr). S, es recomendable que la recen. / Cuando se hace la llamada, uno debe apresurarse hacia ella.
162. Es sunna tomar un bao antes de salir (hacia la mezquita). / Es recomendable ir al medioda cuando hace ms calor y vestirse bien.
163. La oracin del viernes, es obligatorio que se haga en grupo.