DOMINGO, 12 DE ABRIL DE 2009 23DVHERRIZ HERRI

SAN SEBASTIÁN. DV. Eguraldiak ba-

tere lagundu ez bazuen ere, tra-

dizioak euriak baino indar gehia-

go duela erakutsi zuten Ostiral

Santuan Gipuzkoako hainbat he-

rrik. Azken orduko aldaketak me-

dio, historia luzeko gurutz bide eta

prozesioak egin, egin ziren kasu

askotan. Izan ere, Gurutz Bide asko

goizean goiz burutu ziren eta ze-

rua mehatxari azaldu arren, ora-

indik ateri zen. Aipatzekoa da, adi-

bidez, Donostian, Urgullen egin-

dakoan, bildu zen jendetza.

Prozesioen kontua beste bat izan

zen. Seguran, esaterako, Ostegun

Santuko prozesio jendetsuaren os-

tean, ostiralekoak ezin izan zuen

kalera atera euriak irudi eta pau-

soak kaltetuko zituelakoan. Ala-

baina, parroki barruan gauzatu

zen jende askoren aurrean. Hon-

darribian ere, parrokia herritar

eta kanpotarrez bete zen prozesioa

ikusteko. Azken sei urteetan lau

aldiz burutu behar izan da proze-

sioa parrokiaren babesean. Pasai

Donibanen, bigarren urtez ja-

rraian geratu ziren herritarrak

euren prozesioa kalean ikusi ezi-

nik. Eliza barrura joan behar izan

zuten pausoak ikustera. Geldirik,

noski. Antxon, bezalaxe. Baina ka-

su honetan ez zen euriagatik izan.

Izan ere, urteak dira Antxon jada

prozesiorik egiten ez dela eta he-

rritarrak ohituak daude San Fer-

min parrokira joatera irudiak ikus-

tera. Azkoitian, aldiz, urte ugari

ziren prozesioa aterpean egiten ez

zela. Iaz ere, euria izanda, plasti-

koz babestuta atera ziren pausoak.

Aurten azken unera arte itxaron

zen, zerura begira, baina azkenean

elizan geratzea erabaki zen. N

Tradizioa gailendu zen

Ostiral Santuko gurutz bide eta prozesioek ez zuten eguraldia lagun izan,

baina, elizen babespean izan bazen ere, gehienak burutu ziren

DONOSTIA. Jende ugari bildu zen Urgull median egin ohi den Gurutz Bidean. /J.M. LÓPEZ

PASAIA. Ez ziren kalera atera, baina txikienek eu-ren egitekoa bete zuten elizan. /ARIZMENDI

AZKOITIA. Jantzi berriak zituzten aurtenArmatuek.Elizaren babesean estreinatu zituzten. /SUDUPE

SEGURA. Txandaka atera behar izan bazuten ere, pausoek euren pro-zesioa egin zuten jendaurrean /JM. LOPEZ

HONDARRIBIA. Parrokia jendez bete zen prozesioa ikusteko, bede-ratzi pausoetatik lau bakarrik atera ziren arren. /DE LA HERA

IRUN

Javier García, a ser elmejor barista delmundo

El irunés Javier García Funes

representa a España en el Cam-

peonato Mundial de Baristas

que se celebra en Atlanta del 16

al 19 de abril. Este especialista

en la preparación de cafés con-

siguió su pase a la competición

internacional después de pro-

clamarse campeón de España de

Baristas 2009, en el torneo que

se celebró en Castelldefels. DV

ORDIZIA

Homenajepor lainvestigacióndel queso

El Ayuntamiento y la Denomi-

nación de Origen homenajean el

miércoles al equipo de investiga-

ción del queso Idiazabal de la Fa-

cultad de Farmacia de la UPV.

Este grupo nació en 1989, cuan-

do el Consejo de la Denomina-

ción de Origen propuso a tres

profesores una investigación

científica sobre el Idiazabal. DV

�Naturaldia’, unasjornadas pararelacionar elmedioambiente y las Artes

JUANMA GOÑI

TOLOSA. DV. Una conferencia de

un filósofo de la categoría de

José Antonio Marina –que hace

pocos días estuvo en el Kursa-

al–, o una exposición del cono-

cido dibujante El Roto, son dos

de los pilares sobre los que se

sustenta la programación de

Naturaldia, las Jornadas de la

Naturaleza que organiza la em-

presa Gesto Natura de Shole

Martín y que se celebrarán en-

tre los días 17 y 27 de abril. A

lo largo de esos días, se anali-

zará la relación entre las artes

y el medio ambiente. Para pro-

fundizar sobre esta interesan-

te cuestión, además de las con-

ferencias y debates, donde par-

ticiparán expertos de medios

de comunicación, periodistas,

catedráticos, educadores y filó-

sofos, y que son el eje central

de las Jornadas, también habrá

cine de temática ambiental y

dos exposiciones

Una de las novedades será la

utilización del espacio exposi-

tivo de la fachada de la casa de

cultura, donde se producirá un

encuentro de nueve artistas

plásticos de Tolosaldea. N

TOLOSAGIPUZKOA

AL DÍADV8 SÁBADO, 18 DE ABRIL DE 2009

MEDIO AMBIENTE

TRANSGÉNICOS

Movilizaciónporcultivos sostenibles

Las movilizaciones que han lle-

vado a cabo esta semana dife-

rentes asociaciones ecologistas

en contra de los cultivos tras-

génicos culminarán hoy en Za-

ragoza con una marcha bajo el

lema Los transgénicos matan la

agricultura sostenible. Los eco-

logistas representaron ayer

frente a la sede del Ministerio

de Medio Ambiente en Madrid

una escenificación del entierro

de la agricultura sostenible. DV

ECOLOGÍA

Seprohibirá lapescade tiburones

La organización ecologista

Oceana valoró ayer la inten-

ción del Gobierno de prohibir

a la flota española la pesca de

tiburones zorro y martillo en

2010, aunque pidió al Ministe-

rio de Medio Ambiente, Medio

Rural y Marino que apruebe

esta prohibición cuanto antes.

En un comunicado, el director

de Investigación de Oceana, Ri-

cardo Aguilar, subraya la im-

portancia de que España, que

es el país con más capturas de

tiburones de toda la UE, «asu-

ma esta responsabilidad y re-

gule sus pesquerías de palan-

gre». EFE

VIRGINIA MARAÑA

SAN SEBASTIÁN. DV. Tolosa acoge-

rá la próxima semana una nueva

edición de las jornadas de natura-

leza que, en esta ocasión, se cen-

trarán en la relación entre el me-

dioambiente y el arte. Naturaldia

contará con once actos en los que

se mostrará este nexo mediante

proyecciones, exposiciones y con-

ferencias que irán de la mano de

reconocidos periodistas, filósofos,

científicos y artistas.

Como pistoletazo de salida, la

fachada de la casa de cultura de

Tolosa se convirtió ayer en mues-

tra de la fusión. Frente al centro

cívico se congregaron artistas

como Mariano Arsuaga, Idoia Elo-

segi, Iñaki Epelde, Miren Gonza-

lez, Nisa Goiburu y Koldobika Jau-

regui, entre otros, que mostraron

su visión sobre la armonía que

existe entre el medioambiente y

el arte. Además, los asistentes y

viandantes que disfrutaron de esta

exposición callejera pudieron tam-

bién llevarse de recuerdo una ré-

plica de las obras que los propios

artistas repartieron.

El principal objetivo de estas

jornadas es «propiciar una refle-

xión sobre la relación que mante-

nemos con nuestro entorno», ex-

plicó su organizadora, Shole Mar-

tín. Convencida afirmó también

que «esta edición se presenta con

muchos actos y de forma atracti-

va, por lo que no dudo de que sir-

van para concienciar un poco más

a la sociedad».

El núcleo central de Naturaldia

es Tolosa, por donde pasarán, en-

tre otros, el director de Oceana,

Xavier Pastor, la cofundadora de

la comunidad Lakabe, Mabel Ca-

ñada o el filósofo José Antonio Ma-

rina. No obstante, algunas de las

conferencias se celebrarán en

otros puntos del territorio, como

en Zarautz, Errenteria y en el Chi-

llida Leku de Hernani. En el mu-

seo se celebrará la clausura de las

jornadas, en junio, de mano del

psiquiatra Luis Rojas Marco. N

ARTE NATURAL. Los asistentes a la exposición inaugural pudieron llevarse réplicas de las obras. /KLISK

Fusión de arte y naturaleza en Tolosa

Un evento con artistas vascos inauguró Naturaldia, que los próximos días reunirá

a expertos en distintos ámbitos para reflexionar sobre el medio ambiente

TOLOSADV16 DOMINGO, 12 DE ABRIL DE 2009

JUANMA GOÑI

TOLOSA. DV. Una conferencia de

un filósofo de la categoría de José

Antonio Marina -que hace pocos

días estuvo en el Kursaal donos-

tiarra-, o una exposición del cono-

cido dibujante «El Roto», son dos

de los pilares sobre los que se sus-

tenta la programación de «Natu-

raldia», las Jornadas de la Natu-

raleza que organiza la empresa

Gesto Natura de Shole Martín. Las

Jornadas se celebrarán entre los

días 17 y 27 de abril, y analizarán

la relación entre las artes y el me-

dio ambiente.

Para profundizar sobre esta in-

teresante cuestión, además de las

conferencias y debates, donde par-

ticiparán expertos de medios de

comunicación, periodistas, cate-

dráticos, educadores y filósofos, y

que son el eje central de las Jor-

nadas, también habrá cine de te-

mática ambiental y dos exposicio-

nes.

Arte urbano y AramburuUna de las novedades de las Jor-

nadas –que se presentan la próxi-

ma semana en Donostia–-, será la

utilización del espacio expositivo

de la fachada de la casa de cultu-

ra, donde se producirá un encuen-

tro de nueve artistas plásticos de

Tolosaldea.

Estos artistas han reflexionado

sobre su relación y preocupación

por los temas de naturaleza y me-

dio ambiente, y han creado una

imagen a través de la cual expre-

sar esta inquietud.

Esta imagen conjunta ha servi-

do para la realización del cartel de

TolosaNaturaldia 09.

Los artistas que han participa-

do en esta experiencia son: Maria-

no Arsuaga, Maria Cueto, Idoia

Elosegi, Iñaki Epelde, Miren Gon-

zalez, Nisa Goiburu, Koldobika

Jauregi, Sukrü Karaküs y José

Luis Longarón. Ellos cubrirán con

sus murales la fachada del edifi-

cio de Kultur etxea.

Palacio Aranburu

Por otro lado, en el palacio de

Aranburu, tendremos la ocasión

de contemplar una exposición de

humorismo gráfico sobre el agua,

cuyo autor es Andrés Rábago, po-

pularmente conocido como «El

Roto». Presentará su exposición

Aguatinta, creada para la Expo de

Zaragoza. Las imágenes de esta

muestra tratan de remover nues-

tras conciencias y sensibilizarnos

sobre el respeto al medio ambien-

te. A través de un humor inteligen-

te, alejado de los tópicos al uso y

la corrección política, las viñetas

revelan al espectador lo ilógico de

la lógica con que transformamos

la naturaleza. Contaminación, lu-

cha por el agua, obras hidráulicas,

usos del agua, efectos sobre el me-

dio ambiente... todo ello para ob-

servar y reflexionar en los 47 di-

bujos originales, parte a color par-

te en blanco y negro, de que cons-

ta esta exposición.

Cinefórum y MarinaEn colaboración con el cine-club,

la sesión del jueves del cinefórum

A la izquierda, el filósofo José Antonio Marina y a la derecha, uno de los dibujos de ‘El Roto’ que podrá verse en la exposición.

Las Jornadas ‘Naturaldia’ analizarán larelación del medio ambiente y las ArtesLa conferencia del filósofo José Antonio Marina y la exposición de losdibujos ‘ecológicos’ de El Roto serán los puntos fuertes del programa

Nueve artistas de Tolosaldea harán murales sobre la casa de cultura

LOS DATOS

F Qué: Jornadas de de la Naturaleza«Naturaldia».

F Cuándo y dónde: Del 17 al 27 deabril, en la casa de cultura, palacioAramburu, cine Leidor.

F Quién organiza: La empresa GestoNatura.

F Tema de este año: analizar las rela-ciones entre las Artes y el medioambiente y la naturaleza.

F Exposiciones: Una sobre los dibujosde «El Roto», en el palacio Aram-buru, y otra con murales de artis-tas de Tolosaldea que cubrirán lafachada de la casa de cultura.

F Conferencia central: La InteligenciaEcológica, a cargo del filósofo JoséAntonio Marina, viernes 24 abril,20.00 horas, casa de cultura.

FCine: La sesión del cinefórum del día23 se incluye en el programa. Lapelícula será «Encuentros en el findel mundo», de Werner Herzog.

ABERRI EGUNA

Tolosako ezkerabertzalea

Tolosako ezber abertzaleak,

gaur apirilaren 12an ospatuko

den Aberri Egunean, Nazio ez-

tabaidaguneak antolaturiko

ekimenetan parte hartzeko

deialdia luzatu nahi die herri-

tarrei. Beraien etxetako lehio

eta balkoietan ikurrina jartze-

ra animatu nahi ditu.

ASOCIACION ITURRIZA

Viaje dejubilados a Salou

La Asociación Iturriza (jubila-

dos de la plaza Euskal Herria)

organiza un viaje a Salou del

31 de mayo al 14 de junio. 410

euros para los socios y 415 eu-

ros para los no socios. Inscrip-

ciones en las oficinas de la en-

tidad, en horario de 10.00h a

12.00, de lunes a viernes.

ASOCIACION DE URKIZU

Viaje a unas bodegascerca de Estella

La Asociación «Alur Txiki auzo

elkartea» de Urkizu organiza

para el domingo 19 una salida

a las Bodegas de Lezaun, cerca

de Estella, con visita completa,

degustación y comida en un

asador de la zona. El precio es

de 55 euros y hay que apuntar-

se en el 652799680.

FARMACIA DE GUARDIA

Hoy, M.I.Tolosa, MayorMañana,Azpiroz, en Amaroz.

CARTELERA CINE LEIDOR

Hoy y mañanaHoy, 17.00, Lotte; 19.30, Che Gue-

rrilla; 22.30, Lejos de la tierra

quemada. Mañana, lunes: 17.00,

Más allá de los sueños; 19.30, Le-

jos de la tierra quemada; 2200,

Che Guerrilla.

ALPINO UZTURRE

Tarjeta de federadode montaña

Informan desde el club de mon-

taña del Alpino Uzturre que to-

das aquellas personas interesa-

das en tramitar la tarjeta de fe-

derado en montaña pueden pa-

sar por el club, en la calle Gu-

dari, los miércoles de 19.30h a

20.30h, o a través de: alpinouz-

turre@hotmail.com

BREVES - TOLOSA

Marina, que estuvo enel Kursaal hace poco,hablará sobre lainteligencia ecológica

Se proyectará la últimapelícula de Herzog,‘Encuentros en el findel mundo’

se integra dentro de la programa-

ción de las Jornadas Naturaldia.

La película programada es Encuen-

tros en el fin del mundo, de Werner

Herzog, un documental muy dife-

rente sobre la vida en el Polo Nor-

te. «No es otra de pingüinos», ex-

plicaba el autor con ironía cuan-

do estrenó el filme. Y realmente

así es.

A lo largo de la película desfi-

lan personajes de lo más variopin-

tos, cada uno con una historia de-

trás, una historia que los ha lleva-

do hasta allí, hasta el Polo: filóso-

fos con excavadoras, médicos, fon-

taneros descendientes de los In-

cas, los que prefieren la compañía

de pingüinos a la de gente: trota-

mundos... Interesante, sutil e iró-

nica película.

Para la presentación y el colo-

quio final se contará con la parti-

cipación de Jeronimo López, Doc-

tor en Ciencias Geológicas y Pro-

fesor de la Universidad Autónoma

de Madrid.

La conferencia de clausura, del

dia 24 de abril, viernes, la impar-

tirá el profesor y filósofo Jose An-

tonio Marina, que hará una refle-

xión entre la naturaleza emocio-

nal, la económica y la ética.

Otros temas de debate de las jor-

nadas serán la influencia y respon-

sabilidad de los medios de comuni-

cación en la divulgación de los te-

mas medioambientales y la Histo-

ria del medio ambiente, un pesimis-

mo optimista. N

TOLOSADV14 VIERNES, 17 DE ABRIL DE 2009

BEATRIZ LIRIO

Inaugura hoy en la sala de Aram-

buru su exposición Aguatinta, que

se enmarca dentro de las Jorna-

das de Naturaleza ‘Naturaldia’,

que se abrirán la semana que vie-

ne organizadas por la empresa

Gesto Natura y que estarán este

año centradas en arte y naturale-

za. El trabajo del madrileño y co-

nocido dibujante Andrés Rábago,

más conocido como El Roto, hace

golpear nuestras conciencias. Ac-

tualmente publica sus trabajos en

el diario ‘El País’ y la sátira que

emplea en sus dibujos y viñetas

invita, más que a reir, a reflexio-

nar sobre una realidad que no es

tan perfecta. A través de un hu-

mor inteligente, ‘El Roto’ revela al

espectador lo ilógico de la trans-

formación que hacemos con la na-

turaleza.

- ¿Qué presenta en Tolosa?- Es un monográfico sobre el agua.

Esta muestra proviene de Zarago-

za con motivo de la ‘Exposición In-

ternacional sobre el Agua’, que se

celebró en dicha ciudad en el ve-

rano de 2008. Es un trabajo de hu-

morismo gráfico, a través del cual

pretendo transmitir mi interés y

preocupación por los temas me-

dioambientales, la importancia

que tiene el agua y la actual preo-

cupación que existe sobre este

bien tan preciado y vital para los

seres vivos.

- El agua como elemento sagrado...- Así lo veo. El agua, la tierra, el

fuego, el aire son componentes sa-

grados que nos mantienen vivos

y contemplados desde ese punto

de vista no pueden ser objeto de

comercio.

- ¿Por qué se esconde bajo seudó-nimos? Antes utilizó Ops, ahora ElRoto. ¿Qué significa cada seudó-nimo y que impulsó el paso de Opsa El Roto?- No me escondo. Canalizo el pen-

samiento colectivo de una época,

a través de una personalidad adop-

tada. Siempre he dicho lo mismo

en distintas épocas y con diferen-

tes lenguajes. La aparición de ‘El

Roto’ fue inevitable y se produjo

de una forma natural. Fue una es-

pecie de nacimiento espontáneo

de una segunda personalidad, que

correspondía también a la situa-

ción política que estábamos vivien-

do. ‘Ops’ era un dibujante mudo

en una etapa franquista muda,

mientras que ‘El Roto’ es un dibu-

jante verbal, que nació en un mo-

mento en el que las cosas ya se po-

dían decir porque estábamos en

un sistema predemocrático.

- ¿Habrá un tercer seudónimo?- No porque ya no me va a dar el

tiempo. Adoptar una personalidad

requiere muchos años de experi-

mentación y desarrollo para mos-

trar la realidad en la que se vive.

Cada seudónimo forma parte de

una época y de preocupaciones dis-

tintas.

- Escritor, pintor, humorista, dibu-jante... ¿Cómo se define?- Soy dibujante y pintor pero, tam-

bién me gusta aventurarme en

otras disciplinas artísticas. Me sir-

vo de los diferentes medios de ex-

presión para dar forma a mis pen-

samientos e ideas y según sea el

nivel de comunicación podré di-

bujar, escribir, o pintar.

- ¿Cuál es su fuente de inspiración?- En el caso de la pintura, mis pro-

pias vivencias y en las viñetas, el

bombardeo de información cons-

tante a la que estamos sometidos

diariamente. Dibujo las cosas que

pienso que son útiles para el lec-

tor con el propósito de dar pautas

que sirvan para reflexionar.

- ¿Quiere decir que la sátira de susviñetas encierra siempre una mo-raleja?- Todo dibujante de sátira es un

moralista.

- ¿Cómo consigue hacer humor in-teligente diariamente?

- Gracias. Es muy amable. El mé-

todo siempre es el mismo: mucho

esfuerzo y trabajo.

- En un mundo de color, ¿por quéel blanco y negro de sus viñetas?- Porque es lo básico y porque no

se crea confusión. Soy partidario

del blanco y negro con un toque

de color, si la utilización de es co-

lor tiene sentido. En mi opinión

utilizar los colores indiscrimina-

damente carece de sentido.

- Dicen que la dificultad está en lascosas sencillas. ¿Sus dibujos si-guen esta tésis?- Imagino que sí. Intentar decir

que las cosas son complicadas es

una manera de no querer explicar

la realidad. La realidad puede que

sea complicada o simple pero no

enrevesada.Se trata de tener cla-

ro cuáles son esas líneas básicas

que llevan a la sencillez, que des-

graciadamente luego destruimos

por nuestras propias deficiencias

mentales con las que tergiversa-

mos y complicamos todo.

- Confiese. ¿Qué tienen en comúny de diferente ‘El Roto’ y Rábago?- En común, que compartimos es-

tudio y nos llevamos bien. ¿De di-

ferente? Somos dos niveles de con-

ciencia distintos. ‘El Roto’ se ocu-

pa de la superficialidad de los he-

chos de las cosas, que constituyen

la vida cotidiana en sus más va-

riados aspectos, mientras que Rá-

bago se ocupa más del nivel del

alma, en el sentido más espiritual.

La exposición de este trabajo

monográfico sobre el agua del co-

nocido dibujante madrileño An-

drés Rábago El Roto estará hasta

el próximo día 17 de mayo en el Pa-

lacio de Aranburu.

«Me sirvo de losdistintos medios deexpresión para darforma a mis ideas»

ANDRÉS RÁBAGO DIBUJANTE Y PINTOR

Dentro de las jornadas de Naturaleza,

‘Naturaldia’, esta tarde se inaugura en

Aranburu el trabajo monográfico que

sobre el agua realizó AndrésRábago ‘El

Roto’ para la Expo de Zaragoza

Andrés Rábago muestra su trabajo sobre el agua en Tolosa. /DV

TOLOSA. DV. La agenda cultural de

actuaciones musicales para este

fin de semana viene protagoniza-

da por la orquesta de alumnos de

Euskadi, que actuará mañana, sá-

bado, en el Leidor a partir de las

19.30 horas.

En 2005, el Departamento de

Educación, Universidades e Inves-

tigación propuso a los tres Con-

servatorios dependientes de él, la

creación de un proyecto pedagó-

gico que contemplase la formación

de una orquestas sinfónica con

alumnado de Grado Profesional

de música que pudiese participar

en intercambios con otros centros,

tanto a nivel nacional como euro-

peo. El objetivo del proyecto era

motivar a un alumnado que hoy

en día debe sorportar una gran

carga lectiva para compaginar la

enseñanza reglada obligatoria y

la musical.

Este proyecto pedagógico bus-

caba, además, una orquesta sinfó-

nica de calidad para reforzar la en-

señanza del alumnado mediante

trabajos de ensayos y conciertos

para conseguir metas musicales

complejas y establecer marcos de

cooperación entre los tres Conser-

vatorios. De esta manera surgió

la orquesta de alumnos de Euska-

di.

En la agenda de conciertos de esta

joven orquesta se encuentran para

este año las actuaciones en Bilbao

y Vitoria y la participación en un

intercambio con la Orquesta del

Conservatorio Municipal de Mú-

sica de Barcelona.

Grupo TricicleLa próxima cita de la agenda cul-

tural del Leidor será el próximo

día 25 de abril.

Se pondrá en escena la obra

100% Tricicle, antología del popu-

lar grupo clownic con los mejores

momentos del trío Tricicle.

Las entradas están ya a la venta

en Kutxanet y en la taquilla del Lei-

dor con un 30% de descuento para

los jóvenes, jubilados y familias nu-

merosas. N

Concierto de la orquesta de alumnos

TOLOSA. DV. El Ayuntamiento de

Tolosa en compromiso asumido

con la firma de los acuerdos de

Aalborg viene realizando diver-

sas actuaciones en el área de mo-

vilidad sostenible dentro del plan

de lucha contra el cambio climá-

tico.

Entre estas actuaciones está

la adquisición de un vehículo-pa-

trulla híbrido para la Policía Mu-

nicipal. Este vehículo combina

un motor de gasolina con otro

eléctrico, de tal modo que aho-

rra combustible y baja su nivel

de emisiones de CO2, contribu-

yendo, de este modo, a la preser-

vación medioambiental.

También el servicio de autobús

urbano cuenta con un vehículo

con consumo de biodiesel. El

combustible es un carburante

ecológico. Es decir, se produce a

partir de aceites vegetales, vír-

genes y reciclados, y produce du-

rante su combustión menor can-

tidad de CO2 y no contiene nin-

guna sustancia nociva, ni perju-

dicial para la salud. El uso del

autobús contribuye a reducir

167,66 toneladas de CO2/año.

En el capítulo de bicicletas, el

Ayuntamiento también ha inver-

tido en la reciente compra de dos

bicis para uso municipal, como

medio de transporte limpio.

Estas actuaciones puntuales

se realizan en aras a lograr una

mejor movilidad y desarrollo sos-

tenible en la villa. Suponen, sin

duda, un inicio de una política

de compra verde dentro del pro-

pio Ayuntamiento. N

El Ayuntamientocontra el cambioclimático

La orquesta dealumnos de Euskadiactuará mañana en elLeidor, a las 19.30 h

«Canalizo elpensamiento colectivode una época a travésde un seudónimo»

«El agua, la tierra,el fuego y el aireson componentessagrados»

TOLOSADV14 SÁBADO, 18 DE ABRIL DE 2009

TOLOSA - Emeterio Arrese, 7 - Tel. 943 245 200

BEASAIN - Zelaeta, 1 - Tel. 943 885 466

BELLEZA EN EL ESPACIO MÁS ÍNTIMO* A medida mamparas, muebles y todo lo referente al Baño

* 2 décadas haciendo un interiorismo de vanguardia

BEATRIZ LIRIO

TOLOSA. DV. A iniciativa del CIT

se ha organizado para la próxima

semana un ciclo gastronómico de

cocina húngara, que tendrá lugar

en el Restaurante Frontón duran-

te las noches del 23, 24 y 25 de abril.

«Se trata de descubrir la cocina de

Hungría de un modo sencillo, ori-

ginal y divertido con cocineros

propios de ese país», explica el co-

nocido chef Roberto Ruiz, del Res-

taurante Frontón.

Los cocineros húngaros elabo-

rarán sus más sabrosas especiali-

dades y platos típicos, en colabo-

ración con los cocineros del Res-

taurante Frontón. Terminado el

trabajo culinario, los platos serán

servidos para degustación de todo

comensal que quiera acercarse

hasta el Restaurante Frontón a

probar la comida húngara, duran-

te esos tres días, sin salir de Tolo-

sa. Sin duda, todo un lujo. El cos-

te del servicio de cena será de 30

euros por persona. Se podrá hacer

a través de reserva. «Queremos

que la cocina sea deliciosa para el

gusto del paladar y también que

sea atractiva. Por eso, en esas tres

noches se contará con la actuación

de músicos húngaros que ameni-

zarán la velada. De alguna mane-

ra se trata también de aunar gas-

tronomía y cultura y ver qué pue-

den ofrecernos otros países», se-

ñala Roberto Ruiz.

La visita de los cocineros hún-

garos ha sido posible gracias al

impulso del CIT. La iniciativa se

gestó durante la edición del Festi-

val de Marionetas, cuya ventana

estaba dedicada al Teatro del Tí-

tere de Hungría. La organización

del Festival propuso a responsa-

bles húngaros un intercambio gas-

tronómico entre cocineros de aquí

y de allí y así se hizo. Hace poco

menos de un mes, una represen-

tación del CIT y del Restaurante

Frontón estuvo en Budapest y

mostró en la capital húngara nues-

tros platos más típicos: alubias de

Tolosa, guindillas de Ibarra, mor-

cilla... «Ellos se mostraron encan-

tados con nuestros platos y para

nosotros fue toda una sorpresa

COCINANDO EN HUNGRÍA. El cocinero Roberto Ruiz preparó en Hungría típicos platos nuestros.

«Aunaremos gastronomía y cultura»

La semana que viene se desarrollarán en el Restaurante Frontón jornadas de gastronomía

húngara con cocineros propios del lugar que preparán sus especialidades culinarias

Roberto Ruiz estuvoen Hungríamostrando nuestracocina vasca

Este encuentrogastronómicohúngaro vieneimpulsado por el CIT

descubrir la ciudad, sus gentes y

sobre todo su cocina. Tienen rece-

tas muy parecidas a las nuestras.

Hacen un guiso de ternera exqui-

sito, que se podrá probar también

durante estas jornadas. Hicimos

una especie de retrospectiva del

lugar y también observamos que

en cuestión de pescados de mar

hay deficiencia. Ellos pescan del

Danubio (truchas, percas...). Estu-

vimos cocinando con ellos y, aho-

ra, ellos nos devuelven la visita»,

dice Ruiz.

Promoviendo encuentrosEl CIT, entidad organizadora del

Certamen Coral y Festival de Ma-

rionetas de Tolosa, es uno de los

principales propulsores de promo-

ver diferentes encuentros cultu-

rales internacionales. Se comen-

zó hace seis años con India y des-

de entonces se han realizado pun-

tuales intercambios con otros paí-

ses. Además de apreciar y degus-

tar la cocina de Hungría, los

comensales probarán también en

estas mini-jornadas el vino y la

cerveza de este país. N

TOLOSA. DV. La utilización del es-

pacio expositivo de la fachada de

la casa de cultura, donde se pro-

dujo ayer un encuentro de nueve

artistas plásticos de Tolosaldea

fue el punto de inicio de las Jor-

nadas de Naturaleza ‘Naturaldia’,

que se desarrollarán la próxima

semana del 20 al 27 de abril.

Estos artistas de la comarca han

reflexionado sobre su relación y

preocupación por los temas de na-

turaleza y medio ambiente, y han

creado una imagen a través de la

cual expresar esta inquietud. Esta

imagen conjunta ha servido para

la realización del cartel de Tolosa-

Naturaldia 09.

Los artistas que han participa-

do en esta experiencia han sido:

Mariano Arsuaga, María Cueto,

Idoia Elosegi, Iñaki Epelde, Miren

Gonzalez, Nisa Goiburu, Koldobi-

ka Jauregi, Sukrü Karaküs y José

Luis Longarón. Ellos cubrieron

ayer con sus murales la fachada

del edificio de kultur etxe.

Seguidamente, invitados y res-

ponsables de la organización se

encaminaron al Palacio de Aram-

buru para visitar la exposición de

las jornadas, a cargo del conocido

dibujante madrileño Andrés Rá-

bago ‘El Roto’.

Ciclo de conferenciasSe iniciarán el lunes, día 20, en la

casa de cultura. Abrirán el ciclo

Xabier Pastor, director ejecutivo

de Oceana en Europa; Gustavo Je-

rez, periodista y vicepresidente de

la asociación de periodistas de in-

formación ambiental y Joaquín

Nieto, Presidente de Honor de la

Fundación para el Desarrollo Sos-

tenible. Será a las 20.00 horas. N

El arte en la calle de los artistasplásticos de Tolosaldea, prólogode las Jornadas de Naturaldia

ARTE EN LA FACHADA. Nueve artistas de Tolosaldea reflexionan sobre naturaleza y arte.

E L M U N D O / N Ú M E R O 3 5 / NATURA / M A R T E S 1 4 / A B R I L 2 0 0 9N16

L E T R A S

D I A R I O D E C A M P O

El entusiasmo nos empapa... Fi-na es la lluvia de luz. Como todos somos hijosy hermanos de lo que nos contiene, tambiénnosotros bullimos por dentro, como si la con-dición de manantial caudaloso que este mestiene consiguiera colársenos dentro. En po-cas ocasiones queda mejor demostradoaquello de que poco o nada mejorará nuestrarelación con el derredor si no lo aceptamoscomo parte de la dieta más íntima. Una cade-na de alimentos para la sensibilidad es laoferta de abril. Porque a lo mirado se suma,ahora, el más vasto repertorio musical, perosobre todo aromal. Aunque mayo pueda aco-ger a más flores, será a través del fresco airede abril cuando nos llegue el invisible rastrodel celo de las plantas.

05.04.2006. Valverde del Camino (Huelva)Mantengo, ante varios cientos de personas,que la dehesa es uno de los mejores inven-tos de la Humanidad. Estos campos son bos-ques aclarados que, aunque son cultivados opastados, conservan buena parte de la faunay flora del mundo mediterráneo. Se me haceel honor de ser el ponente introductor delPacto Andaluz por la Dehesa, al que se ad-hieren, en presencia de varios consejerosautonómicos, decenas de empresarios, losprincipales sindicatos y no pocas asociacio-nes. Cuando regreso en el AVE a través delas dehesas de Sevilla, Córdoba y CiudadReal, tengo la impresión de que es ahora, enabril, cuando mejor nos enseñan su hospita-lidad. A pesar de la velocidad consigo ver amás de una docena de especies de aves y avarios ciervos. Entre las primeras, inclusoun águila imperial.

13.04.1993. Jardín Botánico de Madrid.Ingente, solidaria y comprometida la hospi-talidad que nos ha brindado siempre este jar-dín. Aquí hemos expuesto, creado fundacio-nes, reclamado rectificaciones, presentadolos días de la Tierra, que se celebran el 22 deeste mes, y dado al menos una docena deconferencias. Ahora, desde el 2005, acoge to-dos los meses los sobresalientes debates delObservatorio Español de la Sostenibilidad.Santiago Castroviejo, uno de sus directores,

consolidó una tendencia que sus sucesoreshan incrementado. Este 13 de abril de 1993me demuestra que a veces la primavera máseufórica puede estar refugiada en pleno co-razón de la ciudad. Escucho 11 cantos dife-rentes entre estos árboles cercados por elruido y el humo. Puro entusiasmo que me re-bela contra los primeros versos de La tierrabaldía de T. S. Eliot. Aquellos que afirmanque «abril es el mes más cruel». A no ser, cla-ro, que el poeta enfocara a una desgraciaque solo por pura coincidencia le ocurrieraen el mes del entusiasmo.

15.04.2008 Tetuán-Xauen (Marruecos)Invitado a esta primera ciudad a dar unaconferencia, hacemos un más que obligadoviaje hasta Xauen. En el vertedero de Te-tuán observo más de 150 milanos negros,que seguramente cruzarán pronto el Estre-cho. Se aprecia movimiento de otras avescomo carracas, alcaudones comunes, abeja-

rucos, espátulas e incluso golondrinas, quepasan en enorme cantidad. Varias aguilillascalzadas y aguiluchos cenizos también pa-recen viajeros. La arracimada población deXauen nos demuestra que la sencillez y lapulcritud pueden llegar a ser, como aquí, elmás bello estilo arquitectónico

20.04.2004 Vento. Navatrasierra (Cáceres)Ya descansa papá, que murió el 16, junto aValeria. Hemos depositado sus cenizas en-tre las raíces del viejo roble que nos acogerá

a muchos más de esta familia. En esta oca-sión estamos todos sus hijos, nietos y nue-ras. Nunca antes me ha emocionado tantopronunciar unas palabras ante los demás. Elconsuelo es que será muy fácil recordarle,pues raro es el día, de los que paso en mi te-rruño, que no me acerque a este lugar. Loscinco ruiseñores que desde el árbol de Vale-ria llegan a escucharse no han parado ni unsegundo de cantar.

20.04.1989. Cabañas del Castillo (Cáceres)Rodamos varias secuencias para el mejorproyecto fallido de mi ya larga vinculaciónal cine documental. Se trata de culminar unpiloto para una serie que llevará el nombrede Ciencia y Vida. El primer programa se hi-zo, pero quedóse sin hermanos. Me aseso-ran para el guión dos de las mejores mentesde este país. Nada menos que Ramón Mar-galef, considerado como uno de los cincomejores ecólogos de la historia y Jorge Wa-gensberg, sin duda el físico más brillante,sobre todo a la hora de hacer la mejor divul-gación que conozco. El lugar resulta impre-sionante y acudo a él para encontrarme consus dos enormes muelas de cuarcita queemergen en el borde de la penillanura deTrujillo, totalmente abarrotada de encinas.Filmamos el despegue de un halcón peregri-no. Mientras se logra la secuencia nos delei-tan los carruseles del vencejo real. La sor-presa llega de la mano del aquí escaso hal-cón abejero. Pero un ejemplar, con sus vue-los y gritos, confirma que pretende quedar-se en tan oportuno lugar para reproducirse.

21.04.1994. Parque Natural de Aralar (Na-varra-Guipúzcoa)Preciosa jornada recorriendo buena partede las alturas de este parque natural. Meacompañan un grupo de amigos, casi todosellos de Tolosa. He venido por segunda veza las mejores jornadas sobre medio ambien-te que se organizan en el País Vasco. SholeMartín es responsable del éxito que gozanestos encuentros para debatir sobre el esta-do del entorno. Caminando a ratos sobre lanieve por estas cumbres se comparte la pa-sión senderista que mueve a tantos vascos.

Las hayas están todavía desnudas, lo quenos permite contemplar a casi todos los pá-jaros capaces de desafiar al frío y la escasacomida. El carbonero palustre atrae miatención, ya que es un clásico de los siste-mas eurosiberianos, y no todos los días estáuno en este precioso país. Vemos huellas dezorro y garduña. Muy lejos, una sola vez y tí-midamente, se escucha al pito negro…

23 al 27.04.2007. Svalbard (Noruega)Con el equipo de la BBC, que filma PlanetaTierra, cerca del Polo Norte. Tras más de150 kilómetros en moto de nieve, amparadopor la más profunda soledad por mí conoci-da y a 23 grados bajo cero, escribo esto: «Lanieve lo convierte todo en camino, con el ali-vio de que ella misma borrará, muy pronto,tus huellas. Nada tan compasivo con los pai-sajes como el frío. Todo es pura pureza por-que así lo quiere la eterna niña que es elagua blanca, siempre estrenando la realidad,

siempre dejándonos volver a empezar».Y este haiku:Sol con insomnio:tan de mediodía, comode medianoche

CONCLUSIÓNEste mes es como dos amantes abrazándosepor primera vez. Abre el apetito hacia lo me-jor. ¿Cómo no calificar así a estas avalanchasde colores, trinos, chubascos, perfumes, de-seos y estrenos? ¡Hasta el cielo está en celo!

Cuando los aromas cantanPor Joaquín Araújo

ARTURO ASENSIO

En el Jardín Botánico

escucho once cantos

diferentes de aves entre

estos árboles cercados

por el ruido y el humo

Filmamos el despegue

de un halcón peregrino

mientras nos

deleitan los carruseles

del vencejo real

NATURA / Editor: Aurelio Fernández / Director de Arte: Carmelo G. Caderot / Redactor Jefe de Arte: Manuel de Miguel / Coordinador de Redacción: Pedro Cáceres / Redacción: Miguel González Corral y Tana Oshima /Publicidad: Mario Velasco / Entidad colaboradora: Fundación Félix Rodríguez de la Fuente / Correo electrónico: natura@elmundo.es / Teléfono: 914 435 902

NATURA: la mejor publicación ambiental en prensa escrita 2008, según el jurado de los premios PANDA, que concede WWF

Cop

ia p

ara

iirijo

a (ii

rijoa

@pl

azag

unea

.com

)

Kultura

GARA2009 4 18 larunbata

42

GARA | IRUÑEA

Ayer por la tarde arrancó estanueva edición con la inaugura-ción de las tres exposicionesque abarca Contemporany 09 ycon la conferencia impartidapor el comisario de la muestra“La comunidad desobrada”, JoséLuis Corazón. El programa, quefue presentado ayer, incluyetres exposiciones «totalmentediferentes, por los contenidos ypor los artistas presentes», se-gún explicó la concejal de Cul-tura, Paz Prieto. “La comunidaddesobrada” presentará obrascon diferentes técnicas, desdecreaciones videográficas hastaescultura; “P.A.L. (Línea de Ac-ción Permanente)” se centraráen la creación videográfica; y“Estrategias fotográficas en elArte”, en la fotografía.

Por lo que respecta al progra-ma didáctico, Contemporany 09incluirá una mesa redonda de“Estrategias fotográficas en elArte”, además de encuentroscon cuatro artistas que presen-tan sus obras en las exposicio-nes: Gonzalo Nicuesa, MiguelPueyo, Javier Muro y Avelino Sa-la. El consistorio iruindarratambién ha organizado visitasguiadas para escolares de Pri-maria en las que pueden partici-par todos los colegios de Iruñeay también los adultos, los do-mingos. Por último, abiertos atodo el público infantil se reali-

zarán diversos talleres. Para fa-cilitar la participación de las fa-milias coincidirán dos domin-gos los talleres infantiles con lasvisitas guiadas de adultos. Elplazo de inscripciones para am-bas actividades está abierto has-ta el 30 de abril.

Cita con los artistasEn base al objetivo de acercar alpúblico el arte contemporáneo,Contemporany 09 acoge en-cuentros de media hora con dis-tintos artistas que exponenobras en la Ciudadela. Tendránlugar los domingos, a las 13.30horas, en el Pabellón de Mixtos,después de las visitas guiadas.Mañana estará Gonzalo Nicue-sa; el 3 de mayo, Miguel Pueyo;Javier Muro será el protagonistadel encuentro el 17 de mayo; y,por último, Avelino Sala pasarápor el Pabellón el 31 de mayo.Miguel Pueyo agradeció la orga-nización de este programa por«querer convertirse en una citaanual para que vengan artistasde primer nivel y acercar el artecontemporáneo al ciudadano».Por su parte, José Luis Corazónsubrayó que las exposiciones re-únen a artistas «muy dispares»y «con un valor añadido, ya queno son de fácil visión». Asimis-mo, Pedro Salaberri destacó quese trata de artistas «extraordi-narios». La Ciudadela acogeráestos encuentros hasta el últi-mo día de mayo.

MEDIA HORA

Se han programadoencuentros de mediahora con distintosartistas que exponenobras en la Ciudadelacon la intención deacercar al público el artecontemporáneo.

Ficha

Lugar: La Ciudadela (Iruñea).

Fecha: Hasta el 31 de mayo.

Horario de exposiciones:

De lunes a sábado de 18.30 a

21.00 h. y domingos y festivos

de 12.00 a 14.00 h.

Precio de la entrada:

Gratuita.

Contemporany 09 acercará el artecontemporáneo a todos lospúblicos hasta el 31 de mayo

Desde ayer hasta el 31 de mayo la Ciudadela de Iruñea acogerá tres ex-posiciones, un ciclo de conferencias, cuatro encuentros con artistas yvarias visitas guiadas dentro de la programación de Contemporany 09.

Ariane KAMIO | DONOSTIA

La relación entre el medio am-biente y las artes será este año eleje sobre el que girarán las tra-dicionales jornadas de Natural-dia, que fueron inauguradasayer con un acto en el que la fa-chada de la Casa de Cultura deTolosa servirá de espacio paraque nueve artistas de Tolosaldeaexpongan sus obras. En ese sen-tido, repartieron medio cente-nar de réplicas de esas composi-ciones que han servido pararealizar el cartel de Naturaldia.En estas jornadas, que se pro-longarán hasta el 24 de abril, se

contará con la presencia de ex-pertos en la materia que busca-rán proporcionar una reflexiónacerca de la relación de las per-sonas con el entorno. Así, el pro-grama de conferencias lo abri-rán el 20 de abril Xavier Pastor,Gustavo Perez y Joaquín Nieto, ya estos les seguirán en los suce-sivos días Xabier Garmendia,Mabel Cañada, y José AntonioMarina, entre otros. Como vienesiendo costumbre, Naturaldia setrasladará a otros puntos de Gi-puzkoa. En esta edición, visitarálas localidades de Errenteria yZarautz los días 7 y 15 de mayo,respectivamente.

Las jornadas de Naturaldia de Tolosa aunarán las artescon el medio ambiente

Nueve artistas de Tolosa colgaron ayer sus obras en la fachada de la Casa de Cultura. Jon URBE | ARGAZKI PRESS

GARA | DONOSTIA

Las diferentes caras de losDerechos Humanos marcanla línea argumental de unaexposición colectiva, que fir-man fotógrafos de prensaguipuzcoanos y que perma-necerá abierta hasta el 30 deabril en la Biblioteca Centralde Donostia. Son en totalquince imágenes de gran ta-maño las que se exhiben enesta muestra, producida porel VII Festival de Cine y Dere-chos Humanos. Las fotografí-as forman parte de grandespaneles y cada una estáacompañada por un texto, yaque la intención de los orga-nizadores era plantear algoque fuese «más allá» de unamera exposición de imáge-nes para proponer al obser-vador una reflexión sobre larealidad social, explicó el co-misario de la muestra, IñigoRoyo. Justy García Koch, Ge-

ma Arrugaeta, José Mari Ló-pez, Iñigo Ibáñez, JosuneMartínez de Albéniz, AmaiaZabalo, Nagore Iraola, AndreGullenea, Isabel Azkarate, Sa-ra Santos, Javier Hernández,José Usoz, Laura 10m, JesúsUriarte y Juan Herrero sonlos autores de las obras ex-puestas, que en un futuropodrían rotar por otras salasde Gipuzkoa.

«Oscuro», «tremendo» o«duro» son algunos de losadjetivos con los que Royodefinió estas fotografías, quetienen su contrapunto «másalegre y festivo» en la de He-rrero, que muestra a unos ni-ños bañándose en un estan-que ante la mirada de otrossentados en las escaleras, a laque acompaña el artículoprimero de la DeclaraciónUniversal de los DDHH querecuerda que «todos nace-mos libres e iguales en digni-dad y derechos».

Una muestra fotográficaexpone las caras de losDerechos Humanos

Las imágenes son de gran formato. Andoni CANELLADA | ARGAZKI PRESS

30 VECINOS Noticias de Gipuzkoa Viernes, 17 de abril de 2009

t o l o s a l d e a

Alurr Dantza Taldea ha comenzado con sus actuaciones de la temporada de primavera. El grupo ibartarraofrecerá sus próximos espectáculos en el Herri Urrats de Senpere y en Ibarra. TEXTOMarta San Sebastián FOTOAlurr

Alurr vuelve a la carga

ALURR Dantza Taldea de

Ibarra ha dado el pistole-

tazo de salida a la tempo-

rada de primavera, perio-

do en el que sus actuaciones se mul-

tiplican. Tras las exhibiciones de

Zarautz y Zaldibia, los dantzaris

preparan sus citas con el Herri

Urrats y una actuación sin duda

especial en el Dantzari Txiki eta

Alurr Eguna de Ibarra.

El pasado 3 de abril la agrupación

actuó en la carpa de Munoa de

Zarautz, donde doce bailarines de

Alurr ofrecieron piezas de fandan-

go, arin-arin, banako agurra y kaxa-

rranka. El 4 de abril hicieron lo pro-

pio más de 100 dantzaris ibartarras

en Zaldibia, en la víspera del Dan-

tzari Txiki Eguna. Alurr también

imparte clases de baile en este

municipio, y la asociación de

padres y madres de Zaldibia orga-

nizó una actuación para enseñar el

trabajo que hacen sus jóvenes dan-

tzaris.

DOSCITAS ENMAYO

Senpere e Ibarra

En este sentido, las dos próximas

actuaciones de la agitada tempora-

da de primavera tendrán lugar en

mayo. Los dantzaris ibartarras via-

jarán el día 10 a Senpere (Lapurdi)

para participar en el Herri Urrats,

y el 23 de mayo ofrecerán un espec-

táculo en casa, en el Dantzari Txiki

eta Alurr Eguna de Ibarra.

Este año tendrá lugar por tercera

vez este día especial, en el que cen-

tenares de niños y jóvenes salen a

la calle para ofrecer muestras del

folclore vasco en diferentes calles y

plazas de Ibarra, con agrupaciones

invitadas que llegarán desde varios

puntos de Euskal Herria. “Nuestro

objetivo primordial es convertir un

día entero en una jornada dedicada

a la danza vasca, con actividades

dirigidas a todo el pueblo, tanto

para los niños y jóvenes como para

los adultos”, explicaron fuentes del

grupo de danza Alurr.

Los dantzaris que participaron en la actuación de Zaldibia el pasado 4 de abril.

El 23 demayo tendrálugar el Dantzari TxikiEguna en Ibarra conla participación decentenares de niños

El grupo Alurr imparteclases de baile enZaldibia, por lo quelos chavales ofrecieronun espectáculo el día 4

AST E BURUAR I B EG I R A

Antzerkia. Teleipuina antzezlanaizango da gaur Ibarrako kulturetxean, 11.30ean.Cinefórum. Esta semana el cine-

fórum de Tolosa realizará sus pro-yecciones hoy, en el Leidor, a las19.30 y a las 22.00 horas. Losespectadores podrán ver el legen-dario western El pistolero.Orquesta de Alummnos de

Euskadi. La agrupación ofrecerábajo la dirección de Iker SánchezSilva un concierto mañana, a las19.30 horas, en el Leidor de Tolosa.La entrada es gratuita, pero hay queretirar los pases previamente en lataquilla.Naturaldia. Hoy se inaugurarán

las jornadas de la naturaleza con unacto en el que la fachada de la casade cultura servirá de espacio paraque nueve artistas de Tolosaldeaexpongan las obras que han servidopara la realización del cartel anun-ciador del Naturaldia. Hasta el día24 habrá charlas y exposiciones.

IKAZTEGIETA. Ikaztegietarrek Lei-

re Olaberria herriko alabari ome-

naldia egingo diote larunbatean.

Bazkari herrikoi baten bidez pista-

ko txirrindulariaren ibilbidea gorai-

patu nahi dute. “Gure herriaren ize-

na altu utzi du eta omenaldia

merezi du”, esan dute herritarrek.

Leire Olaberria txirrindulari ikaztegietarra. ARGAZKIA: M.S.S.

TRIKIPOTEOA, DANTZARIAKETA BAZKARI HERRIKOIAEGINGO DUTE HERRITARREKKIROLARIAREN INGURUAN

Egitarau berezia prestatu dute

Leire Olaberria omentzeko. Hala,

13.30ean, plazatik abiatuta trikipo-

teoa egingo dute; 14.00etan dantza-

riek Agurra dantzatuko dute plazan

eta; ondoren, oparien banaketa

egingo dute eta bazkaria izango da

plazan.

PUNTA-PUNTAN Leire Olaberriak

lehen urratsak atletismoan egin

bazituen ere –100 metrotako Espai-

niako txapelduna izatea lortu zuen

kadete eta junior mailatan–, egun

pistako txirrindularitzan aritzen

da. Pasa den munduko txapelkete-

tan erakustaldi bikaina eskaini

ondoren, Pekingo Olinpiar Jokoe-

tan parte hartu zuen 2008an bron-

tzezko domina lortuz puntuazioko

proban.

IkaztegietarrekLeireOlaberria txirrindulariaomendukodute bihar

Bere markarik onena Mancheste-

rreko mundialetan eskuratu zuen,

3.000 metroko jazarpenean: 3:41.557.

Punta-puntan dabil Ikaztegietako

kirolaria eta oraindik ere emaitza

gehiago emateko dago. >M.S.S.

Cartel de �El pistolero’. FOTO: N.G.

TOLOSA>ElOargiorganizauncursodeGPSporInternetquecomenzaráeldía20El club Oargi ha organizado un cur-

so de GPS por Internet. Las clases

comenzarán el 20 de abril y finali-

zarán el día 25, de 19.30 a 21.00

horas. Tras las lecciones teóricas,

el último día tendrá lugar la clase

práctica en Mendikute. Los alum-

nos podrán aprender los caminos

de GPS o wikiloc, entrenamientos,

rescate en prácticas peligrosas y

seguimiento puntual por Internet.

Los interesados podrán apuntarse

en el curso llamando al número de

teléfono 688 698642 o escribiendo a

la dirección info@oargi.org. La ins-

cripción cuesta 25 euros. >M.S.S.

VILLABONA >AmodiozkoGutunen Lehiaketamartxan da berriz ereVillabonako Euskara Zerbitzuak

Amodiozko Gutunen Lehiaketa

antolatu du aurten ere. 1993an edo

lehenago jaiotakoek har dezakete

parte lehiaketan, eta maiatzaren

13an bukatuko da lanak aurkezteko

epea. Aurkeztutako idazlanak argi-

taragabeak, saritu gabeak eta euska-

raz idatziak izan beharko dute.

Idazlanek gutun tankera izan

beharko dute eta DIN A4 tamainako

orritan eskuz zein ordenagailuz ida-

tzita aurkeztu behar dira. Lanen

luzerak ezingo du bi orrialdetik gora-

koa izan. Sari banaketa ekitaldia

ekainaren 30ean izango da eta apar-

teko sariak egongo dira gazteentzat

eta billabonatarrentzat. >M.S.S.

Noticias de Gipuzkoa Sábado, 18 de abril de 2009 GIPUZKOA SOCIEDAD 11

A. ZABALETA

DONOSTIA. Naturari buruz. Pen-

sarNos Naturales da aurtengo

ediziorako Tolosako Naturaldia

jardunaldiek aukeratutako lema.

Atzo bertan abiatu eta ekainera

arte antolatutako hitzaldi, era-

kusketa eta zine emanaldiek

horren inguruan gogoeta egitera

eta pentsamendu horiek kanpo-

ratzera bultzatu nahi dute. Horre-

tarako, kazetari, filosofo, pentsa-

lari, artista eta hezitzaileen par-

taidetza izango dute, Tolosan ber-

tan nagusiki baina baita Zarautz,

Errenteria eta Chillida Lekun ere

ohi bezala burutuko dituzten eki-

taldietan.

Jardunaldiak atzo hasi ziren,

Artea Kalean ekimenarekin. Aur-

tengo programarako kartela osa-

tzeko bederatzi lanak sortu dituz-

ten artistak bildu ziren Tolosako

kultur etxearen inguruetan, haien

marrazkiei buruz mintzatzeko eta

jendearekin hitz egiteko. Lan

horietako bakoitzaren kopia bat

eraman zuten bertaratutakoek.

Gainera, Aranburu Jauregian

Andrés Rábago El Roto artistaren

Aguatinta erakusketa inauguratu

zuten, uraren inguruko

marrazkiekin osatuta.

Naturaldiko ekitaldi gehienak,

ordea, datorren astean izango

dira, Tolosako kultur etxean.

20.00etatik aurrera hitzaldi bana

eskainiko dute astelehen, astear-

te, asteazken eta ostiralean, komu-

nikabideek ingurugiroari buruzko Naturaldiko karteleko lanak Tolosako kultur etxean, atzo. ARGAZKIA: A. GARCIA

berriak jorratzeko moduaren

inguruan eta ekologismoaren his-

toriari buruz mintzatzeko, besteak

beste. Gainera, ostegunean eta

hurrengo astelehenean, hilak 27,

Leidor zineman proiekzio

bereziak izango dira.

Aurten Errenteria (maiatzak 7)

eta Zarautzera (maiatzak 15) egin-

go dituen bisitetan, Naturaldiak

Azti-Tecnaliako kide Raúl Castro-

ren partaidetza izango du, lekuan

lekuko kostaldeko errealitate eta

arazoei buruz jarduteko. Azkenik,

New Yorkeko (AEB) Unibertsita-

teko Psikiatria irakasle Luis Rojas

Marcos izango da aurtengo

edizioari amaiera emango diona,

ekainaren 13an Chillida Lekun

(Hernanin).

19. EDIZIOA 1990. urtean antolatu

zuten Naturaldia lehenengo aldiz

eta atzoko aurkezpenean Tolosako

alkateorde Jokin Azkuek aipatu

zuenez, ordutik gero eta maila

altuagoa lortu dute antolatzaileek,

beti ere egunerokotasunari lotu-

tako gaiak jorratuz.

Gipuzkoako Aldundiko Garapen

Iraunkorreko diputatu Carlos

Ormazabalek eta Landa Garape-

nerako diputatu Rafael Uribarre-

nek jardunaldiok Gipuzkoako

errealitatearekin duten lotura

nabarmendu zuten, ingurugiroa

zaintzeko herritarren konpromi-

soa beharrezkoa dela nabarmen-

duz, batetik, eta landa eremuak

lurraldearen %94 osatzen dutela

kontuan hartuz, bestetik. Bi depar-

tamentuek laguntzen dute Natu-

raldia.

Shole Martin antolatzaileak,

azkenik, tolosar eta gipuzkoarrei

dei egin zien aurten ere jardunal-

diotan parte hartzeko eta lemak

dioen bezala Naturari buruz

gogoeta egiteko bakoitzaren ikus-

puntutik.

IngurugiroariburuzgogoetaegiteradeieginnahiduaurtengoNaturaldiakHAINBATHITZALDI,

ERAKUSKETA ETA ZINE

EMANALDI IZANGODIRA TOLOSAN

Zarautz, Errenteria etaChillida Lekura bisita

egingo dute jardunaldiek

DONOSTIA. Andoain homenajeará

hoy a los 22 ciudadanos fusilados por

las tropas franquistas que ocuparon

el municipio en agosto de 1936, en un

acto organizado por la plataforma

Lau Haizetara Gogoan, que engloba

a doce asociaciones que trabajan en

el campo de la memoria histórica. El

evento, que se celebrará a mediodía

junto al monumento erigido en el

parque Alfaro, estará presidido por

familiares de los andoaindarras víc-

timas de la represión.

Por su parte, Gernika rendirá

homenaje a título póstumo el próxi-

mo 26 de abril al periodista George

Steer, cuyas crónicas sobre el bom-

bardeo que sufrió esta villa durante

Monumento en memoria de los fusilados situado en Andoain. FOTO: I.A.

LAPLATAFORMALAUHAIZETARAGOGOAN

CONVOCAUNACTOALAS 12.00HORASENELPARQUEALFARO

Andoainhomenajearáhoya los22ciudadanosfusiladospor las tropas franquistasen1936

la Guerra Civil dieron a conocer la

destrucción que provocó este ataque

aéreo. Este homenaje está promovi-

do como parte de los actos organi-

zados por el Ayuntamiento de Ger-

nika con ocasión del 72º aniversario

de trágico acontecimiento. Además,

serán galardonados con los V Pre-

mios Gernika por la Paz y la Recon-

ciliación la activista por la paz ale-

mana Petra Kelly y el grupo Ahaz-

tuak 1936-1977. >N.G.

DONOSTIA. Los sindicatos ELA,

LAB, UGT y CCOO han convocado

dos jornadas de huelga para este

martes y este jueves en los come-

dores escolares dependientes del

Departamento vasco de Educación

ante “la negativa” de la patronal a

negociar “un convenio equiparado”

al personal en nómina de la Admi-

nistración, según informó ayer

ELA en una nota.

Todo el personal que trabaja en la

distribución de la comida y vigi-

lancia de estos comedores escolares

pertenece a empresas subcontrata-

das por el Gobierno Vasco, lo que,

en opinión de las centrales, supone

“una precarización de las condi-

ciones económicas y sociales”. Por

ello, los días de huelga persiguen

“alcanzar una equiparación laboral

al 100%” porque “a igual trabajo,

iguales condiciones”.

La convocatoria afectará a todos

los comedores escolares de gestión

directa de la Comunidad Autónoma

Vasca, con convocatoria de concen-

traciones y de manifestaciones para

esos días. En Gipuzkoa, el día 21, se

llevarán a cabo protestas a las 13.00

horas en Donostia, Zarautz, Erren-

teria y Eibar.

Los sindicatos han decidido movi-

lizarse tras más de seis meses des-

de que se constituyera la mesa

negociadora para el convenio de los

comedores de gestión directa. >N.G.

LADOBLEPROTESTA, PARAELMARTESYEL JUEVES, PERSIGUEUNCONVENIOQUESEEQUIPARE

ALDE LOSFUNCIONARIOS

Convocanunahuelgaenloscomedoresescolares

subcontratadosporEducación

P ROGRAMA

TOLOSA (CASA DE CULTURA)

Ayer. Inauguración de la exposi-ción Arte en la Calle, con las obrasde los artistas que han compuestoel cartel de las jornadas de este año.En el Palacio Aranburu se inauguróla muestra AguaTinta, de El Roto.Lunes 20, 20.00 horas. Influen-

cia y responsabilidad de los mediosde comunicación en la divulgaciónde los temas medioambientales.Con Xavier Pastor, Gustavo Jerez yJoaquín Nieto.Martes 21, 20.00 horas. Histo-

ria del Medio Ambiente, historia deuna escisión. Un pesimismo opti-mista. Con Xabier Garmendia.Miércoles 22, 20.00 horas. En

la primavera de lo femenino, conMabel Cañada.Jueves 23, 10.15 y 19.30 horas.

En el cine Leidor, proyección deEncuentros del fin del mundo, conJerónimo López.Viernes 24, 20.00 horas. La

inteligencia ecológica, con JoséAntonio Marina.Lunes 27, 20.30 horas. En el

cine Leidor, AtarnaJuat: La leyendadel hombre veloz.

ERRENTERIA (SALA REINA)

7 de mayo, 19.00 horas. Oar-soaldea: una encrucijada litoral, conRaúl Castro.

ZARAUTZ (AYUNTAMIENTO)

14 de mayo, 19.00 horas.Zarautz: atalaya para la gestión dellitoral guipuzcoano. Raúl Castro.

HERNANI (CHILLIDA LEKU)

13 de junio, 19.30 horas. Charlade clausura con Luis Rojas Marcos.

Intelingentziaekologikoari buruzjardungo du JoséAntonioMarinafilosofoak hilaren 24an

NewYorkeko Psikiatriairakasle Luis RojasMarcosek itxiko duNaturaldia ChillidaLekun ekainean

1,30 euros Sábado, 18 de abril de 2009GIPUZKOAR GUZTION EGUNKARIA

Periódico + Cocina de Casa: 5,25 euros. Periódico + Cine Clásico: 2,80 euros. Periódico +DVDFox: 6,25 euros www.noticiasdegipuzkoa.com

GipuzkoaNoticias de

Año V Núm. 1.237

84

20

82

54

04

09

8

90

41

8

Noticias de

LassolicitudesdeayudassocialesaCáritascrecenun38%porlacrisisLa avalancha de peticionesha obligado a limitar laatención a los solicitantes

El importante incrementoobliga a aumentar un 44%la dotación económica

Los comedores sociales seencuentran saturados y hayque desviar a los usuarios

2.000 familias guipuzcoanasceden su salario undíaparaayudar a los desfavorecidos

PÁGINAS 6-7

GipuzkoaA los blanquiazules sóloles vale ganar al Tenerife

(18.30h. �ETB1’)

REAL

PÁGINAS 54-56

LamadredeNagorevaloraquesepublique,arriba, la

imagendelagresordesuhija

CASOLAFFAGE

PÁGINA 12

Basagoiti tacha

de “afrenta”

la designación

de Chaves

LaPolicía sequerellará

contraConde-Pumpido

GipuzkoaplanteaaportarmenosalGobiernoVascoporlacaídaderecaudaciónLA MOROSIDAD EN CAJAS Y BANCOSALCANZA EL 4,13% EN FEBRERO

HOY,LAREVISTAONYORTZADAR

PÁGINAS40, 49 Y 51

DONOSTIA. El líder del PP vasco

marcó ayer distancias con el PSOE

al calificar de “afrenta a Euskadi” el

nombramiento de Manuel Chaves

como responsable de la Política

Territorial por su oposición al Con-

cierto Económico. PÁGINA 15

LOSSINDICATOSCREENQUEELFISCALGENERALHA IMPUTADOA“61.000

FUNCIONARIOS”

PÁGINA 16

Tolosa, naturarekin bat

TOLOSA. Tolosako Naturaldia jardunaldien edizio

berria abiatu zuten atzo, kultur etxearen parete-

tan aurtengo kartela osatzen duten lanak jarri eta

artistek horien inguruan jendearekin mintza-

tzeko izan zuten aukerarekin. Datorren astean

hainbat hitzaldi eta emanaldi izango dira, jendeak

naturaren inguruan gogoeta egin dezan. Erren-

teria, Zarautz eta Chillida Lekun ere antolatu

dituzte ekitaldiak.ARGAZKIA: AINARAGARCIA 11. ORRIALDEA

José Diego Yllanes.

AL DÍALUNES, 20 DE ABRIL DE 2009 5DV

RADIOFRECUENCIA (ACCENT)>> Calentamiento dérmico selectivo.>> Seguridad y eficacia en el tratamiento

> FLACIDEZ CORPORAL Y FACIAL> CELULITIS

RP

S 1

74

/04

SOLUCIÓN INTEGRAL

EN DESTRUCCIÓN

DE DOCUMENTOS

SEGI HIRU - centro especial de empleo

Polígono 27, Martutene � P.º Ubarburu, 32, pab. 3 � 20004 Donostia.

Tel. 943 460 977 � Fax 943 453 870 � segi@euskalnet.net

�Naturaldia’ seabre hoy en Tolosacon una charlasobre los mediosy la naturaleza

TOLOSA. DV. Las Jornadas de

Naturaleza de TolosaNatural-

dia abordarán desde hoy y has-

ta el viernes la relación entre

el Medio Ambiente y las Artes

con la presencia de destacados

expertos en la materia.

El programa de conferencias

lo abrirán hoy el director eje-

cutivo de Oceana en Europa,

Xavier Pastor, el periodista de

Servimedia y vicepresidente de

la Asociación de Periodistas de

Información Medioambiental

(APIA), Gustavo Jerez, y el pre-

sidente de honor de Sustain-La-

bour, Fundación Laboral Inter-

nacional para el Desarrollo Sos-

tenible, Joaquín Nieto, que ha-

blarán sobre «La responsabili-

dad de los medios de comuni-

cación en la divulgación de

temas medioambientales».

Mañana ofrecerá su visión

Xabier Garmendia, que habla-

rá sobre la «Historia del medio

ambiente, historia de una esci-

sión. Un pesimismo optimista».

La cofundadora de la Comuni-

dad de Lakabe, Mabel Cañada,

hablara el miércoles de «En la

primavera de lo femenino»,

mientras que el jueves tras la

proyección en el cine Leidor del

último documental de Werner

Herzog, Encuentros en el Fin del

Mundo, se celebrará un colo-

quio con la presencia de Jeró-

nimo López, doctor en Ciencias

Geológicas. El viernes cerrará

el ciclo con José Antonio Mari-

na. Todas las charlas tendrán

lugar en la Casa de Cultura de

Tolosa a las ocho de la tarde, ex-

cepto la jornada del jueves que

comenzará a las 19.30 horas en

el Leidor.

Las jornadas se trasladarán

en mayo a otras localidades gui-

puzcoanas y la clausura será

con Luis Rojas el sábado 13 de

junio en Chillida-Leku. N

J. GOÑI

TOLOSA. DV. Un incendio origina-

do por causas indeterminadas des-

truyó en la madrugada de ayer el

órgano de la iglesia de Arramele,

en Tolosa, y provocó otros daños

de menor consideración en el in-

terior del templo. El suceso se ori-

ginó en torno a las dos de la ma-

drugada y obligó al desalojo tem-

poral, por precaución, durante una

hora aproximadamente, de los ve-

cinos residentes en la vivienda nú-

mero 6 de la calle Larramendi, pró-

xima a la iglesia. Una vez sofoca-

do el fuego, los vecinos pudieron

regresar sin problemas a sus do-

micilios, que no han quedado afec-

tados, salvo por el intenso olor a

humo que quedaba todavía ayer

por la tarde en las habitaciones

más cercanas a la ermita.

El capellán de Arramele, José

Antonio Lasa, desconocía cuál ha-

bía sido el origen del siniestro y

apuntaba a la hipótesis de «algún

fallo» en el «sistema de encendido

del órgano», instrumento repara-

do hace menos de un año, un arre-

glo que costó 14.000 euros.

«Es cierto que en la misa de las

8 de la tarde hemos notado un olor

a humo que creíamos procedía de

la calefacción», relataba el sacer-

dote. «Finalizado el oficio religio-

so, hemos apagado la calefacción

y dejado las ventanas abiertas. A

las diez de la noche ya no queda-

ba rastro de olor y hemos cerrado

de nuevo las ventanas. Cuando me

han avisado del incendio, he pen-

sado en la calefacción, pero ni la

caldera ni los radiadores están

quemados, por lo que la causa del

incendio tiene que ser otra. Posi-

blemente haya sido el motor de en-

cendido del órgano, o tal vez una

mala combustión de la chimenea,

pero todavía no lo sabemos con

certeza», comentaba ayer el cape-

llán.

Los bomberos tuvieron que

romper las ventanas de la iglesia

para introducir las mangueras y

poder apagar las llamas de un in-

cendio que quedó pronto sofoca-

do. Los vecinos no llegaron a ver

el fuego, «sólo una intensa huma-

reda», según relataba un testigo,

que aludía a «los momentos de in-

certidumbre que hemos vivido,

aunque afortunadamente todo ha

pasado muy rápido y hemos podi-

do dormir en nuestras casas».

La iglesia de Arramele, situada

a las afueras del casco urbano de

la villa, es propiedad del Ayunta-

miento de Tolosa y es un templo

religioso que cobra especial pro-

tagonismo durante las fiestas pa-

tronales de San Juan, en junio.

El capellán creía ayer que la re-

paración de los desperfectos dura-

rá varios meses y lamentaba que

«tal vez no lleguemos a tiempo y

este año los oficios religiosos que

se celebran aquí en las fiestas de

sanjuanes tendrán que pasar a

otra iglesia». N

Un incendio inicialmente atribuido a un problema eléctrico destruye

el órgano y causa desperfectos en la iglesia de Arramele de Tolosa

Arde la ermita de los �sanjuanes’

DAÑOS. Interior de la iglesia Arramele de Tolosa tras el incendio sufrido en la madrugada de ayer. /KLISK

Los vecinos fuerondesalojados unashoras pero pudierondormir en casa

Los daños podríanimpedir que la iglesiaacoja este año losactos de las fiestas