100:00:11,419 --> 00:00:13,053Estamos bien, no?200:00:13,055 --> 00:00:15,155S.300:00:15,157 --> 00:00:17,224Se reducir a laconcurrencia de hoy.400:00:17,226 --> 00:00:19,593Eso es lo que hay que destacar...Que todo el mundo vaya a votar.500:00:19,595 --> 00:00:21,194Est demasiado estrechopara no hacerlo.600:00:21,196 --> 00:00:22,562Eso es verdad?700:00:22,564 --> 00:00:23,863Demasiado estrecho?800:00:23,865 --> 00:00:25,598No, yo...900:00:25,600 --> 00:00:28,234creo que estamos slidos.1000:00:28,236 --> 00:00:30,804A menos que la gente no aparezca.1100:00:45,252 --> 00:00:47,954"Racismo sin un racista"?1200:00:47,956 --> 00:00:49,656Disculpa?1300:00:49,658 --> 00:00:52,325Oh, solo estoy comentandoel truco barato en mi contra1400:00:52,327 --> 00:00:54,093en el almuerzo de los LderesNegros de Negocios.1500:00:54,095 --> 00:00:56,262En serio? Crees que fue barato?1600:00:56,264 --> 00:00:57,897No para m.1700:00:57,899 --> 00:01:00,500Perd apoyo clave en la comunidadAfro Americana.1800:01:00,502 --> 00:01:02,101No fue personal, Peter.1900:01:02,103 --> 00:01:03,803Hmm.2000:01:03,805 --> 00:01:05,671Entonces, personalmente no meconsideras racista,2100:01:05,673 --> 00:01:08,674pero viste una ventaja poltica enllamarme racista?2200:01:08,676 --> 00:01:10,243No te llam especficamente racista.2300:01:10,245 --> 00:01:13,279Sabes, me quedo un pocotranquilo con eso.2400:01:13,281 --> 00:01:15,148Acabemos con esto.2500:01:15,150 --> 00:01:19,118Luego podemos volver a que t meuses a m polticamente.2600:01:23,090 --> 00:01:24,957Buenos das. Qu buenoverlos a todos.2700:01:24,959 --> 00:01:28,294Finalmente va a poder votarpor su Florrick favorita.2800:01:49,117 --> 00:01:50,583La Sra. Florrick y su marido,2900:01:50,585 --> 00:01:52,418el Gobernador Peter Florrick,votaron esta maana.3000:01:52,420 --> 00:01:54,086La pareja luca confiada3100:01:54,088 --> 00:01:56,555an cuando las encuestan pblicasdemuestran un estrecho margen.3200:01:56,557 --> 00:01:58,991En toda la ciudad, la resurgentecampaa de Prady afirma3300:01:58,993 --> 00:02:00,492que segn datos internos3400:02:00,494 --> 00:02:02,294la carrera resultar en un empate.3500:02:13,240 --> 00:02:16,608Bien hecho.3600:02:16,610 --> 00:02:18,844Modo perfecto de espantar al ciervoque no quieres cazar.3700:02:18,846 --> 00:02:21,480No te burles de m.Que tengo un arma.3800:02:22,382 --> 00:02:25,751Qu?3900:02:29,056 --> 00:02:31,990La mayora de los hombres prefierena sus esposas con ligas y medias.4000:02:33,793 --> 00:02:34,794Llegan atrasados.4100:02:34,796 --> 00:02:36,195R.D, qu bueno volver a verte.4200:02:36,897 --> 00:02:38,531- Ella es mi esposa Diane.- Hola.4300:02:38,533 --> 00:02:40,599Un placer. Aqu estnsus autorizaciones.4400:02:40,601 --> 00:02:41,767No las pierdan, por favor.4500:02:41,769 --> 00:02:43,835R.D. nos llevar a nuestrosescondites.4600:02:43,837 --> 00:02:44,903Has cazado antes?4700:02:44,905 --> 00:02:45,771No, primera vez.4800:02:45,773 --> 00:02:47,339Maravilloso. Vayan a comer algo,4900:02:47,341 --> 00:02:49,141y los veremos all.5000:02:50,543 --> 00:02:52,144As que, este es el uno porciento mejor5100:02:52,146 --> 00:02:54,012del uno por ciento mejordel uno por ciento mejor?5200:02:54,014 --> 00:02:56,615No vamos a hablar comocomunistas, de acuerdo?5300:02:56,617 --> 00:02:58,016Ya hablamos de esto.5400:02:58,018 --> 00:02:59,418No lo s.5500:02:59,420 --> 00:03:02,421Puede que haga una solicitudpara la ACLU.5600:03:02,423 --> 00:03:05,791Tu esposa es impredeciblede esa manera.5700:03:05,793 --> 00:03:09,127Y cmo fue que conociste a todosestos billonarios?5800:03:09,129 --> 00:03:10,862R.D.5900:03:10,864 --> 00:03:12,731- Son buenas personas. Te caern bien.- Me gusta el cambio.6000:03:12,733 --> 00:03:14,699Si fuera a poner una bombaen esta sala,6100:03:14,701 --> 00:03:16,902tendramos presidentes demcratasdurante los prximos 30 aos.6200:03:16,904 --> 00:03:18,937Bueno, dejmonos eso para nosotros.6300:03:22,408 --> 00:03:23,441Dios.6400:03:23,443 --> 00:03:25,610Acaso es Gil Berridge?6500:03:25,612 --> 00:03:27,879No tengo idea.6600:03:27,881 --> 00:03:29,881Es el rey de Silicon Hills.6700:03:29,883 --> 00:03:32,784El Mark Zuckerberg de Autin, Texas.6800:03:32,786 --> 00:03:34,352Cunto ha ganado?6900:03:34,354 --> 00:03:35,253A estas alturas?7000:03:35,255 --> 00:03:36,722Unos 25 billones.7100:03:37,024 --> 00:03:39,691Gil Berridge?7200:03:39,693 --> 00:03:41,426Creador del BrowserKraker Web?7300:03:41,428 --> 00:03:43,728l y su esposa estn haciendo filapara el buffet mientras hablamos.7400:03:43,730 --> 00:03:46,163Dios mo, debe haber unos $400millones de dlares7500:03:46,165 --> 00:03:47,599en honorarios legales en esecomedor.7600:03:47,601 --> 00:03:50,401No se deca que Berridge habadejado a Sewell & Augustine?7700:03:50,403 --> 00:03:52,937No lo s, pero tenerlo llenara elhoyo que dej Chumhum.7800:03:52,939 --> 00:03:54,639Bueno, estar en medio de la nada,Wyoming,7900:03:54,641 --> 00:03:56,140con l durante losprximos tres das.8000:03:56,142 --> 00:03:57,942Una perfecta oportunidadpara promocionar nuestro bufete.8100:03:57,944 --> 00:04:01,111Solo necesito saber por qudej Sewell & Augustine8200:04:01,113 --> 00:04:02,146para poder maniobrar segn eso.8300:04:02,148 --> 00:04:03,615Te volveremos a llamar en cuantosepamos algo.8400:04:03,617 --> 00:04:06,317De acuerdo. Hablaremos.8500:04:06,319 --> 00:04:08,886Cario, cuando estemosall afuera8600:04:08,888 --> 00:04:10,955nos van a dividir en losescondites, no?8700:04:10,957 --> 00:04:13,992S, dos personas por escondite.Por qu?8800:04:13,994 --> 00:04:17,462Sera de mucha ayuda tener unaaudiencia cautiva.8900:04:20,966 --> 00:04:23,701Pens que habamos dicho tres dasde nada de trabajo, solo diversin.9000:04:23,703 --> 00:04:25,002Lo hicimos.9100:04:25,004 --> 00:04:26,404Esto es divertido.9200:04:26,406 --> 00:04:28,005Acaso no te ests divirtiendo?9300:04:28,007 --> 00:04:29,307T cazas ciervos.9400:04:29,309 --> 00:04:30,541Yo cazo clientes.9500:04:30,543 --> 00:04:32,043Mm, pero qu cabeza9600:04:32,045 --> 00:04:34,345vamos a colgar sobre lachimenea?9700:04:34,347 --> 00:04:35,713Toma, cmete una.9800:04:35,715 --> 00:04:37,882Estn buenas.Elaboradas naturalmente.9900:04:37,884 --> 00:04:40,618Muy bien... por hoy ya no tienesnada ms que hacer.10000:04:40,620 --> 00:04:41,842As que, acustate,duerme un poco y10100:04:41,854 --> 00:04:43,154trata de estar frescapara esta noche.10200:04:45,324 --> 00:04:47,358Alicia, puedes comerte una.10300:04:47,360 --> 00:04:49,660Te mantendr informadadurante el da.10400:04:49,662 --> 00:04:51,930Debiramos tener alguna ideade los resultados por la tarde,10500:04:51,932 --> 00:04:53,731pero el resultado oficial de lavotacin no ser hasta las 4:00.10600:04:53,733 --> 00:04:55,066Oh, Dios mo!10700:04:55,368 --> 00:04:57,168Azcar en mi cerebro.10800:04:57,170 --> 00:04:58,335Lo s, genial, no?10900:04:58,337 --> 00:04:59,970Qu tal tus discursos?11000:04:59,972 --> 00:05:01,572Bien.11100:05:01,574 --> 00:05:03,474Ya escrib mi discurso deagradecimiento.11200:05:03,476 --> 00:05:05,155He escuchado quees de mala suerte11300:05:05,167 --> 00:05:07,244escribir un discursoaceptando la derrota.11400:05:09,648 --> 00:05:11,248- Finn!- Hola!11500:05:11,250 --> 00:05:13,650No pens que estaras aqu.11600:05:13,652 --> 00:05:16,020Iba a dejarte esto en la puerta.11700:05:16,022 --> 00:05:19,323Solo... quera deseartebuena suerte.11800:05:19,325 --> 00:05:21,391Gracias.Quieres entrar?11900:05:21,393 --> 00:05:23,193Quieres una dona?12000:05:23,195 --> 00:05:24,428Uh, no, gracias. Hola.12100:05:24,430 --> 00:05:25,829Hola.12200:05:25,831 --> 00:05:27,297Jon, ya conoces a Finn.12300:05:27,299 --> 00:05:29,166S, un placer volver a verte.12400:05:29,168 --> 00:05:31,969Uh, s, es... para Aliciapor lo de hoy.12500:05:31,971 --> 00:05:33,737Bien... mejor me voy.12600:05:33,739 --> 00:05:34,971Te llamar en un par de horas.12700:05:34,973 --> 00:05:36,573Est bien. Gracias.12800:05:36,575 --> 00:05:37,908Puedo abrir esto ahora?12900:05:37,910 --> 00:05:40,410S! Ese era el sentido.13000:05:42,447 --> 00:05:44,481Un amigo mo13100:05:44,483 --> 00:05:46,883me regal uno de eso mientrasesperaba el veredicto de un jurado.13200:05:46,885 --> 00:05:49,019Resulta que el juego de tiradoren primera persona13300:05:49,021 --> 00:05:50,154era exactamente lo que necesitaba.13400:05:50,156 --> 00:05:51,989- Halo? Ese es bueno!- S!13500:05:52,291 --> 00:05:54,758Un segundo.13600:05:54,760 --> 00:05:56,560Hola?13700:05:56,562 --> 00:05:58,128Sra. Florrick, solo quera13800:05:58,130 --> 00:05:59,829desearle buena suerte hoy.13900:05:59,831 --> 00:06:01,097Oh, bueno, gracias.14000:06:01,099 --> 00:06:03,033Disculpe. Con quin hablo?14100:06:03,035 --> 00:06:05,435Es Lemond.14200:06:05,437 --> 00:06:06,970Bishop.14300:06:08,574 --> 00:06:11,408Um... gracias, seor.14400:06:11,410 --> 00:06:12,876Lo lamento, pero es...14500:06:12,878 --> 00:06:15,312un da muy ocupado y tengo que irme.14600:06:27,258 --> 00:06:28,892Dylan?14700:06:28,894 --> 00:06:30,727Por qu no esperas a Kalindaen la otra habitacin?14800:06:30,729 --> 00:06:32,929Claro, Papi.14900:06:37,268 --> 00:06:38,701Todo est bien, Sr. Bishop?15000:06:38,703 --> 00:06:41,237No lo s.15100:06:41,239 --> 00:06:44,607Invert mucho dinero en la campaade Alicia.15200:06:44,609 --> 00:06:46,976No lo hice por serbuena persona.15300:06:46,978 --> 00:06:50,346S que Alicia tiene que mantenerla distancia.15400:06:50,348 --> 00:06:52,949Por apariencia.15500:06:52,951 --> 00:06:54,684Pero an as necesitar de su ayuda15600:06:54,686 --> 00:06:56,519cuando necesite de su ayuda.15700:06:56,521 --> 00:06:59,922Si Alicia gana, va a abandonarel bufete.15800:06:59,924 --> 00:07:02,425S y se ir a la Fiscala.15900:07:02,427 --> 00:07:04,961S.16000:07:04,963 --> 00:07:08,697Voy a necesitar que t seasel nexo entre16100:07:08,699 --> 00:07:10,899nosotros, Kalinda.16200:07:12,402 --> 00:07:14,403Lo lamento, seor.16300:07:14,405 --> 00:07:16,339No creo que pueda hacerlo.16400:07:16,341 --> 00:07:19,709S, puedes.16500:07:19,711 --> 00:07:21,544De acuerdo. Bien.16600:07:23,848 --> 00:07:25,748Hecho.16700:07:25,750 --> 00:07:27,383Oh, Dios, eres bueno conmigo.16800:07:27,385 --> 00:07:29,819Si me prestan atencin.16900:07:29,821 --> 00:07:31,754Hola.17000:07:31,756 --> 00:07:33,222Es bueno volver a verlosa todos este ao.17100:07:33,224 --> 00:07:34,457Ha sido un ao interesante.17200:07:34,459 --> 00:07:36,258Hemos tenidos altos y bajos.17300:07:36,360 --> 00:07:38,327El Senado Republicano.17400:07:41,666 --> 00:07:43,699Ahora sabes cmo me siento entretus amigos.17500:07:43,701 --> 00:07:46,368Para celebrar este histrico cambiotengo un regalo para el grupo.17600:07:46,370 --> 00:07:48,003Sacrificar vrgenes?17700:07:48,005 --> 00:07:49,338S que nuestras esposas han sido17800:07:49,340 --> 00:07:52,808abandonadas durante todo estefin de semana de hombres17900:07:52,810 --> 00:07:54,743lleno de testosteronay sediento de sangre.18000:07:54,745 --> 00:07:56,945Pero... ya no.18100:07:56,947 --> 00:08:00,916Les compr a las agradablesdamas un da de spa.18200:08:00,918 --> 00:08:03,151Seoras, si son tanamables de seguir18300:08:03,153 --> 00:08:04,553a Darla a travs del lobby.18400:08:04,555 --> 00:08:05,721Dnde est Darla? Ah est.18500:08:05,723 --> 00:08:06,855Agita la mano, Darla.18600:08:06,857 --> 00:08:08,724Rayos que ir.18700:08:08,726 --> 00:08:10,926Vienes, amigo?18800:08:12,795 --> 00:08:13,995Nos vemos, cario.18900:08:13,997 --> 00:08:15,530Hablas en serio?19000:08:15,532 --> 00:08:18,033- Puedes buscarlo en la cena.- Realmente piensas19100:08:18,035 --> 00:08:20,335dejarme sola con todasestas mujeres republicanas?19200:08:20,337 --> 00:08:23,171Te quiero, y te llevar acasa un ciervo coronado.19300:08:23,173 --> 00:08:25,674Esto es... sexista!19400:08:29,112 --> 00:08:31,179Dios mo.19500:08:31,181 --> 00:08:33,081Qu puedo decir?19600:08:33,083 --> 00:08:35,850Soy un orgulloso esposo e inclusoms orgulloso gobernador.19700:08:35,852 --> 00:08:38,653Espera con ansias trabajarcon su esposa si es elegida?19800:08:38,655 --> 00:08:41,322Mientras no la haga enojar.19900:08:41,324 --> 00:08:44,325No s si lo notaron, peroAlicia puede ser muy dura.20000:08:44,327 --> 00:08:45,727Mandy, el Gobernadortiene un da muy ocupado.20100:08:45,729 --> 00:08:46,929- Ya casi terminamos?- No, no, no.20200:08:46,930 --> 00:08:47,896Est bien, Eli.20300:08:47,898 --> 00:08:48,898Djale hacer su trabajo.20400:08:48,899 --> 00:08:50,398Sabes, todos estos aos,20500:08:50,400 --> 00:08:51,967mientras yo mepresentaba a elecciones,20600:08:51,969 --> 00:08:54,569Alicia era la quemantena unida a la familia.20700:08:54,771 --> 00:08:57,271Ahora, ella est comprometida,est enfocada20800:08:57,273 --> 00:08:58,973y ser una excelente20900:08:58,975 --> 00:09:00,308- Fiscal del Estado.- Habla21000:09:00,310 --> 00:09:02,276con mucha confianza. Cree quetiene una buena oportunidad?21100:09:02,278 --> 00:09:03,878Los precintos apenascomenzaron a reportar.21200:09:03,880 --> 00:09:05,646- Falta un camino muy largo.- Bueno, en lo que a m concierne,21300:09:05,648 --> 00:09:07,082es algo seguro.21400:09:07,084 --> 00:09:08,917No hay duda en mi mente.21500:09:08,919 --> 00:09:10,318Alicia Florrick ser la prxima21600:09:10,320 --> 00:09:11,786Fiscal del Estado porel condado de Cook.21700:09:11,788 --> 00:09:13,388Qu rayos est haciendo?21800:09:13,390 --> 00:09:15,690Acaba de sacrificarnos como ganado!21900:09:15,692 --> 00:09:17,826- Bien, ajustamos tu avatar.- Vaya!22000:09:17,828 --> 00:09:19,127Me veo bien.22100:09:19,129 --> 00:09:20,728S, las tallas desostn de cada mujer22200:09:20,730 --> 00:09:22,463aumentan una talla cuandose convierte en un avatar.22300:09:22,465 --> 00:09:24,332Hola, Jon, qu pasa?22400:09:24,334 --> 00:09:27,001- Bueno, para ser honesto, tu esposo.- Cmo hago que dispare?22500:09:27,003 --> 00:09:28,436Ese botn del costado.22600:09:28,438 --> 00:09:30,105Acaba de salirse delguin en una entrevista.22700:09:30,107 --> 00:09:31,506Dijo que definitivamenteseras la prxima22800:09:31,508 --> 00:09:32,808- Fiscal del Estado.- Est bien. Qu bueno.22900:09:32,810 --> 00:09:34,142No, no est bien.23000:09:34,144 --> 00:09:38,046Jon, no creo que est...23100:09:38,148 --> 00:09:39,613Desalent la convocatoria.23200:09:39,615 --> 00:09:40,781Dijo que era una certeza23300:09:40,783 --> 00:09:41,950que seras la prximaFiscal del Estado.23400:09:41,952 --> 00:09:43,451Acaba de decirle a cadavotante del Condado de Cook que23500:09:43,453 --> 00:09:45,487no tienen queacercarse a las urnas!23600:09:45,489 --> 00:09:47,655- Oh.- S, "oh".23700:09:47,657 --> 00:09:49,357Acaba de arruinarte.23800:09:49,359 --> 00:09:51,993Ests arriba cinco puntos,pero slo si votan.23900:09:51,995 --> 00:09:53,594Slo si se presentan.24000:09:53,596 --> 00:09:55,763Y si se quedan en casa,si creen que eres algo seguro?24100:09:55,765 --> 00:09:56,964Perders.24200:09:56,966 --> 00:09:58,699- Alicia, me oyes?- S.24300:09:58,701 --> 00:10:01,469Por qu est haciendo esto?24400:10:01,471 --> 00:10:02,937No lo s.24500:10:02,939 --> 00:10:04,705Arreglamos tresentrevistas ms para l hoy.24600:10:04,707 --> 00:10:06,640- No puede seguir diciendo esto.- Hablar con l.24700:10:06,642 --> 00:10:09,376- Puede retractarse?- No s si pueda.24800:10:09,378 --> 00:10:10,677No lo s, pero recuerdas24900:10:10,679 --> 00:10:12,546cuando te dije queestbamos bien?25000:10:12,548 --> 00:10:13,881S.25100:10:13,883 --> 00:10:15,216Ya no lo estamos.25200:10:23,016 --> 00:10:26,516= [The SubFactory presenta] =25300:10:26,716 --> 00:10:30,716Una traduccin de: Rocio19 fedejmz memelpx NicoDipaolo mmilaa zolana 25400:10:30,916 --> 00:10:34,416= [The Good Wife SO6E16] = Red Meat 25500:10:34,616 --> 00:10:37,793= [Corregidos por]= Zolana@TheSubFactory.Net 25600:10:38,929 --> 00:10:41,430Caballeros, otravez, felicitaciones.25700:10:41,432 --> 00:10:45,568Y gracias por sus aos de servicio.25800:10:47,938 --> 00:10:49,605Bueno, qu haces aqu?25900:10:49,607 --> 00:10:51,107Pens que estarasencerrada en casa.26000:10:51,109 --> 00:10:53,643Lo estaba hasta que vi tuentrevista con Mandy Post.26100:10:53,645 --> 00:10:56,179Bien, llevemos estoa este lugar, s?26200:10:56,181 --> 00:10:58,514Slo trasldenlo por aqu.26300:11:00,035 --> 00:11:01,235Bueno, pareces descontenta26400:11:01,237 --> 00:11:02,637as que debo haber hecho algo mal.26500:11:02,638 --> 00:11:04,405Vamos, Peter, sabes qu hiciste.26600:11:04,407 --> 00:11:06,040Bueno, s que te dimi apoyo como lder26700:11:06,042 --> 00:11:07,408y como tomador de decisiones.26800:11:07,410 --> 00:11:09,043Tambin s que en un da26900:11:09,045 --> 00:11:11,078en que debera estarhablando de pensiones,27000:11:11,080 --> 00:11:13,047estoy haciendo eventos relacionadosal crimen para ayudarte.27100:11:13,049 --> 00:11:15,883- As que qu ms hice?- "Es algo seguro.27200:11:15,885 --> 00:11:17,935Mi esposa ser laprxima Fiscal del Estado"?27300:11:17,960 --> 00:11:18,752S, lo es.27400:11:18,754 --> 00:11:20,754- Has ledo las encuestas.- Qu est pasando, Peter?27500:11:20,756 --> 00:11:22,389Por qu finges nosaber qu hiciste?27600:11:22,391 --> 00:11:24,158S s lo que hice,y fue todo por ti, yo...27700:11:24,160 --> 00:11:25,760Alicia, creo que deberamoshablar esto en el auto.27800:11:25,762 --> 00:11:28,462- Es desalentar la convocatoria.- Eso no tiene sentido.27900:11:28,464 --> 00:11:30,998- Es jerga de asesor poltico.- No lo es.28000:11:31,000 --> 00:11:32,032Quin te dijo eso?28100:11:32,034 --> 00:11:33,100Elfman, para sonar listo?28200:11:33,102 --> 00:11:35,803La gente no va a votarsi creen que ganaste.28300:11:35,805 --> 00:11:38,505Leen las encuestas;todos leen las encuestas.28400:11:38,507 --> 00:11:40,908- No las que vemos nosotros.- Todos saben que vas a la cabeza.28500:11:41,010 --> 00:11:42,543No he dicho nadaque no sea la verdad.28600:11:42,545 --> 00:11:45,105Recuerdas eso? La verdad?28700:11:46,347 --> 00:11:48,148No quieres que gane.28800:11:49,884 --> 00:11:51,819No quiero que ganes?28900:11:53,155 --> 00:11:54,187En serio?29000:11:54,189 --> 00:11:56,189S, acabo de darme cuenta.29100:11:56,191 --> 00:11:58,792Quieres ser el nicoganador de la familia.29200:11:58,794 --> 00:12:00,827Alicia, no he hecho nadaen los ltimos tres meses29300:12:00,829 --> 00:12:02,829excepto trabajar paraque seas electa.29400:12:02,831 --> 00:12:03,964S, como acostarte con Ramona.29500:12:03,966 --> 00:12:05,565Bien, discutamos esto...29600:12:05,567 --> 00:12:07,367Cuando especficamenteprometiste que no lo haras.29700:12:07,369 --> 00:12:08,568Mira, es eso lo que te molesta?29800:12:08,570 --> 00:12:10,970- Si es as, tan solo dilo.- Acabo de decirlo.29900:12:10,972 --> 00:12:12,155Me prometiste que ya no la veras.30000:12:12,180 --> 00:12:13,606Bien, no me analices.30100:12:13,608 --> 00:12:16,076- No te estoy analizando.- Entonces dame crdito por ser un fan.30200:12:16,178 --> 00:12:17,944- Por pensar que realmente- Te estoy dando crdito30300:12:17,946 --> 00:12:19,746- seras una gran Fiscal del Estado.- por tu inteligencia poltica.30400:12:19,748 --> 00:12:21,481- Sabes cundo te apartas del mensaje.- No, no, no, yo no...30500:12:21,483 --> 00:12:22,883- Sabes cundo intencionalmente...- No me apart del mensaje.30600:12:22,885 --> 00:12:24,518Soy el Gobernador,debo decir lo que pienso.30700:12:24,520 --> 00:12:26,052S, pero no se supone quedigas lo primero que se te viene30800:12:26,054 --> 00:12:28,054- a la cabeza, Peter.- Mira, si no te gusta lo que digo,30900:12:28,056 --> 00:12:30,090entonces no me busques paraque solucione todos tus problemas.31000:12:30,092 --> 00:12:31,925Bien.31100:12:31,927 --> 00:12:33,360No lo har.31200:12:33,362 --> 00:12:35,295Y no hagas ms entrevistas hoy.31300:12:35,297 --> 00:12:36,863Eli, cancela las prximas dos.31400:12:36,865 --> 00:12:39,425Genial, me da tiempopara servirle a mi estado!31500:12:44,305 --> 00:12:48,341La cosa es que las estadsticassobre desempleo estn mal31600:12:48,343 --> 00:12:50,510porque todo el mundotrabaja slo a medio tiempo.31700:12:50,512 --> 00:12:52,478Por Obamacare.31800:12:52,480 --> 00:12:54,180Y eso es sin contar a la gente31900:12:54,182 --> 00:12:55,782que dej de buscar empleo.32000:12:55,784 --> 00:12:58,284Por eso los nmeros dedesempleo son tan bajos.32100:12:59,087 --> 00:13:00,053Cary.32200:13:00,055 --> 00:13:01,921- Fue su esposa.- Qu?32300:13:01,923 --> 00:13:04,156Gil Berridge dej Sewell & Agustine32400:13:04,158 --> 00:13:05,791porque su esposa lo convenci32500:13:05,793 --> 00:13:07,178de que no estabanen sintona con las32600:13:07,190 --> 00:13:08,661necesidades de unprodigio tecnolgico.32700:13:08,663 --> 00:13:10,429Es un dominado.Hace todo lo que ella diga32800:13:10,431 --> 00:13:11,631slo para callarla.32900:13:11,633 --> 00:13:12,799Est ah, cierto?33000:13:12,801 --> 00:13:15,567Est a tres metros de m,33100:13:15,569 --> 00:13:17,336esperando su pedicura.33200:13:17,338 --> 00:13:18,137Los llamar luego.33300:13:18,139 --> 00:13:19,839Consigue a la esposa yconseguirs al marido.33400:13:19,841 --> 00:13:21,407Bien.33500:13:23,677 --> 00:13:25,044Hola, Diane.33600:13:25,046 --> 00:13:27,013Georgette.33700:13:27,015 --> 00:13:30,016T eres la que querair a disparar, cierto?33800:13:30,018 --> 00:13:31,417S.33900:13:31,419 --> 00:13:33,286- Qu tonta.- S.34000:13:33,288 --> 00:13:35,754Son muchos cigarros y charlasde vacos legales corporativos.34100:13:36,958 --> 00:13:38,891Por qu no te sientas?34200:13:38,893 --> 00:13:40,293Vaya, s que eres alta, no?34300:13:40,294 --> 00:13:41,760Gracias.34400:13:41,762 --> 00:13:43,362Los vi a ti y Gil en el desayuno.34500:13:43,364 --> 00:13:45,898Iba a acercarme y saludarlos.34600:13:45,900 --> 00:13:47,266Conoces a Gil?34700:13:47,268 --> 00:13:49,168No, conozco a Jim Sewell.34800:13:49,170 --> 00:13:50,870Su antiguo abogado.34900:13:50,872 --> 00:13:52,838- Claro, ya no est con l.- S, eso o.35000:13:52,840 --> 00:13:54,807Probablemente sea unadecisin inteligente.35100:13:54,809 --> 00:13:56,809No es adecuado parauna firma tecnolgica.35200:13:56,811 --> 00:13:58,844Tambin eres una abogada entonces?35300:13:58,846 --> 00:14:01,080Es tan obvio?35400:14:01,082 --> 00:14:02,414No, no eres juda.35500:14:02,516 --> 00:14:04,183Gil odia a los judos.35600:14:04,185 --> 00:14:06,919No es antisemita ni nada.35700:14:06,921 --> 00:14:08,487Es slo que...35800:14:08,489 --> 00:14:10,122sola salir con un tipo judo,35900:14:10,124 --> 00:14:12,684y creo que se pone un poco celoso.36000:14:15,662 --> 00:14:17,729Escuch que tienesmucha influencia con Gil.36100:14:18,566 --> 00:14:19,798Quin dijo eso?36200:14:19,800 --> 00:14:21,967Darla? Es una perra.36300:14:21,969 --> 00:14:23,468l slo es un hombre,36400:14:23,470 --> 00:14:25,537y los hombres en secretodesean ser manipulados.36500:14:25,539 --> 00:14:27,773Dnde est tu bufete,de todos modos?36600:14:27,775 --> 00:14:29,241En Chicago.36700:14:29,443 --> 00:14:31,109Me encanta Chicago.36800:14:31,111 --> 00:14:32,844En serio?36900:14:37,617 --> 00:14:39,584Quera ir a Disney World,37000:14:39,586 --> 00:14:41,486pero mi pap dijoque tal vez la prxima vez.37100:14:41,488 --> 00:14:42,921Pero fuimos a nadar un da,37200:14:42,923 --> 00:14:44,956y haba una ventana bajo el agua.37300:14:44,958 --> 00:14:46,124En la piscina.37400:14:46,126 --> 00:14:48,259Quera ir hacia ella,37500:14:48,261 --> 00:14:50,862pero mi pap dijo que nopoda porque era un bar.37600:14:54,233 --> 00:14:57,235Dylan, podras escuchar tu msicapor un momento, por favor?37700:14:57,237 --> 00:14:58,603- Por qu?- Por favor.37800:14:58,605 --> 00:14:59,971Slo por un momento.37900:15:03,944 --> 00:15:05,410S?38000:15:05,412 --> 00:15:07,812Est detrs de m.38100:15:07,814 --> 00:15:09,347Dos pasajeros...38200:15:09,349 --> 00:15:10,982uno negro, uno blanco.38300:15:10,984 --> 00:15:12,717Cierto, lo veo.38400:15:12,719 --> 00:15:14,686Estoy detrs de ellos.38500:15:14,688 --> 00:15:17,355Esto es lo que necesitoque hagas, Kalinda.38600:15:17,357 --> 00:15:19,857Ves el semforo adelante?38700:15:19,859 --> 00:15:21,226Detente en l.38800:15:21,228 --> 00:15:22,694No te muevas cuandose ponga en verde.38900:15:22,696 --> 00:15:23,895No cuelgues.39000:15:23,897 --> 00:15:25,363De acuerdo.39100:15:35,274 --> 00:15:38,042Ahora. Ahora.39200:15:46,585 --> 00:15:48,819Salgan del auto ahora! Muvanse!39300:15:48,821 --> 00:15:50,888Puedes irte, Kalinda.Lleva a Dylan a la escuela.39400:15:50,890 --> 00:15:53,190Todo est bien, seor?39500:15:53,192 --> 00:15:54,959Lo est ahora.39600:15:54,961 --> 00:15:56,927Ponlos en la parte de atrs.39700:16:03,502 --> 00:16:04,536Despus de tres horas de votacin,39800:16:04,538 --> 00:16:06,638las filas en los centros devotacin se estn alargando.39900:16:06,640 --> 00:16:08,320Todas las seales indican queesta ser una competencia cerrada.40000:16:08,375 --> 00:16:10,241Ambos bandos expresaron confianza40100:16:10,443 --> 00:16:11,843mientras esperancon calma las votaciones.40200:16:11,845 --> 00:16:13,210- Muy pronto.- Hemos estado aqu antes.40300:16:13,212 --> 00:16:14,478Este problema est creciendo40400:16:14,480 --> 00:16:15,713- con cada minuto que pasa.- No es demasiado tarde,40500:16:15,715 --> 00:16:17,681- y debemos hacer que se retracte.- Alicia.40600:16:17,683 --> 00:16:19,650Habl con Peter,cancelaremos las entrevistas.40700:16:19,652 --> 00:16:20,751- Bien.- No.40800:16:20,753 --> 00:16:21,885l debe retractarse.40900:16:21,887 --> 00:16:23,187Necesitamos hacer que se retracte.41000:16:23,189 --> 00:16:24,855Dnde, Josh?Dnde va a hacer eso?41100:16:24,857 --> 00:16:26,890No convirtamos esto en problemade Alicia... ustedes dos decidan.41200:16:26,892 --> 00:16:28,826Una llamada automtica,ya sabes... blah-blah.41300:16:28,828 --> 00:16:30,494No es demasiado tarde.Nunca es demasiado...41400:16:30,496 --> 00:16:31,929- No, parecer un acto desesperado.- Es un acto desesperado.41500:16:31,931 --> 00:16:33,030De qu estamos hablando?41600:16:33,032 --> 00:16:34,098Pueden dejan dehablar entre ustedes41700:16:34,100 --> 00:16:35,766y empezar a hablarme a m?41800:16:35,768 --> 00:16:37,868Primero que todo, debo decir41900:16:37,870 --> 00:16:40,771que tu apartamento es hermoso.42000:16:40,773 --> 00:16:43,574Gracias.42100:16:43,576 --> 00:16:45,269Acabo de casarme, estoycontratando un contratista.42200:16:45,294 --> 00:16:46,444De acuerdo, el nmerode votantes ha disminuido.42300:16:46,445 --> 00:16:47,911Estamos perdiendoun tercio de tus votantes.42400:16:47,913 --> 00:16:48,779Lo sabes desde ya?42500:16:48,781 --> 00:16:49,914S, est alterando mis modelos,42600:16:49,916 --> 00:16:51,682- y tus distritos son los ms afectados.- Entonces estoy perdiendo.42700:16:51,684 --> 00:16:53,717Bueno, tu margen de error no era42800:16:53,719 --> 00:16:55,252- tan blah-blah-blah.- S, s, ests perdiendo.42900:16:55,254 --> 00:16:57,288Y si el nmero de votantes es tanbajo en los suburbios, Prady ganar.43000:16:57,290 --> 00:16:59,890Hay algo que Alicia pueda haceral respecto a estas alturas?43100:16:59,892 --> 00:17:01,091Sobre el nmero de votantes, no.43200:17:01,093 --> 00:17:02,426- Entonces, ven conmigo.- Espera.43300:17:02,428 --> 00:17:04,027Espera, necesitaremos su opinin.43400:17:04,029 --> 00:17:06,230Cuando quieran su opinin,vengan por nosotras.43500:17:07,665 --> 00:17:10,501A quin podemos convencer deque haga una llamada automtica?43600:17:10,503 --> 00:17:12,435An tenemos a los quevotan despus del trabajo,43700:17:12,437 --> 00:17:14,004los que votan de 6:00 a 8:00.43800:17:14,006 --> 00:17:15,505O podramos trabajar endisminuir los votos de Prady.43900:17:15,507 --> 00:17:18,541- Cmo?- Debo hablar con Peter.44000:17:18,543 --> 00:17:20,477Vamos, sostn eso.44100:17:20,479 --> 00:17:22,946Sabes, el problemani siquiera es perder.44200:17:22,948 --> 00:17:25,915Es el tiempo perdido.44300:17:25,917 --> 00:17:27,717Y Peter.44400:17:27,719 --> 00:17:29,886Por qu motivarme parapostularme si iba a...44500:17:29,888 --> 00:17:32,722De acuerdo, eres Chica Justiciera,y yo soy Chica Ruda.44600:17:32,724 --> 00:17:34,257Qu?44700:17:34,259 --> 00:17:35,291Tu avatar.44800:17:35,293 --> 00:17:36,726Ves, eres la de arriba.44900:17:37,528 --> 00:17:39,896Presiona el joystick.45000:17:39,898 --> 00:17:41,998- Por qu?- Para matarme.45100:17:44,568 --> 00:17:46,169- Fallaste.- Marissa,45200:17:46,171 --> 00:17:49,172- no quiero hacer esto ahora.- S, s quieres.45300:17:49,174 --> 00:17:50,973Ahora, voy a dispararte.45400:17:52,510 --> 00:17:53,269Oye.45500:17:53,294 --> 00:17:54,945S, ser mejor quepelees, o te matar.45600:18:00,652 --> 00:18:02,585Puedes poner algo msfuerte en estos tragos?45700:18:02,587 --> 00:18:03,686Whisky.45800:18:03,688 --> 00:18:05,321S, de barriles exclusivos.45900:18:05,323 --> 00:18:06,556Trenos la reserva46000:18:06,758 --> 00:18:08,157privada, de lo bueno.46100:18:08,159 --> 00:18:10,826Disculpa, Georgette.46200:18:12,562 --> 00:18:15,397Cmo va la caza y la recoleccin?46300:18:15,399 --> 00:18:16,799Bien.46400:18:16,801 --> 00:18:17,933Escucha, necesito un favor.46500:18:17,935 --> 00:18:19,969Olvid mi rifle en el dormitorio.46600:18:19,971 --> 00:18:22,605T... cre habertevisto irte con tu rifle?46700:18:22,607 --> 00:18:24,607S, as fue.46800:18:24,609 --> 00:18:25,908Pero traje el equivocado.46900:18:25,910 --> 00:18:28,110Necesito el delcan de 26 pulgadas.47000:18:30,514 --> 00:18:32,382Este eres t siendo amable conmigo.47100:18:32,384 --> 00:18:35,785No lo s, pero el Sr. Berridgey yo estamos a ciegas aqu,47200:18:35,787 --> 00:18:38,254y necesitamos las armas apropiadas.47300:18:38,256 --> 00:18:41,324No hay palabras quedescriban lo mucho que te amo.47400:18:41,326 --> 00:18:43,326Entonces, te ver pronto?47500:18:43,328 --> 00:18:44,694Voy en camino.47600:18:47,531 --> 00:18:49,131Hola, Sra. Bishop?47700:18:49,133 --> 00:18:50,565Cmo est?47800:18:50,567 --> 00:18:52,200En realidad, no soy la Sra. Bishop.47900:18:52,202 --> 00:18:54,236Tabitha Gray, directoradel comit de padres.48000:18:54,238 --> 00:18:56,404Nunca la he visto en las reuniones.48100:18:56,406 --> 00:18:58,006Slo quera saber si todo est bien.48200:18:58,008 --> 00:18:58,774Todo est bien.48300:18:58,776 --> 00:19:00,176Porque vi lo que pas ah atrs,48400:19:00,178 --> 00:19:02,311cuando vena de caminoa la escuela, con su esposo.48500:19:02,313 --> 00:19:05,514Todo est bien,pero muchas gracias.48600:19:05,516 --> 00:19:07,416Pareci como que esos hombresfueron sacados de su auto...48700:19:07,418 --> 00:19:08,750Debo irme. Adis.48800:19:13,756 --> 00:19:16,291Oye, por qu me sigues disparando?48900:19:16,293 --> 00:19:17,626Porque sigues exponindote.49000:19:17,628 --> 00:19:18,794Usa los muros.49100:19:18,796 --> 00:19:20,529Quin es ese?49200:19:20,531 --> 00:19:22,331No lo s... disprale.49300:19:22,333 --> 00:19:23,599Me est disparando... disprale.49400:19:23,601 --> 00:19:25,300- Quin es?- Un tipo malo... mtalo!49500:19:25,302 --> 00:19:27,236Qu tenemos aqu,un par de vrgenes?49600:19:27,238 --> 00:19:29,104Quin es?49700:19:29,106 --> 00:19:30,339Alguien est hablando en mi cabeza.49800:19:30,341 --> 00:19:31,840Soy tu peor pesadilla, mujer.49900:19:31,842 --> 00:19:34,776- Keith, de Idaho.- Bueno, mira esto, Keith de Idaho.50000:19:34,778 --> 00:19:35,938Alicia, tienes un minuto?50100:19:35,946 --> 00:19:37,245Bueno, est un poco ocupadaen este momento, chicos.50200:19:37,247 --> 00:19:38,121Bueno, necesitamos una respuesta50300:19:38,146 --> 00:19:39,315- sobre algo, chica loca.- Qu?50400:19:39,317 --> 00:19:40,749Estamos pensando enhacer una llamada automtica50500:19:40,751 --> 00:19:42,184para hacer que tugente salga a votar.50600:19:42,186 --> 00:19:44,253Creemos que podemos motivara los que votan despus del trabajo,50700:19:44,255 --> 00:19:45,387y ellos saldrn a votar por ti.50800:19:45,389 --> 00:19:47,122Maldicin.50900:19:47,124 --> 00:19:49,458En serio? Ests seguraque tienes tiempo para esto ahora?51000:19:49,460 --> 00:19:50,959Quieren que hagala llamada automtica?51100:19:50,961 --> 00:19:52,661No, no se trata de ti.51200:19:52,663 --> 00:19:54,997Queremos sugerir que unade las iniciativas est en problemas51300:19:54,999 --> 00:19:56,498- a menos que la gente salga a votar por ella.- Cul?51400:19:56,500 --> 00:19:58,901La privatizacinde los parqumetros.51500:20:00,737 --> 00:20:02,538La gente no saldra votar si estoy perdiendo,51600:20:02,540 --> 00:20:05,107pero, s saldrn si losparqumetros estn perdiendo?51700:20:05,109 --> 00:20:07,542S, porque les cuesta dinero.51800:20:07,544 --> 00:20:08,840No fue que Daleyvendi el alma de51900:20:08,852 --> 00:20:10,378Chicago a los diosesde los parqumetros?52000:20:10,380 --> 00:20:12,147S, a cambio demil millones de dlares.52100:20:12,149 --> 00:20:14,015Dios, hay algorealmente triste sobre...52200:20:14,217 --> 00:20:15,350Muere, escoria!52300:20:15,352 --> 00:20:17,252No si lo utilizamos.52400:20:17,254 --> 00:20:19,001Slo necesitamos queconvenzas a Peter52500:20:19,013 --> 00:20:20,455de hacer la llamada automtica.52600:20:20,457 --> 00:20:22,891En este momento, la iniciativaest ganando por seis puntos.52700:20:22,893 --> 00:20:23,922Necesitamos que Peterconvenza a la gente52800:20:23,934 --> 00:20:24,826que est perdiendopor seis puntos.52900:20:24,828 --> 00:20:26,828- No lo har.- Lo har si sabe que vas a perder.53000:20:26,830 --> 00:20:30,198- Por eso es que no lo har.- Alicia, estamos en el punto53100:20:30,200 --> 00:20:32,367- en el que puedes perder la eleccin.- Lo s.53200:20:32,369 --> 00:20:34,769Y soy la ltima personapor la que Peter lo har.53300:20:34,771 --> 00:20:36,471De acuerdo, necesitamos a alguien enquien la gente confe implcitamente53400:20:36,473 --> 00:20:37,572grabar una llamada para nosotros.53500:20:37,574 --> 00:20:38,907Qu hay de como se llame?53600:20:38,909 --> 00:20:41,175El tipo de la avena?Bla, bla, bla?53700:20:41,177 --> 00:20:42,410La Quaker?53800:20:42,412 --> 00:20:43,545No, no, yo como avena.53900:20:43,547 --> 00:20:45,313Soy viejo, y como avena.54000:20:45,315 --> 00:20:46,481- Wilford Brimley?- S.54100:20:46,483 --> 00:20:47,483No est muerto?54200:20:47,484 --> 00:20:48,783O el presidente.54300:20:48,785 --> 00:20:50,118- Obama?!- No.54400:20:50,120 --> 00:20:51,252l, el... vamos.54500:20:51,254 --> 00:20:52,520Por qu soy el nicoque piensa aqu?54600:20:52,522 --> 00:20:53,522Martin Sheen?54700:20:53,523 --> 00:20:55,089- S.- Dios mo.54800:20:55,091 --> 00:20:56,824Me asusta... ahoraestoy en su misma onda.54900:20:56,826 --> 00:20:57,926Bueno, ser mejor que llamemosa alguien, porque tenemos55000:20:57,928 --> 00:20:59,288dos horas para grabar ytransmitir una llamada.55100:21:00,363 --> 00:21:03,698ATV del norte, 15 metros.55200:21:03,700 --> 00:21:05,433Entendido, retirndome.55300:21:05,435 --> 00:21:06,735Oye, Gil,55400:21:06,737 --> 00:21:08,336mi esposa, Diane Lockhart.55500:21:08,338 --> 00:21:10,804Diane, recuerdas a Gil y R.D.?55600:21:11,468 --> 00:21:12,867Sr. Berridge.55700:21:13,869 --> 00:21:14,869Seora.55800:21:14,870 --> 00:21:16,036Hola.55900:21:16,038 --> 00:21:17,404Es esa a la que quieres?56000:21:17,406 --> 00:21:18,772S, es ella.56100:21:18,774 --> 00:21:21,175Y me dijo el chofer que les dijera56200:21:21,177 --> 00:21:22,842que estn soltando a los venados.56300:21:22,844 --> 00:21:23,877Aunque no s qu significa eso.56400:21:23,879 --> 00:21:25,178Significa que la cacera esta punto de ponerse buena.56500:21:25,180 --> 00:21:26,212Nos acompaa?56600:21:26,214 --> 00:21:27,313No le importa?56700:21:27,315 --> 00:21:29,248- Por favor.- Fantstico.56800:21:29,250 --> 00:21:30,750Es su primera vez?56900:21:30,752 --> 00:21:32,652Disparndole a algo vivo, s.57000:21:32,654 --> 00:21:34,734Bueno, no se preocupe,no le haremos beber la sangre.57100:21:37,360 --> 00:21:39,960Georgette me advirti sobre...su sentido del humor.57200:21:40,162 --> 00:21:42,027Dijo que la manera de sacarsu lado bueno57300:21:42,029 --> 00:21:43,262era hacindolo rer.57400:21:43,264 --> 00:21:44,696Es eso cierto, Gil?57500:21:44,698 --> 00:21:46,131Es as como sacamos tu lado bueno?57600:21:46,133 --> 00:21:47,332No saba que tena un lado bueno.57700:21:47,334 --> 00:21:49,168S.57800:21:49,170 --> 00:21:51,469Georgette dijo que buscabaun nuevo bufete.57900:21:51,471 --> 00:21:53,371Un bufete de abogados?58000:21:53,373 --> 00:21:55,841En serio? Qu ms dijo Georgette?58100:21:55,843 --> 00:21:57,976Bueno, que necesitabaun bufete ms grande,58200:21:57,978 --> 00:22:00,978uno con conexiones msprofundas en poltica.58300:22:00,980 --> 00:22:03,815Y le alegr or que ya norepresentamos a Chumhum.58400:22:03,817 --> 00:22:06,150Y me dijo cunto... ama Chicago.58500:22:06,152 --> 00:22:07,051Lamento ser grosero...58600:22:07,053 --> 00:22:08,319voy a detenerla justo ah.58700:22:08,321 --> 00:22:09,453Diane, chicos...58800:22:09,455 --> 00:22:10,754Si me disculpan,58900:22:10,756 --> 00:22:12,290creo que podra tenerun mejor campo visual59000:22:12,292 --> 00:22:14,091- desde otro escondite.- Oh.59100:22:14,093 --> 00:22:16,327- Bueno, est todo bien?- S.59200:22:16,329 --> 00:22:17,695Simplemente me gustarcambiar de escondites.59300:22:17,697 --> 00:22:18,829S, estoy bien.59400:22:18,831 --> 00:22:20,297Podras avisar quevoy pasando, R.D.?59500:22:20,299 --> 00:22:23,000Entendido. Cazador cambiandode escondite, retrense.59600:22:23,102 --> 00:22:23,967Entendido.59700:22:23,969 --> 00:22:24,968Dije algo malo?59800:22:24,970 --> 00:22:26,136R.D.?59900:22:26,138 --> 00:22:27,404Bueno,60000:22:27,406 --> 00:22:28,772se me ocurre una cosa.60100:22:28,774 --> 00:22:31,174Georgette no es su esposa.60200:22:31,176 --> 00:22:33,477Es su chica de compaa.60300:22:46,416 --> 00:22:48,016Kurt est hablando con Gil60400:22:48,018 --> 00:22:49,651en el escondite del este.60500:22:49,653 --> 00:22:51,120Todo est bien.60600:22:51,122 --> 00:22:53,188Incluso puede que regrese.60700:22:53,190 --> 00:22:55,357No lo saba.60800:22:55,359 --> 00:22:58,092No pareca que estuviera...trabajando.60900:22:58,094 --> 00:22:59,528Hemos permitido que Gilse salga con la suya con eso61000:22:59,530 --> 00:23:00,795desde hace unos aos.61100:23:00,797 --> 00:23:02,230Dijo que poda traer a una...61200:23:02,232 --> 00:23:04,098chica de compaa o a un demcrata.61300:23:04,100 --> 00:23:06,668La gente vot, dijeron que preferana la chica de compaa.61400:23:08,203 --> 00:23:09,571Eso fue un chiste, verdad?61500:23:09,573 --> 00:23:11,940No.61600:23:14,076 --> 00:23:17,512Bueno, hubo una votacin sobre m?61700:23:17,514 --> 00:23:19,347Qu sobre usted?61800:23:19,349 --> 00:23:21,516Por ser demcrata?61900:23:26,122 --> 00:23:28,489Bueno...62000:23:28,491 --> 00:23:30,091Supongo que tu esposo62100:23:30,093 --> 00:23:31,792es lo suficientemente conservadorpor los dos.62200:23:31,794 --> 00:23:33,027Quiere uno?62300:23:33,930 --> 00:23:36,530Gracias.62400:23:36,932 --> 00:23:38,965Entonces, sobre qudeberamos hablar?62500:23:38,967 --> 00:23:41,301Matar bebs?62600:23:42,670 --> 00:23:43,903Claro. Por qu rayos no?62700:23:43,905 --> 00:23:45,805Ambos tenemos rifles.62800:23:45,807 --> 00:23:47,540Veamos qu sale de esto.62900:23:49,777 --> 00:23:52,178Patame esa arma. Voy a ir a la cima63000:23:52,180 --> 00:23:53,280de ese edificio.All hay municiones.63100:23:53,282 --> 00:23:55,281Dnde est el resto del equipo?Necesito ayuda aqu.63200:23:55,283 --> 00:23:57,116Oye, cuidado. Detrs de ti!A la izquierda!63300:23:57,118 --> 00:23:59,285Oye, tenemos un aliado aqu.63400:23:59,287 --> 00:24:00,986- l acaba de salvarte.- Gracias.63500:24:00,988 --> 00:24:01,954Quin es?63600:24:01,956 --> 00:24:03,622"Coolbeans."63700:24:03,624 --> 00:24:04,624Gracias, Coolbeans.63800:24:04,792 --> 00:24:05,725Tenemos unos nerds63900:24:05,727 --> 00:24:07,193de Seattle despus de nosotros.Quieres ir con nosotros?64000:24:07,195 --> 00:24:08,928Claro. Por aqu.64100:24:08,930 --> 00:24:11,064Oye, he estado aqu antes,mantente a la izquierda.64200:24:11,066 --> 00:24:12,764Finn?64300:24:12,766 --> 00:24:14,700Hola, Chica Justiciera.64400:24:14,702 --> 00:24:16,903Sabes? Ests acumulandounas piezas bastante buenas.64500:24:18,138 --> 00:24:19,371Gracias.64600:24:19,373 --> 00:24:20,939Es el mejor regalo del da deelecciones de todos los tiempos.64700:24:20,941 --> 00:24:23,175Oye, cuidado. Detrs de ti.64800:24:23,177 --> 00:24:25,277Sr. Sheen, lo llama Jonathan Elfman.64900:24:25,279 --> 00:24:27,012S, seor.65000:24:27,014 --> 00:24:29,481Bueno, no, estoy con la campaaFlorrick ahora, seor, y esperbamos65100:24:29,483 --> 00:24:31,382que usted pudiera grabar una llamadaautomtica para nosotros hoy.65200:24:31,384 --> 00:24:32,617Sr. Whitford, hola.65300:24:32,619 --> 00:24:34,420Soy un asesor de campaade Alicia Florrick.65400:24:34,422 --> 00:24:36,354Usted ha sido un gran partidario,y esperbamos que...65500:24:36,356 --> 00:24:38,356Est sugiriendo a uno de losotros miembros del reparto.65600:24:38,358 --> 00:24:40,125- Quin?- Melissa Fitzgerald.65700:24:40,127 --> 00:24:41,959- Una de las secretarias.- La que muri.65800:24:41,961 --> 00:24:43,794- Qu? No.- No, que muri en el programa.65900:24:43,796 --> 00:24:45,663No lo s. Debera llamar?66000:24:45,665 --> 00:24:47,131Digo, no es tan impresionantecomo el presidente ficticio.66100:24:47,133 --> 00:24:49,133La secretaria muerta ficticiadel presidente ficticio?66200:24:49,135 --> 00:24:50,868Son las 2:20. Necesitamosa alguien. Llama.66300:24:50,870 --> 00:24:53,137Est bien, Sr. Sheen, sabe?Aceptaremos su consejo.66400:24:53,139 --> 00:24:54,305La Suprema Corte ha defendido66500:24:54,307 --> 00:24:56,808el derecho de la mujera decidir desde 1973.66600:24:56,810 --> 00:24:59,444- El gran cuerpo sabio.- Y lo han hecho tan repetidamente66700:24:59,446 --> 00:25:01,811- y con Scalia y Alito en la Corte.- Sabes? Hubo un tiempo66800:25:01,813 --> 00:25:04,047en que la corte tambindefendi a Dred Scott.66900:25:04,049 --> 00:25:05,849Dios! Te das cuenta de que67000:25:05,851 --> 00:25:06,963toda democraciaoccidental se burla de67100:25:06,975 --> 00:25:08,184nosotros por seguirteniendo este debate?67200:25:08,186 --> 00:25:10,553"Simili autem modo neque mulieri67300:25:10,555 --> 00:25:12,021pessum abortivum concedam..."67400:25:12,023 --> 00:25:14,391As que ahora sacamos el latn.67500:25:14,393 --> 00:25:15,992Digo, el JuramentoHipocrtico original67600:25:15,994 --> 00:25:18,461ordena a los mdicosjurar por Apolo.67700:25:18,463 --> 00:25:20,363- Ahora tambin haremos eso?- Una mujer que sabe latn.67800:25:20,365 --> 00:25:22,365- Estoy impresionado.- S, una mujer67900:25:22,367 --> 00:25:24,500que debera tener el derechode decidir.68000:25:24,502 --> 00:25:25,735Note la palabra.68100:25:25,737 --> 00:25:27,377Alguna vez ha visto a unfeto de cinco meses?68200:25:27,472 --> 00:25:29,004No.68300:25:29,006 --> 00:25:30,306Alguna vez ha visto a una mujer68400:25:30,408 --> 00:25:32,007muerta por un aborto clandestino?68500:25:32,009 --> 00:25:33,342S.68600:25:33,344 --> 00:25:35,278Y yo s he visto unfeto de cinco meses.68700:25:35,280 --> 00:25:39,081Pero tambin s que la cienciale da a ese feto68800:25:39,083 --> 00:25:43,218una tasa de supervivencia entre el20% y 35% a los cinco meses, bien?68900:25:43,220 --> 00:25:45,478En otras palabras,en el mismo momento,69000:25:45,490 --> 00:25:47,589cualquier mujer enEstados Unidos...69100:25:47,591 --> 00:25:50,325- Y en el mundo.- Y en el mundo, puede hacerse un aborto,69200:25:50,327 --> 00:25:52,894la ciencia le da a ese nio unaprobabilidad de sobrevivir del 30%.69300:25:52,896 --> 00:25:54,163Y qu?69400:25:54,165 --> 00:25:56,165- El aborto es asesinato?- A los seis meses,69500:25:56,167 --> 00:25:58,366- la tasa de supervivencia sube a 50%.- Entonces,69600:25:58,368 --> 00:26:00,505metera a las mujeres a la crcel?Vamos! Las metera presas?69700:26:00,530 --> 00:26:01,468No estoy diciendo eso.69800:26:01,470 --> 00:26:03,772- S, lo hace. Cul es la alternativa?- Admitir los hechos.69900:26:03,774 --> 00:26:05,807No apartar la vistadel feto abortado.70000:26:05,809 --> 00:26:07,575Mirarlo.70100:26:07,577 --> 00:26:09,511Por qu no es un beb?70200:26:09,513 --> 00:26:11,846Y por qu nos referimosa estos bebs70300:26:11,848 --> 00:26:14,081- como cosas y... Gracias.- Qu buena palabra.70400:26:14,083 --> 00:26:16,083Nos referimos a los bebscomo cosas y los convertimos70500:26:16,085 --> 00:26:17,618en esos pequeosquerubines de Raphael,70600:26:17,620 --> 00:26:18,953y al mismo tiempo, abortamos70700:26:18,955 --> 00:26:21,387- a 1.2 millones de ellos al ao?- Porque es legal,70800:26:21,389 --> 00:26:22,389y porque70900:26:22,390 --> 00:26:23,624an no ha contestado la pregunta.71000:26:23,626 --> 00:26:25,626- Cules son las alternativas?- No necesito una alternativa.71100:26:25,628 --> 00:26:27,628No depende de m tener una opcin.71200:26:27,630 --> 00:26:29,897- Porque eres un hombre.- Vamos. Eso est por debajo de ti.71300:26:29,899 --> 00:26:31,299No, no est, porque slo lo dije,71400:26:31,301 --> 00:26:32,701y todava no has contestado.71500:26:32,703 --> 00:26:34,602Mira, en el fondo,me gusta la gente.71600:26:34,804 --> 00:26:36,203Me gustas.71700:26:36,405 --> 00:26:38,339Quiero decir, parecesinteligente, creo.71800:26:38,341 --> 00:26:42,943No s por qu que ese prximofeto no puede convertirse en ti,71900:26:42,945 --> 00:26:44,978o en m,72000:26:44,980 --> 00:26:48,915y lo que se perdera elmundo si fuera a ser abortado.72100:26:48,917 --> 00:26:50,928Pueden callarse?!72200:26:50,953 --> 00:26:53,820- Aqu vienen!- Aqu vienen.72300:26:58,326 --> 00:27:01,061Los votantes estn motivadospor sus propios intereses.72400:27:01,063 --> 00:27:03,429Ellos van a emitir suvoto por el candidato...72500:27:03,431 --> 00:27:04,998Ests buscando a Dylan?72600:27:05,400 --> 00:27:07,933Est dentro... con el director.72700:27:07,935 --> 00:27:09,702Por qu?72800:27:13,674 --> 00:27:15,741- Atencin, estudiantes...- Oye, Dylan?72900:27:15,743 --> 00:27:17,443Qu pasa? Ests atrasado.73000:27:17,445 --> 00:27:19,011Pap.73100:27:19,013 --> 00:27:20,780Pero esto no est en discusin.73200:27:20,782 --> 00:27:23,115Hemos decidido cancelar la matrculade Dylan del colegio.73300:27:23,117 --> 00:27:24,584Esto no es un buen ajuste.73400:27:24,586 --> 00:27:26,851Sus calificaciones son estelares.Sus honorarios son pagados.73500:27:26,853 --> 00:27:28,453No veo un problema aqu.73600:27:28,455 --> 00:27:29,955Estoy seguro de que veel problema, Sr. Bishop.73700:27:29,957 --> 00:27:31,490No podemos poner en peligro73800:27:31,492 --> 00:27:33,425a los dems estudiantes conla presencia de su hijo.73900:27:33,427 --> 00:27:37,296Mira, Dylan, por qu nonos vamos a casa?74000:27:37,298 --> 00:27:39,664- Tu padre se reunir con nosotros all.- "Hola.74100:27:39,666 --> 00:27:41,200"Me recuerdas?74200:27:41,202 --> 00:27:42,734"Soy Melissa Fitzgerald.74300:27:42,736 --> 00:27:45,404Interpret a la Srta. Landingham enWest Wing".74400:27:45,406 --> 00:27:49,174Es "El" West Wing,y la Sra. Landingham,74500:27:49,176 --> 00:27:51,877y no interpret a la Sra.Landingham en The West Wing.74600:27:51,879 --> 00:27:53,678S. Lo siento. Sabamos eso.74700:27:53,680 --> 00:27:56,147Lo siento. Uh, uh, uh, fueun proyecto anterior,74800:27:56,149 --> 00:27:58,483y tuvimos quedespedirla, un interno.74900:27:58,485 --> 00:28:00,051Pero te queremos.75000:28:00,053 --> 00:28:01,386- Seguro?- Oh, s. Vamos a75100:28:01,388 --> 00:28:03,054enviarte un bla-bla,un proyecto corregido.75200:28:03,056 --> 00:28:06,524- Correcto, Marissa?- Uh, s, Sr. Mariner.75300:28:06,526 --> 00:28:09,027Lo har. Aqu voy, haciendo eso.75400:28:09,029 --> 00:28:12,697"Interpret a Carolen The West Wing.75500:28:12,699 --> 00:28:14,966"S que si eres como yo,75600:28:14,968 --> 00:28:17,001odias pagar de mspor estacionar".75700:28:17,003 --> 00:28:18,336Yo no conduzco.75800:28:18,338 --> 00:28:20,738- No?- No, utilizo Ubers.75900:28:20,740 --> 00:28:22,740Quieres que diga,76000:28:22,742 --> 00:28:24,675"S que si eres comomis amigos, t...76100:28:24,677 --> 00:28:25,844Uh, Srta. Landingham...76200:28:25,846 --> 00:28:27,311o Fitzgerald,76300:28:27,313 --> 00:28:29,247an con lo bien que va todo esto,76400:28:29,249 --> 00:28:30,615tengo que tomar estallamada telefnica.76500:28:30,617 --> 00:28:32,584Son, ya sabes,encuestas de salida, as que...76600:28:33,486 --> 00:28:36,286Qu hay con la pldoradel da despus?76700:28:36,288 --> 00:28:37,955Est comprobado, es eficaz.76800:28:37,957 --> 00:28:39,356Shh.76900:28:39,358 --> 00:28:40,623Justo ah. Lo ves?77000:28:40,625 --> 00:28:41,960S.77100:28:41,962 --> 00:28:44,128Tenemos la visual.Es todo tuyo. Dispara.77200:28:44,130 --> 00:28:46,564- Yo-yo no puedo. As no.- Vamos.77300:28:46,866 --> 00:28:49,133Es una plaga.Los ciervos son un peligro.77400:28:49,135 --> 00:28:51,801Tienen garrapatas.Estn sobre poblados.77500:28:51,803 --> 00:28:54,037Si no disparas, lo har yo.77600:28:55,940 --> 00:28:59,342Slo est pastando.No est haciendo nada.77700:28:59,344 --> 00:29:02,078Lo haras si te estuviera acusando?77800:29:04,115 --> 00:29:05,415Ah lo tienes. Se est yendo.77900:29:05,417 --> 00:29:07,550Acbalo! Acbalo!Si no lo haces, lo har yo!78000:29:27,737 --> 00:29:29,705Alicia Florrick va78100:29:29,707 --> 00:29:31,774a ser el prximo Fiscal de estadodel Condado de Cook.78200:29:31,776 --> 00:29:33,134Esa es una de lascosas que dijo esta78300:29:33,146 --> 00:29:34,443maana el gobernadorPeter Florrick78400:29:34,445 --> 00:29:35,599de la que puedeterminar lamentando a78500:29:35,611 --> 00:29:36,745medida que nosacercamos al final...78600:29:36,747 --> 00:29:38,279Bueno, dime qu sali mal.78700:29:38,281 --> 00:29:39,981Tenemos la primera cifrade abstenciones.78800:29:39,983 --> 00:29:41,013Ya sabes lo quehablamos de que esta78900:29:41,025 --> 00:29:41,983sea una eleccinde participacin?79000:29:41,985 --> 00:29:42,694S.79100:29:42,719 --> 00:29:44,820Prady est alcanzando susnmeros y un poco ms.79200:29:44,822 --> 00:29:45,921Nosotros no.79300:29:45,923 --> 00:29:48,357Entonces, qu significa eso?79400:29:48,859 --> 00:29:51,026Significa que debesempezar a trabajar79500:29:51,028 --> 00:29:53,261en tu discurso aceptandola derrota.79600:30:03,141 --> 00:30:04,197Vamos, que no ha terminado.79700:30:04,222 --> 00:30:05,513Por Favor. He estadoen torno a la79800:30:05,525 --> 00:30:06,976poltica lo suficientecomo para saber79900:30:06,978 --> 00:30:08,778que si ests considerando hacerllamadas automticas,80000:30:08,780 --> 00:30:11,280con la esperanza de que subanen ltimo minuto la votacin,80100:30:11,282 --> 00:30:14,216ests condenado.80200:30:14,218 --> 00:30:16,686- No hasta que se emita el ltimo voto.- Finn, de verdad,80300:30:16,688 --> 00:30:18,054no tengo problema con eso.80400:30:18,056 --> 00:30:19,622- Alicia...- Lo digo en serio.80500:30:19,624 --> 00:30:22,091La mayora de los candidatosprimerizos no tienen xito, no?80600:30:22,093 --> 00:30:25,327Hiciste una gran carrera.80700:30:25,329 --> 00:30:27,830No.80800:30:27,832 --> 00:30:30,532No lo hice.80900:30:30,534 --> 00:30:32,134El hombre adecuado va ganando.81000:30:33,269 --> 00:30:36,138Bueno, escribiste un discursoaceptando la derrota?81100:30:36,140 --> 00:30:37,939Lo hice hace meses.81200:30:37,941 --> 00:30:40,075Fue lo primero quehice despus de declarar.81300:30:40,077 --> 00:30:43,879Y la cosa es que perderes en realidad un alivio.81400:30:43,881 --> 00:30:45,747Bueno, entonces,81500:30:45,749 --> 00:30:47,482felicitaciones.81600:30:50,353 --> 00:30:52,821Acabo de decirle a Elfman81700:30:52,823 --> 00:30:55,590que yo no harallamadas automticas.81800:30:55,592 --> 00:30:57,492Creo que deberas reconsiderar.81900:30:57,494 --> 00:31:00,128La derrota de Alicia puedeser una gran vergenza.82000:31:00,130 --> 00:31:02,497Ya puedo escuchar a losexpertos culpando,82100:31:02,499 --> 00:31:05,299repitiendo el audio tuyo diciendoque ella es la prxima Fiscal.82200:31:05,301 --> 00:31:07,035Eli, no puedo hacer esallamada automtica.82300:31:07,037 --> 00:31:08,602Es estpido, es obvio.82400:31:08,604 --> 00:31:10,571Bueno.82500:31:10,573 --> 00:31:12,907Entonces, qu?82600:31:23,753 --> 00:31:25,451Oh.82700:31:25,453 --> 00:31:27,420Ese es el, eh... mo?82800:31:27,422 --> 00:31:29,789Felicitaciones.82900:31:29,791 --> 00:31:32,092Buen disparo.83000:31:48,641 --> 00:31:50,475Ests bien?83100:31:50,478 --> 00:31:53,045Oh, s.83200:31:54,415 --> 00:31:56,816Es slo carne. La comemostodos los das.83300:31:56,818 --> 00:31:59,785S, y alguien la mata83400:31:59,787 --> 00:32:01,954en algn matadero de mala muerte83500:32:01,956 --> 00:32:04,056mientras...83600:32:04,058 --> 00:32:07,526yo lo mat... en la naturaleza.83700:32:07,528 --> 00:32:09,728Pero, eh...83800:32:13,532 --> 00:32:15,967No tienes que volver a hacerlo.83900:32:15,969 --> 00:32:17,636No necesitas cazar.84000:32:17,638 --> 00:32:20,138No entiendes.84100:32:21,205 --> 00:32:23,774Me gust.84200:32:32,218 --> 00:32:35,386Lo siento.84300:32:35,388 --> 00:32:37,456Tenemos buenas noticiasy mejores noticias.84400:32:37,858 --> 00:32:40,858En primer lugar, Gil Berridgesin duda est en juego.84500:32:40,860 --> 00:32:43,327l cancel Sewell y Augustineporque se senta como84600:32:43,329 --> 00:32:45,396que estaban tomando demasiadoscasos con conflictos.84700:32:45,398 --> 00:32:47,998S, gracias, pero creo que84800:32:48,000 --> 00:32:49,933hayamos perdido a Gil Berridge.84900:32:49,935 --> 00:32:52,736Qu hiciste, Diane?O qu no hiciste?85000:32:52,738 --> 00:32:55,072Demasiado largo y complicado.Cul es la otra noticia?85100:32:55,074 --> 00:32:56,640Pues bien,85200:32:56,642 --> 00:32:58,142resulta que el cuartohombre ms rico85300:32:58,144 --> 00:32:59,510en Estados Unidos esten tu fiestecita.85400:32:59,512 --> 00:33:00,679Quin?85500:33:00,681 --> 00:33:02,780Reese Dipple. l estjusto detrs de Bill Gates,85600:33:02,782 --> 00:33:04,214Warren Buffett y Larry Ellison.85700:33:04,216 --> 00:33:05,616Reese Dipple?85800:33:05,618 --> 00:33:07,418S, no se oye de l85900:33:07,420 --> 00:33:09,453porque sus conglomeradosson todos los negocios poco sexy,86000:33:09,455 --> 00:33:11,989como gases industriales,pulpa y papel.86100:33:11,991 --> 00:33:14,258Generalmente da acausas anti-eleccin.86200:33:18,129 --> 00:33:19,463R. D.?86300:33:19,465 --> 00:33:20,864S, lo conociste?86400:33:20,866 --> 00:33:22,266Uh, cmo luce?86500:33:22,268 --> 00:33:23,534No le gusta ser fotografiado,86600:33:23,536 --> 00:33:24,802as que no tenemos nada reciente.86700:33:24,804 --> 00:33:26,370Muy bien, te llamo de vuelta.86800:33:28,639 --> 00:33:30,774Bienvenido de nuevo a la coberturadel Condado de Cook...86900:33:30,776 --> 00:33:32,842Necesito hablar contigo de algo.87000:33:32,844 --> 00:33:34,544Claro.87100:33:38,649 --> 00:33:41,117Quieres algo ms?87200:33:41,119 --> 00:33:43,252No, est bien.87300:33:45,055 --> 00:33:48,691Esta es la tercera escuela queDylan ha tenido que abandonar.87400:33:48,693 --> 00:33:52,328Mire, estoy segura de que va aencontrar una buena escuela.87500:33:52,330 --> 00:33:55,531Mm. Y esa escuelale pedir que se vaya.87600:33:57,334 --> 00:34:01,737Mi vida est estrangulando susposibilidades de vivir.87700:34:05,208 --> 00:34:07,142Te estn siguiendo, Kalinda.87800:34:08,945 --> 00:34:10,378Qu?87900:34:10,380 --> 00:34:12,380Los hombres que detuvimos en el SUV,88000:34:12,382 --> 00:34:14,449los que te seguan a la escuela,88100:34:14,451 --> 00:34:16,250no estaban siguiendo a Dylan.88200:34:16,252 --> 00:34:18,285Te estaban siguiendo ti.88300:34:19,788 --> 00:34:21,288Por qu?88400:34:21,290 --> 00:34:23,791Trabajan parala oficina del fiscal de estado.88500:34:25,060 --> 00:34:27,094Asistente Geneva Pine.88600:34:32,968 --> 00:34:34,935Estamos viendo una participacin msbaja de la esperada en los suburbios88700:34:34,937 --> 00:34:37,572como Barrington,Northbrook, Orland Park...88800:34:37,574 --> 00:34:40,206Se esperaba que todosfavorecieran a la Sra. Florrick.88900:34:40,208 --> 00:34:42,011Aunque, por ahora, con solo89000:34:42,036 --> 00:34:43,64346% de las casillas reportadas,89100:34:43,645 --> 00:34:45,411la carrera an est cabeza a cabeza.89200:34:45,413 --> 00:34:47,513Hasta que informen los lugares devotacin del centro y de la rotonda.89300:34:47,515 --> 00:34:49,049Ah es donde estnlos votantes de Prady,89400:34:49,051 --> 00:34:50,284y entonces vamos a ser enterrados.89500:34:50,286 --> 00:34:52,419- Marissa, podras por favor?- Qu?89600:34:52,421 --> 00:34:54,488Podras parar con el cappuccino?89700:34:54,490 --> 00:34:55,556Oye, al menos tengo una habilidad89800:34:55,558 --> 00:34:57,057a la que recurrir si esto fracasa.89900:34:57,059 --> 00:34:58,524Quieres mi consejo?90000:34:58,526 --> 00:35:00,460Planea algo divertidopara maana por si acaso.90100:35:00,462 --> 00:35:02,061Sabes, ir a cenar con alguien.90200:35:02,063 --> 00:35:03,829Eso es lo que hagocuando estoy esperando90300:35:03,831 --> 00:35:04,930que llegue un veredicto.90400:35:04,932 --> 00:35:06,364Gracias.90500:35:06,366 --> 00:35:07,800Si tomo ms caf,90600:35:07,802 --> 00:35:09,334voy a estar despierta hasta maana.90700:35:09,336 --> 00:35:10,535Espera, detrs de ti!90800:35:11,571 --> 00:35:13,605Buen disparo, gracias.90900:35:13,607 --> 00:35:14,740Ni lo menciones, compaero.91000:35:14,742 --> 00:35:15,674Sabes qu, tienes razn.91100:35:15,676 --> 00:35:17,643S necesito planear algo.91200:35:17,645 --> 00:35:19,612Ven a cenar conmigomaana por la noche.91300:35:21,081 --> 00:35:24,782Me encantara, perono puedo... tengo planes.91400:35:24,784 --> 00:35:26,417Oh.91500:35:27,786 --> 00:35:30,054Mira, me siento como unidiota porque lo suger,91600:35:30,056 --> 00:35:31,689pero...91700:35:33,727 --> 00:35:35,927de hecho, estoysaliendo con alguien.91800:35:37,964 --> 00:35:40,632- Acabamos de empezar, pero...- No, eso.. est muy bien.91900:35:40,634 --> 00:35:42,400Pero, sabes, puedo reprogramar.92000:35:42,402 --> 00:35:44,035No... no seas tonto.92100:35:44,037 --> 00:35:45,303Alicia, tienes que venir aqu.92200:35:45,305 --> 00:35:46,305De acuerdo, estoy yendo!92300:35:46,506 --> 00:35:47,672Oye, Finn.92400:35:47,674 --> 00:35:48,806Tengo que irme.92500:35:48,808 --> 00:35:50,340Te...92600:35:50,342 --> 00:35:51,742hablar pronto, de acuerdo?92700:35:51,744 --> 00:35:55,378S. Seguro.92800:36:02,620 --> 00:36:04,854Northbound Lower Wackeres tu mejor apuesta.92900:36:05,056 --> 00:36:06,623- De vuelta a ti Rob.- Qu est pasando?93000:36:06,625 --> 00:36:08,692Como puedes ver en este video,el trfico est93100:36:08,694 --> 00:36:11,494parado en la rotondapor el discurso del gobernador.93200:36:11,496 --> 00:36:13,229Si es posible, vas a querer93300:36:13,231 --> 00:36:15,165evitar esa zona a toda costa.93400:36:15,167 --> 00:36:17,633Est dando un discurso, sabes, deltimo minuto desde la Plaza Daley93500:36:17,635 --> 00:36:19,368y eso matar a laparticipacin de Prady.93600:36:19,370 --> 00:36:21,271Nadie quiere luchar con el trficopara llegar a las elecciones.93700:36:21,273 --> 00:36:22,773Ahogar a todos los votantesdespus del trabajo.93800:36:22,775 --> 00:36:24,808Un discurso sobre ndicesde delincuencia y pensiones,93900:36:24,810 --> 00:36:26,342el gobernador insta los ciudadanos...94000:36:26,344 --> 00:36:28,111Crees que saba lo queestaba haciendo?94100:36:28,113 --> 00:36:31,247No. No despus de hacernoslo que nos hizo.94200:36:31,916 --> 00:36:33,549Lo saba.94300:36:33,551 --> 00:36:35,318Los centros de votacin nocierran hasta las 7:00 p.m.94400:36:41,793 --> 00:36:43,393Qu pasa, no te gustanuestro ciervo?94500:36:43,395 --> 00:36:46,495No, yo... solo no tengo hambre...94600:36:46,497 --> 00:36:48,497Reese?94700:36:50,734 --> 00:36:53,302Nunca me gust realmente ese nombre.94800:36:59,543 --> 00:37:00,710No vas a hablarme de tu bufete?94900:37:00,712 --> 00:37:02,612Hay alguna razn?95000:37:02,614 --> 00:37:04,580- Estoy buscando un nuevo bufete.- Sr. Dipple,95100:37:04,582 --> 00:37:07,816pasamos dos horasdiscutiendo sobre el aborto.95200:37:07,818 --> 00:37:09,884Horas muy agradables.95300:37:09,886 --> 00:37:11,355Me gusta trabajar conpersonas con las95400:37:11,367 --> 00:37:12,887que no necesariamenteestoy de acuerdo.95500:37:16,392 --> 00:37:18,827No discutiremos ningncaso anti-eleccin.95600:37:18,829 --> 00:37:20,962Casos provida?95700:37:20,964 --> 00:37:24,233Casos provida tampoco.No lo haremos.95800:37:27,104 --> 00:37:31,206Llmame el viernes, hablaremos.95900:37:49,159 --> 00:37:50,358Bienvenidos de vuelta a la cobertura96000:37:50,360 --> 00:37:51,926de las elecciones del condadode Cook para fiscal del estado.96100:37:51,928 --> 00:37:53,661Todos los ojos sobrelos candidatos...96200:37:53,663 --> 00:37:55,963Lo dirn justo a las 7:00 p.m.?96300:37:55,965 --> 00:37:58,866Si los nmeros, son, sabes,lo suficientemente grandes.96400:37:58,968 --> 00:38:00,934Aqu vamos.96500:38:00,936 --> 00:38:02,231Las votacionesestn oficialmente96600:38:02,243 --> 00:38:03,704cerrando ahora enel condado de Cook.96700:38:03,706 --> 00:38:07,775Y aparentemente, CBS est preparadopara predecir un ganador96800:38:07,877 --> 00:38:10,344en las muy disputadas eleccionespara fiscal de estado.96900:38:10,346 --> 00:38:13,548Y tendremos esos resultados paraustedes despus de la pausa.97000:38:20,696 --> 00:38:23,398Es una noche agitada en elcondado de Cook mientras siguen97100:38:23,400 --> 00:38:26,534llegando conteos y, como loprometimos, podemos especular,97200:38:26,536 --> 00:38:28,369en las elecciones del condadode Cook para fiscal de estado.97300:38:28,371 --> 00:38:30,906En una carrera con suficientepotencia para alimentar97400:38:30,908 --> 00:38:32,841una docena de batallasde fiscales de estado,97500:38:32,843 --> 00:38:35,010el comentarista legal Frank Prady97600:38:35,012 --> 00:38:37,846se enfrent a la abogada y esposadel gobernador, Alicia Florrick.97700:38:37,848 --> 00:38:40,648Y Alicia Florrick97800:38:40,650 --> 00:38:42,750se ha defendido de laagresividad de Frank Prady...97900:38:42,752 --> 00:38:44,319Esta es una mirada en vivo de98000:38:45,638 --> 00:38:47,688la sede de Florrick dondeacaban de recibir las noticias.98100:38:47,689 --> 00:38:49,823Parece que ya estn celebrando.98200:38:52,628 --> 00:38:54,961Oye!98300:38:56,164 --> 00:38:58,499Hola.98400:38:58,501 --> 00:39:00,634Alicia, felicitaciones!98500:39:00,636 --> 00:39:02,869Eli. Gracias.98600:39:02,871 --> 00:39:05,506- No hay nada como tu primera victoria.- S, supongo...98700:39:05,508 --> 00:39:06,607Un poco irreal.98800:39:06,609 --> 00:39:07,975Creme, reventarntu burbuja pronto,98900:39:07,977 --> 00:39:09,909as que, esta noche, saboralo.99000:39:09,911 --> 00:39:11,411Lo intentar.99100:39:11,413 --> 00:39:14,781Eli, Peter vendr ala fiesta de la victoria?99200:39:14,783 --> 00:39:17,116Claro. Te veremos all.99300:39:17,118 --> 00:39:20,019Gracias, Maria. Entoncesahora qu para Frank Prady?99400:39:20,021 --> 00:39:22,088Esta ha sido sugeridacomo una de las ms99500:39:22,090 --> 00:39:23,824fuertemente financiadaselecciones a fiscal de estado99600:39:23,826 --> 00:39:25,659en la historia del condado.99700:39:25,661 --> 00:39:27,060Arrojar Frank Prady su sombrero99800:39:27,062 --> 00:39:29,329a la arena poltica denuevo despus de esto?99900:39:29,331 --> 00:39:31,365Su campaa acaba depublicar un comunicado100000:39:31,367 --> 00:39:33,432diciendo que dar sudiscurso aceptando la derrota100100:39:33,434 --> 00:39:35,501dentro de la prxima hora.100200:39:35,503 --> 00:39:38,037Tenemos cmaras esperandoen la sede de Prady...100300:39:46,947 --> 00:39:50,115Gracias por encontrarte conmigo as.100400:39:50,117 --> 00:39:51,517No hay problema.100500:39:51,519 --> 00:39:53,786Me da una oportunidad deaceptar mi derrota en persona.100600:39:53,788 --> 00:39:55,388Lo siento.100700:39:55,390 --> 00:39:56,955No, no, no. Felicitaciones.100800:39:56,957 --> 00:39:58,857Buen trabajo.100900:39:58,859 --> 00:40:00,793Entonces, qu no poda esperar?101000:40:00,795 --> 00:40:03,062Ven a trabajar conmigo.101100:40:03,064 --> 00:40:04,697Trabajar contigo?A qu te refieres?101200:40:04,699 --> 00:40:06,065En la oficina del fiscal del estado.101300:40:06,567 --> 00:40:07,933S el Fiscal subrogante.101400:40:07,935 --> 00:40:10,469Ser tu segundo?101500:40:10,471 --> 00:40:13,472S. S mi correctivo.101600:40:15,543 --> 00:40:17,476Un equipo de rivales?101700:40:17,478 --> 00:40:20,112S.101800:40:21,080 --> 00:40:22,848No.101900:40:22,850 --> 00:40:25,350Por qu no?Seramos geniales juntos.102000:40:25,352 --> 00:40:29,087Algo bueno sali de nuestra campaa.102100:40:29,089 --> 00:40:31,223Nuestras posicionesfueron aclaradas,102200:40:31,225 --> 00:40:35,660y yo esencialmente nocreo en tu enfoque, Alicia.102300:40:35,662 --> 00:40:40,632Creo que est basado enpesimismo y no optimismo.102400:40:40,634 --> 00:40:42,867Y no creo que vaya a funcionar.102500:40:42,869 --> 00:40:45,870Pero adems de eso...102600:40:49,274 --> 00:40:51,242Ser mejor que me vaya.102700:40:51,244 --> 00:40:53,244Tengo un discurso de aceptacinde la derrota que dar.102800:40:53,246 --> 00:40:55,012Ests seguro?102900:40:55,014 --> 00:40:57,381S.103000:40:57,383 --> 00:40:58,550Ella gan.103100:40:58,552 --> 00:41:01,719Nunca tuve dudas de que lo hara.103200:41:01,721 --> 00:41:04,222Ahora te necesito ms que nunca.103300:41:10,029 --> 00:41:12,363Voy a salirme.103400:41:12,365 --> 00:41:14,431Disculpe?103500:41:14,433 --> 00:41:16,134Este es el final para m.103600:41:16,136 --> 00:41:18,469Voy a dejar de comerciar,103700:41:18,471 --> 00:41:22,106voy a enmendarme.103800:41:22,108 --> 00:41:24,587Necesito que vayas aAlicia y le digas103900:41:24,599 --> 00:41:26,644que estoy listo para retirarme.104000:41:26,646 --> 00:41:30,281Pero tiene que hacer que Geneva Pinedeje esta investigacin.104100:41:30,283 --> 00:41:34,251Los narcotraficantes jubiladossiempre terminan en prisin.104200:41:35,654 --> 00:41:38,755Pierden su poder,pierden su influencia.104300:41:38,757 --> 00:41:41,358Todos disparan hacia ellos.104400:41:43,795 --> 00:41:46,963Necesito saber que me quedar libre.104500:41:57,409 --> 00:41:59,742Entonces, te vas o te quedas?104600:41:59,744 --> 00:42:01,611No s.104700:42:01,613 --> 00:42:04,914Hay un trabajo en Los ngeles, perome ha empezado a gustar Chicago.104800:42:04,916 --> 00:42:05,981T?104900:42:05,983 --> 00:42:07,883- A Alicia le vendra bien la ayuda.- S. Quizs.105000:42:39,848 --> 00:42:43,617Pero bueno, nunca he sido untipo de quedarse en un lugar.105100:42:43,619 --> 00:42:45,886Entonces te vas?105200:42:45,888 --> 00:42:49,390Cudala.105300:42:53,689 --> 00:43:04,045-=[ TheSubFactory ]=-Orgullosamente Presenta:105400:43:05,044 --> 00:43:09,211[Sync by]GCas87@TheSubFactory