GUAS DE DISEO PARA

LETRINAS DE

PROCESOS SECOS

1. Guas de diseo para

letrinas de hoyo seco

Esta letrina es la ms comn. Se trata simplemente de un hoyo en el terreno

cubierto con una plancha de cemento o madera en la que se ha practicado un

agujero sobre el que eventualmente se puede colocar un inodoro.

UBICACIN

No se debern construir

en sitios de: fcil

inundacin, pantanosos,

suelos rocosos, muy

alejados.

COMPONENTES Y MATERIALES

Aparato

sanitario

CRITERIOS DE DISEO: hoyo o cmara

HOYOS (4 aos) CMARA (2 aos)

Espacio libre

> 0.5m

Volumen

efectivo

Volumen

efectivo

Espacio libre

> 0.2m

0.8< D

CRITERIOS DE DISEO: brocal

10 cm

20 cm

Espesor > 20cm

- Geometra: misma que la del hoyo o cmara

- Material: ladrillo, concreto, vigas de madera*

*Cuando el brocal es de madera, los extremos deben prolongarse por lo menos 0,50 m del borde del

hoyo.

Nivel del suelo

CRITERIOS DE DISEO: losa

Material: madera resistente a la humedad, concreto reforzado, plstico, fibra de vidrio. (material resistente).

Nivel: 0,10< N < 0.6 m respecto al suelo.

En el caso que la losa no cuente con un aparto sanitario, la losa deber contar con plantillas para ubicar los

pies.

CRITERIOS DE DISEO: terrapln

Se colocar alrededor de la losa para protegerla y puede ser de arcilla o tierra.

Ubicado por lo menos a 15

cm y no ms de 60 cm

sobre el nivel regular del

terreno, ello se hace para

impedir el paso de aguas

superficiales o de lluvia.

CRITERIOS DE DISEO: aparato sanitario

CRITERIOS DE DISEO: caseta

- Para disear el largo y ancho de la caseta se tomar como referencia las dimensiones de la losa, de

tal manera que las paredes sean construidas sobre la base y el extremo de la plancha.

- Materiales: materiales disponibles en la regin donde se instale la letrina, como por ejemplo madera,

ladrillo, adobe, etc.

- Dimensiones: altura de la seccin frontal 1,80 2,00 m. La altura de la seccin posterior debe ser

1,70 - 1,90 m.

2. Guas de diseo para letrinas

de hoyo seco ventilado

Consideraciones generales

Ubicacin

A un radio de 30 m de Sistemas de

extraccin de agua para consumo

humano (captaciones,

manantiales)

Las letrinas debern ubicarse

aguas debajo de cualquier pozo o

manantial destinado al

abastecimiento de agua para

consumo humano.

Para evitar posibles contaminaciones se recomienda distancias mnimas

entre la letrina y las siguientes estructuras:

Estructura Distancia

Pozo excavado 20 m

Vivienda 5 m

Linderos de propiedad 5 m

Tanque de agua sobre

suelo

10 m

Tanque de agua sobre

torre

8 m

Tubo de agua potable 3 m

No podrn ser construidas en reas

pantanosas o fcilmente

Inundables

Ubicada al exterior de la vivienda

Espacio destinado al

almacenamiento de las

heces

Tipo Hoyo Caractersticas del suelo

favorezcan excavacin

Tipo Cmara

Nivel de las aguas subterrneas

elevado

El suelo subyacente es rocoso

Terreno de difcil excavacin.

En lo posible los materiales a utilizarse deben ser materiales locales, que permitan la

autoconstruccin por parte de los beneficiarios.

Componentes de la letrina de hoyo seco ventilado:

Hoyo o Cmara

Brocal

Losa

Terrapln

Aparato sanitario

Caseta

Tubera de ventilacin

HOYO

Volumen:

- Velocidad de

acumulacin de slidos

(m3/hab-ao)

- Cantidad de personas

que lo utilizan.

- Tiempo de llenado (en

aos).

Periodo de

diseo:

-Mnimo: 4 aos

-Mximo: 10 aos

Profundidad:

- 2,00 3,00 metros

Forma:

-Circulares: Dimetro:

1,5 1,80 metros

- Rectangulares y

cuadrados: Ancho: 1,20

1,60 metros

Para depositar las heces humanas

y material de limpieza anal

Volumen de

hoyo = Velocidad de

acumulacin m3

hab.ao

0.04-0.05

Papel blando, grueso

material voluminoso

Cantidad de

personas Tiempo

4-10 aos

BROCAL

Iniciar faltando 0,20 m para llegar

a la superficie y prolongarse 0,10

m por

encima de ella.

El espesor no deber

ser menor de 0,20 m

de

los cuales 0,10 m

servirn de apoyo a la

losa.

Misma geometra que el hoyo y

su parte interna deber coincidir

con las paredes internas del

hoyo.

Anillo de proteccin del hoyo para estabilizar la boca, sostener la losa y cerrarla para

impedir el ingreso de insectos y roedores)

Vigas de

Madera

Ladrillos o bloques de

piedra o de concreto

asentados con mortero de

cemento-arena

Concret

o simple

o

reforzad

o

Los extremos

deben prolongarse

por lo menos 0,50

m

del borde del hoyo.

LOSA

De madera resistente a la

humedad, concreto reforzado,

plstico, fibra de vidrio o cualquier

otro material durable y resistente

Las dimensiones

de la losa

debern cubrir

con amplitud el

ntegro del hoyo.

Para losas fabricadas

con madera, deber

proyectarse dos viguetas

de madera extendindose

como mnimo 0,20 m ms

all del corte del terreno.

Nivel no menos de

0,10 m y no ms de

0,60 m con respecto

al terreno natural,

para evitar el acceso

de agua de lluvia.

TERRAPLN Tierra apisonada alrededor del brocal

Ubicado por lo menos a 15

cm y no ms de 60 cm

sobre el nivel regular del

terreno, ello se hace para

impedir el paso de aguas

superficiales o de lluvia.

APARATO SANITARIO El tipo turco puede

ser un accesorio

independiente o

construido

conjuntamente con la

losa.

El tipo taza debe

ser un accesorio

independiente de

una sola pieza y

con acabado, lo

ms liso posible.

Hermticamente

unido a la losa para

impedir el ingreso de

insectos o salida de

malos olores

CASETA

Materiales:

Materiales disponibles

en la regin donde se

instale la letrina, como

por ejemplo madera,

ladrillo, etc.

Altura:

- Seccin frontal: 1,80 2,00 m.

- Seccin posterior: 1,70 - 1,90 m.

Puerta:

Debe tener un sistema de

contrapeso para garantizar

su cierre automtico, con el

fin de evitar el ingreso de

moscas u otros insectos.

Iluminacin y ventilacin:

Una ventana situada entre

la parte alta superior de la

caseta. El rea total no

mayor a 0,10m2 y el alto no

mayor a 0,15 m.

Techo:

- Inclinacin aprox. 10%.

- Voladizo alrededor de la caseta.

VENTILACIN

Para sacar los

malos olores del

hoyo hacia el

exterior de la

letrina y evitar la

entrada y salida

de moscas.

Longitud:

Deber ser tal que

permita sobresalir

0,50 m de la

seccin superior

del techo de la

caseta.

En la parte posterior

de la caseta.

Materiales:

Depende de las

condiciones

climticas de la zona:

- Para climas fros: PVC de

6

- Para climas clidos: PVC

de 4

CONSIDERACIONES COMPLEMENTARIAS

Deber ser diseada de acuerdo a la zona en que se va a emplear.

Deber de mantenerse el lugar bien limpio, y el orificio tapado cuando este no sea usado.

La corriente de aire es mayor si la puerta de la caseta est colocada del lado que sopla ms frecuentemente el aire.

La tubera de ventilacin se puede pintar de negro para aumentar la absorcin solar.

La inclinacin del techo se realizar para que no se empoce de agua cuando se presenten lluvias.

Letrinas de hoyo seco

ventilado

Consideraciones generales Ubicacin

A un radio de 30 m de Sistemas

de extraccin de agua para

consumo humano

(captaciones, manantiales)

Las letrinas debern ubicarse

aguas debajo de cualquier

pozo o manantial destinado al

abastecimiento de agua para

consumo humano.

Para evitar posibles contaminaciones se recomienda distancias mnimas

entre la letrina y las siguientes estructuras:

Estructura Distancia

Pozo excavado 20 m

Vivienda 5 m

Linderos de propiedad 5 m

Tanque de agua sobre

suelo

10 m

Tanque de agua sobre

torre

8 m

Tubo de agua potable 3 m

No podrn ser construidas en reas pantanosas o fcilmente inundables

Ubicada al exterior de la

vivienda

Espacio destinado al

almacenamiento de

las heces

Tipo Hoyo Caractersticas del suelo

favorezcan excavacin

Tipo Cmara

Nivel de las aguas

subterrneas elevado

El suelo subyacente es rocoso

Terreno de difcil excavacin.

En lo posible los materiales a utilizarse deben ser materiales locales, que permitan la

autoconstruccin por parte de los beneficiarios.

Componentes de la letrina de hoyo seco ventilado:

Hoyo o Cmara

Brocal

Losa

Terrapln

Aparato sanitario

Caseta

Tubera de ventilacin

HOYO

Volumen: - Velocidad de acumulacin de slidos (m3/hab-ao) - Cantidad de personas que lo utilizan. - Tiempo de llenado (en aos).

Periodo de

diseo:

-Mnimo: 4 aos

-Mximo: 10 aos Profundidad:

- 2,00 3,00

metros Forma: -Circulares: Dimetro: 1,5 1,80 metros - Rectangulares y cuadrados: Ancho: 1,20 1,60 metros

Para depositar las heces

humanas y material de

limpieza anal

Volumen

de hoyo =

Velocidad de

acumulacin m3

hab.ao

0.04-0.05 Papel blando, grueso, material voluminoso

Cantidad de

personas Tiempo

4-10 aos

BROCAL

Iniciar faltando 0,20 m para llegar a la

superficie y prolongarse 0,10 m por

encima de ella.

El espesor no deber

ser menor de 0,20 m de

los cuales 0,10 m

servirn de apoyo a la

losa.

Misma geometra que el hoyo y su

parte interna deber coincidir con las

paredes internas del hoyo.

Anillo de proteccin del hoyo para estabilizar la boca, sostener la losa y cerrarla para

impedir el ingreso de insectos y roedores)

Vigas de

Madera

Ladrillos o bloques de piedra o

de concreto asentados con

mortero de cemento-arena

Concreto simple

o reforzado

Los extremos deben

prolongarse por lo

menos 0,50 m

del borde del hoyo.

LOZA Se construye sobre el brocal y

sirve para soportar al usuario.

De madera resistente a la humedad, concreto reforzado, plstico, fibra de vidrio o cualquier otro material durable y resistente

Las dimensiones de la losa debern cubrir con amplitud el ntegro del hoyo.

Para losas fabricadas con madera, deber proyectarse dos viguetas de madera extendindose como mnimo 0,20 m ms all del corte del terreno.

Nivel no menos de 0,10 m y no ms de 0,60 m con respecto al terreno natural, para evitar el acceso de agua de lluvia.

TERRAPLN Tierra apisonada alrededor del brocal

Ubicado por lo menos a 15 cm y no ms de 60 cm sobre el nivel regular del terreno, ello se hace para impedir el paso de aguas superficiales o de lluvia.

APARATO SANITARIO Para brindar comodidad a la persona al momento de defecar.

El tipo turco puede ser un accesorio independiente o construido conjuntamente con la losa.

El tipo taza debe ser un accesorio independiente de una sola pieza y con acabado, lo ms liso posible.

Hermticamente unido a la losa para impedir el ingreso de insectos o salida de malos olores

CASETA Construido con materiales de la zona. Sirve para dar privacidad al usuario.

Materiales: Materiales disponibles en la regin donde se instale la letrina, como por ejemplo madera, ladrillo, etc.

Altura: - Seccin frontal: 1,80 2,00 m. - Seccin posterior: 1,70 - 1,90 m.

Puerta: Debe tener un sistema de contrapeso para garantizar su cierre automtico, con el fin de evitar el ingreso de moscas u otros insectos.

Iluminacin y ventilacin: Una ventana situada entre la parte alta superior de la caseta. El rea total no mayor a 0,10m2 y el alto no mayor a 0,15 m.

Techo: - Inclinacin aprox. 10%. - Voladizo alrededor de la caseta.

VENTILACIN Para sacar los malos olores del hoyo hacia el exterior de la letrina y evitar la entrada y salida de moscas.

Longitud: Deber ser tal que permita sobresalir 0,50 m de la seccin superior del techo de la caseta.

En la parte posterior de la caseta.

Materiales: Depende de las condiciones climticas de la zona: - Para climas fros: PVC de 6 - Para climas clidos: PVC de 4

CONSIDERACIONES COMPLEMENTARIAS

Deber ser diseada de acuerdo a la zona en que se va a emplear.

Deber de mantenerse el lugar bien limpio, y el orificio tapado cuando este no sea usado.

La corriente de aire es mayor si la puerta de la caseta est colocada del lado que sopla ms frecuentemente el aire.

La tubera de ventilacin se puede pintar de negro para aumentar la absorcin solar.

La inclinacin del techo se realizar para que no se empoce de agua cuando se presenten lluvias.

3. Guas de diseo para

letrinas ecolgicas secas

QU ES UNA LETRINA ECOLGICA?

Alternativa de tratamiento, que aprovecha los ciclos biolgicos naturales para transformar materia orgnica (excretas) en un producto inofensivo y listo para nutrir el suelo.

CAL ES SU APLICACIN?

Sistema adecuado para la disposicin de las excretas es zona rural y urbana marginal; donde generalmente el abastecimiento de agua se hace de forma manual.

CONSIDERACIONES GENERALES -Se usan en zonas de suelo rocoso o cuando el nivel del agua subterrnea es muy superficial.

-Los usuarios emplean los residuos depositados.

-Ubicacin a 6 m como mn. de vivienda, y a un pozo de agua y 3 metros como mn. de la lnea de propiedad.

-Consta: 2 cmaras separadas por un tabique central con un agujero superior cada una de ellas por donde se introducen las heces y las cenizas y 1 compuerta de descarga lateral por donde se extraer los abonos una vez digeridos.

MATERIALES

-Todo lo que se encuentre en la localidad y se pueda usar para el diseo de

letrinas ecolgicas.

COMPONENTES -Hoyo

-Cmara.

-Loza.

-Aparato Sanitario.

-Urinario.

-Caseta.

CRITERIOS DE DISEO

1. CAMARA

Volumen de cmara -En un ao debe llenarse las partes.

-Una persona 0,2 cbicos de basura/ao,

-Factor de volumen : 0,2 m3*1,33=0,27m3 por persona.

Vol. Requerido x C/cmara= Factor de Vol. * Nmero

de personas q la utilizan

PERIODO DE DISEO Tiempo de vida til de la cmara (recomendable 1 ao).

DIMENSIONES INTERNAS DE CADA CMARA

DIMENSIONES FUERA DEL RETRETE

CARACTERSTICAS DIMENSIONES

MAXIMAS (metros)

Altura interna 1,1

Longitud interna 1,2

Ancho inferior 1,5

Vol. =Alt. Interior * Long Interior * Ancho Interior

DIMENSIONES FUERA DEL RETRETE

CARACTERSTICAS GROSOR MNIMO (mm)

Paredes exteriores 75

Paredes interiores (entre

cmaras) 150

Base 100

Alt. Exterior = Alt. Interior

Long ext = Long int + 2*Grosor de la pared int

Ancho ext. = 2* Ancho int. + 2 * (Grosor pared ext.) +Grosor de pared int. entre cmaras

DIMENSIONES DE LA BASE

Longitud frente a la pared posterior = Longitud retrete + 0,15

Ancho = Ancho retrete + 0,15

Alrededor de la base del soporte de la cmara habr unos 75 mm

2. LOSA CONSIDERAR

-Una apertura por cmara (donde se instalara la taza),

-Medida de aberturas para colocar la manguera que evacua la orina,

el tubo de ventilacin y las tasas.

DIMENSIONES EXTERIORES

Longitud (frente a la parte posterior) = Longitud del retrete de

compost

Ancho = Ancho del retrete de compost dividido entre dos.

3.APARATO SANITARIO

CONSIDERAR

-De arcilla, cemento o prefabricado. -Usar contener cilndrico de 20 l capacidad (40-50 cm altura)

-Indispensablemente con separador de orina.

-Para el separador de orina se considerara la instalacin de una manguera

de 1 de dimetro el cual debe comunicar la tasa con el recipiente en el cual

se evacuara la orina.

4. CASETA

- Las paredes deben ser construidas sobre la base y el extremo de la plancha.

- Materiales locales

- Altura Frontal = 1,80 - 2,00 m

- Altura de seccin posterior = 1,70 1,90 m

- Ancho de puerta 0,70 0,90 m

- Puerta con sistema de contrapesa (impide ingreso de moscas)

- Techo con inclinacin del 10 % aprox., con voladizo alrededor de la

caseta.

- Ventilacin evitara malos olores, entrada y salida de insectos; estar

ubicado en la parte posterior de la caseta; debe sobresalir como mnimo

0,10m de a seccin superior de la caseta.

CASETA

Algunos Casos de

Implementacin de Letrinas de

Hoyo Seco y ecolgicas en el

Per

Municipalida

d Provincial

Departamen

to

Centro

Poblado

#

letrinas

instalad

as

Tipo de

Letrina

Descripcin Inversin

Cutervo Cajamarca Chipuluc 40 Ecolgica Plan Piloto 2 500.00 (x

cada letrina)

17 julio 2012

Santa Cruz Cajamarca La

Montaita

104 Hoyo

Seco

A cargo de

FONCODES

Instalacin:

182 472.89

Operacin:

2 740.00

Febrero 2012

Pisco Ica La Alameda

y Pisco

Playa

275 Hoyo

Seco

A cargo de OXFAM

internacional y ONG

CENCA en

coordinacin con

caritas del obispado

de Chosica

12 noviembre

2007

Lambayeque Lambayeque Pampa

Verde

47 Hoyo

Seco

ventilado

A cargo de

FONCODES y el

Ministerio de la Mujer

y Desarrollo Social

Inversin:

81 786.92

Operacin:

2 055.08

Marzo, 2011

SEDAPAL impulsa proyecto de instalacin de baos ecolgicos a cargo de la supervisin tcnica de la Asociacin Servicios Educativos Rurales (SER) y el Fondo de las Amricas del Per.

La construccin de letrinas en general no est normado en el Per, segn reglamento lo mnimo que se requiere para saneamiento bsico es la construccin de Tanques sptico (Reglamento Nacional de Edificaciones DS N011-2006-VIVIENDA, en la IS 020 Tanques Spticos).

Norma tcnica sanitaria para la instalacin, uso y mantenimiento de letrinas secas sin arrastre de agua Ministerio de Salud pblica y asistencia social, El Salvador, octubre 2004.

Resolucin Administrativa regulatoria AAPS N227/2010, diciembre 2010. la Paz, Bolivia.

Nombre del proyecto: Rehabilitacin de servicios de saneamiento

para las familias afectadas por el terremoto en Caete, Chincha y

Huancavelica, Per.

Costo del proyecto: $ 1,200,000 de costo total, $975,000 (500,000

libras esterlinas=81% financiada por el DFID y el 19% ($225,000)

restante ser proporcionado por otros donantes (ECHO, OFDA y otros).

Objetivo del Programa: Proteger la salud de las familias vulnerables y

afectadas por el terremoto.

Propsito del Programa: Restablecer el acceso a los servicios de

saneamiento bsico para mas de 6,000 familias damnificadas

Tiempo de Ejecucin: 6 meses (Set 2007 a Feb 2008)

Zonas de intervencin

Resultados obtenidos

Resultado 1 - 6,397 familias que viven en las zonas rurales y urbano-marginales afectadas de Ica (Chincha), Lima (Caete) y Huancavelica (Castrovirreyna y Huaytar) tienen acceso a servicios de saneamiento mejorado. Resultado 2 - 896 familias tienen acceso a lavatorios. Resultado 3 En coordinacin con el Ministerio de Salud y los gobiernos locales, 6,397 familias han recibido mensajes claves que les permiten practicar una buena higiene. Resultado 4 Se ha aumentado la capacidad de las comunidades para operar y mantener sus sistemas de saneamiento.

BIBLIOFRAFIA

http://www.care.org.pe/pdfs/GIRH/GIRH_005_prosaneme.pdf

Documentos Tecnicos de Riesgo de Salud Ambiental

Agua y Saneamiento CARE PERU

http://www.construccion.org.pe/normas/rne2011/rne2006/files

/titulo3/03_IS/RNE2006_IS_020.pdf

http://www.vivienda.gob.pe/Direcciones/Documentos/RNE_A

ctualizado_Solo_Saneamiento.pdf

http://www.care.org.pe/pdfs/GIRH/GIRH_005_prosaneme.pdfhttp://www.care.org.pe/pdfs/GIRH/GIRH_005_prosaneme.pdfhttp://www.construccion.org.pe/normas/rne2011/rne2006/files/titulo3/03_IS/RNE2006_IS_020.pdfhttp://www.construccion.org.pe/normas/rne2011/rne2006/files/titulo3/03_IS/RNE2006_IS_020.pdfhttp://www.construccion.org.pe/normas/rne2011/rne2006/files/titulo3/03_IS/RNE2006_IS_020.pdfhttp://www.vivienda.gob.pe/Direcciones/Documentos/RNE_Actualizado_Solo_Saneamiento.pdfhttp://www.vivienda.gob.pe/Direcciones/Documentos/RNE_Actualizado_Solo_Saneamiento.pdf