TorrellesButlletí d'informació municipalNúm 15 _ Març / Abril de 2014

El pressupost de 2014 manté la línia decontenció que permet fer inversions

RESIDUS: Les dadesde 2013 indiquen undescens en la gene-ració de deixalles

BANC DE TERRES (pàg. 8)

ÒSCAR BERNÀRDEZ: “A Torrelles molta gentno respecta els aparca-ments reservats”

Els comptes municipals comencen a estar equilibratsgràcies a l’estratègia de contenció econòmica i d’es-talvi que ha aplicat el consistori durant els darrersanys. La gestió econòmica de l’Ajuntament no nomésha permès controlar el dèficit, actualitzar el paga-ment de factures pendents o reduir en la mesura queha estat possible el deute, sinó que ha suposat unreplantejament de certs serveis municipals, com és la

prevenció d’incendis o la recollida de residus i netejaviària, on s’ha aconseguit rebaixar la despesa ambl’aplicació d’alternatives com la silvopastura o ambla negociació d’un nou contracte de residus. El pres-supost de 2014 disminueix enguany un 3% a causade la reducció d’ingressos. Tot i així, el pressupostdestinat a Acció Social segueix creixent per fer front ala difícil situació que viu part de la població.

El projecte vol lluitar contral’abandonament de terres ioferir alternatives laboralsa persones desocupades.

EQUIPAMENTS: Surt a concurs la concessióde les futures pistesde pàdel a Can Coll

Imat

ge d

el C

oncu

rs d

’Est

ella

dors

de

la F

esta

Maj

or d

e Sa

nt P

au 2

014

www.torrelles.cat · info@torrelles.cat

telèfons d’interès

Butlletí d’Informació Municipal · Març / Abril 2014

serveis municipals

editorial

en portada

opinió

especial

2

Edició i redacció: Servei de Comunicació

2.500 exemplars - Revista bimensual

Ajuntament de TorrellesPunt d’Informació JuvenilBiblioteca MunicipalCAP TorrellesCAP St. Vicenç dels HortsSanitat Respon 24hFarmàciaAmbulància Escola Sant MartíEscola Can CollEscola Bressol El SerraletSecció Institut TorrellesPolicia Local

Mossos d'EsquadraBombers Generalitat Atenció CiutadanaContra la violència a les donesDeixalleria MunicipalPlanta de CompostatgeAvaries AigüesEndesa (avaries) Serveis Funeraris

RadioTaxi Baix Llobregat

93 689 00 0093 689 00 0093 689 18 3693 689 26 1393 672 48 59902 111 44493 689 02 56 061 93 689 07 31 / 10 9593 689 29 74 / 29 7893 689 26 2693 689 26 9693 689 10 00637 58 75 34 93 567 58 20112 012900 900 12093 689 11 1193689 10 96900 700 720900 77 00 7793 652 60 20902 230 238936 303 030

Dijous, d'11 a 13.30h.Dt i dj, de 16.30 a 19h. Dc i dv, d'11 a 13.30h.Dimarts, de 10 a 13.30h.Dijous, 10 a 14h. i 17 a 19h.

· Arquitecta: · Arquitecte tècnic:

· Enginyer: · Medi Ambient:

Administració General i Registre CivilDe 9 a 14h, de dl a dv. De 16.30 a 19h, dt i dj.

Àrea d’Urbanisme (atenció al públic)De 10 a 13h, dl a dv. De 16.30 a 19h, dt i dj.

Àrea de Serveis socials (atenció al públic)De 10 a 14h, dl a dv. De 16.30 a 18.30h, els dj.

Treballadora i educador social (hora concertada)Dilluns i dijous, de 10 a 14h.

Servei d’Ocupació Local (hores concertades)Dilluns, de 10 a 14h.

Oficina del Consumidor / Bus del ConsumHorari d’Administració General / Un cop al mes,a consultar al web municipal (www.torrelles.cat)

Serveis Tècnics Municipals (amb cita prèvia)

actualitat local

agenda

els grups opinen

l’entrevista

sumari

Les dades sobre el creixement que està tenint el nostre paísi el de Torrelles en particular, inviten a la reflexió en algunsaspectes que creiem d’interès per a la ciutadania. Veiem comla crisi econòmica repercuteix directament sobre el benestarde les famílies, però també sobre aspectes que poden condi-cionar el futur d’alguns equipaments a Torrelles. Aquest és elcas dels equipaments educatius. Les dades dels darrers anysmostren una caiguda acusada de la natalitat, passant dels 99nounats registrats el 2008 als 85 el 2011; els 71 al 2012 o els57 de 2013, quan tornem a nivells de fa 18 anys. Aquesta dis-minució es veu agreujada si tenim en compte que fa 18 anysTorrelles tenia una població de 3.574 habitants i, actualment,ha crescut fins arribar als 5.776 habitants el 2013.

Aquest és un fet que ve acompanyat per altres fenòmenscom el retorn d’immigrants als seus països d’origen, o lapròpia emigració de molts dels nostres joves a l’estranger,ja que les condicions actuals no els permeten albirar unfutur gaire esperançador, i que aquí, potser, haurien formatfamílies. Aquesta pèrdua de nombre d’infants alterarà, de

ben segur, les previsions d’ocupació de les diferents aules de les nostres escoles. Com espreveu que sigui en els propers anys? Com afectarà els plans d’actuació de la Conselleriad’Ensenyament? Com es preveu que siguin a curt i mig termini els nostres equipamentsescolars? Aquestes qüestions fan reflexionar al voltant de la sostenibilitat dels futurs equi-paments docents. Sobre com fer un bon aprofitament d’allò que tenim construït i sobrecom s’hauran de dimensionar els equipaments que es necessiten ara i en un futur.

És el cas de l’edifici de l’Institut, prioritari i necessari per acollir els nostres estudiants d’ESO.En principi caldrà tenir present l’aprofitament de les aules buides de l’Escola de Can Coll. Pelfutur, caldrà dimensionar-lo d’acord amb la realitat, possibilitant un creixement posterior si lanatalitat acompanya. Aquestes qüestions han estat plantejades a la Delegació Territoriald’Ensenyament que planifica a Torrelles el mapa escolar. Queda clar que, de seguir la línia decaiguda de la natalitat, el nostre poble perdrà aules de primària i s’estabilitzarà les necessitatsper a l’ESO. Mentrestant, el proper curs els nois i noies d’ESO hauran d’ocupar uns mòdulsprovisionals a l’espera de la construcció del nou edifici. Creiem que la construcció del nou ins-titut no s’ha de demorar gaire. Un edifici imprescindible que caldrà fer i ubicar amb seny.

El creixement de Torrellesi els equipaments educatius

editorialFerran Puig, alcalde de Torrelles de Llobregat

3

Com fer un bon aprofitamentdel que tenim construït i com cal dimensionar

els equipaments que esnecessiten ara i en un futur

INVERSIONS PREVISTES PER AL 2014 IMPORT FINANÇAMENT

Adequació del CEM Can Coll per al Casal de Joves 121.053 € 115.000€ Diputació 6.053€ Ajunt.

Millora de l’eficiència energètica d’equipaments 100.000 € 50 000 € Diputació 50.000€ Ajunt.

Reparació i millora de vials públics 100.000 € 30.000 € Diputació 20.000€

Ajuntament50.000 € PUOSC

Adequació de la pl. baixa de l'Ajuntament per implantar elservei d'atenció a la ciutadania (1a fase)

40.320 € 30.000 € Diputació10.320€

Ajuntament

Rehabilitació del CEM Can Roig 39.081 € - 39.081€ Ajunt.

Millora de les instal·lacions de silvopastura (fase 2) 34.000 € - 34.000€ Ajunt.

Rehabilitació del Local de l’Esplai 15.546 € - 15.546€ Ajunt.

El pressupost de 2014 és de 4.930.200€, un 3,02%menor que l’any anterior, una xifra que s’ha reduïtobligatòriament a causa de la baixada dels ingressosprevistos pel consistori per aquest any. S’explica,entre altres, per la reducció de les aportacions d’al-tres administracions, com és el cas de la subvenció dela Generalitat per a l’Escola Bressol (havia arribat aser de 1.800€ per alumne) que va deixar de pagar el2013, quedant la despesa a càrrec de l’Ajuntament ila Diputació. El descens d’ingressos també prové dela baixada de les taxes municipals, com l’impost deconstruccions, que el 2013 ha estat negatiu a causade les devolucions per les renúncies de noves promo-cions. La reducció d’ingressos significa menys despe-ses també. I entre les partides que disminueixen, lareferida a prevenció d’incendis ha aconseguit unestalvi gràcies a l’entrada en funcionament del pro-jecte de silvopastura iniciat el 2013 i que extendrà la

Després de tres anys de contenció i senseperdre l’esperit d’establilitat i equilibripressupostari, l’Ajuntament de Torrellesha aprovat en el darrer Ple Municipal del 20de febrer els comptes per a l’any 2014, quedestaquen per incloure partides d’inver-sions i per la reducció del pressupost globalfins a un 3% gràcies a l’aplicació els darrersanys de polítiques d’estalvi que comencena donar el seu fruit. Les despeses correntsque contempla el pressupost d’aquest anysegueixen tenint especial cura a l’àread’Acció Social, que ha augmentat més d’un14% des de 2013 i un 92% respecte el 2011.

seva aplicació enguany. La inclusió d’inversions alpressupost permetrà donar resposta a necessitatsdel municipi que requereixen una despesa fins ara noassumible per al consistori i, al mateix temps, per-metrà fer realitat projectes esperats com l’adequa-ció del futur Casal de Joves o la reforma del CentreEsportiu Municipal de Can Roig, i de l’oficina delServei d’Atenció al Ciutadà del consistori municipal,entre altres.

De les inversions previstes aquest 2014 (450.000euros), la seva majoria van destinades a la millora deles condicions i serveis que ofereixn els equipamentsmunicipals, com ara el propi Ajuntament de

Creix el pressupost d’Acció Social i l’estalvi permetrà fer inversions

Aprovació del pressupost per al 2014

INVERSIONS

El Casal de Joves és una de les inversions del 2014

aquest sentit, per exemple, les ‘Actuacions de pro-moció i protecció social’ pertanyents a l’àrea d’AccióSocial han vist doblar el seu pressupost des del 2011i compta aquest 2014 amb una partida de 152.150euros. Aquesta partida inclou, més concretament,les subvencions del menjador per a escolars i les aju-des socials d’urgència o, per exemple, una partidanova per a 2014 (5.000 euros) destinada al lloguerd’habitatge, fins ara de protecció social, per atendreurgències socials en estances curtes. Aquest serveiserà una realitat amb el conveni signat entrel’Ajuntament i Agència de l’Habitatge.

També dins de l’àrea d’Acció Social es reforça elpressupost del Servei d’Atenció Domiciliària, desti-nat a donar suport a domicili a persones amb dificul-tats, que s’amplia 22.000 euros al 2014 en previsióde contractar una segona treballadora familiar aTorrelles a través d’un acord amb el ConsellComarcal. D’altra banda, amb motiu de la creixentdemanda per part d’escoles, l’Institut i el propiequip de Serveis Socials i Educació municipal, entrealtres, s’ampliarà enguany quatre hores més l’horaridel Servei de Psicologia iniciat el 2013.

en portada

5

Despeses corrents:un impuls a l’Acció Social

Torrelles, les instal·lacions del Centre EsportiuMunicipal de Can Roig o la primera fase de l’adequa-ció del local del CEM Can Coll com a Casal de Joves(Vegeu al quadre la distribució de les inversions). Totsaquests projectes d’inversió s’assumiran amb elsuport econòmic d’administracions supramunicipalscom la Diputació de Barcelona a través de les Mesesde Concertació o, en menor grau, la Generalitat deCatalunya, ajudes que han fet possible el planteja-ment d’una nova etapa d’inversions a Torrelles junta-ment amb l’esforç per equilibrar els comptes munici-pals dels darrers anys. Alguns dels projectes previstosper al 2014 ja estaven previstos al pressupost 2013,durant el qual no va ser possible tirar endavant totesles partides d’inversions o finalitzar totes les fasesplanificades. És el cas de l’adequació del Casal deJoves prevista per a l’estiu o la rehabilitació de laplanta baixa de l’edifici de l’Ajuntament, un projecteque estava previst per al passat mes de desembre ique serà una realitat durant els propers mesos.

En línies generals, la despesa destinada a cada una deles àrees de l’Ajuntament manté la dotació pressu-postària (veure el quadre de distribució). Tot i així, elconsistori municipal, tal com ve fent en els darrersanys, segueix cuidant amb especial cura l’àrea deServeis Socials que, aquest any torna a veure incre-mentada la seva partida en alguns projectes. En

L’àrea d’Acció Social segueixaugmentant el pressupost, quedes de l’any 2011 s’ha doblat

i representa ja més del 15% deltotal, amb 152.150 euros

El col·lectiu de joves és moltactiu a Torrelles. El Casal de

Joves està previst dins les inversions del 2014

en portada

6

Seguint amb els capítols del pressupost que noinclouen inversions –Capítol I (personal) i Capítol II(despeses corrents: de serveis, conservació i manteni-ment)-, aquest 2014 en línies generals es mantenen.Quan a personal, el pressupost pateix una rebaixa acausa de la contractació d’un treballador municipal perpart de l‘empresa de serveis de neteja (FCC) ambmotiu del nou contracte de recollida de deixalles i deneteja de via pública, que ha entrat en funcionament el2013. La partida de personal per aquest 2014 ha dismi-nuït 60.000€.

Si ens aturem de nou en el capítol de despesescorrents veiem que, tot i que té una rebaixa del 4,5%respecte a l’any passat, s’han pogut incloure novespartides gràcies a la redistribució de la despesa i l’es-talvi aconseguit els darrers anys en algunes àreescom és el cas de la partida de prevenció d’incendis i elmanteniment de franges de protecció –que s’ha reduïtfins a un 30% gràcies a la posada en marxa del projectede silvopastura-, o l’estalvi aconseguit en la despesa derecollida de deixalles –uns 7.000€ menys amb el noucontracte-. Un altra despesa que l’Equip de Govern hamantingut des de la seva inclusió de nou el 2012, és lacorresponent a Solidaritat i Cooperació Internacional,a la qual es destina el 0,7% del pressupost, és a dir,28.500€. I entre les partides noves trobem també el llo-guer d’un vehicle per a la Policia Local.

El deute que sosté l’Ajuntament de Torrelles s’hapogut estabilitzar lentament al llarg dels darrers tresanys. Després de fer front el 2012 a les factures pen-dents i no reconegudes per l’Ajuntament, les mesu-res d’estalvi consecutives que ha aplicat el consistorihan permès rebaixar l’endeutament municipal: dels3.460.000€ de fa dos anys, actualment l’import totalde deute es troba en 3.077.270€, a 1 de gener de 2014.Cal destacar que quasi la meitat d’aquest deute(1.283.426€) correspon a l’Ateneu Torrellenc, undeute no reconegut als pressupostos que es va here-tar del Govern municipal anterior.

Evolució de l’endeutament

Aprovació del pressupost per al 2014

Disminució del 4,5% de les despeses corrents

Serveis de caràctergeneral 47,08%

Deute Públic 6,71% Seguretat i MobilitatCiutadana 2,69% Habitatge i Urbanisme 5,01%

Benestar Comunitari 12,36%

Serveis Socials i PromocióSocial 3,00%

Sanitat 0,40%

Agricultura, Ramaderia i Pesca 0,16%

Comerç, Turisme i PIMES 0,18%Altres actuacions de caràcter econòmic 0,65%

Òrgans de Govern 6,50%Esport 3,07%

Altes Prest. Eco. a favor delsempleats 0,09%

Educació 6,37%

Cultura 5,01%

Un Banc de Terres per promourela recuperació de terres i l’ocupació

promoció econòmica

Si vols que les teves terres tornin a produir contacta amb la regidoria

de Promoció Econòmica del’Ajuntament per registrar-te

S’ha iniciat la primera fase del Banc de Terres deTorrelles per dinamitzar econòmicament l’espaiagroforestal local, és a dir, l'agricultura de munta-nya i, en paral·lel, oferir alternatives contra la des-ocupació. La iniciativa, pionera a la comarca, s’em-marca dins el projecte Muntanyes del Baix.

La regidoria de Promoció Econòmica ha obert elRegistre del Banc de Terres per inscriure i posar en con-tacte propietaris que vulguin oferir camps i personesinteressades en cultivar-ne. El projecte es desplegaràal complet al llarg de 2014 i pretén recuperar zones decultiu abandonades al municipi –un 68% del total– i ferfront a l’envelliment de la població dedicada a l’activi-tat agrícola. Al mateix temps, oferirà alternatives eco-nòmiques a persones desocupades, que contemplinl’agricultura com a opció professional. El reglament delBanc de Terres s’ha aprovat inicialment i el Registre de

Terres disponibles serà el primer pas per comptabilit-zar les finques que s’ofereixin –es trobin o no en situa-ció d’abandonament– i vincular-les amb les personesdemandants. En paral·lel, s’elaborarà un inventariactualitzat del parc agrari local amb les zones abando-nades, els espais agrícoles estratègics per al cultiu, ofinques critiques des d’un punt de vista de prevenciód’incendis. Junt amb institucions i entitats com laCooperativa de Pagesos de Torrelles, el ConsellComarcal o el Parc Agrari del Baix Llobregat, en fasesmés avançades del projecte l’Ajuntament oferiràassessorament tècnic i professional, i informació sobreformació i ajudes, com poden ser les destinades a recu-perar terres, l’anomenada rompuda de terres.

Prop d’un 70% de camps de cultiu abandonats

L’avançament i proximitat del bosc ha provocat sovintla pèrdua de valor de conreus inactius i el seu abando-nament. Invertir aquesta situació suposa un cost i unesforç per als propietaris, molts dels quals no tenen l’a-

gricultura com a professió. La conservació i recupera-ció de finques es considera indispensable per al futurde Torrelles: per disminuir el risc d'incendis, per prote-gir els béns naturals i patrimonials relacionats amb laproducció agrícola, mantenir el medi rural viu, poten-ciar els seus valors mediambientals i, fins i tot, per ferfront a la pressió immobiliària que amenaça en oca-sions els terrenys agrícoles. L’abandonament deterres és una realitat difícil de quantificar. Al parcagrari local, es comptabilitzen 70 productors, la majo-ria d’arbres fruiters com cirerers o presseguers. ElCens Agrari de 2009 indica 137ha de superfície agràriautilitzada a Torrelles, i l’espai classificat com a agrícolaal cadastre de 2003 és de 397ha. Per tant, les terres noexplotades ronden el 68% del total.

L’agricultura com a professió

L’atur comarcal és del 16,2% i del 12,8% a Torrelles. Enaquest sentit, el Banc de Terres vol facilitar l’accés a laterra per part de nous agricultors, propietaris que hanvist com el bosc s’apoderava de les seves finques iperdien valor, o agricultors en actiu que vulguinampliar la producció. Prioritàriament, el Banc va des-tinat a persones en situació de desocupació, residentsa Torrelles i interessats en convertir la producció agrà-ria en la seva principal ocupació. Tot i així, l’accés alscamps es farà extensible a residents a la comarca delBaix Llobregat i també, en menor grau, a personesque vulguin treballar la terra a temps parcial.

opinió

Impulsat per l’Ajuntament i gestionat per la Societat Municipal Ulldecona Activa SL, el 2008 vanéixer el Banc de Terres en resposta al progressiu abandonament de finques que venia de lluny ique tenia com a causa més evident la falta de relleu generacional. Calia fer alguna cosa pel sectortradicionalment més important d’Ulldecona, l’agricultura. Crèiem en el seu potencial de futur: unterritori gran, ben comunicat, amb bon clima i terres molt productives on l’aigua està a peu definca. I allò que havia de ser una tasca d’intermediació entre propietaris i arrendataris es convertíen un projecte de desenvolupament agrícola integral.

Primer vàrem explicar la idea, demanar finques i gent que volgués treballar-les. En menys d’unany, teníem unes 70 ha. i 35 peticions de terra, que es quadraven segons oferta i demanda i ambun model de contracte estàndard on s’afegien les condicions particulars pactades entre arrenda-dor i arrendatari. Al mateix temps, la SL va arrendar 2 ha. de vinya i va assumir els treballs de con-reu, verema inclosa. El resultat: el 2009, un somelier del Bulli presentava el nostre vi ‘Miliarium’.El projecte del vi va tenir una excel·lent acollida, i s’impulsaren altres iniciatives: el MercatAgrobiològic, horts escolars, Jornades d’Agrobiologia, Paisatge i Patrimoni, el projecte ‘Aula,camp i taula’ o el Banc de Biodiveristat Vitivinícola.

L’exemple del vi servia per a qualsevol producte i vam començar a somiar.Va venir el ressò mediàtic per ser una experiència novedosa, algun premii la convocatòria del Ministeri d’Agricultura per a projectes pilot de dina-mització agrícola que permetia desenvolupar un projecte més potentbasat en cinc pilars: la formació –amb l’Escola de la Terra; la producció –diversitat de productes-; la transformació –des de vi a conserves osabons-; la comercialització -el mercat local primer i, després, una marcapròpia, promoció i proximitat-; i el Centre de Recerca i ProduccióAgroalimentària –adquat per transformar els productes-. El projecte global era important perdinamitzar un sector bàsic i determinant, susceptible d’un immens efecte multiplicador i d’unaimportància cabdal per al nostre entorn. Per tirar-lo endavant calia un equip de gent preparada iconvençuda, per recollir opinions i donar suport. Nosaltres el teníem.

El Banc de Terres es va gestar en l’àmbit pùblic, cosa que va implicar difusió i potencial. Peròaquesta fortalesa va ser la seva feblesa. Un canvi de Govern Municipal el 2011 va paralitzar tot elprojecte argumentant que el diner públic no s’havia de destinar a tasques que corresponen alsprivats… El Banc d’Ulldecona va sorgir per dibuixar un camí i que la iniciativa privada n’agafés latorxa després. Avui, molts seguim tenint una profunda estima a la terra i creiem que el model delBanc de Terres és útil i planta cara a un altre model que s’ho endú tot per davant. És una alterna-tiva viable per frenar l’expoli i a l’estafa que ens volen imposar.

Una alternativa viable per plantarcara a l’expoli i l’estafa que ensvolen imposar

Josep Lluís Millan i Masdeu, exalcalde i impulsor del Banc de Terres d’Ulldecona

Vam començar a somiar

10

actualitat

Torrelles s’adhereix al Pla Directorper les Muntanyes del Baix

El Ple de l’Ajuntament del 19 de desembre va apro-var el conveni marc per la col·laboració en la protec-ció, millora i gestió integrada de les zones agrícoles iforestals de les Muntanyes del Baix, gràcies al qualTorrelles de Llobregat s’integra a aquest Pla Directorimpulsat des del Consell Comarcal. El conveni té perobjecte determinar eines de col·laboració perimplantar un sistema de gestió integrada dels espaisagrícoles de muntanya i forestals mitjançant la sim-plificació i integració dels tràmits administratius enels quals participen les administracions. També com-porta l'establiment d'un marc general d'obligacionsper permetre la millora i valoració de la riquesa natu-ral i paisatgística de les Muntanyes del Baix.

espai natural residus

9

Conveni amb la Diputació pernetejar la zona cremada el 2013

incendis

L’Area Metropolitana de Barcelona i l’Agència deResidus constaten en els darrers anys una davalladadels residus tant a Barcelona com a Catalunya.Aquest fet s’imputa majoritàriament a la crisi econò-mica que fa que no es generin tantes deixalles.Torrelles no n’és una excepció i hem passat de gene-rar 1,19 Kg/hab/dia de residus el 2011 a 1,11Kg/hab/dia el 2012.

Les últimes dades recollides per l’Ajuntament pelque fa a la matèria orgànica (FORM) també posen demanifest un descens progressiu des de l’any 2009 iens situen, en tones, al nivell del 2007. Tot i així alnostre municipi, amb el sistema porta a porta, obte-nen recollides de FORM superiors a la mitjana de lespoblacions de l’Area Metropolitana i, pel que fa a laseva qualitat, que determina l’obtenció d’un boncompost, el 96,3% és orgànica pura mentre que lamitjana catalana és un 85,2%. Malgrat aquests resul-tats, l’Ajuntament està recavant informació perdeterminar quin percentatge de descens de FORMcorrespon a menys generació de residus orgànics iquin a una mala praxis del veïnat de no separació.

La recollida de matèria inorgànica (FIRM) es mantéamb una petita davallada. Als Punts d’Emergèncias’ha recollit l’any 2013 el 21% de la FIRM total delmunicipi però en molts casos barrejada amb matèriaorgànica. El control sobre aquests punts ha augmen-tat i han disminuït els d’abocaments però cal vigilarel seu mal ús per aquelles persones que no fan sepa-ració. Per últim cal destacar els bons resultats de laDeixalleria que ha registrat 27.412 entrades el 2013 iha gestionat 562,5 tones de residus.

La crisi redueix la quantitat de deixalles generades

Les deixalles orgàniques mai es barregen amb les inorgàniques. SEPARAR BÉ és un benefici per a tots.

La Diputació de Barcelona, en col·laboració amb elsajuntaments de Vallirana, Cervelló i Torrelles deLlobregat, iniciarà la neteja forestal de la superfíciecremada per l’incendi del juliol de 2013. De les 79hectàrees totals calcinades, 9,4 pertanyen al termemunicipal de Torrelles. La firma d’aquest convenipermetrà gestionar tècnicament i econòmicament laretirada de la fusta, una tasca que executarà, a travésde l’ADF Puig Vicenç, una empresa contractada.L’àrea cremada es divideix en dues zones diferencia-des, una de bosc adult de pi blanc i una segona afec-tada per un incendi anterior (1995). Les tasques deneteja començaran abans de l’estiu.

10

Torrelles s’ha beneficiat enguany de dos programes dePlans d’ocupació del Servei d’Ocupació de Catalunya,iniciats el 30 de desembre dins de la convocatòria 2013.Es tracta del Programa ‘Treball i Formació Personesaturades no perceptores’ (PANP), amb una plaça desuport administratiu per a la reorganització de les ofi-cines municipals, i del programa ‘Treball i FormacióPersones aturades perceptres de RMI’, on s’ha contrac-tat una segona plaça per al manteniment i conservacióde les instal·lacions esportives municipals. El ConsellComarcal és qui ha contractat aquestes 2 persones ensituació d’atur, durant 6 mesos. Aquest 2014 el consis-tori s’acollirà també dos plans d’ocupació nous, impul-sats des de l’AMB i la Diputació de Barcelona.

Dos plans d’ocupació per aTorrelles durant el 2014

ocupació

teatre

La companyia Sensedrama estrena ‘Il·luminats’ a l’Ateneu

Cursos i xerrades en conveniamb la Fundació La Caixa

Promoure el benestar de les persones grans i impulsar-ne la participació en la societat és l’objectiu del convenisignat entre l’Ajuntament i la Fundació La Caixa. Encol·laboració amb el Casal i l’Espai de la Gent Gran, apartir de la segona quinzena de març, s’inicia un pro-grama d’activitats per potenciar l’envelliment actiuamb un taller de Formació de Noves Tecnologies (elsdimarts i dijous al Casal de Can Sostres, de 17 a 19h),prèvia inscripció. Més tard, tindran lloc els tallers‘Grans Lectors’, ‘Ara També’, ‘Activa’t, o ‘Menys dolor,més vida’. Consulteu el calendari a www.torrelles.cat

gent gran

El 23 de febrer, l'Ateneu Torrellenc va acollir l’estrenade l’espectacle 'Il·luminats', de la companyia teatraltorrellenca Sensedrama Teatre, coproduïda juntamentamb la Cia. de Teatre Frec a Frec. 'Il·luminats' és unaobra que convida a reflexionar sobre la solitud, la inco-municació familiar, la parella, el seny, el sexe… Ambhumor blanc... I àcid. Per fer realitat aquest espectaclei cobrir les despeses de producció les companyies hanobert un projecte de micromecenatge a la plataformaVerkami. L’Ateneu Torrellenc, d’altra banda, repe-teix aquest any gràcies al conveni amb l’Espai A, elcircuit d’arts escèniques Amateurs, un programa deteatre que s’inicia el dissabte 8 de març, a les 22h,amb l’espectacle musical ‘Ol’Green Live'.

Com cada any, arriba la primavera i els centres escolarspreparen les inscripcions i matriculacions. El propermes de març i abril, tindran lloc les jornades de portesobertes i les preinscripcions a l’escola bressol munici-pal, les escoles d’infantil i primària i l’institut.

Portes Obertes i preinscripcions a les escoles de Torrelles

educació

Portes Obertes Preinscripcions

Escola Can Coll 26 de febrer del 10 al 21 de març

Escola Sant Martí 4 de març de l’11 al 21 de març

Secció Institut - del 10 al 21 de març

Escola Bressol 29 d’abril dies 5 i 16 de maig

actualitat

Concurs per a la concessió de lespistes de pàdel al CEM Can Coll

L’Ajuntament de Torrelles ha obert el procés de con-tractació per a la concessió de l’obra pública de cons-trucció de dues pistes de pàdel, entre altres, al CentreEsportiu Municipal de Can Coll. L’empresa a qui s’ad-judiqui la concessió, en una primera fase, s’encarrega-rà, a banda de les pistes, de la construcció d’un bar-cafeteria i d’altres millores a la zona afectada per laconcessió de les instal·lacions esportives de Can Coll ila gestió i explotació d’aquestes instal·lacions, aixícom de les pistes de tenis actuals de l’equipamentesportiu municipal. En una segona fase, les bases dela concessió contemplen, de forma opcional, la cons-trucció de dues pistes de pàdel més. El termini per apresentar documentació finalitza el 7 de març.

esports

11

Les esportistes Ona Vegué i Júlia Travesset van acon-seguir l’Or als Campionats d'Espanya de SeleccionsTerritorials, que van tenir lloc entre l'1 i el 7 de generpassats a Astúries. L'Ona, que participava amb laSelecció Cadet, va guanyar a la Comunitat Valencianaa la final, per 27 a 17 gols, disputada al Palacio de losDeportes de Gijón. I pel que fa a la Selecció InfantilFemenina, la Júlia Travesset va aconseguir també l'Ora la final també davant la Comunitat Valenciana, per26 a 23. En l'apartat de tècnics, el coordinador del'Escola d'Handbol Torrelles, Josep M. Mestre, aconse-guia la medalla d’argent amb la Selecció InfantilMasculina, després de perdre a la final davant Madrid.

TRÀMITS ON LINE

MÉS DE 40 GESTIONS A TRAVÉS DE LAPLATAFORMA DIGITAL E-TRAM

Dues torrellenques, campionesd’Espanya d’Handbol

esports

El Punt Òmnia ofereix des del febrer noves activitatsformatives especialitzades en temes d’informàtica inoves tecnologies (TIC). Els cursos i seminaris queproposa el centre són totalment gratuïts i tenen l’ob-jectiu de fer front a la situació d’exclusió social permotius tecnològics que viu una part de la població. ElPunt Òmnia ofereix cursos programats com ara:‘Comerç on-line, compres segures’, ‘El núvol("Cloud")’, ‘’Google-drive, Dropbox’, ‘Iniciació a l’ordi-nador’, ‘Música on-line’, ‘Planifica les vacances on-line’, ‘Cibergestió, tràmits on-line i AgènciaTributaria’, ‘És segur el teu ordinador? Proteccióinformàtica’. El Punt Òmnia també disposa d’un espaid'accés lliure amb connexió a internet gratuïta o persolucionar dubtes informàtics.

S’han iniciat els cursos de forma-ció al Punt Òmnia de Torrelles

noves tecnologiesLa teva administració: Instància genèrica - Cita amb un càrrecelecte o un tècnic municipal - Queixes i suggeriments.

Documents personals: Alta o canvi de domicili al padró muni-cipal d'habitants - Volant d'empadronament actual i històric -Volant de convivència actual i històric - Còpies compulsades.

Habitatge i via pública: Recollida de mobles i trastos vells alcarrer - Manteniment de contenidors - Comunicació d'obresexcloses de llicència - Denúncia de disciplina urbanística -Denúncia per excés de soroll - Devolució de fiança per obres -Llicència de 1a ocupació - Llicència de gual i contragual - Còpiade plànols topogràfics, urbanístics i parcel·laris - Denúncia perincompliments d'horari de locals nocturns - Certificat d'antigui-tat i legalitat - Certificat de qualificació urbanística.

Tributs i sancions : Domiciliació de tributs, taxes i preuspúblics - Certificat de pagament d'un tribut municipal -Fraccionament i ajornament de tributs.

Trànsit i transport: Retirada de vehicles de la via pública.

Medi Ambient i animals domèstics: Denúncia per l'incompli-ment de la disciplina ambiental.

Cultura, esport i lleure: Inscripció a activ. esportives i de lleure- Ús d'equipaments - Sol·licitud de subvencions per entitats.

www.torrelles.cat

12

A l’abast dels usuaris documentació del franquisme

història

La regidoria de Serveis Socials està estudiant lamanera de poder ampliar el Servei d’Atenció domici-liària que ofereix actualment el consistori torrellenc,destinat a atendre persones amb necessitat desuport en el seu dia a dia. L’objectiu es poder dispo-sar de més hores de servei per tal d’arribar a méspoblació i a l’hora ampliar la cartera de serveis. Elcost d’aquesta ampliació estarà financiat majorità-riament a través de les Meses de Concertació de laDiputació de Barcelona.

serveis socials

S’estudia ampliar el servei d’atenció domiciliària

dones

El clima reivindicatiu marcarà els actes del Dia de la Dona

Per consultar la documentació entra al web de l’Arxiu Comarcal del Baix Llobregat:

http://cultura.gencat.cat/arxius/acbl

L’Arxiu Comarcal del Baix Llobregat va presentar el pas-sat 22 de gener, coincidint amb el 75è aniversari de l’en-trada de les tropes franquistes a la comarca perCastellví de Rosanes, una secció al seu web on recolliràuna selecció de documents sobre la irrupció i la primeraimplantació del franquisme a la comarca. Alguna docu-mentació ja està disponible per als usuaris a travésd’Internet: part de les fonts sobre alguns governs muni-cipals de la República al costat de les evidències de lesforces d’ocupació, els últims temps de la Guerra Civil iprimers anys de la dictadura franquista a la comarca.

Aquesta secció permet seguir el rastre de la derrota il’exili i, més tard, les empremtes de la violència i l’ocu-pació dels vencedors. S’hi recolliran documents dediversos municipis, diferents fonts (municipals, judi-cials, d’associacions, d’empreses, de persones i defamílies) i de distinta tipologia (impresos, fotografies,documents textuals, audiovisuals, sonors i gràfics); totses troben i es poden consultar a l’Arxiu Comarcal. Lasecció contindrà diverses entregues de periodicitat set-manal que es podran consultar des de la web de l’Arxiu.

El Dia Internacional de la Dona, té un missatge rei-vindicatiu el proper 8 de març. Sota el lema ‘Un pasendavant pels teus drets’, l’As. de Dones Pla de lesBruixes i l’Ajuntament volen fer visible el retrocésque imposa el Govern de Madrid amb reformes comla polèmica sobre la llei de l'avortament, del ministreRuiz-Gallardón. La lluita en defensa dels drets de lesdones es considera indispensable per aconseguir unasocietat igualitària. Per tot plegat, del 7 i al 15 demarç s’han organitzat actes que inclouencol·loquis amb psicòlogues i antropòlogues, comés el cas del teatre-fòrum ‘Dones, dones, dones’ al’Ateneu per debatre sobre l’estat actual dels dretsde les dones; o la xerrada sobre el paper de lesdones a les festes populars. A més, hi haurà una sor-tida al teatre Romea per veure l’obra ‘Dones com jo’,la caminada i esmorzar al Jardí de les Oliveres, i elsactes de lectura especials a la biblioteca.

13

Moments per no oblidar revisa lahistòria local prèvia a la dictadura

actualitat

cultura

"Anys confusos de por, terror, injustícies, assassinatsi barbàries que va viure aquella societat...". Així se'nspresenta el llibre Moments per no oblidar, de Josep M.Verdaguer, un fidel relat dels fets viscuts per l’autor aTorrelles entre els anys 1930 i 40. Una dècada iniciadaamb la República seguida de la Guerra Civil, i acabadaamb l'entrada de les tropes franquistes i la dictadura

del general Franco. El 3 d'a-bril, a les 20h, la bibliotecaacollirà la presentació del lli-bre, en un acte presidit perl'expresident del Parlamentde Catalunya, el Sr. JoanRigol, responsable del pròlegde l'obra. "Sens dubte elstorrellencs trobaran en aquestllibre una part cabdal de la his-tòria del seu poble".

APROVACIONS VOTACIONS

Adhesió a l’acord del Consell Comarcal per a reclamar alGovern de l’Estat la inclusió en els pressupostos generals del’Estat d’inversions en infraestructures al Baix Llobregat

Per unanimitat

Adhesió al Conveni marc per a la col·laboració en la protecció, millora i gestió integrada de les zones agrícoles iforestals de les Muntanyes del Baix

Per unanimitat

Conveni personal de l’Ajuntament Per unanimitat

Adhesió a la “Declaració a favor de la comarca del BaixLlobregat”

7 a favor (PiP, CiU i PSC) i 3 abstencions (ERC)

Adhesió a la Taula pel Dret a Decidir del Baix Llobregat9 a favor (PiP, ERC i CiU) i

1 abstenció (PSC)

Adhesió a la Declaració Institucional de suport a la consulta9 a favor (PiP i CiU) i

1 abstenció (PSC)

Moció de rebuig a l’avantprojecte de Llei de reforma dels sistema elèctric

Per unanimitat

Moció en defensa de RTVV Per unanimitat

Licitació i Plec de condicions per a la concessió d’obra públi-ca i gestió de serveis de les pistes de les instal·lacions espor-tives de Can Coll

7 a favor (PiP i CiU), 2 encontra (ERC) i 3 absten-cions (ERC, PSC i Poble)

Reglament del Banc de Terres de Torrelles de Llobregat7 a favor (PiP i CiU) i 5 abs-tencions (ERC, PSC i Poble)

Moció de rebuig a la pujada tarifària de l’ATM Per unanimitat

Moció de rebuig a la resolució de la Generalitat sobre la distri-bució als municipis del Fons de Cooperació Local del 2013

10 a favor (PiP, ERC i CiU) i 2 abstencions (CiU)

Moció de suport a l’acord de l’ACM per la consulta per decidir el futur polític de Catalunya

10 a favor (PiP, ERC i CiU) i 1 en contra (PSC)

El Butlletí d’InformacióMunicipal recull aquí les aprova-cions que el Ple de l’Ajuntamentde Torrelles ha tirat endavant.

En aquesta ocasió, les sessionsplenàries desglossades a conti-nuació corresponen als dies 19de desembre de 2013 i el 22 degener de 2014

ajuntament

El 23 d’octubre va entrar en vigència la modificaciódel Pla General que s’adapta a la normativa contraincendis. A partir d’ara, les llicències d’obra major enparcel·les d’urbanitzacions han de complir amb unadensitat d’arbrat menor, que passa a ser d’un arbrecada 30 m2 lliures d’edificació, a un arbre cada 67m2.La modificació inclou també la reducció de la presèn-cia de pi blanc en favor d’espècies autòctones perfomentar la seguetat davant els incendis, així com laprohibició de baranes o tancats de superfície opaca.

El pla general s’adapta a la Llei contra incendis

urbanisme

actualitat

obres

Comencen les obres de Gas Natural al carrer Major

Diversos actes vandàlics provo-quen destrosses a espais públics

Durant els darrers mesos, el municipi ha patit diversesdestrosses a espais públics, tal com ha informat laPolicia Local de Torrelles. Es tracta d'actes vandàlicsque s'han reiterat en zones molt concretes i han provo-cat el trencament de material públic, com per exemplede senyals de trànsit a la zona del CEM Can Coll o bara-nes de fusta del passeig de Raval Mas, entre altres. Elsagents de la Policia Local han augmentat la vigilànciaen punts estratègics del municipi per prevenir aqueststipus de destrosses que tenen un cost que afecta direc-tament a tota la població. Des de l'Ajuntament esdemana a la ciutadania que en la mesura del possibleajudi a evitar aquest tipus de situacions que radiquenen actituds incíviques.

civisme

Des del passat 14 de febrer l'empresa Gas Natural estàrealitzant els treballs d'instal·lació de la xarxa al nucli deTorrelles. L'obra, que no impedirà, en principi, el trànsitde vehicles, es durà a terme en cinc fases, de maneraque afecti en la menor mesura del possible l'activitatcomercial del carrer Major. Les zones d'aparcamentd'aquesa via, totes elles zones regulades o bé de càrre-ga i descàrrega, podran veure's afectades per aquestesobres de forma puntual. Les obres de Gas Natural esvan ajornar temporalment, després que l'Ajuntamentdemanés a l'empresa un estudi concret de la interven-ció al carrer Major i una planificació que assegurés lesmínimes afectacions per a la població.

LLEI D’ADMINISTRACIONS LOCALS

Moció contra de ‘Racionalización y Sostenibilidad de la Administración Local’

CONSULTA LA MOCIÓ AL WEB www.torrelles.cat

El 20 de febrer el Ple de l’Ajuntament va aprovar per una-nimitat i amb caràcter urgent la declaració a favor del’autonomia local i contra la Llei 27/2013, de 27 de des-embre, la Ley de Racionalización y Sostenibilidad de laAdministración Local del PP per reformar d’adminsitra-ció local. Aquí teniu extractes de l’acord:

“Al mes de maig d’enguany es compliran trenta-cinc anysde la constitució dels ajuntaments democràtics. Al llargd’aquests anys s’ha passat d’una situació en la qual vanhaver de planificar les ciutats per a fer front a un urbanis-me desarrollista, especulatiu, afavoridor d'interessos indi-viduals, i resoldre el dèficit d’infraestructures i d'equipa-ments bàsics, per afrontar noves realitats més complexescom el medi ambient, els canvis demogràfics i sociocultu-rals de la nostra societat, fruits dels fenòmens migratoris,dels nous models familiars, de la dependència, de l'envelli-ment de la població, de la mediació social, entre altres...

... Els ajuntaments han estat capaços d'afrontar els gransreptes i els canvis culturals de finals del S.XX i en aquesta

primera dècada del S.XXI, des de l’autonomia local, són elprincipal dic de contenció contra la crisi, i el principal espaide resistència, de dignitat, de defensa dels drets de la ciu-tadania i els principals espais per generar alternativessocials i econòmiques per pal·liar els efectes de la crisi.Malgrat aquests esforços els ajuntaments mai han tingutun finançament just i adequat....

...La ‘“Llei de Racionalització i Sostenibilitat del’Administració Local” (LRSAL) que suposa, de facto, unaretallada competencial sense precedents, suposarà unimportant retrocés, atès que afectarà de ple als serveisque donen els ajuntaments...

...aprofita la situació de crisi econòmica per modificar l’es-tructura de l’estat espanyol i recentralitzar amb l’excusade la sostenibilitat econòmic-financera. Una llei que volprivatitzar els serveis, principalment dels tres grans ser-veis públics locals que encara es demostren econòmica-ment rendibles: l’abastament d’aigües, el tractament deresidus i l’enllumenat públic....

El terme llatí omnia significa “tothom”, perquè tothom ha de tenir garantit el dret a l’accés ales tecnologies de la informació i la comunicació (les conegudes TIC) i, especialment, les per-sones i els col·lectius que es troben en situació de risc social. Però hem de tenir molt presentque aquest factor d’exclusió provocat per l’analfabetisme tecnològic afecta moltes persones igrups socials, més de les que la majoria de nosaltres, acostumats a usar les noves tecnologiesamb normalitat a la nostra vida diària, ens imaginem.

Així doncs, entre els usuaris del Punt Òmnia de Torrelles, trobem una gran diversitat de perso-nes, grups i col·lectius. Aquesta mateixa diversitat, la barreja de situacions personals, les dife-

rents procedències de les persones que participen de l’espai Òmnia, ajudaa minimitzar les diferències amb els altres i afavoreix la normalització deles relacions. El Punt Òmnia és un servei públic i gratuït que ofereix l'opor-tunitat de fer front a aquesta exclusió tecnològica i, en conseqüència, aminimitzar les diferències socials. Per aconseguir-ho, entre altres ofereix:

· Formació. Ajudem a assolir una formació bàsica a persones amb pocs coneixements digitals.· Inserció Social. Potenciem la integració de les persones en risc d’exclusió social, oferint eines

formatives perquè es puguin valdre per elles mateixes en el seu procés d’inserció. A les per-sones en situació d'atur, les ajudem en la seva recerca activa de feina perquè es puguin incor -porar al món del treball.

· Treball comunitari. Facilitem el lliure accés a persones, entitats, grups i col·lectius, a fi de- generar dinàmiques de cohesió social i d’intercanvi.

· Accessibilitat. Oferim l’espai i el suport perquè les persones amb qualsevol tipologia de dis-capacitat o dificultat tinguin el mateix accés a la informació, als serveis i a les oportunitats que ofereix la societat.

· Suport. Assessorem en totes aquelles qüestions de la vida actual que requereixen tenir coneixements mínims del món digital: tràmits i gestions amb les administracions públiques, comerç electrònic, noves tecnologies mòbil, etc.

15

espai obert

L’analfabetisme tecnològic afecta

molts grups socials

Alfonso Jabaloy, dinamitzador del Punt Òmnia Torrelles

Per què un Punt Òmnia a Torrelles

Les activitats del Punt Òmnia parteixen de la demanda dels participants. Tot i que hi ha un itinerari formatiu pre-establert, les sessions s'adapten a les necessitats i dubtes dels alumnes.Ens voleu conèixer? Som al 1r. pis del Casal de Can Sostres. Us podem atendre tots els matins de dilluns a diven-dres, de 9.30 a 13.30h, i les tardes de dimarts i dijous, de 15 a 18h. També podeu contactar-nos per telèfon al93.689.02.91, o per correu electrònic a torrelles@xarxa-omnia.org.

MARÇ

16

DIUMENGE 2 :

Festa / CARNAVAL SOBRE RODESPl. Ajuntament, a les 11.30h. Una festa de disfresses especial, els participants recorreran sobrerodes dos circuïts. Organitza: Ateneu Torrellenc i Sortides BTT.

DIMARTS 4:

Portes Obertes / ESCOLA SANT MARTÍEl centre d’infantil i primària obre portes abans de les preins-cripcions, que seran de l'11 al 21 de març. Org: Escola St Martí

DIVENDRES 7:

Motor / CURSA SLOTMIX (IP)Els 1r i 3r divendres de cada mes, a les 20h. Per mes informació ila inscripcions: a amotor.foroactivo.com Organitza: AMOTOR

Dia de la Dona / XERRADA I EXPOSICIÓ (PE)Sala Parroquial, a partir de les 17.30h. LES DONES NOMÉS SÓN LES CUINERES A LA FESTA?Parlarem del paper de les dones a les festes populars. Amb l’an-tropòloga Josefina Roma.

DISSABTE 8 :

Dia de la Dona / MATINAL ESPORTIVA FEMENINA (PE)Centre Esportiu Municipal Can Roig, a partir de les 10.30h. Partit d’handbol (10.30h), partit de veteranes (11.30h) i partit debàsquet i futbol (12.30h).

Dia de la Dona / SORTIDA AL TEATRE (PE) (IP)Sortida: Antic Quiosc, a les 19.30h. A veure l’obra ‘DONES COM JO’, de la companyia T de Teatre.Inscripcions: botiga de la Quisses fins al 6 de març. Preu 20€.

Música / CONCERT A L’ATENEU TORRELLENCAteneu Torrellenc, a partir de les 22h. OL’GREEN LIVE. Preu: General 10€, Socis 8€. Org. Ateneu.

DILLUNS 10 :

Infants / CLUB DELS INTRÈPIDS LECTORS (IP)Biblioteca, a les 17.30h. SE VENDE MAMÁ, de Care Santos. Cal inscripció prèvia. Per a nens i nenes de 8 a 12 anys. Org: Biblioteca M.

DIMARTS 11 :

Dia de la Dona / HORA DEL CONTE + 3 ESPECIALBiblioteca Municipal, a les 19.30h. Sessió de contes per educar en la igualtat, per a nens i nenes apartir de 3 anys. A càrrec de Mon Mas. Organitza: Biblioteca

Dia de la Dona / CLUB DE LECTURA D’ASSAIG ESPECIALBiblioteca Municipal, a les 19.30h. (IP)El don de arder: mujeres que están cambiando el mundo, d’ImmaSanchís. Entrevistes a 58 dones excepcionals. Amb Miguel Tolosa.

Preinscripcions / ESCOLES I INSTITUTS’obre el període de preinscripcions del cicle d’educació infantil,primària i secundària olbligatòria fins al 21 de març. Organitza: Escoles Can Coll i Sant Martí, i Secció Institut

DIJOUS 13 :

Xerrada / LLIBERTAT O DEPENDÈNCIABiblioteca de l’Escola Can Coll, a les 17h.Xerrada-col·loqui a càrrec d’Olga Sanahuja. Org: AMPA Can Coll

DIVENDRES 14 :

Exposició / CONCURS FOTO SANT PAUA la Biblioteca Municipal, horari d’obertura al públicFinalitza la mostra de fotografies i cartells de la Festa Major deSant Pau 2014. Organitza: Ajuntament.DISSABTE 15 :

Dia de la Dona / CAMINADA AL JARDÍ DE LES OLIVERESSortida: 9h, a la pl. de l’Ajuntament.Acabarem amb un esmorzar. Acte gratuït. (PE)

Dia de la Dona / TEATRE-FORUM: ‘DONES, DONES, DONESA les 18h, a l’Ateneu Torrellenc.Monòlegs de Manuel Molins. Sis dones parlen de vivències i senti-ments i reflexionen sobre els drets de la dona. Preu: 2€. (PE)

DIUMENGE 16 :

Infants / CONCERT I TITELLESA l’Ateneu Torrellenc, a les 18h.Concert-titelles infantil: COM PEIX A L’AIGUA. Amb Joan Miró iNúria Cervera. Organitza: Ateneu Torrellenc.

DIMARTS 18 :

Gent Gran/ CICLE DE CAMINADES (IP)Sortida a TORELLÓ. Inscripcions al casal. Organitza: Diputacióde Barcelona i l’Ajuntament.

Gent Gran / AULA D’INFORMÀTICA (IP)Casal de Can Sostres, de 17 a 19h. Cursos gratuïts. Des del 18 de març, els dijous s’organitza l’aula d’informàtica.Org. Ajuntament, FundLa Caixa i Casal Gent Gran. Insc. prèvies.

DISSABTE 22:

Entitats / PRESENTACIÓ DE LA TAULA PEL DRET A DECIDIRA l’Ateneu Torrellenc, a les 12.30hAmb el Sr. Joan Rigol i el Sr.Ferran Puig. Amb la participació dele entitats locals de Torrelles. Organitza: ANC.

DIUMENGE 23 :

Excursionisme / LA 9a RUTA DEL SOL BLAU (IP)Sortida des de la pl. Ajuntament, a les 9h.Per inscripcions a Botiga Quises (carrer Major, 47) o a través delweb: www.cetorrellenc.cat. Data límit: 16 de març. Org: CET.

DIMECRES 26 :

Infants / SESSIÓ DE CONTES MENUTSBiblioteca, a les 17.30h. XERRA QUE XERRA. Amb Susagna Navó. D’1 a 3 anys. Es pregapuntualitat. Places limitades. Org.: Biblioteca M.Pompeu Fabra

DIMECRES 26 :

Consum / VISITA DE L’OFICINA MÒBIL DEL CONSUMIDORPl. Ajuntament, de 10.30 a 13h. Atendrà les consultes i oferirà informació. Obert a tothom.

agenda d’activitats

NOTA: Si voleu incloure alguna activitat a la properaagenda, heu de trucar al telèfon 93.689.00.00 o fer-nosarribar la informació al correu electròniccomunicacio@torrelles.cat.

Les activitats amb les sigles (IP) requereixen inscripcióprèvia i amb (PE) tenen una programació específica.

DIJOUS 27 :

Llibres / CLUB DE LECTURA TEMPS DE CIRERESBiblioteca Municipal, a les 19.30h. (IP)TÒQUIO BLUES, de H. Murakami. Amb Sílvia Llorente. RT

DIVENDRES 28 :

Anglès / LITLOVE, TORRELLES BOOKCLUBBiblioteca, a les 19h. (IP)Persuasion, by Jane Austen. A càrrec de Mark Munro.

DISSABTE 29 i DIUMENGE 30

Festa / ELS TRES TOMBS (PE)Masia de Can Coll, a les 11 (dt) i a les 9h (dg)Carregada de carros, passejada de nens amb carro i xocolatadesfeta, passada dels 3 Tombs... Org.: Els 3 Tombs.

DIUMENGE 30 :

Música / LA GRAN NIT DELS MUSICALS Ateneu Torrellenc, a les 18h. Concert de banda: Preu: General 10€, Socis 8€. Org.: Ateneu.

Infants / CLUB DELS INTRÈPIDS LECTORS (IP)Biblioteca, a les 17.30h. El petit home llop, de Cornelia Funke. Cal inscripció prèvia. Per a nens/es de 8 a 12 anys. Org: Biblioteca.

DIJOUS 3:

Presentació / LLIBRE MOMENTS PER NO OBLIDARBiblioteca Municipal, a les 20h. L’alcalde Ferran Puig i l’expresident del Parlament Joan Rigol,presentaran el llibre de Josep M. Verdaguer.

DIVENDRES 4:

Motor / CURSA SLOTMIX (IP)Els 1r i 3r divendres de cada mes, a les 20h. Per mes informaciói la inscripcions: a amotor.foroactivo.com Organitza: AMOTOR

DIVENDRES 25 :

Concurs / CONCURS ABRIL LITERARIAteneu Torrellenc, a les 18.30h. Acte de lliurament dels premis del Concurs de Narració Curta.

DISSABTE 26 :

Competició / CURSA ULTRA TRAIL BARCELONALa coneguda carrera passarà per Torrelles (surt de Begues). Pera més informació: http://www.utbcn.com.

DIUMENGE 27 :

Espectacle / CABARET DE CIRC SOLIDARI A L’ATENEUAteneu Torrellenc, a les 18h. Acrobàcies i Aeris de l'Ateneu. Org: Ateneu Torrellenc.

Portes Obertes / ESCOLA BRESSOL EL SERRALETEl centre educatiu municipal obre portes abans de les preins-cripcions, que seran els dies 5 i 16 de maig.

S’apropa una nova edició del concurs de narració curta Abril Literari.

Pots participar a una de les 6 categories:

- Cinc de temàtica lliure segons edats - Una última per als relats curs sobre

l’enfermetat del càncer.

Termini màxim de lliurament és 2 d’abril, a les 12h, a l’Ajuntament.

I el 25 d’abril de 2014, tindrà lloc l’acte de lliurementdels premis Abril Literari.

ABRIL LITERARI - BASES

ABRIL

En la situació de crisi en què vivim, iara sobretot a l’hivern, les famíliesmés necessitades tenen problemesper fer front a la despesa tan cara quesuposa el subministrament d’ener-gia.En aquest escenari, el Govern de laGeneralitat, amb el suport d’ERCcom a primer grup de l’oposició, haaprovat un decret amb mesures quesuposadament volen combatre lapobresa energètica, però que nomésservirà per ajornar els deutes de lesfamílies amb problemes econòmicsque no poden fer front als pagamentsd'aigua, llum i gas, ja que només limi-ta la suspensió del subministramentde gas i electricitat per al període denovembre a març.

El decret seria una bona nSotícia siimpedís el tall d'aquests subministra-ments a les famílies en situació de vul-nerabilitat però, per contra, tan solsdilata el pagament i provoca un deuteque s’anirà fent més gran, com bolade neu sobre les seves possibilitats, jaque el decret no contempla cap líniad'ajuts per a aquestes famílies.

Aquest és un exemple clar d’unGovern que s’arronsa davant delspoderosos; com ho és que el Congrésdels Diputats aprovi una llei del sectorelèctric que impedeix l'autoconsum.Cal condonar el deute d'aquests ser-veis a les famílies en situació de vulne-rabilitat i que la condonació vagi acàrrec dels beneficis de les empresesde llum i gas; i mentre això no es faciefectiu, que la Generalitat assumeixila responsabilitat i no derivi als serveissocials dels ajuntaments la totalitat

Contra la pobresaenergètica

Qui ens governa?

Comença el momentde fer alguna inversió

L’actual govern municipal (PiP i CIU)aprovarà el pressupost 2014. Unasetmana abans del Ple, la resta deregidors hem rebut tota la docu-mentació amb els números ja tan-cats i decidits. Una vegada més lesxifres delaten el camí d’un governmunicipal i expliciten la seva mane-ra de fer: lenta, antiga, caduca.S’han acomodat al poder, s’han ins-tal·lat en pràctiques obsoletes i,massa sovint actuen llençant pilo-tes fora en temes cabdals pel nostremunicipi.

Es fa difícil d’entendre la desatenciói la lentitud dels representantsmunicipals al govern. Es fa difícild’entendre com ningú respon lesinstàncies i les demandes dels nos-tres veïns. Es fa difícil d’entendre,com l’alcalde i els sis regidors,poden actuar amb tanta inoperàn-cia. És fa difícil d’entendre.

Torrelles no mereix tanta ineficàciani tanta mediocritat. El governmunicipal de PiP i CIU ens ha dece-but enormement. No ha sabut res-pondre ni a les expectatives ni a lesdemandes que la gent els ha con-fiat. A més, les desavinences entrePiP i CIU són massa evidents, enca-ra que ells actuen com si no passésres.

Hem esperat, hem estat atents,hem volgut confiar, hem volgutcol·laborar... I Esquerra, igual que laresta dels habitants Torrelles, haobtingut la supèrbia com a únicaresposta.

Som al final de la legislatura i és elmoment de valorar el que hem pogutfer i el queda per fer. Els de CIU ens vampresentar amb un programa poc ambi-ciós però realista per als moments difí-cils que vivim; teníem molt clar quevolíem millorar el dia a dia dels torre-llencs, conscients que la política és ser-vei i dedicació. La nostra prioritat hanestat i seran les polítiques socials. Laneteja i recollida de residus ha milloratamb la nova concessió. La nova orde-nança per la tinença d’animals és unaeina per posar una mica d’ordre i valo-rar la tinença responsable. Les zonesblaves d’aparcament ajuden al comerç.La silvopastura ens ajuda en la preven-ció d’incendis. Fem un mantenimentcontinuat de la via pública i zones ver-des. I el que és més important, hem fetfront a les factures pendents amb polí-tiques d’austeritat.

Un cop sanejades les arques munici-pals, comença el moment de fer algunainversió i d’iniciar una nova etapa.Tenim previst acabar el projecte de sil-vopastura, fer un local per als joves al’antic bar de Can Coll, millorar l’asfaltata Can Güell, fer millores a Can Guey i ala zona comercial, arranjar les escalesconnectores de Cesalpina, el local deCan Sostres i la teulada de la masia deCan Coll, iniciar el projecte de la zonalúdica, reformar la Biblioteca, millorarel CEM Can Roig i l’àrea d’atenció a laciutadania de l’Ajuntament. Aquestesintervencions les farem amb ajuda delpla d’inversions de la Diputació. Iniciemun any amb un pressupost modestperò que permetrà fer millores subs-tancials i tindrà com prioritat les políti-ques socials, com ha de ser.

18

la veu dels grups

A Torrelles tenim un problema: elmateix que vàrem patir fins al 2003:molta festa, molta política d’aparador idesprés cap mesura efectiva que millorila vida dels ciutadans. L’última acció de“pandereta” d’aquest govern local haestat el mal anomenat “Banc deterres”, que pretén posar en contactepropietaris de terres i possibles arren-dadors, cosa que sempre s’ha fet. Ambaquesta mesura, l’Ajuntament quèfarà? RES, perquè només serveix per unparell de portades al butlletí i una notade premsa a La Vanguardia, a no ser quevulguin fiscalitzar el lloguer de les terresi obligar a pagesos que lloguin a qui ellsdiguin… que també podria ser, peròentraríem en “modo dictadura on”. Alfinal, acabarà tot plegat com una llibre-ta a mig fer en un calaix i tindrem ladinàmica que va fer famosos a aquestpoble a altres governs PiP+CiU: unendarreriment respecte a municipis delvoltant i un empitjorament de les condi-cions de vida i serveis dels ciutadans.

Tenim al voltant municipis que lluitenper millorar serveis i reduir l’atur, comper exemple Gavà, amb una taxa d’atursimilar a Torrelles. I què fan?

- Si es contracta un treballador deGavà, l’Ajuntament paga 6 mesos delseu sou anual. -Si et fas Autònom, l’Ajuntament etsubvenciona fins a 5000€ de quotes decotització, les taxes municipals, el costde projecte tècnic i despeses de gestió.- Si obres negoci, estalvi 100% taxad’obertura i 50% impost d’obres.

Diferencies entre Torrelles i Gavà: una,a Gavà inverteixen i generen riquesa almunicipi i a Torrelles no; i dues, a Gavàgovernen socialistes i a Torrelles no.

Polítiques de pandereta a Torrelles

Ciutadania, drets,deures i participació.

Si ser ciutadà és tenir desenvolupat elsentit d’identitat i de pertinença al llocon interactuem socialment, en l’hàbi-tat on les persones tenim responsabi-litats, drets i obligacions, llavors a lanostra societat tots hem de tenir lesmateixes i rebutjar el que està suc-ceïnt en el nostre dia a dia. En unaèpoca en que paguem cada cop mésimpostos i més elevats, les contrapar-tides que rebem són anar-nos reduintels drets i crear-nos més obligacionseconòmiques. Només cal recordar lesmancances que tenen els nostresmajors (Llei de Dependència), els querequereixen una atenció especial perdur una vida digna i forçosamentreceptors d’ajuts econòmics, els quehan perdut la feina i que són exclosospel sistema fent-los invisibles -noméstenen el suport del teixit social i fami-liar- els que, tot i treballar, ho fan ambcondicions cada cop més precàries iamb sous indignes.

Els recursos que produïm entre totssón ferotgement engolits per la clas-se més poderosa i el poder econòmic.És hora d’implicar-nos i defugir delpensament individualista “no m’afec-ta, no participo”. I tant que ens afec-ta! Diàriament i en el nostre espaimés proper, començant el que ensenvolta i que hi ha al nostre municipi.Per això, malgrat tot el que patim,hem de resistir i seguir treballant perdonar servei a Torrelles de forma par-ticipativa en la vida municipal.Implicar-nos és “tenir memòria i nooblidar el llarg camí dels 36 anys dedemocràcia” que sens dubte hem demillorar i potenciar.

Alternativa d’Independents POBLEpobletorrelles@gmail.com

Entre el 9 i el 25 d�a-

TENS ALGUNA HISTÒRIA

PER EXPLICAR?

S’apropa Sant Jordi...i a Torrelles sempre estem

a prop dels llibres i la cultura!

Participa al Concurs de NarracióCurta Abril Literari 2014!

El termini màxim de lliurament és el dimecres, 2 d’abril, a les 12h,

a l’Ajuntament.

entrevis-

ÒSCAR BERNÁRDEZ

Tot i tenir limitacions físiques, no has deixat de plan-tejar-te reptes, fins i tot en l’àmbit esportiu... Quan tenia set anys, vaig decidir fer algun esport i mit-jançant la Federació Catalana d’Esports per aDiscapacitats Físics (FCEDF) vaig conèixer l’hoquei encadira de rodes. Des de llavors, sóc jugador federat d’a-quest esport i competeixo amb l’associació Comkedem.

Has guanyat algunes competicionsrecentment. Com et sents?Amb Comkedem hem guanyat diversesvegades la Lliga i recentment he partici-pat amb la Selecció Catalana alCampionat d’Espanya d'hoquei ambcadira de rodes. Vam quedar subcam-pions perquè els valencians són moltbons i ens van guanyar a la final.

Els esportistes com tu o en Marc Brull, sou exempleper a molts... La pràctica de l’esport et dóna l’oportunitat de conèixergent i gaudir experiències diferents que no tindries maiquedant-te a casa, als que es resisteixen a fer algunesport els diria que hi pensin. Cal plantejar-s’ho.

En l’àmbit de l’Institut o el teu cercle d’amics, comaccepta el teu entorn la teva realitat? La relació amb els amics és bona, però a vegades s'obli-den que jo vaig en cadira i no puc fer totes les coses queells fan. Crec que tinc una vida normal i amb les matei-xes dificultats i facilitats de relació que la resta.

Compaginar la vida diària amb una discapacitat físicaet fa sentir diferent?Intento fer una vida normal però encara hi ha massaobstacles per a la gent com jo. A les grans ciutats elsajuntaments inverteixen més diners en adaptar elsespais públics però en petits municipis com el nostre,no es fan tantes adaptacions per a la minoria discapaci-

tada que jo represento.

Torrelles és irregular pel que fa a laxarxa de carrers i té grans desnivells.Com valores la mobilitat al poble?Em trobo moltes barreres com perexemple les voreres, que són estretes,no estan rebaixades i moltes vegadesquan hi circulo només tinc l'opció detransitar per la calçada. Un altre cas, ésl'accés a la piscina a l'estiu, on no puc

anar perquè hi ha escales i no hi ha grua per entrar a l’ai-gua. I una cosa important: la gent no s'adona que si apar-ca el cotxe en un lloc reservat per a minusvàlids, proba-blement quan arribi algú que el necessita es trobarà ambun problema. Això m’ha passat sempre a Torrelles,molta gent no respecta els aparcaments reservats, tanta l’escola com a l’institut o a l’ambulatori. I també m’hetrobat dificultats al camp de futbol perquè no em deixenentrar a la gespa com els altres. Ho trobo molt injust.

Què destijaries que canviés a Torrelles?Primer de tot, que les voreres fossin més amples i totsels espais públics estiguessin adaptats. Això és unaprioritat per a mi.

L'Òscar és un torrellenc de 14 anys, estudiant de tercer d’ESO. Un joveenèrgic, a qui li agrada sortir amb els amics i es defineix apassionat del'esport, on ha aconseguit recollir bons resultats. L'Òscar conviu ambuna discapacitat física, una realitat que el fa especial en la pràcticaesportiva, on juga hoquei sobre cadira de rodes. També en el seu dia adia, que viu amb “normalitat”, com ell mateix ens explica, tot i quedesitjaria que algunes coses canviessin. Parlem amb l'Òscar de lesseves limitacions físiques i dels obstacles que es troba.

“A Torrelles, molta gent no respecta els aparcaments reservats”

“En petits municipiscom el nostre no es fan tantesadaptacions

per a la minoria discapacitada quejo represento”