todos los derechos reservados - verykool.net(servicio de mensaje corto, según su traducción en...

37
1

Upload: others

Post on 05-Jan-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

1

Page 2: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

2

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

. . . . . . . . . . . . .

©2014. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento podrá reproducirse sin nungún persmiso. Todas las marcas y marcas registradas mencionadas en esta publicación son propiedad de sus respectivos dueños.

Aún cuando se ha hecho todo lo posible para asegurar la veracidad del contenido de este manual, no nos hacemos responsables por errores, omisiones o declaraciones de ningún tipo, aunque dichos errores, omisiones o declaraciones sean el resultado de negligencia, accidentes, o cualquier otra causa. Contamos con una política de desarrollo continuo y nos reservamos el derecho de hacer cambios, modificaciones y mejoras al dispositivo, a las funciones, características o especificaciones del equipo o a cualquiera de sus partes, sin previo aviso.

Pueda que su dispositivo haya pre instalado marcadores y vínculos para sitios de Internet de terceras partes y pueda que le permita tener acceso a sitios de terceras partes. Estos no están afiliados con nosotros, y no los apoyamos ni asumimos ninguna responsabilidad por ellos. Si usted accede a dichos sitios, tome las precauciones de seguridad o de la descarga del contenido.

La garantía limitada no cubre los manuales del usuario ni ningún software de terceras partes, configuración, contenido, datos o enlaces, incluidos/ descargados en el producto, ni los que se hayan incluido durante la instalación, ensamblaje, envío o en ningún otro momento de la cadena de entrega, ni de ninguna otra manera adquirida por usted. Hasta donde lo permite(n) la(s) leye(s) aplicable(s), no garantizamos que ninguno de nuestros software cumplirá sus requerimientos, funcionará en combinación con cualquier aplicación de hardware o software provistas por una tercera parte, ni que el funcionamiento del software será sin interrupciones o libre de errores ni que ningún defecto en el software puede corregirse o se corregirá.

Page 3: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

3

El Manual del Usuario tiene el único propósito de guiar al usuario con respecto a las funciones del teléfono. El mismo no se considera como un certificado ni como información de carácter tecnológico. Pueda que algunas de las funciones varíen debido a modificaciones y mejoras en la versión del software, o como consecuencia de errores de impresión.

Page 4: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

4

PRECAUCIONES DE SEGU RIDAD

Por favor lea las siguientes pautas de seguridad antes de usar el dispositivo.

No utilice su teléfono mientras conduce.

No coloque objetos magnéticos de almacenamiento de medios cerca de su teléfono. La radiación de su teléfono podría borrar la información almacenada en el mismo.

Mantenga su teléfono y sus accesorios fuera del alcance de los niños.

Los teléfonos móviles podrían interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos como auxiliares auditivos o marcapasos. Las personas que posean implantes deberán mantener su teléfono celular por lo menos a 15 cm de distancia del implante.

El usar los audífonos o el auricular a un volumen muy alto podría ocasionar la pérdida permanente de la audición.

Use un sistema manos libres inalámbrico (audífono/ auricular) con un emisor Bluetooth de baja energía.

Asegúrese que el teléfono celular posee una TAE (SAR, según sus siglas en inglés) baja.

Haga lo posible por hablar corto tiempo o mejor envíe un mensaje de texto (SMS). Esta sugerencia aplica especialmente a niños, adolescentes y mujeres embarazadas.

Utilice su teléfono celular cuando la calidad de la señal sea buena.

Aviso:

No desmantele el dispositivo ni sus accesorios, de lo contrario el fabricante no se responsabilizará por el pago de daños, puesto que ni el dispositivo ni sus accesorios están cubiertos en la garantía bajo estas circunstancias.

Use sólo pilas y dispositivos de carga originales.

Page 5: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

5

Por favor realice una copia de respaldo de sus datos importantes cada cierto tiempo y manténgalos apropiadamente al día. La compañía no se hace responsable por ninguna llamada fallida o pérdida de datos debido a una falla en el funcionamiento, señal débil, corte de energía, etc.

Todas las imágenes en este manual aparecen sólo con el propósito de servir como referencia, y parte del contenido que aparece en su teléfono real dependerá de las configuraciones previas realizadas por el proveedor de servicio, el operador de red o la tarjeta SIM. Si algunas de las funciones a las que se refiere este manual difieren de aquellas que aparecen en su teléfono, por favor siga las de su teléfono.

No coloque su teléfono cerca de gases inflamables como estaciones de servicio de combustible. Las temperaturas recomendadas para el uso de este dispositivo son 5-35 oC. No toque el cargador, cable de energía o toma de corriente con las manos húmedas puesto que podría causar un choque eléctrico.

Si su teléfono o cualquiera de sus accesorios dejan de funcionar de manera adecuada, por favor diríjase al centro de servicio autorizado más cercano. El personal calificado lo atenderá, y de ser necesario, se encargará de la reparación.

Page 6: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

6

ÍNDICE

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS ....................................2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ...............................................4 ÍNDICE .........................................................................................6 1. ACERCA DE SU EQUIPO .........................................................8

1.1 INFORMACIÓN GENERAL .......................................................................... 8 1.2 RESUMEN ........................................................................................................... 9

2. PARA COMENZAR ................................................................. 10 2.1 CÓMO INSTALAR LAS TARJETAS Y LA PILA .................................. 10 2.2 CÓMO ENCENDER/ APAGAR EL DISPOSITIVO............................. 11

3. FUNCIONAMIENTO BÁSICO .................................................. 13 3.1 LLAMADAS ....................................................................................................... 13 3.2 MENSAJERÍA .................................................................................................. 13 3.3 CONTACTOS ................................................................................................... 15 3.4 CORREO ELECTRÓNICO .......................................................................... 16 3.5 NAVEGADOR .................................................................................................. 16

4. PANTALLA DE INICIO ........................................................... 17 4.1 BARRA DE ESTATUS .................................................................................. 17 4.2 PESTAÑA DE APLICACIONES ................................................................ 17 4.3 CÓMO PERSONALIZAR LA PANTALLA .............................................. 17

5. MULTIMEDIA ......................................................................... 19 5.1 ORGANIZADOR DE ARCHIVOS ............................................................. 19 5.2 MÚSICA .............................................................................................................. 19 5.3 CÁMARA ............................................................................................................ 19 5.4 GRABADORA DE SONIDO ........................................................................ 19 5.5 GALERÍA ............................................................................................................ 20 5.6 RADIO FM ......................................................................................................... 20

6. RED ....................................................................................... 21 6.1 WI-FI .................................................................................................................... 21 6.2 3G ......................................................................................................................... 21 6.3 BLUETOOTH .................................................................................................... 21

Page 7: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

7

7. CONFIGURACIONES ............................................................. 22 7.1 ORGANIZACIÓN DE SIM ............................................................................ 22 7.2 INALÁMBRICO Y REDES ........................................................................... 22 7.3 PERFILES DE AUDIO .................................................................................. 22 7.4 PANTALLA ........................................................................................................ 22 7.5 ALMACENAMIENTO ..................................................................................... 22 7.6 PILA...................................................................................................................... 23 7.7 APLICACIONES .............................................................................................. 23 7.8 ACCESO A UBICACIÓN .............................................................................. 23 7.9 SECURIDAD ..................................................................................................... 23 7.10 IDIOMA Y ESCRITURA ............................................................................. 24 7.11 COPIA DE RESPALDO Y RESTABLECIMIENTO .......................... 24 7.12 CUENTAS ....................................................................................................... 24 7.13 FECHA Y HORA ........................................................................................... 24 7.14 PROGRAMAR ENCENDIDO/ APAGADOERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 7.15 ACCESIBILIDAD .......................................................................................... 25 7.16 ACERCA DEL TELÉFONO ...................................................................... 25

8. APLICACIONES Y FUNCIONES ............................................. 26 8.1 CALCULADORA ............................................................................................. 26 8.2 RELOJ ................................................................................................................. 26 8.3 GMAIL ................................................................................................................. 26 8.4 LOCAL................................................................................................................. 26 8.5 PLAY STORE ................................................................................................... 27

9. ESPECIFICACIONES ............................................................. 28 10. CONCIENCIA AMBIENTAL ................................................... 29 11. DECLARACIÓN DE LA FCC ................................................. 32 12. INFORMACIÓN Y DECLARACIÓN SOBRE LA TAE (SAR)ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 13. FUNCIONAMIENTO CUANDO SE LLEVA EL TELÉFONO EN

EL CUERPO ............................................................................... 37

Page 8: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

8

1. ENTENDIENDO SU DISPO SITIVO

1.1 INFORMACIÓN GENERAL El S450 es un teléfono de múltiples tarjetas SIM que posee funciones y características como versión Android 4.2, Wi-Fi, Procesador de Dos Núcleos de 1.2GHz, Cámara de digital de 8 MP, etc. Este teléfono viene con dos ranuras para dos tarjetas SIM diferentes. La tarjeta SIM introducida en la ranura 1 se llamará SIM1, y la tarjeta para la ranura 2 se llamará SIM2. Podrá seleccionar la SIM que desea utilizar según sus necesidades personales y profesionales.

Page 9: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

9

1.2 RESUMEN

Posición de las Teclas

1. Conector para el Audífono

2. Audífono

3. Tecla de Control de Volumen

4. Pantalla Sensible al Tacto

5. Tecla de Inicio 6. Tecla de Regresar

7. Tecla de Menú 8. Puerto USB

9. Tecla de Encendido/ Apagado

10. Lente de cámara frontal

11. Lente de la Cámara 12. Linterna

13. Tapa de la Pila 14. Altavoz

Page 10: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

10

2. PARA COMENZAR

2.1 CÓMO INSTALAR LAS TARJETAS Y LA PILA Por favor apague su dispositivo antes de introducir o retirar la pila/ tarjeta SIM o tarjeta de memoria. Cómo instalar la tarjeta SIM y la Pila Este dispositivo viene con dos ranuras para dos tarjetas SIM diferentes. Para instalar la pila y la tarjeta SIM dentro del equipo, por favor siga los pasos que se mencionan a continuación:

Retire la tapa trasera del dispositivo. Sostenga el dispositivo con el frente viendo hacia abajo y hale la

tapa de la pila. Introduzca las tarjetas SIM en el dispositivo. Coloque la pila. Empuje la tapa de la pila hasta que encaje en su lugar.

Cómo Instalar la Tarjeta de Memoria Su dispositivo respalda el uso de una tarjeta T-Flash, que es una tarjeta de memoria para multimedios que se usa para multiplicar la memoria del dispositivo. La tarjeta T-Flash es pequeña y deberá ser retirada e instalada con mucho cuidado y prudencia para evitar cualquier tipo de daño. Por favor siga los pasos mencionados más abajo para instalar la tarjeta de memoria en el dispositivo:

Apague su dispositivo. Retire la tapa de la pila.

Page 11: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

11

Inserte la tarjeta de memoria T-Flash dentro de la ranura. Coloque la pila. Ponga la tapa de la pila en su lugar.

Cómo Cargar la Pila Cuando la carga de la pila sea baja, el dispositivo emitirá un tono de alerta y un mensaje avisando que no hay suficiente pila. Por favor siga las instrucciones mencionadas a continuación para cargar su equipo:

Enchufe el conector del cargador dentro de la toma de corriente del dispositivo.

Enchufe el cargador en una salida de corriente estándar AC de pared.

Cargándose....... Completamente Cargado........... Usted deberá cargar completamente la pila antes de usar el dispositivo por primera vez. Se recomienda cargar la pila durante tres horas antes de utilizar su equipo por primera vez.

2.2 CÓMO ENCENDER/ APAGAR EL DISPOSITIVO Cómo Encender el Dispositivo

Después de introducir las tarjetas SIM y cargar la pila, estará listo para encender su equipo.

Oprima y mantenga presionada la Tecla de Encendido/ Apagado para encender su dispositivo.

Page 12: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

12

La primera pantalla que aparece se conoce como la Pantalla de inicio/ Pantalla de modo de inactividad.

Arrastre el ícono de bloqueo hacia los lados para desbloquear la pantalla.

Si la pantalla se apaga, entonces oprima por un segundo la Tecla de Encendido/ Apagado para encender la pantalla.

Cómo Apagar el Dispositivo

Oprima y mantenga presionada la Tecla de Encendido/ Apagado por 3 segundos.

Aparecerá una ventana emergente, seleccione Apagar. Seleccione OK para confirmar.

Page 13: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

13

3. OPERACIONES BÁSICAS

3.1 LLAMADAS Cómo Realizar una Llamada

Si el ícono aparece en la pantalla, entonces podrá realizar o recibir llamadas. Para realizar una llamada, por favor siga los pasos mencionados más abajo:

Entre al Menú Principal, seleccione Teléfono. Introduzca el número telefónico usando el teclado de la pantalla.

Toque para borrar un número erróneo. Toque y mantenga oprimido el dedo para borrar todo el número.

Después de escribir el número telefónico, toque .

Para finalizar la llamada, toque

Cómo Responder/ Rechazar una Llamada

Cuando reciba una llamada, aparecerá un mensaje de notificación en la

pantalla. Para aceptar la llamada, arrastre hacia la derecha. Si

desea rechazar la llamada, arrastre hacia la izquierda. Otras opciones durante la llamada Cómo colocar una llamada en espera Si hay una llamada en curso y recibe otra llamada, seleccione colocar la primera llamada en espera. Para cancelar el modo de llamada en espera, seleccione cancelar. Cómo configurar una llamada de conferencia

Si ya tiene una llamada en curso, seleccione Colocar en Espera para poner la llamada en espera.

Seleccione Agregar la Llamada para realizar otra llamada. Después de conectar la segunda llamada, seleccione unir las

llamadas para configurar la llamada de conferencia.

3.2 MENSAJERÍA Su dispositivo posee las funciones de envío y recepción de SMS (Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS

Page 14: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

14

(Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español). Vaya al Menú Principal y luego seleccione Mensajería. Cómo Escribir un Mensaje

Toque para Componer un mensaje nuevo. En el campo de Para, introduzca el número telefónico del

destinatario. Escriba su mensaje en el campo "Escribir para componer".

Toque para Enviar. Recepción y Organización de Mensajes Cuando envíe y reciba mensajes a un contacto o de un contacto, dichos mensajes se agruparán como una cadena de mensajes. Una cadena de mensajes se ve como un intercambio de conversaciones. Cómo responder un mensaje de texto

Entre al Menú Principal, seleccione Mensajería Seleccione una cadena de mensajes para abrirla. Seleccione Escribir para componer y entrar a su mensaje.

Toque para Enviar. Cómo reenviar un mensaje de texto

Entre al Menú Principal, seleccione Mensajería Toque para ver una cadena de mensaje. Oprima y mantenga presionado un mensaje para ver las

opciones del mensaje. Seleccione Reenviar. En el campo de Para, introduzca el número telefónico del

destinatario.

Toque para Enviar. Cómo borrar todos los mensajes de texto

Entre al Menú Principal, seleccione Mensajería Toque Menú > Borrar todas las cadenas. Se borrarán todos los mensajes.

Cómo copiar un mensaje de texto

Podrá usar esta función para copiar el texto de un mensaje en el mensaje nuevo que esté escribiendo.

Entre al Menú Principal, seleccione Mensajería

Page 15: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

15

Seleccione una cadena de mensaje para abrirla. Oprima y mantenga presionado el mensaje para visualizar las

opciones del menú secundario. Seleccione 'Copiar'. Vaya a Componer mensaje nuevo. Oprima y mantenga presionada Escribir para componer. Seleccione 'Pegar' para pegar el texto copiado en su mensaje

nuevo. MENSAJE MULTIMEDIA Un mensaje multimedia o MMS puede contener texto, una imagen, archivo de audio o archivo de video. Para crear y enviar un MMS, por favor siga los pasos mencionados más adelante:

Entre al Menú Principal, seleccione Mensajería

Toque Componer un mensaje nuevo. Seleccione Menú > Agregar asunto. En el campo de Para, coloque el número telefónico del

destinatario o dirección de correo electrónico escriba el Asunto.

Para agregar un archivo de imagen o de video, etc., toque . Para escribir un texto, toque Escribir para Componer, y luego

escriba su mensaje.

3.3 CONTACTOS El menú secundario de Contactos consta del contenido en la Agenda, allí podrá guardar nombres, números telefónicos, direcciones de correo electrónico y cualquier otro tipo de información. Podrá almacenar información como nombre, imagen, números telefónicos, direcciones de correos electrónicos, etc. para cada uno de los contactos enumerados en el menú de Contactos. Cómo Agregar un Contacto

Entre al Menú Principal, seleccione Teléfono. Coloque el número > Toque la tecla de Menú > Agregar a

contactos > Crear un Contacto nuevo. Seleccione el lugar de almacenamiento. Podrá introducir la información del contacto como nombre,

número telefónico, dirección de correo electrónico, etc., si selecciona como almacenamiento al "Teléfono".

Toque Finalizado para guardar el contacto.

Page 16: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

16

Nota: Entre al Menú Principal y seleccione Contactos, toque para Crear Contacto Nuevo.

Cómo Importar Contactos Entre al Menú Principal y seleccione Contactos. Toque la tecla de Menú > Importar/ Exportar. Selecciónela para importar los contactos del Teléfono/

Almacenamiento del Teléfono/ Tarjeta SIM/ Tarjeta SD. Escoja una fuente particular para importar los contactos Oprima Siguiente. Seleccione el destino donde desea copiar los contactos, como

por ejemplo Teléfono. Presione Siguiente. Escoja "Seleccionar Todo" para importar todos los contactos o

marque los contactos solicitados. Seleccione OK.

3.4 CORREO ELECTRÓNICO Su dispositivo le permite escribir, leer y enviar correos electrónicos.

3.5 NAVEGADOR

El navegador es una herramienta que le permite acceder a internet.

Page 17: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

17

4. PANTALLA DE INICI O

Desde la Pantalla de Inicio, podrá acceder rápidamente a funciones de uso cotidiano, visualizar notificaciones de llamadas perdidas, mensajes recibidos y verificar el estatus de conexión.

4.1 BARRA DE ESTATUS El ícono de la Barra de Estatus indica los tipos diferentes de información. El cuadro de abajo enumera los diferentes íconos que podrían aparecer en la barra de estatus del dispositivo.

Intensidad de la red a la que pertenece la tarjeta SIM 1 o la tarjeta SIM 2

Nivel de carga de la pila del dispositivo

Nuevo mensaje corto

Notificación de llamada perdida

Audífono conectado

USB conectado

Conectado a Wi-Fi.

Bluetooth activado

La red GPRS está en uso

4.2 PESTAÑA DE APLICACIONES Toque la pestaña de Aplicaciones para acceder a las aplicaciones y a las configuraciones del dispositivo. La pestaña de aplicaciones le permite acceder al Menú Principal y escoger entre las diferentes funciones/ características disponibles en el dispositivo.

4.3 PERSONALIZACIÓN DE LA PANTALLA El dispositivo posee una pantalla sensible al tacto con imágenes que

Page 18: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

18

pueden verse incluso durante el modo de inactividad, y también le ofrece acceso a las funciones con el movimiento de un solo dedo. Deslice su dedo hacia la derecha o hacia la izquierda para navegar por las diversas pantallas sin entrar al menú principal. Cada pantalla puede personalizarse agregando varios componentes, accesos directos y carpetas. Accesos directos Para poder agregar un acceso directo en la pantalla: Oprima por algunos segundos la aplicación deseada para agregarla en la pantalla. Componentes (Widgets) Ahorre tiempo al obtener las actualizaciones en vivo directamente en su Pantalla de Inicio y obtenga todas las actualizaciones personalizadas en un sólo lugar. Cómo configurar la imagen de fondo Podrá personalizar la imagen de fondo de su Pantalla de Inicio con la imagen de fondo predeterminada o con fotos que haya tomado con su teléfono.

En el modo de inactividad, toque la Tecla de Menú > Imagen de fondo.

Seleccione la imagen de fondo deseada entre cualquiera de las opciones disponibles: Galería, Imágenes de fondo en vivo, Imagen de fondo en video, Imágenes de fondo.

Cómo Rotar la Pantalla de su Teléfono Móvil La orientación de la mayoría de las pantallas cambiará a

horizontal o a vertical cuando rote su teléfono hacia un lado.

En la Pantalla de Inicio, toque > Configuración > Pantalla > Pantalla de rotación automática para desactivar esta función.

Page 19: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

19

5. MULTIMEDIA

Su dispositivo posee varias opciones de multimedia, como Reproductor de Música, Cámara y Reproductor de Video.

5.1 ORGANIZADOR DE ARCHIVOS Podrá visualizar, abrir y organizar los datos guardados en su Teléfono y Tarjeta de Memoria cuando acceda al menú secundario del Organizador de Archivos. El dispositivo provee un cierto espacio para que los usuarios organicen sus archivos y también permite el uso de la tarjeta T-Flash. Podrá usar el navegador de archivos para organizar de manera conveniente los diferentes directorios y archivos de la tarjeta T-Flash.

5.2 MÚSICA

Use el Reproductor de Música para reproducir sus archivos de música. Podrá escuchar las canciones guardadas en su Tarjeta SD con el Reproductor de Música del teléfono.

Toque para seleccionar la pestaña de la Aplicación Seleccione Música

Las canciones se clasifican por Artistas, Álbumes y Canciones. Usted podrá realizar su lista de reproducción favorita oprimiendo por algunos segundos el nombre de una canción y seleccionando la opción de Agregar a Lista de Reproducción.

5.3 CÁMARA Su dispositivo está equipado con cámara, y videocámara, lo que le permitirá captar imágenes y videos.

5.4 GRABADORA DE SONIDO Podrá usar la grabadora de sonido para grabar sonidos y también

seleccionarla para guardar las grabaciones en su teléfono. Toque para seleccionar la pestaña de Aplicaciones > Grabadora de Sonido. Cuando se encuentre en la interfaz de la grabadora de sonido, oprima la tecla de menú para seleccionar el modo de grabación.

Page 20: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

20

5.5 GALERÍA En la Galería usted podrá visualizar las imágenes captadas, grabaciones de cortos de video, y las imágenes descargadas. Cuando toque esta función aparecerá la carpeta de imágenes y la carpeta de video. Seleccione para ver las imágenes de la cámara o los videos de la cámara. Las imágenes y los videos aparecerán en las imágenes pequeñas.

5.6 RADIO FM Usted podrá usar su teléfono para escuchar las estaciones de radio FM una vez que haya enchufado el Audífono original dentro del conector. Por favor oprima la tecla lateral para ajustar el volumen de la música.

Toque para salirse de la función de radio FM. Toque el ícono (

) para buscar las estaciones.

Page 21: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

21

6. RED

6.1 WI-FI Le permite conectarse a una red inalámbrica para navegar en Internet.

Entre al Menú Principal y toque Configuración. Toque 'ACTIVAR' para activar Wi-Fi.

Toque Wi-Fi > Notificación de red para comenzar la detección de redes; se enumerarán las redes disponibles.

Toque Agregar red Wi-Fi para agregar una conexión. Nota:

Si el dispositivo anterior se conectó satisfactoriamente, la información del mismo aparecerá en la ventana emergente de la conexión seleccionada. Escoja olvidar para retirar la información del dispositivo.

Si el dispositivo no está codificado, el mismo se conectará a la conexión seleccionada en la ventana emergente.

Si el dispositivo está codificado, aparecerá la ventana emergente para que introduzca su contraseña.

Cuando la conexión a la red se haya realizado satisfactoriamente; en el ícono de la barra de estatus aparecerá la conexión Wi-Fi.

6.2 3G El dispositivo respalda el protocolo WCDMA. Por favor asegúrese que su dispositivo esté apagado, y luego introduzca o retire la tarjeta SIM.

6.3 BLUETOOTH

Usted podrá trasferir datos como archivos de música a otro dispositivo por medio del uso de Bluetooth. Busque el dispositivo y acepte/ transfiera los datos. Los datos recibidos se almacenarán automáticamente en el directorio.

Acceda a Configuración entrando al menú principal. Marque Bluetooth para encender Bluetooth. Para colocar su dispositivo en modo de descubrimiento,

seleccione la configuración de Bluetooth y seleccione el modo de descubrimiento.

Page 22: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

22

7. CONFIGURACIÓN

Seleccione Configuración para visualizar y ajustar las configuraciones de su equipo. El menú de Configuración está clasificado en: Inalámbrico y redes, Perfiles de Audio, Pantalla, Almacenamiento, Pila, Aplicaciones, Servicios de ubicación, Seguridad, Idioma y escritura, Copia de respaldo y restablecimiento de datos, Cuentas y Sistema.

7.1 ORGANIZACIÓN DE SIM Su dispositivo respalda el uso de dos tarjetas SIM, las cuales pueden organizarse accediendo al menú secundario de Organización de SIM; aquí podrá visualizar/ cambiar la configuración de "roaming" de las tarjetas.

INALÁMBRICO Y REDES

Acceda a este menú secundario para cambiar/ visualizar la configuración de Wi-Fi, Bluetooth, Redes Móviles, VPN, etc. Por favor consulte la sección de redes para obtener información más detallada con respecto a Wi-Fi y Bluetooth.

7.3 PERFILES DE AUDIO Su dispositivo provee cuatro perfiles del usuario pre definidos que permiten el mejor funcionamiento del dispositivo dependiendo del lugar en el que se encuentre. Los perfiles son General, Silencioso, Reunión y

Exteriores. Tocar el ícono de agrega un perfil nuevo; toque el

ícono para seleccionar Reconfigurar y así restablecer las configuraciones a las predeterminadas.

7.4 PANTALLA Con esta función usted tendrá la opción de configurar las características de la pantalla del teléfono incluyendo Claridad, Rotación automática de la pantalla, etc.

7.5 ALMACENAMIENTO Le permite ver y organizar el almacenamiento de datos de su dispositivo.

Page 23: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

23

Espacio Total y Espacio Disponible: Muestra la cantidad de espacio disponible de la tarjeta micro SD instalada en su teléfono y la cantidad que está ocupada almacenando sus fotos, videos, música y otros archivos. Desmontar la Tarjeta SD: Desmonte la tarjeta micro SD de su dispositivo para que pueda formatear la tarjeta o retirarla de manera segura cuando el dispositivo esté encendido. Espacio Disponible: Se refiere a la cantidad de almacenamiento interno del teléfono utilizado por el sistema operativo, sus componentes, aplicaciones (incluyendo aquellas que usted haya descargado), y los datos permanentes y temporales.

7.6 PILA Accediendo a este menú secundario podrá verificar el estatus de la pila de su teléfono.

7.7 APLICACIONES Este menú secundario le permite organizar todas las aplicaciones instaladas, el funcionamiento y las aplicaciones guardadas en la memoria del equipo y tarjeta SD. Podrá retirar y organizar las aplicaciones instaladas, visualizar y controlar las aplicaciones en funcionamiento, y permitir la instalación de otras aplicaciones del mercado de aplicaciones.

7.8 ACCESO A LA UBICACIÓN Su dispositivo respalda el uso del Sistema de Posicionamiento Global.

7.9 SEGURIDAD Le brindamos la opción de proteger su dispositivo de usuarios no autorizados, a través de la configuración del código PIN o de la introducción de una contraseña. Cómo Activar o Desactivar el PIN de la Tarjeta SIM Cuando el código PIN esté activado, se le solicitará que introduzca el código PIN antes de realizar una llamada.

Vaya a la pestaña de Aplicaciones > Configuración > Seguridad. En la pestaña de bloqueo de la tarjeta SIM, seleccione

Configuración del bloqueo de la tarjeta SIM.

Page 24: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

24

Seleccione una tarjeta SIM. Toque Bloquear tarjeta SIM para usar el PIN. Marque el

recuadro para activarlo, desmárquelo para desactivarlo. Introduzca el código PIN actual. Para cambiar el código PIN, seleccione Cambiar PIN. Introduzca el código PIN antiguo. Introduzca el código PIN nuevo y confírmelo.

Configuración del Bloqueo de la Pantalla

Podrá configurar el bloqueo de su pantalla por medio de un Patrón, Código PIN o Contraseña.

Vaya a Configuración > Seguridad Configurar bloqueo de la pantalla Seleccione la manera deseada (Ninguno, Desplazamiento,

Patrón, PIN o Contraseña)

7.10 IDIOMA Y ESCRITURA Utilice la configuración de Idioma y Teclado para seleccionar el idioma que desea utilizar en el texto de su dispositivo y para configurar el teclado de la pantalla, incluyendo palabras que haya agregado a su diccionario.

7.11 REALIZACIÓN DE COPIA DE RESPALDO Y RESTABLECIMIENTO Usted podrá utilizar la configuración de Privacidad para organizar su información personal, como realizar copia de respaldo de mis datos, restablecimiento automático y restablecer los datos a los predeterminados por el fabricante.

7.12 CUENTAS Use las Cuentas para agregar, retirar, y organizar su cuenta de Google o cualquier otra cuenta de las que se respaldan. También podrá utilizar estas configuraciones para controlar cómo y cuándo desea que las aplicaciones envíen, reciban y sincronicen los datos, tomando en cuenta la hora que a usted le convenga, y cuándo se pueden sincronizar todas las aplicaciones automáticamente con los datos del usuario.

7.13 HORA Y FECHA

Page 25: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

25

Por medio de este menú secundario podrá seleccionar para configurar la fecha, hora y huso horario. Utilice Automático a menos que necesite omitir los valores de la red. Uso del formato de 24 horas: Selecciónelo para configurar a encendido o apagado el formato de 24 horas. Escoger formato de fecha: Podrá seleccionar entre una gran variedad de formatos.

7.14 PROGRAMACIÓN DE ENCENDIDO/ APAGADO: Aquí tendrá la opción de configurar la hora para el encendido/ apagado automático. Active el estatus antes de usar la función, y luego seleccione la hora.

7.15 ACCESIBILIDAD Usted podrá usar la configuración de Accesibilidad para ajustar cualquier conjunto de componentes del software relacionado con la accesibilidad que tenga instalada en su dispositivo.

7.16 ACERCA DEL TELÉFONO Le permite visualizar la información del sistema incluyendo actualizaciones del sistema, información legal, número del modelo, versión de Android, etc.

Page 26: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

26

8. APLICACIONES Y FU NCIONES

Con el propósito de ofrecerle actividades que le brinden entretenimiento y diversión, su teléfono posee juegos interesantes, aplicaciones y funciones. Asegúrese que tiene configurado GPRS en su equipo para poder tener acceso a las aplicaciones. Contacte a su operador para obtener la configuración GPRS.

8.1 CALCULADORA La calculadora le ayuda a realizar operaciones aritméticas básicas, como adición (suma), sustracción (resta), multiplicación y división.

8.2 RELOJ Esta función le da acceso a la alarma o reloj despertador.

Diríjase a Reloj

Toque > Toque para agregar una alarma.

8.3 GMAIL Gmail es el servicio de correo electrónico de Google basado en la web. El correo de Google se establece cuando configura su dispositivo por primera vez. Dependiendo de su configuración de sincronización, el Correo de Google en su teléfono se sincroniza automáticamente con su cuenta de Correo de Google de la web. Vaya al Menú Principal > Gmail. Seleccione Crear cuenta de Google o Registrarse en su cuenta de Google. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para registrarse o para crear su nombre de usuario y contraseña de Gmail. Una vez que se haya registrado, podrá comenzar a leer y enviar correos electrónicos desde su cuenta de Gmail.

8.4 LOCAL Places (Lugares, según su traducción la español) le ayuda a descubrir

los sitios cercanos que a usted le pueden gustar. Busque rápidamente Restaurantes, Cafés, Bares y otros lugares mientras se encuentra en la zona. Places también le permite calificar de manera rápida los lugares

Page 27: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

27

que visita. Cuando califique los establecimientos, obtendrá recomendaciones de más lugares tomando en cuenta sus preferencias y los lugares que a usted le gustan, así como también las recomendaciones de sus amigos.

8.5 TIENDA DE JUEGOS La tienda de juegos le permite buscar y descargar aplicaciones y juegos divertidos para usarlos en su teléfono.

Vaya al Menú Principal > Tienda de Juegos y configure su cuenta de Google.

Seleccione "Nueva" para crear una cuenta nueva o "Existente" para registrarse e iniciar la sesión en su cuenta existente.

Una vez que haya iniciado la sesión, podrá iniciar la búsqueda y descargar los programas del mercado. Toque Aplicaciones para ver la lista de las aplicaciones disponibles y toque Juegos para visualizar la lista de los juegos disponibles.

Page 28: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

28

9. ESPECIFICACIONES

Pantalla 4.5 pulgadas (FWVGA)

Pila 1750 mAh

Dimensiones 131,4 X 66,8 X 9,9 mm

Peso 132,5 g

Red GSM: 850/1900/900/1800 MHz WCDMA: 850/1900 MHz

TAE (SAR) Máximo

0,75 W/Kg (Cabeza)

0,71 W/Kg (Cuerpo) Tiempo en Modo de Reposo

Hasta 400 horas*

Tiempo Máximo de Conversación

Hasta 7 horas*

Adaptador de Energía

Entrada: 100-240V/1000 mA

*Los tiempos en modo de reposo y en modo de conversación dependerán de las señales de la red y de la configuración.

Page 29: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

29

CONCIENCIA AMBIENTAL

Ayúdenos a proteger nuestro ambiente... ¡Conviértase en ecologista!

Todo nuestro empeño está dirigido a proveerle productos en pro del ambiente. Los materiales usados en nuestros dispositivos son reciclables y pueden usarse nuevamente para hacer productos nuevos. Nos esforzamos en hacer productos que sean seguros para nuestros consumidores pero también para el ambiente. Juntemos nuestras manos y hagamos de este mundo un mejor lugar para vivir. Reciclando su teléfono ayudará a preservar los recursos naturales para las generaciones del futuro. El teléfono contiene algunos metales, cuando éstos se reciclan apropiadamente, los mismos pueden ponerse nuevamente en circulación, disminuyendo de esta manera la necesidad de explotación minera para la obtención de metales nuevos. El reciclaje reduce la necesidad de materia prima, ahorra energía, ayuda a mitigar el Calentamiento Global, y además reduce la contaminación. También disminuye la cantidad de productos de desecho en los rellenos sanitarios; preservando de esta manera, los recursos naturales para el futuro y salvando así el planeta. Siga estos simples pasos y ponga su grano de arena para salvar el planeta: LO QUE DEBE HACER

Reciclar su teléfono y sus accesorios. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje de materiales, separe las pilas del resto de la basura y recíclela en lugares autorizados.

LO QUE NO DEBE HACER

No deseche su teléfono móvil ni su pila en el fuego. No deseche su teléfono celular con la basura normal. No sobrecargue su teléfono. Retire el cargador cuando la pila se haya cargado completamente.

No bote su teléfono, por el contrario, RECÍCLELO.

Page 30: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

30

Este logo significa que este producto y sus accesorios no deben desecharse junto con el resto de la basura de su casa. El no hacerlo podría causar Peligro de Manipulación Inapropiada, ruptura accidental, daño o reciclaje inapropiado de los elementos peligrosos. Si se manipula el producto de manera inapropiada, si se rompe, se daña, o si se recicla o desecha en el fuego sin ningún tipo de cuidado, podría ocasionar un problema de seguridad ambiental o de datos, incluyendo lo siguiente:

Se podrían afectar casi todos los sistemas del cuerpo humano y como consecuencia podría causar defectos congénitos, daño al sistema esquelético o al cerebro, pulmones, hígado y riñones. También podrían afectarse de manera significativa los sistemas nervioso y reproductor del cuerpo humano.

Cuando se quema, el equipo produce dioxinas que producen cáncer, las cuales se liberan en el aire que respiramos. Si se lanza el teléfono en rellenos sanitarios, las dioxinas podrían mezclarse con el agua, lo cual afectaría su comunidad local.

En climas cálidos, la oxidación del mercurio en el ambiente podría acelerarse, originando la creación de átomos de Hg (mercurio) oxidados, de los que se conoce están asociados con la disminución del ozono. Asimismo, el reciclaje inadecuado podría resultar en problemas de seguridad de datos, puesto que la información electrónica privada permanece en el hard drive si no se retira de manera apropiada antes de desecharse.

Cómo reciclar adecuadamente

Page 31: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

31

Por favor recicle sus productos electrónicos sólo a través de centros de reciclaje autorizados, aprobados por la Junta de Control de la Contaminación (Pollution Control Board, en inglés). Le brindamos la oportunidad de reciclar fácilmente nuestros productos. Para obtener más detalles acerca de nuestros centros de recolección, por favor visite nuestro sitio web o llame a nuestro centro de atención al cliente. Ayúdenos a ser más ECOLÓGICOS Constitución de Elementos Peligrosos en su Dispositivo: Su equipo no contiene ninguno de los siguientes elementos nocivos en una proporción mayor que los límites provistos a continuación. Valor máximo de concentración de 0,1% por peso en materiales homogéneos para el plomo, mercurio, cromo hexavalente, bifenilos polibromados y éter de difenilo polibromado; y un valor máximo de concentración de 0,01% por peso en materiales homogéneos para el cadmio.

Page 32: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

32

11. DECLARACIÓN DE L A FCC

1. Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Pueda que este equipo no cause interferencia dañina. (2) Este aparato deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar un mal funcionamiento. 2. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobada por la parte responsable podría anular la autoridad del usuario de utilizar el equipo. NOTA:

Este equipo se probó y pudo comprobarse que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, según lo establecido en la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites fueron diseñados para proveer una protección razonable en contra de la interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo, genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia, y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo llegara a causar una interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se le sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia utilizando como referencia, las medidas expuestas a continuación: Reoriente o reubique la antena receptora. Incremente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una salida de corriente diferente a la

Page 33: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

33

que el receptor está conectado. Consulte con el vendedor o con un técnico especializado en radio/ TV para obtener ayuda.

Page 34: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

34

12. INFORMACIÓN Y DECLAR ACIÓN SOBRE LA TAE (SAR, S EGÚN SUS

SIGLAS EN INGLÉS)

Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no exceda los límites de emisión por exposición a la energía de radio frecuencia (RF) establecida por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de los EE.UU. Dichos límites son parte de unos lineamientos detallados y establecen los niveles de energía de RF permitidos para el público en general. Estos lineamientos están basados en estándares que fueron desarrollados por organizaciones científicas independientes por medio de evaluaciones exhaustivas y periódicas de los estudios científicos. El estándar incluye un margen de seguridad substancial diseñado para resguardar la seguridad de todas las personas sin distinción de edad, condición física o estado de su salud. El estándar de exposición para los teléfonos móviles inalámbricos emplea una unidad de medición conocida como la Tasa de Absorción Específica (Specific Absorption Rate, en inglés) o TAE (SAR, según sus siglas en inglés). El límite de TAE (SAR, según sus siglas en inglés) configurado por la FCC es de 1,6 W/kg. * Las pruebas para evaluar la TAE se realizan con el teléfono transmitiendo al nivel de energía más alto certificado en todas las bandas de frecuencia. Aunque la TAE (SAR, según sus siglas en inglés) se determina en el nivel de energía más alto certificado, el nivel actual de TAE del teléfono cuando está en funcionamiento puede ser mucho menor al valor máximo, esto se debe a que el teléfono está diseñado para que funcione en múltiples niveles de energía, usando únicamente la energía necesaria para llegar a la red. En líneas generales, mientras

Page 35: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

35

más cerca se encuentre el teléfono a la antena de una estación de base inalámbrica, más baja será la salida de energía. Antes de que un modelo de teléfono se encuentre disponible para la venta al público, deberá probarse y la FCC deberá certificar que el mismo no sobrepasa los límites y requisitos establecidos y adoptados por el gobierno en lo relacionado con una exposición segura. Las pruebas se realizan en las posiciones y lugares (por ejemplo: en la oreja y cuando se lleva en el cuerpo) requeridos por la FCC para cada modelo. El valor de TAE más alto para este modelo de teléfono cuando se probó su uso en la oreja fue de 0,53 W/Kg y cuando se llevó en el cuerpo, como se describe en esta guía para el usuario, fue de 1,15 W/Kg (Las mediciones de cuando se lleva el equipo en el cuerpo difieren entre los diversos modelos, dependiendo de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC). Aunque pueda que haya diferencias entre los niveles de TAE de varios teléfonos y en varias posiciones, todos cumplen con las exigencias del gobierno en lo relacionado a una exposición segura. La FCC concedió una Autorización de Equipo para este modelo de teléfono, debido a que todos los niveles reportados de TAE cuando se evaluó este equipo cumplen con lo mencionado en las pautas de exposición a RF de la FCC. La información de la TAE de este modelo de teléfono se encuentra archivada en la FCC y puede encontrarse bajo la sección de Concesiones de http://www.fcc.gov/ oet/fccid después de buscar la Identificación de la FCC: WA6S450. Podrá encontrar información adicional sobre la Tasa de Absorción Específica (TAE, en español o SAR, según sus siglas en inglés) en el sitio web de la Asociación Celular de la Industria de Telecomunicaciones (Cellular Telecommunications Industry Association o CTIA, en inglés) en http://www.wow-com.com. *En los Estados Unidos y Canadá, el límite de TAE para los teléfonos móviles

Page 36: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

36

utilizados por el público es de 1,6 vatios/Kg (W/Kg) promediado sobre un gramo de tejido. El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para proveer protección adicional al público y contempla cualquier diferencia o variación en las medidas.

Page 37: TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - verykool.net(Servicio de Mensaje Corto, según su traducción en español) y MMS . 14 (Servicio de Mensaje Multimedia, según su traducción en español)

37

13. FUNCIONAMIENTO CUANDO SE

LLEVA EL TELÉFONO EN EL CUERPO

Este equipo se probó en lo que respecta al funcionamiento típico cuando se lleva en el cuerpo. Para cumplir con los requisitos de la exposición a RF, deberá mantenerse una distancia mínima de separación de 15 mm entre el cuerpo del usuario y el teléfono, incluyendo la antena. No deberán contener ningún componente metálico ninguno de los estuches, clips para el cinturón y accesorios similares utilizados por este equipo. Los accesorios que están diseñados para llevarse en el cuerpo que no satisfagan estos requerimientos no cumplen con el reglamento de exposición a RF de la FCC, y deberán evitarse. Utilice sólo la antena que viene con el teléfono o una antena aprobada.