Todo un éxito resultó la Exposición Internacional de Ciudades Educadoras, en la cual se expusieron proyectos educativos de España, Hungría, Belén, Senegal, Finlandia, México y Chile, representada por Vallenar.

La Voz del Huasco

Ciudades Educadoras en Vallenar

Vida Social8 VIERNES 9 DE ABRIL DE 2010

Raúl Novoa, Cristian Tapia, Patria Rivera e Igor Protosowicki.

Glissel Pizarro, Carlos Cubillos y Cristina Risi.

Hugo Páez, Blanca Gascón, Libertad Reyes y Jorge Torres.

Cristian Abarca, Magaly Álvarez, Kenny Rabanal y Claudia Cuadra.

Luis Bogdanic, Waldo Ramos, Albert Sacarisch, Raúl Peralta y Sergio Iribarren.

Cristian Tapia, Albert Sacarisch y Raúl Medina.

Armando Agüero, Ulises Mamani, Marcela Araya y Carlos Montaña.

CONSEJOS:

9 de abril de 2010 Año II - Edición Nº19

ATACAMA SE UNE Y AYUDA A DAMNIFICADOS DEL SUR

EntrEgan duchas solarEs a vEcinos

dE alto dEl carmEn

intErnos dE cárcEl dE vallEnar confEccionan

ropa industrial

comEnzaron mEjoras sanitarias

para domEyko

Medidas de prevención ante un sisMo de fuerte intensidad:

1. Determinar zonas de seguridad de los lugares en los que se

encuentra habitualmente como su casa.

2. Determinar zonas de seguridad externas. Éstas deberán estar

alejadas de las vías de tránsito de vehículos, postes de tendido

eléctrico y otros que puedan desplomarse alcanzando a las

personas.

3. Predisponer soluciones ante casos de corte de suministro eléctrico,

gas, telefonía y agua. Contar con alternativas como sistema de

iluminación de emergencia.

4. Adecuar un plan de contacto con su familia en casos de

emergencia.

voz del huasco abril 2010.indd 1 08/04/2010 10:20:14

“Prestación de Servicios de Turismo Aventura en la Comuna de Alto del Car-men” se denomina el proyecto liderado por Valerie Milla Santander, quien desarrolló esta idea junto a un grupo de compañeros con el propósito de fomentar y aumen-tar las visitas a la provincia del Huasco. “Aprovecharemos el escenario natural de la comuna y ofreceremos actividades como el ascenso en roca, rapel, tirolesa, además de trekking y caminatas en los senderos que ya están habilitados pero que no han sido explotados comercialmente”, afirmó la egresada de Turismo del Liceo Jerónimo Godoy.

De esta manera, se pretende además rescatar la geografía de la comuna, ofrecer prácticas profesionales a los egresados de

las especialidades de servicios de turismo y generar una cadena de relacionamiento con los tour operadores mayoristas a nivel nacional y los prestadores de servicios lo-cales.

Los primeros pasos ya se han concre-tado, por lo que se espera que la siguiente fase del proyecto sea la compra del equipa-miento necesario, reclutamiento de perso-nal y la articulación de redes con los demás prestadores de servicios de la comuna y de la región de Atacama. Se espera que a fines de abril, la iniciativa ya se encuentre ope-rativa, con turistas desarrollando las múlti-ples alternativas de deportes outdoors que ofrece el valle del Huasco.

La iniciativa ha sido posible gracias a que sus integrantes se adjudicaron el

proyecto “Desarrollo de Competencias Emprendedoras en Jóvenes del Valle del Huasco” organizado por Corfo, Barrick y la Corporación de Desarrollo Rural (Co-

der), como una de las alianzas que mantie-ne la minera en el marco de Compromiso Atacama para potenciar las áreas produc-tivas de la zona.

Al celebrarse un nuevo Día Mundial del Agua - este año enfocado en la campaña “Agua limpia para un mundo sano” - se busca trabajar en la importancia de crear conciencia respecto a la preservación de ecosistemas sanos y de la relevancia que éstos tienen para el

bienestar humano. Asimismo, se quiso realzar el tema de la calidad del agua, invitando a gobiernos, organizaciones, comunidades y personas en todo el mundo a que adopten medidas para prevenir la contaminación y conservar el recurso hídrico.

En Chile, nos hemos hecho eco de este llamado, en especial en la industria minera que ha sabido reducir cada vez más sus requerimientos hídricos. De hecho, la extracción total de agua en la minería equivale al flujo del Canal San Carlos en Santiago.

Nosotros en Barrick no nos hemos querido quedar atrás en esta verdadera cruzada. Y en el año 2006 suscribimos un acuerdo con la Junta de Vigilancia del Río Huasco en el que nos comprometimos a mejorar la cantidad y calidad del agua del valle del Huasco, mediante la inversión conjunta en obras de riego.

Producto de dicho convenio, en los últimos meses hemos visto cómo se ha perfeccionado la infraestructura de tres importantes canales: Esperanza,

Campillay-Chanchoquín y Bellavista. Estas obras tienen como finalidad mejorar la capacidad de riego de la zona, impedir las filtraciones de agua, junto con evitar la contaminación. Estas acciones benefician directamente a más de 400 regantes del valle del Huasco, cuya actividad agrícola depende especialmente de la disponibilidad y calidad del agua. A la fecha ya se han recubierto más de 145 kilómetros de canales de regadío.

Además de este tipo de iniciativas concretas que apuntan a lograr un mejor uso del agua, en armonía con otras actividades productivas, el proyecto Pascua-Lama -actualmente en construcción- contempla la implementación de un exhaustivo programa de manejo del agua y plan de monitoreo de la calidad del agua.

Los avances y esfuerzos antes descritos constituyen un justo motivo de orgullo para la industria minera. Pero la responsabilidad del cuidado del agua es de todos y cada uno de nosotros.

Rodrigo RivasGerente de Asuntos Corporativos

Barrick Chile

La Voz del Huasco La Voz del Huasco

Conaf dona especies nativas para Alto del Carmen

Comenzaron obras sanitarias en Domeyko

Chañares, algarrobos, espinos y alcaparras donó CONAF Huasco a la Organización Turística y Cultural “Ruta de los Españoles” de Alto del Car-men, gracias a la ejecución del proyecto del Fondo de Protección Ambiental (FPA), “Habilitación Sendero de Interpretación Ambiental en la Ruta de los Españoles”, financiado por la Comisión Nacional de Medio Ambiente, CO-NAMA.

Además, CONAF Huasco impartió una charla de sensibilización denomi-nada “Adopta un Árbol”, que estuvo dirigida alumnos de 1º y 2º medio del Liceo de Alto del Carmen, con el propósito de concientizar a los estudiantes sobre la importancia de los árboles y los beneficios que se obtiene al plan-tarlos en las poblaciones urbanas y para el medioambiente en general.

Posteriormente los participantes realizaron una plantación simbólica, eligiendo así el lugar donde se emplazará el jardín en el establecimiento.

Durante los primeros días de mar-zo comenzó a ejecutarse el anhelado proyecto de la red de alcantarillado en la localidad de Domeyko, el cual bene-ficiará a más de mil personas.

El proyecto consta de 161 solu-ciones sanitarias, más colectores de alcantarillado público y pavimentación de la localidad minera. La empresa que se adjudicó las obras, tendrá un plazo de un año para poder ejecutar

dicha construcción, esperándose su término para febrero del 2011, el cual traerá verdaderos y positivos cambios en la vida de los habitantes del lugar.

Junto con ello, este ambicioso proyecto generará importante mano de obra. Se piensa que en su peak de ejecución más de 40 personas se ve-rán favorecidas con fuentes laborales, lo que ayudará a palear los índices de cesantía.

A cuidar el agua

La Gente Opina¿CREE QUE LA PROVINCIA ESTÁ EN CONDICIONES DE SOPORTAR UN TERREMOTO?

AlejAndro SAlinAS, AbogAdo:“Creo que no. Falta mucho por hacer en especial con el sector vivienda. No se ha escuchado que se realizará ningún simulacro. Las autoridades deben preocuparse por el tema”.

CéSAr ArAyA, AdminiStrAtivo: “No creo, siempre faltan cosas por mejorar como señalética de evacuación, realizar simulacros y sobre todo instruir un comportamiento adecuado a la gente en casos extremos”.

juAny ÁlvArez, dueñA de CASA:

“No. El temblor de hace algunos días demostró que falta mucho por hacer. Fueron casi 50 casas las que deberán derrumbar. Imagínese si hubiera un temblor mucho más fuerte que el del 26 de marzo”.

gonzAlo rodríguez, téCniCo AgríColA:

“No. Falta que se anuncien planes de emergencia que la comunidad no sabe. Nuestra provincia no está preparada, y se vio hace algunas semanas con el temblor grado 5,9 que hubo. Falta mucho”.

visite La voZ deL Huasco en internet: www.diarioatacama.cl

diseÑo e iMpresiónunidad de desarrollo Gráfico, región de atacama, empresa periodística el norte s.a.

publicación apoyada por Barrick.

Crónica 7VIERNES 9 DE ABRIL DE 2010Editorial2 VIERNES 9 DE ABRIL DE 2010

La vida laboral de Mar-garita Morales ha sido de altos y bajos. Ha ga-nado y ha perdido. Sin

embargo, siempre ha sabido so-breponerse y salir adelante. Hoy con su empresa “Arte Hogar” de decoración, cortinaje y ropa de trabajo, la emprendedora vallena-rina es conocida por la delicadeza de sus productos y el profesiona-lismo que coloca en cada una de sus labores.

“Yo comencé con una tienda de ropa de bebé y no me fue bien. Luego seguí con un negocio de cordonería y tampoco prosperé. Pero ahora sí”.

Señala que empezó en el ne-gocio de la mano de su marido, ya que él administra su propia empresa y “yo siempre estuve acompañándolo porque me gusta el tema del negocio. Decidí con-

tinuar sola y caí en quiebra dos veces, pero yo seguí perseverando hasta que me dediqué sólo a la producción, ya que el hecho de es-tar detrás de un negocio y esperar a la que la gente venga, no me gus-taba y me ha ido bien”, dice Mo-rales. Trabaja con cuatro personas más en su pequeño taller ubicado en calle Brasil y presta servicios hace más de 10 años a la empresa Barrick, con confecciones de ropa de trabajo para las faenas, siendo la empresa parte fundamental de su desarrollo futuro. Se adjudicó varios proyectos de ayuda, como Capital Semilla, Corfo y Sercotec y de a poco ha ido creciendo, con el cual ha comprado más máqui-nas para su taller.

Actualmente, participa de un taller de confección de ropa de trabajo en la cárcel de Vallenar, que en conjunto con Barrick, Fo-

sis y Sence, se está ejecutando en Vallenar, con el objetivo de entre-gar apoyo social a los internos para

que en un futuro puedan surgir y salir adelante.

Taller “Arte Hogar” de Margarita Morales

Confeccionado un futuro mejor

jóvenes desarrollan innovador proyecto turístico para Alto del Carmen

Compromiso Atacama:

Diversas especies de árboles nativos serán

parte del paisaje de Alto del Carmen.

Los vecinos están felices con estos trabajos.

Jóvenes se preparan para el inicio de su emprendimiento.

“Yo fui creciendo y comencé a echar a correr el negocio, pero ahora el negocio me hace correr a mì”, dice Margarita Morales.

voz del huasco abril 2010.indd 2 08/04/2010 10:20:18

Internos de Vallenar: “Caperuzos” en confección de ropa industrial

“Estamos muy agradecidos” es la frase que se repite entre los 20 alumnos- 15 mujeres y 5 hombres- que recibieron su certificación por haber aprobado el curso “Corte y Confección”, que se realizó en el Centro de Detención Preventiva de Vallenar gracias a una iniciativa del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (SENCE), con el apoyo de Gendarmería y Barrick.

Las clases comenzaron en enero de este año, facilitando los conocimientos necesarios para que los alumnos lleguen a confeccionar prendas para el área industrial, lo que les entrega además, la posibilidad de aprender algo distinto y especializarse en un área donde se pueden proyectar laboralmente desde el interior del recinto penitenciario.

beneFiCio lAborAlMuchos alumnos destacaron lo

importante que es para ellos contar con esta nueva capacidad laboral. “Hemos aprendido mucho. Yo no sabía usar las máquinas, pero ahora ya hemos confeccionado chaquetas de polar, poleras, cortavientos y estamos haciendo chalecos de geólogos. Con esto uno se puede preparar y trabajar, algo que nunca imaginamos”, destacó Mónica Arana. Similar opinión es la de Carolina Hernández, quien afirmó que “para todos es una ganancia, económicamente o de beneficio personal, porque muchos tenemos hijos y al aprender la costura nos ahorramos dinero, tomando en cuenta que estamos privados de libertad. Acá hay mucho tiempo y no lo ocupamos y ahora lo estamos aprovechando con

algo bueno. Estoy agradecida. No se van a arrepentir de la oportunidad que nos están dando”.

Patricio Pinto, jefe de Comunicaciones y Relaciones Institucionales Barrick, afirmó que “para nosotros como compañía es una satisfacción total porque se han entregado herramientas para que se puedan desarrollar laboralmente y contribuir con sus familias, porque sabemos que hoy están limitados económicamente. Esto es una posibilidad enorme de que puedan desarrollarse y aportar a su grupo familiar. Además, nos confirma lo positivo de las iniciativas público-privadas”.

La Voz del Huasco La Voz del Huasco

Crónica 3VIERNES 9 DE ABRIL DE 2010Crónica6 VIERNES 9 DE ABRIL DE 2010

Niños de Alto del Carmen celebran pascua

de resurecciónPeques de ambos valles recibieron el domingo pasado, un regalo mágico de parte del conejito de Pascua, quien los visitó y entregó canastitos con huevitos y conejitos de chocolate.La tradicional fiesta religiosa de Pascua de Resurrección, fue organizada por el municipio local.

Felices los niños al recibir en sus casas al conejo de pascua.

Con la clara meta de tra-bajar por el bienestar y progreso de los habi-tantes de la provincia

del Huasco, Fernando Flores Fre-des, asumió oficialmente sus fun-ciones como nuevo gobernador de la provincia, en una ceremonia en la que estuvo acompañado de fa-miliares y cercanos.

La ex gobernadora Magaly Va-ras, hizo entrega de los documen-tos con información de la zona, formalizando así el nombramiento de la nueva autoridad, a quien además, le manifestó los deseos para el éxito de su gestión.

mAnoS A lA obrAEl nuevo gobernador destacó

la necesidad de trabajar inmedia-tamente por el bienestar de las fa-milias de la provincia, señalando que, “estamos aquí para servir a nuestra comunidad y debemos hacerlo con excelencia, porque es nuestra obligación y queremos el mejor futuro para nuestra Pa-tria. Vamos a terminar los temas pendientes que dejó la adminis-tración anterior y cerrar los ciclos económicos para partir con nues-tra gestión”.

Entre las principales áreas para trabajar con más dedicación,

el gobernador Flores mencionó la seguridad pública, delincuencia, desarrollo sustentable, lo relacio-

nado con las empresas y el tema social, y las principales necesida-des del ámbito local.

Seguridad pública y desarrollo sustentable:

Las tareas del nuevo gobernador del Huasco Fernando Flores

77 familias de las localidades de Los Perales y Chanchoquín Chico, al interior del Valle del Tránsito, fueron beneficiadas con el proyecto “Duchas Solares”, que realizó la Junta de Vecinos Los Perales, en conjunto con la Agrupación de Artesanos para el Desarrollo de la Energía Solar, Intillapu, y que fue financiado a través del Fondo de Protección Ambiental (FPA) de la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). Se concretó el 2009 y ahora entrega sus primeros frutos.

El proyecto consistió en la autoconstrucción de duchas especiales que funcionan con energía solar, con el propósito de disminuir el consumo de gas, proteger especies vegetales, bajar las cuentas del hogar y especialmente provocar un impacto positivo en el ambiente. Todo a través de tecnología simple y al alcance de la comunidad.

El representante de Intillapu, Omar Maluenda, señaló que “la ducha solar se construye mediante una placa colectora de un metro cuadrado además de una torreta de 3,2 mts. de altura para colocar el estanque aislado desde el cual salen las conexiones a la ducha y lavaplatos, desde donde se logra obtener agua caliente”.

La directora regional de la CONAMA, Carla Peña, afirmó su satisfacción por la culminación del proyecto ya que significa que la sustentabilidad energética es posible a nivel local. “El uso de esta energía renovable además, permite generar un ahorro importante de dinero en las familias, por cuanto ya no necesitarán de gas para calentar el agua para bañarse”, indicó.

En la ceremonia de cierre del proyecto, los beneficiarios recibieron un horno para cocinar a través de esta la nueva fuente energética.

familias de alto del carmen utilizan duchas solares en sus hogares

El trabajo social destaca en la trayectoria profesional del nuevo gobernador.

El proyecto permitirá a las familias reducir considerablemente el gasto de leña y gas en sus casas.

La ex Gobernadora Magaly Varas, hace entrega de los documentos que contienen las materias y bienes que conforman el Gobierno de la Provincia del Huasco.

Internos en entrega de certificados.

Internos hacen llamado a empresas para que se interesen por sus confecciones.

lA HiStoriA del nuevo gobernAdor

Nació en El Salvador en 1972. Sus padres son Hilda Fredes Soza y Vladimir Flores Yovánovic. Sus estudios básicos los realizó en el Liceo San Francisco y la Escuela D-71 Rafael Torreblanca. La enseñanza media la cursó en la Escuela Técnica Profesional de Atacama. Luego emigró a Santiago para seguir con sus estudios superiores.Fue dirigente estudiantil y universitario, y desde muy joven se incorporó al Rotary de Vallenar, recibiendo desde entonces reconocimientos y distinciones por su trabajo social en la provincia. En julio de 2010, cuando comienza el nuevo año rotario, asume como Instructor Distrital Adjunto, es decir, encargado de todas las capacitaciones de la región de Atacama.

voz del huasco abril 2010.indd 3 08/04/2010 10:20:26

Campeones de la solidaridad en la provincia del Huasco

La provincia del Huas-co se cuadró con los compatriotas afecta-dos por el terremoto

y maremoto del sur. Durante una semana los distintos mu-nicipios de la zona hicieron un llamado a sus vecinos para acudir a los edificios consisto-riales y entregar ayuda para las personas damnificadas.

Por lo mismo, durante tres días la Agrupación de Comu-nicadores Sociales, los artistas locales, la Cruz Roja y funcio-narios municipales de Valle-nar, Huasco, Alto del Carmen y Freirina, junto a vecinos solidarios juntaron alimentos y ropas para ayudar en esta campaña provincial.

unidAd provinCiAl

Alto del Carmen se puso con cinco toneladas de alimen-

tos, Huasco con más de 600 kilos en alimentos y 1 tonela-da en ropa, Vallenar con cerca de 30 toneladas y Freirina fue directamente a la zona afecta-da con su alcalde a entregar la ayuda.

La Voz del Huasco

Crónica 5VIERNES 9 DE ABRIL DE 2010Crónica4 VIERNES 9 DE ABRIL DE 2010

Bomberos de Freirina ayudaron a Iloca Y Licantén

10 voluntarios del Cuerpo de Bomberos de Freirina, se trasladaron hasta Licantén para ejecutar labores de ayuda en viviendas, búsqueda y rescate de personas, verificación de zonas dañadas, entrega de vestimentas y alimentos, además de diversas gestiones de apoyo a colegas bomberos que sufrieron el derrumbe de sus casas en el sector.El primer grupo lo encabezó el superintendente Carlos Olivares y los voluntarios Cristian Castillo, Orlando Altamirano y Juan Iribarren. El segundo estuvo integrado por el Director de Compañía Ángelo Vergara, el Capitán Robinson Zamarca, y los voluntarios Eduardo Gallardo, Juan Povea, Luis Villalobos y Cristofer Morales.

Mujeres de la provincia celebran su díaNumerosas fueron las mujeres distinguidas por diferentes servicios e instituciones en la celebración del Día Internacional de la Mujer. CORFO, por ejemplo, reconoció a tres de sus emprendedoras que han destacado por su compromiso y capacidad innovadora en los diversos proyectos ejecutados en el valle del Huasco, a través del Programa Territorial Integrado Cadenas Agroindustriales (PTI). En el área productiva fue

distinguida Alicia Díaz, por su producción de hortalizas, en el ámbito gremial Ana Berta, y finalmente, Janier Castillo, quien se desarrolla en el área educacional de Alto del Carmen. Por su parte, Prodemu, quiso destacar a Raquel Guajardo, quien lleva 18 años aseando las calles del centro de Vallenar, y a Leonor Rojas, nacida en Junta de Valeriano, y quien hace 12 años se desempeña como auxiliar en la Gobernación Provincial.

27 alumnos de Alto del Carmen reciben computadores

En una ceremonia realizada en la casa de la Cultura de Alto del Carmen, 27 alumnos de diferentes escuelas rurales recibieron computadores de regalo como premio al esfuerzo desplegado por ellos mismos en su quehacer escolar durante el 2009.

Los estudiantes que recibieron este incentivo para continuar con buenos rendimientos, viven en distintas localidades y asisten a las escuelas Arturo Alvear Ramos de El Tránsito, Ricardo Campillay de Alto del Carmen y Escuela Fronteriza E 54 de San Félix.Los beneficiados asistieron a esta ceremonia acompañados por sus padres y apoderados, además de los directores y profesores de sus respectivos establecimientos.

Alumnos de diversas escuelas de Alto del Carmen fueron beneficiados.

Los voluntarios aportaron con sus conocimientos técnicos, profesionales e incluso con apoyo emocional.

Gran celebración en elDía Internacional de la Mujer.

Hasta la zona de Llico, Vichuquén y Boyeruca llegaron trabajadores de Barrick.

La entrega de 8.000 litros de agua, colcho-nes, almohadas y frazadas para habilitar albergues, además de la ayuda en mano de obra de trabajadores del proyecto Pas-

cua-Lama, fue parte de lo entregado por Barrick a los damnificados del sur del país, y que se enmarcó dentro de la cruzada solidaria que organizó la minera junto a Un Techo para Chile y Pacto Global de Na-ciones Unidas.

La iniciativa tuvo como propósito apoyar a la municipalidad de Vichuquén, en la reconstrucción y rehabilitación de Llico, Boyeruca y el pueblo de Vi-chuquén, localidades costeras de la región del Maule. “Decidimos sumarnos a esta cruzada porque se trata de un plan integral, que auxilia a la comunidad no sólo con lo inmediato, sino con medidas de mediano y largo plazo, con el objetivo de contribuir a que la comunidad vaya recuperando la normalidad. Como compañía, debíamos estar presentes y así lo hicimos con trabajadores de Zaldívar, Pascua-Lama de Valle-nar, La Serena, Copiapó y de la oficina de Santiago”, afirmó el gerente de asuntos corporativos de Barrick Chile, Rodrigo Rivas.

Las medidas de mediano plazo se basan en el me-joramiento de infraestrcutura principalmente.

Barrick y sus trabajadores apoyan a damnificados del sur

Mujeres de Vallenar listas para el trabajo17 vecinas de Vallenar tuvieron la posibilidad de fortalecer y mejorar sus competencias laborales, luego de participar del proyecto “Mejorando el Perfil Laboral de la Comuna de Vallenar”, financiado por el gobierno a

través del Fondo de Solidaridad e Inversión Social, FOSIS. Para ello, las participantes durante nueve meses, asistieron a 120 horas de clases presenciales y tutoriales en las que se utilizó una metodología especialmente ajustada por la Fundación Chile para el perfil de los usuarios y usuarias del FOSIS. El proyecto fue ejecutado por la Municipalidad de Vallenar y significó una inversión de 8 millones de pesos.

Durante nueve meses se prepararon para fortalecer sus competencias.

Toda la provincia del Huasco colaboró con la ayuda que se envió a la zona de la catástrofe.

voz del huasco abril 2010.indd 4 08/04/2010 10:20:34