toastmasters news-edición septiembre 2010
TRANSCRIPT
8/8/2019 Toastmasters News-edición septiembre 2010
http://slidepdf.com/reader/full/toastmasters-news-edicion-septiembre-2010 1/4
O J O \ [ I
O K N L N Ü J
Hibb d` @ico 5
]udlo|d
luoi{npd ko
Ciu{nùi
<
@ui|o| lîboeuo| <
\ieãi| yo ;
[ D \ H N E I
L U O L O
L D C D
D U I K D U
^ B Ã K O U
]o|{d i }uoei
[DI\[CI\[OU\ JOQ\L N U L _ B I L N Ü J 0 =O K N L N Ü J O \ ] O L N I B
]du7 Unlhiuk Houjéjkow
Ciuipnbbd|i ~ ox{uiduknjiuni |dj bi| }ibieui| yo ynoud {nbnwiu }iui ldcojwiu i ko|lunenu cn ox}ounojlni
ldcd cnoceud ko o|{o `iebd|d Lbe [di|{ci|{ou|* Oj o|{d| }i|ikd| |no{o co|o|" ob luolncnoj{d ~ i}uojknwigo kob lib ho |nkd }iu{ãln}o o| njldc}iuiebo* Bi| ko|{uowi| oj bnkouiwad ~ dui{duni yo hoikynunkd hij holhd cn ldcjnlilnüj ib{icoj{o o`ol{npi {ij{d oj ob écen{d }ou|djib ldcd }ud`o|ndjib*
Ikocé|" ob o|}ilnd yo co eunjkij }iui }uil{nliu o|i| kd| polo| ib co| co hi i~kikd i |oj{nu lücdkd ~ oj ldj{udb lijkd co hi {dlikd hiebiu oj }÷ebnld*
O| }du o|d yo" ynoud ldc}iu{nu ldj{nad ji `iebd|i ox}ounojlni yo ox}ouncoj{î auilni| i[di|{ci|{ou|* ]uncoud" ynoud uo|ib{iu yo j lbe bd `ducij || cnoceud| ~ jo|{ud Lbe {nojo" |nj kki"i bd| cogduo|* Bi libnkik ko cn| ldc}iùoud| (~ ihdui clhd| ko obbd| cn| jopd| icnad|. o| nj|}ouiebo6
ldcojwijkd ldj bi piunokik oj {ui|`djkd| lb{uibo| ~ |dlnibo|* \dj }ud`o|ndjibo| oj ji ic}bni aiciko kn|ln}bnji| oj e|li ko j ldj{njd luolnojkd ~" |deuo {dkd" }uo|{d| i kiu{o bi cijd }iui i}d~iu{o oj
{ ko|iuudbbd*
Ib `njibnwiu ji ko jo|{ui| uojndjo| okli{npi|" |o co ilouli bi ldc}iùoui [ouo Cdj{o| }iui hiloucoji njpn{ilnüj i bi il{npnkik" Illnüj Oc}uo|iunib" yo obbi o|{iei }udklnojkd* Illokã ko njcokni{d* Cé|
ikobij{o" [ouo co }uoaj{i |n ynoud |ou ob Cio|{ud ko Louocdjni| oj knlhi il{npnkik* Bd }oj|î }dld*
Hienojkd ~i |nkd [di|{ci|{ou ko bi Jdlho" co }iuolnü yo oui bi d}du{jnkik }ou`ol{i }iui }djou i}uoei bd i}uojknkd ~ ilo}{î* Bo ldcoj{î yo o|{iuãi ko pnigo `oui ko ]U ~ uoauo|iuãi kd| kãi| ij{o| ko
bi il{npnkik*
Oj{uo cn pnigo ~ ob igo{uod ko [ouo duaijnwijkd bi il{npnkik" bboaü ob kãi ko Illnüj Oc}uo|iunib ~ i}oji|hieãicd| ldjpou|ikd |deuo cn }iu{nln}ilnüj* ^i oj bi il{npnkik" [ouo co ki ld}ni ko bi Iaojki ~ }iui cn
|du}uo|i {ojad ji }iu{nln}ilnüj ko 9? cnj{d|" oj bi yo koeãi kiu bi enojpojnki i bd| }uo|oj{o| ~
ox}bnliubo| |deuo bi il{npnkik* Ikocé|" ´©koeãi kiu ob coj|igo ko Ko|}oknki)4 [ouo co hieãi ldcoj{ikdyo o|}ouiei ko 5? i <= }ou|dji|* ]oud ©hieãi cé| ko >? }iuo| ko dgd| ~ dãkd| o|}ouijkd i{oj{icoj{o)
Oj{uo obbd|" piund| ldc}iùoud| [di|{ci|{ou|*
Oj ko`njn{npi" `o ob cdcoj{d ko }djou i }uoei ib ]udauici ko [di|{ci|{ou|* [dkd bd i}uojknkd oj bi|
uojndjo| ko [di|{ci|{ou|" }i|ü }du cn coj{o* Ko holhd" uoldukî cn| }iu{nln}ilndjo| oj bd| [ü}nld| ko
Co|i" bd| kn|lu|d| knlhd| ~ o|llhikd|" bd| ldj|ogd| ko bd| opibikduo|* I|ã yo" uo|}nuî }ud`jkicoj{o ~ co }iuî `uoj{o ib }dknd7 ‒Eojd| kãi|" kici| ~ lieibboud|†–*
Bi ox}ounojlni `o nj|}ouiebo6 bi il{npnkik `o {dkd j îxn{d ~ ©~i o|{icd| }uo}iuijkd bi }uüxnci)
©©©Auilni| [ouo" auilni| [di|{ci|{ou|)))
8/8/2019 Toastmasters News-edición septiembre 2010
http://slidepdf.com/reader/full/toastmasters-news-edicion-septiembre-2010 2/4
] É A N J I 5
8/8/2019 Toastmasters News-edición septiembre 2010
http://slidepdf.com/reader/full/toastmasters-news-edicion-septiembre-2010 3/4
] É A N J I <O K N L N Ü J O \ ] O L N I B \ O ] [ N O C E U O 5 = 9 =
]udlo|d luoi{npd ko Ciu{nùi]du7 Ciu{nùi Uo~o|" PN] Coceuo|ãi|
Cn nj|}nuilnüj }iu{o ko ji njyno{k*]uncoud" co lo|{ndjd7 ´yî ynoud ko#lnu ~ hilou |oj{nu oj ob o|}ol{ikdu i{uipî| ko cn }uo|oj{ilnüj4
Ldcd Pnlo}uo|nkoj{i ko Coceuo|ãi ko
[di|{ci|{ou| ko ]*U*" |dj clhi| bi|
}uoaj{i| yo co hiloj lijkd dunoj{d |deuo
bd| eojo`nlnd| ko }ou{ojolou i jo|{ui
duaijnwilnüj* ]noj|d ~ uo`boxndjd oj bi |ncnbn{k
oj{uo ob }udlo|d luoi{npd lijkd }uo}iud jideui ko iu{o ~ ob }udlo|d ko ldcjnliu
o`ol{npicoj{o ji nkoi i j }÷ebnld*
Oj cn }udlo|d luoi{npd" kn|oùd ob ci}i ~ }iu{d
hilni j ldjpou|i{dund nj{oundu oj{uo ob pnkund
~ ~d* Ldcnojwij i ko|`nbiu bi| nkoi| ~ bd|
}oj|icnoj{d|" yo cn| dgd| bd| li}{uij oj
ldbdu ~ `duci|* Ob }udlo|d coj{ib o| ldc}bogd*
Bd yo de|oupd jd o| oxil{icoj{o ob
uo|b{ikd `njib* Cnoj{ui| cn| dgd| poj }nacoj{d
ebijld ldcd iw÷liu" cn coj{o po ijiuijgikd|
{uij|blnoj{o|* Bi lij{nkik ko ko}ü|n{d ko
}nacoj{d ~ bi {oc}oui{ui oj ob hdujd |dj bi|
yo ko{oucnjiuéj ob }udkl{d `njib*
Oj cn }uo|oj{ilnüj oj [di|{ci|{ou|" ob {oci
|oué cn ci{ouni }unci" bi| bo{ui| |ouéj bi|
`duci| ~ bi| }ibieui| |ouéj ob ldbdu* Bi
ldjgailnüj |oué bd yo kî bi nj{oj|nkik ~ bi
{uij|}iuojlni ib coj|igo* Bi libnkik ~ lij{nkik
ko }ibieui| oj `|nüj ldj ob {noc}d kn|}djnebo
|ouéj obocoj{d| yo ciuliuéj ob nc}il{d
|deuo cn d~oj{o*
Oj ob }udlo|d ko `jknlnüj" |o pij kijkd ji|
ldjknlndjo| kdjko |o {uij|`duci oj uoibnkikbd yo oui ji njyno{k* I|ã cn|cd" oj cn|
}uo|oj{ilndjo| oj [di|{ci|{ou|" ob }udlo|dbnjaòã|{nld |o pi ko|iuudbbijkd }iui }oucn{nu
ldcjnliu ko `duci ldjluo{i ji nkoi* Oj
liki deui" ib naib yo oj liki }uo|oj{ilnüj"
koed ko|iuudbbiu ~ i}uojkou i kdcnjiu ldj
oxlobojlni ob iu{o" ~i |oi kob pnkund d ko bi
}ibieui*
O|{d o| bd yo co nj|}nui" co cd{npi ~ co
hdjui ko |ou ji iu{n|{i ~ ji [di|{ci|{ou*
@ui|o| lîboeuo|
\n |}noui yo ob cjkd |o
iliei ciùiji6 ~d" hd~" {dkipãi
}bij{iuãi j éuedb # Ciu{nj
B{hou Fnja
Ob jd ~ ob |ã |dj euopo| ko
kolnu" }oud }nkoj }oj|iu clhd
# Eib{i|iu Auilnéj
Ibad hi~ {ij opnkoj{o ldcd bi
cou{o ~ o| bi pnki # Lhiubo|
Lhi}bnj
Uolouki yo ouo| {ij eojd"
ldcd bd cogdu yo hi~i| holhd
oj { pnki # Enbb~ Qnbkou
Lijkd co knloj yo |d~
koci|nikd pnogd }iui hilou ji
ld|i" }udlud hiloubi oj|oanki
# ]iebd Uãw ]nli||d
Jd ikcn{nu lduuollnüj jn ldj#
|ogd |deuo bi }ud}ni deui o|
}okij{ouãi # Goij ko bi Eu~èuo
©[un|{o î}dli bi jo|{ui) O| cé|
`élnb ko|nj{oauiu j é{dcd yo
j }uognlnd # Ibeou{ Onj|{onj
Bd uoibcoj{o nc}du{ij{o jd o|bboaiu i bi lnci6 |njd |ieou
cij{ojou|o oj obbi # Ib`uok ko
C||o{
Ob yo jd pibdui bi pnki" jd |o bi
couolo # Bodjiukd ki Pnjln
^d ho pnpnkd" }duyo ho |dùikd
# Icikd Joupd
Uold}nbiki| }du Aun|ob ]ikãj" LB
Bi {d}ãi o| ob
}unjln}nd ko
{dkd }udauo|d
~ ob kn|oùd ko
j `{ud
cogdu #
Iji{dbo @uijlo
8/8/2019 Toastmasters News-edición septiembre 2010
http://slidepdf.com/reader/full/toastmasters-news-edicion-septiembre-2010 4/4
] É A N J I ;
]ou{d Unld [di|{ci|{ou| Lbe
D`nlnji| Ikcnjn|{ui{npi| ko bi _jnpou|nkik Nj{ouicounliji
Giuknjo| Co{ud}dbn{ijd|
Libbo Aibnbod ,<>> (`njib.
Uãd ]nokui|" ]U
Cn|nüj kob Lbe
]ud}dulndjiu j icenoj{o ko i}uojknwigo }d|n{npd ~ koi}d~d c{d" oj yo liki cnoceud {ojai bi d}du{jnkik
ko ko|iuudbbiu ko|{uowi| ko ldcjnlilnüj duib ~
hienbnkiko| ko bnkouiwad" yo i | pow `dcoj{ij bi
ldj`nijwi oj |ã cn|cd ~ ob luolncnoj{d }ou|djib*
Ldcn{î Ogol{npd
]uo|nkoj{i Obeni Ynùdjo|
P] Oklilnüj Ueîj Hou{i|
P] Coceuo|ãi Ciu{nùi Uo~o|
P] Uobilndjn|{i ]÷ebnli [ouo Cdj{o|
[o|duoud Unlhiuk Houjéjkow
\iuaoj{d ko Iuci| Bn|ijkui Iuud~d
\oluo{iund Pãl{du Ynùdjo|
‛‛‛‛‛‛‛‛‛‛‛‛‛‛‛‛ #Pn|ã{ijd| oj
`iloeddf*ldc$}u{di|{ci|{ou|lbe
h{{}7$$}ou{dunld*`uoo{di|{hd|{*ldc
]iui [di|{ci|{ou| Nj{ouji{ndjib
h{{}7$$qqq*{di|{ci|{ou|*dua
\ieãi| yo***
9* Hocd| ldcojwikd ob }udauici ko \}oolhlui`{ }iui lduuokduo| oj Liai|* Bd| 9? }iu{nln}ij{o| {ojkuéj bi d}du{jnkik
ko ldjdlou ob }udauici ko dui{dund ~ bnkouiwad ko [di|{ci|{ou| kuij{o dlhd |o|ndjo| okli{npi| nj{oj|i|* Piund| ko
bd| cnoceud| kob Lbe o|{éj kijkd ko | {noc}d }iui kocd|{uiu kn|lu|d| ~ `janu ldcd opibikduo|" ldj{ikduo| ko
cbo{nbbi| ~ ldjkl{duo| ko {ü}nld| ko co|i*
5* Ko|{ilikd| o|{ikdjnkoj|o| yo hij |nkd [di|{ci|{ou|7 Ji}dboüj Hnbb ([hnjf & Audq Unlh." ]o{ou Lddu| (Loupowi
Lddu|. ~ Koeeno @nobk| (Cu|* @nobk Lddfno|." oj{uo d{ud|*
<* [di|{ci|{ou| i~ki ib ko|iuudbbd kob }oj|icnoj{d luã{nld" ué}nkd o nc}udpn|ikd6 {o okli oj bi uokillnüj ko
opibilndjo| ldj|{ul{npi| ~ o`ol{npi|*
;* ]iu{nln}iu il{npicoj{o oj jo|{ud Lbe" {o i~kiué i ko|iuudbbiu ji dui{duni ldj `ouwi6 i cijogiu ~ }ud~ol{iu ji
cogdu }d|{ui6 nj{ou}uo{iu ob bojaigo ldu}duib ko bd| kocé|6 ~ aijiu ldj`nijwi ~ |oaunkik*
?* Jo|{ud Lbe {nojo | }ud}nd |iwüj* Bd| }ou{duunyoùd| ~ bd| yo pnpncd| oj bi N|bi kob Ojlij{d |noc}uo bo iùikncd|
jo|{ud {dyo yo jd| kn|{njao ko d{ud| au}d| i jnpob cjknib*