TIPOS DE CODOS y UNIONES GIRATORIAS

~ ________ I* __ il_~_) __ • ____ ~1 ~I _________ �* __ i�(_~ __ • ______ ~

--

~ ________ I _~i_I{_® ________ ~1 ~1 _________ I_*_il_~ __ . _. ____ ~

, .-. .. .-... -L

-L-.I ____ I~_i_I!_.)_. __ ~I L-.I ____ IE_ iI!_._K:ID_. ___ ~ 8

, TIPOS CE COCOS - MANGA METALICA

~ ____ ~~_I_~ __ ' ______ ~1 ~I _______ ~ __ j~_~_;_, ______ ~

MANGA STANDARD COMPLETA Y MEDIA MANGA PARA ALTA PRESION (Hasta 6000 PSI)

Las mangas articu ladas proporcionan seguridad, rendimiento y larga vida para hacer frente a los rigurosos requerimientos en materia de presiones en las aplicaciones petroleras e industriales. Con codos estilo 10 o 50 ]de 2'; las mangas se proveen en todos los largos, según ped ido. Se puede utilizar la manga estándar completa, con dos codos giratorios o media manga con un solo codo, y la manga múltiple con más de dos codos giratorios que se utiliza como manguerote de perforación totalmente de acero.

9

, , VALVULA TAPON BALANCEADO

La válvula tapón balanceado Adita de paso total, t iene un tapón cilíndrico recto y orificio circu lar que ha sido especialmente diseñado para cañerías de cementación, acidificación, fractura y otras líneas de alta presión que conducen lodos de inyección y otros productos químicos abrasivos. Las válvulas tapón Adita se realizan en tamaños de 1 '; 2'; 2" xl " con extremos macho, de 2" integral con extremos de 2" S. 1 OOO.y S. 1 5000 Y de 3'; En la medida de 3" se ofrecen dos t ipos de vá lvulas, paso total o paso restring ido, la primera con un pasaje QJ 76 mm y la segunda con uno de QJ 70 mm. Los extremos pueden ser roscados o biselados para soldar.

El tapón encaja en un conjunto de cuatro (4) segmentos, dos (2) de apoyo y dos (2) de cierre, los cuales proporcionan un eficiente funcionamiento bajo presión e impiden que el tapón se atasque en el cuerpo. Los dos (2) segmentos de apoyo van entre los de cierre a lo largo de los costados del cuerpo y son mantenidos en su lugar por la cubierta. Los segmentos de cierre, que flotan ligeramente, son retenidos en su lugar mediante pasadores de fijación en el fondo del cuerpo. Un O' ri ng de BU NA-N en la parte posterior de los segmentos de cierre proporciona ajuste contra el cuerpo cuando hay presión.

Debido a este diseño de segmentos flotantes, la eficiencia del cierre en la válvula no se ve afectada por la micro expansión del cuerpo que ·podría ser ocasionada por una presión elevada. La válvula tapón no necesita ajustes o herramientas especiales para funcionar o ser mantenida.

El tapón es accionado por un volante con tope de cuarto de vuelta, que indica cuando la válvu la está plenamente abierta o cerrada.

Engrasador Tuerca hexagonal

Volante El tapón está balanceado mediante aros de cierre idénticos conformados en BUNA-N con refuerzos de NYLON Tope del volante

del cuerpo en el tope y el fondo. La cubierta del ~ r""II, u empaquetador del tapón cuerpo tiene una tuerca hexagonal Empaquetadura de la tapa

y también está provista de un I ___ ~I!Iii~E~==~¡=Asiento del tapón O' ring para producir cierre ~_ Empaquetadura del asiento con el cuerpo. .Aa. . ,,./I'----,f-.¡---r

10

Tapón

0=1--- Segmento asiento / Segmento soporte

-:;-==='-=- Cuerpo

Engrasador Tuerca hexagonal Tapón Volante

Tapa del cuerpo Tope del volante

Anillo empaquetador del tapón Empaquetadura de la tapa Cuerpo

Segmento asiento / Segmento soporte

, , VALVULA TAPON BALANCEADO

Una conexión especial para engrase, en la parte superior del vástago, impide que la tuerca elástica de tope, que sostiene en su sitio la cubierta de tapón, retroceda en caso de vibración fuerte.

Estas válvu las pueden ser reacondicionadas totalmente en línea, reemplazando el tapón y los segmentos.

Los repuestos son intercambiables entre válvulas de las mismas dimensiones. Los cuerpos de las válvulas son de aleación de acero de alta resistencia a la tensión, la superficie del asiento del tapón está revestida con CROMO DURO resistente a la corrosión.

Los asientos de metal duro, resistentes a la abrasíón, pulidos y revestidos, proporcionan un bajo coeficiente de fricción, evitando el desgaste prematuro.

VTB 3" PASAJE TOTAL 5.5000

.J;Idrr. . ,

VTB 2" 5.5000

VTB 2" BUTT-WELD 5.5000

VTB 2x1 5.5000 a 15000

, VALVULA DE ASIENTO EXPANDIBLE

La válvula de asiento expandible ADITA S.R.L., ha sido cu idadosamente diseñada para hacer frente a los rigurosos requerimientos en materia de presiones y solicitaciones en las aplicaciones petroleras e industriales. Estas válvu las están encuadradas en las dimensiones estándar de 2': 3"y 4" para presiones de t rabajo de hasta 5000 PSI.

Los extremos de las mismas se fabrican con roscas API, EUE, bridadas o para soldar. Los componentes son totalmente intercambiables en cada uno de los tamaños.

Para reducir el desgaste y la corrosión, la esclusa está revestida con CROMO DURO, asegu rando su duración. A su vez, las empaquetaduras de BUNA- N proporcionan un cierre eficiente que evita pérdidas inesperadas. Por su robustez y practicidad, las VAE fabricadas en ADITA S.R.L., son un seguro de calidad, que responden ante las tareas para las cuales fueron diseñadas.

~------ A lemite 'r------- Volante

~r====)::== Chaveta ¡ Perno d e arrastre

IH------ - Buje roscado

1+------- Capuchon

-it....,-tt---~- Vastago

Bonete

+--- Cuerpo roscado

Esclusa

Asiento expandible

~------ Alemite .~------ Volante

j~~~~~t== Chaveta Perno de arrastre Buje roscado

----------- Empaquetadura secundaria r----------- Capuchon l,...------ Anillo reten F S;=:::::::::::::--- Vastago

- -- Bronce empaquetador "'_ ___ Empaquetadura del vastago

"""----- Traba del capuchon Bonete Tuerca del bonete Traba del bonete Empaquetadura del bonete

1-___ Cuerpo roscado Cuerpo bridado

'--__ Esclusa Asiento expandible

12

, VALVULA DE ASIENTO EXPANDIBLE

Puntos Destacados de la Válvula:

• Resistencia a la corrosión y la abrasión;

• Fácil funcionamiento bajo presión;

• Roscas autolubricantes a prueba de intemperie;

• Facilmente reparables en pleno trabajo.

, UNION SIMPLE - UNIONES

Las uniones simples están diseñadas para unirse a los tanques de lodo de perforación con rapidéz y sin fugas. El extremo de la unión puede tener rosca hembra o bien puede ser confeccionada para soldar a un tubo corto en la pared del tanque. La junta de Bunna-N provee un cierre eficáz impidiendo las pérdida. Se ofrecen en 4",6",8", 10" Y 12 " para presiones de hasta 3000 PSI.

Las uniones dobles rápidas son recomendadas para petróleo, gas, agua, aire o lodo a presiones no superiores a los 1000 PSI (69 BAR). Las partes de las uniones son totalmente intercambiables, perm itiendo el reemplazo por separado de las partes. Los ext remos son roscados según norma API. Se fabrican ya sea para soldar BunWELD o SOCKEnWELD. Tamaño: %"-%"-3/4"-1 "- , %"-, %"-2"·2 Y2"-3"-3 %"-4"·5"-6"-8"- , O"

~ . . . ~ "

Las uniones son recomendadas para petróleo, gas, agua, aire o lodo. Las partes de las uniones son totalmente intercambiables, permitiendo el reemplazo por separado de las partes. Los extremos de las uniones son roscados según norma API. Las uniones dobles rápidas S. 2000 encuentran su mayor desempeño a la gama de presiones medias, siendo el máximo 2000 PSI (138 BAR). Se fabrican ya sea para soldar Bun WELD o SOCKETIWELD. Tamaño: %"·%"-3/4"·1 "- , %"-, Y2"-2"-2 1f2"·3"-3 %"-4"-5"·6"·8"· , 0"·12"

2 j

DOBLES ,

RAPIDAS

UNION DOBLE RAPIDA 2000 PSI

UNIONES DOBLES ,

RAPIDAS

Las uniones son recomendadas aire, agua y para la industria petrolera y del gas para presiones de 2000 PSI. Las uniones dobles rápidas Adita Fig. 206 llevan un O·ring de Buna "N" en el extremo liso para proveer un cierre adicional. Las partes de las uniones son totalmente intercambiables y los extremos son roscados según norma API. . Se fabrican ya sea para soldar BunWELD o SOCKEnWELD. Tamaño: 1 "_, %". , V2"·2"·2 %"-3"-4"-6"-8"·, O"

La union doble rápida es recomendada para aire, agua y para la industria petrolera y del gas, para presiones de 2000 PSI. Las uniones Adita Fig. 2071levan un O·ring de Buna "N" en la tapa para proveer un cierre eficiente y confiable. Los extremos de las uniones son roscados según norma API. Se fabrican tambien extremos BUnWELD o SOCKEnWELD (para soldar). Tamaño: 2"-3"-4"-6"-8"

Las uniones son recomendadas aire, agua y para la industria petrolera y.del gas para presiones de 3000 PSI. Las uniones dobles rápidas Adita S. 3000 son un modelo propio que lleva una empaquetadura de Buna "N" para proveer un aumento en la resistencia a la presión. Los extremos son roscados según norma API, se fabrican también con extremos BUnWELD o SOCKEn WELD (para soldar). Tamaño: y.."·V2"-3/4" -2"-2 %"·3"-4"-6"-8"- ' O"

3

UNION DOBLE RAPIDA Fig.206

UNION DOBLE RAPIDA Fig.207

UNION DOBLE RAPIDA 3000 PSI

UNIONES DOBLES RÁPIDAS

Las uniones son recomendadas para aire, agua y la industria petrolera y del gas para presiones de 4000 PSI. Las uniones Adita S.4000 utilizan un cierre metal-metal entre el cono de uno de los extremos y la cabeza esférica de la otra. Los extremos de las uniones son roscados según norma API. Se fabrican también con extremos BUn WELD o SOCKEnWELD (para soldar) Tamaño: 2"-3"- 4"

.~ .

Las uniones son recomendadas para aire, agua y la industria petrolera y del gas para presiones hasta 6000 PSI (414 BAR). Las uniones Adita S.6000 utilizan una empaquetadura de Buna "N" lo que asegura el óptimo cierre de la unión. Los extremos de las uniones son roscados según norma API.Se fabrican también con extremos BunWELD o SOCKEnWELD (pa ra soldar) Tamaño: %"-%"·3/4"·1"·1 %"-1 %"-2"-2 %"-2 7/8"· 3"· 3 %"·4"·5"-6"-7"

Las uniones son recomendadas para aire, agua y la industria petrolera y del gas para presiones hasta 10000 PSI (690 BAR). Las uniones Adita S.l 0000 utilizan una empaquetadura de Buna "N" lo que asegura el óptimo cierre de la unión especialmente para altas presiones. Los extremos de las uniones son roscados según norma APio Se fabrican también con extremos BUn WELD o SOCKETI WELD (para soldar) Tamaño: 1 %"·2"-3"- 4"-5"·6"

4

UNION DOBLE RAPIDA 10000 PSI FIG.l 002

UNIONES DOBLES ,

RAPIDAS

Las uniones son recomendadas para presiones hasta 10000 PSI (690 BAR) en plataformas de perforaciones y manifo lds donde la al ineación de los componenetes de la tuberia es un problema. Las uniones utilizan un O' ring de Buna "N" lo que asegura el óptimo cierre de la unión especialmente para altas presiones. Por su forma permite un ajuste angular de 15° (+-7,5°). Los extremos de las un iones son roscados según norma API. Se fabrican también con extremos BUD WELD o sOCKED WELD (para soldar). Tamaño: 3"- 4"- 5"

Las uniones son recomendadas para aire, agua y la industria petrolera y del gas para presiones hasta 15000 PSI (1034 BAR). Las uniones Adita 5.15000 utilizan una empaquetadura de Buna "N" lo que asegura el óptimo cierre de la unión especialmente para altas presiones. Los extremos de las uniones son roscados según norma API. Se fabrican también con extremos BUD WELD o sOCKED WELD (para soldar) Tamaño: 2"-3"

Las uniones son autoalineables a pesar de cañerias con curvaturas y por su sistema de empaque soportan presiones aún cuando estén cerradas tan solo por la mano. Estas uniones gracias al diseño del collar que no posee orejas para golpe de martillo son aptas para maniobras de fractura. Las partes similares en cada tamaño son intercambiables para formar los conjuntos que frecuentemente deben ser armados y desarmados. Esta es la clara ventaja en cañerias petroleras y operaciones de compañias de servicio. Los o 'ring son de Buna "N" reemplazables y actúan como cierre primario. Gracias a la sencilles de su diseño las uniones dobles Ad ita BWN no necesitan de ajuste o herramientas especiales para funcionar o ser mantenidas. Tamaño: 2"- 2 Y2"- 3"- 3 Vl"-5"- 5 1f2"- 7 5/8"

5

I

UNION DOBLE RAPIDA 10000 PSI FIG 1003

UNION DOBLE RAPIDA 15000 PSI

UNION DOBLE BWN 5000 PSI

UNIONES DOBLES ,

RAPIDAS - VICTAU LlC

Las uniones son recomendadas aire, agua y para la industria petrolera y del gas a 2000/3000 PSI. Su función principal es la de aislar electricamente 105 extremos. Las partes de las uniones son intercambiables y los extremos son roscados según norma API. Se fabrican también con extremos BUD WELD o SOCKEDWELD (para soldar ). Tamaño: 1,4". %". 3/4 ". 1" - 11,4"- 1 V2"- 2"

La unión doble rápida extensible Adita es útil para conexiones entre cabeza de pozo y tee prensa evitando el corte y roscado de niples de puentes de producción.

La unió~ tipo Victaulic se recomiendan para aplicaciones en agua, ácidos diluidos, sa les y químicos que no contengan hidrocarburos, aceites o gases. Además c~enta con muy buena resistencia a la oxidación. Entre sus principales características podemos mencionar la rápida junta de cañerías, resiste presiones de trabajo que van desde los 250 hasta los 1000 PSI, su flexibilidad que permite desviaciones en el tendido y además aísla vibraciones gracias a su junta elástica.

UNION DOBLE RAPIDA DIELECTRICA 2000 y 3000

UNION DOBLE RAPIDA EXTENSIBLE

UNION VICTAULlC ESTILO 77

,--=====:r- -:6:--1=========== ~

,

I

MANGA ,

METALICA - CODOS

Las mangas articuladas proporcionan seguridad rendimiento y larga vida para hacer frente a los rigurosos requirimientos en materia de presiones en las aplicaciones petroleras e industriales. Con codos estilo 10 o 50 se proveen de todos los largos de acuerdo a pedido. Tambien se puede utilizar la manga standard completa, con dos codos giratorios a media manga, con uno solo, y la manga multiple con mas de dos codos giratorios que se utiliza como manguerote de perforacion totalmente de acero.

GIRATORIOS

I MANGA METALlCA HASTA 6000 PSI

CODO Y UNIONES GIRATORIAS

Son fabricados totalmente en acero forjado, y han sido especialmente diseñados para cañerías de cementación, acidificación, fractura y otras líneas de alta presión que conducen inyección y otros productos químicos abrasivos. Las pistas sobre las que se desplazan las bolillas son endurecidas por tratamiento térmico, obteniéndose con ello que giren con muy bajos pares torso res, ocasionando menor desgaste. Su robusto diseño, permiten todo tipo de trabajo pesado. Todas las uniones y codos giratorios se proveen con doble hilera de bolillas que le permiten absorber cualquier esfuerzo que surja de la aplicación de presión, como momentos flectores, cargas axiales y radiales. Debido a que la empaquetadura es de BRONCE Y BUNA-N "en una sola pieza", el cierre no se ve afectado por la micro expansión del cuerpo que podría ser ocasionada por una presión elevada. Estos codos y uniones son aptas para una presión máxima de 6000 PSI. Los codos y uniones se fabrican en estilo 10,20, 30,40,50, 60,70, 80 en el tamaño de 1", 2", 3" Y 4". Ofrecen minima restricción de flujo, anillo retenedor de grasa, punta de codo con cabeza hexagonal, tratamiento superficial que asegura durabilidad y minima deformación de las pistas. Los estilos 10 Y 80 poseen tres planos de rotación, los esti los 50, 60 Y 70 poseen dos planos de rotación y los estilos 20, 30 Y 40 un plano de rotación.

7