Timbreintercomunicador

Manual de instrucciones

INT-200

V0.2 0617A

Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.

La información presentada sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual.

PRECAUCIONES• Este producto no es un juguete; manténgalo fuera del alcance de los niños.

• Este producto no está destinado para ser utilizado por personas con capacidades diferentes, a menos que sean supervisadas o instruidas por una persona responsable de su seguridad.

• El equipo debe ser colocado en un lugar con ventilación adecua-da para prevenir humedad, polvo o la luz directa al sol.

• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo. No utilice solventes.

• Si el cable de alimentación se daña, acuda con un distribuidor autorizado para su reemplazo.

• Si no ocupa su equipo por un tiempo prolongado desconecte el cable de corriente del contacto eléctrico.

IMPORTANTE

CONTENIDO

Soporte de intercomunicador

Intercomunicador Timbre

Tornillos (x6) Taquetes (x6)

PARTES

Auricular

Interruptorde volumen

Botón de apertura de chapa

eléctrica

Cable de corriente

Botón de llamada

Bocina

Micrófono

Entrada para conectar elauricular

Cable telefónico

CONEXIONES

Intercomunicador

Timbre

Cerradura eléctrica (no incluida)

12S1S2

1 2 3 4

En el timbre instale un cable de 2 vías (se recomienda que sea calibre 22). Oprima los botones hasta sujetar firmemente el cable.

En el intercomunicador, una el cable del timbre de acuerdo con el número correspondiente.

En caso de contar con una cerradura eléctrica (no incluida) conecte los cables en la entrada S1 y S2 del intercomunicador.

INSTALACIÓN DEL TIMBRE

Recuerde hacer las conexiones de cables previamente

Se recomienda que fije el timbre a una altura de 1,45 m a 1,6 m.

1. Retire el tornillo inferior para separar el timbre de la base.

2. Seleccione el lugar donde desee instalar el timbre y realice las perforaciones correspondientes de acuerdo con los orificios de la base. Posteriormente fíjela con tornillos.

3. Coloque el timbre en la base previamente instalada y vuelva a colocar el tornillo inferior.

INSTALACIÓN DEL INTERCOMUNICADOR

OPERACIÓN

Se recomienda que fije el intercomunicador a una altura de 1,45 m a 1,6 m.

1. Retire la base del intercomunicador y realice las perforaciones correspondientes.

2. Fije la base de plástico a la altura deseada utilizando tornillos y taquetes.

3. Inserte el intercomunicador en la base de plástico previamente instalada.

4. Conecte el cable de corriente a un contacto eléctrico cercano al intercomunicador.

Cuando el visitante oprima el botón de llamada, se escuchará un timbre en el intercomunicador.

Levante el auricular para hablar con el visitante.

Después de hablar con el visitante, presione el botón de apertura en caso de tener instalada una cerradura eléctrica.

ESPECIFICACIONES

Alimentación: 110 V~ 60 Hz 8 W máx.Salida: 12 V - - - (chapa eléctrica)Consumo: 4 W/hConsumo en espera: 1,5 W/h

Producto: Timbre intercomunicadorModelo: INT-200Marca: Steren

Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación, funcionamiento a partir de la fecha de entrega.CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casacomercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor __________________________________Domicilio ______________________________________________Fecha de entrega _____________________________________

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco,Ciudad de México, 02870, RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Autopista México- Qro. Km 26.5 S/N Nave industrial 3-A Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz,Estado de México, México CP. 54020 RFC: SPE941215H4

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos

en todo lo relacionado con su producto Steren.Centro de Atención a Clientes

01 800 500 9000

Intercom door system

Instruction manual

INT-200

V0.2 0617A

Before using the product, carefully read this instruction manual to avoid any malfunction.

The information presented serves only as a reference on the prod-uct. Due to updates there may be differences. See our website www.steren.com for the latest version of this manual.

CAUTIONS• This product is not a toy; Keep out of children reach.

• This product is not intended for use by persons with different abilities, unless supervised or instructed by a person responsible for its safety.

• The equipment should be placed in a location with adequate ventilation to prevent moisture, dust or direct sunlight.

• Always use a soft, dry cloth to clean the equipment. Do not use solvents.

• If the power cord becomes damaged, contact an authorized dealer for replacement.

• Unplug the power cord from the electrical outlet if you do not operate your equipment for an extended period of time.

IMPORTANT

CONTENT

Intercomsupport

Intercom Doorbell

Screws (x6) Stakes (x6)

PARTS

Handset

Volume switch

Buttonsheet opening

electric

Current cable

Talk button

Speaker

Microphone

Entry forconnect the

handset

Telephonecable

CONNECTIONS

Intercom

Doorbell

Electric lock (not included)

12S1S2

1 2 3 4

On the doorbell install a 2-way cable (it is recom-mended that it be 22 gauge). Press the buttons until the cable is firmly held.

On the intercom, attach the bell wire according to the corresponding number.

In case of an electric lock (not included), connect the cables to the S1 and S2 of the intercom.

RINGER INSTALLATION

Remember to make pre-wired connections

It is recommended that you set the doorbell to a height of 1.45 m to 1.6 m.

1. Remove the bottom screw to separate the doorbell from the base.

2. Select the location where you want to install the doorbell, and drill holes corresponding to the holes in the base. Then fix it with screws.

3. Place the bell on the previously installed base and replace the lower screw.

INSTALLATION OFINTERCOM

OPERATION

It is recommended that you set the intercom to a height of 1.45 m to 1.6 m.

1. Remove the intercom base and drill holes.

2. Secure the plastic base to the desired height using screws and caps.

3. Insert the intercom into the pre-installed plastic base.

4. Connect the power cord to an electrical outlet near the intercom.

When the visitor presses the call button, a buzzer will be heard on the intercom.

Lift the handset to talk to the visitor.

After talking to the visitor, press the open button if an electric lock is installed.

SPECIFICATIONS

Input: 110 V~ 60 Hz 8 W maxOutput: 12 V - - - (Electric sheet)Consumption: 4 W/hStand-by consumption: 1,5 W/h

Product: Intercom door systemModel: INT-200 Brand: Steren

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanshipand materials to the original purchaser for one year on the other parts from the date of purchase.

CONDITIONS1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket,product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.

3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.

4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer,as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries,failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

RETAILER INFORMATION

Name of the retailer ____________________________________

Address _____________________________________________Product ______________________________________________

In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please call to our Call Center.

01 800 500 9000

Brand _______________________________________________Serial number _________________________________________

Date of delivery _______________________________________

Product: Intercom door systemModel: INT-200 Brand: Steren