tienda de ferretería online - manual atador es-eng · 2018. 1. 3. · cubierta de la caja de...
TRANSCRIPT
MANUAL DE USUARIO
ATADORACOMPLETAMENTE AUTOMÁTICA
AB-1134
Encuentre los consumibles y recambios para esta máquina enwww.yaros.es
ES
2
ES
ÍNDICE
¡CUIDADO!Antes de utilizar esta herramienta, lea detenidamente el presente manual para asegurarse de que conoce sus instrucciones y advertencias de seguridad. Conserve estas instrucciones junto a la herramienta para futuras referencias.
1. INFORMACIÓN ......................................................................................................................................... 03
2. COMPONENTES DEL PRODUCTO .......................................................................................................... 04
3. MODULAR ................................................................................................................................................. 05
4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ............................................................................................ 06
5. ESTRATEGIA DE ATADO .......................................................................................................................... 07
6. MANTENIMIENTO ................................................................................................................................... 07
7. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS .................................................................................................................. 08
8. SERVICIO POSVENTA .............................................................................................................................. 09
9. NORMAS DE SEGURIDAD ...................................................................................................................... 09
10. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE ............................................................................................... 10
11. GARANTÍA Y SERVICIO ......................................................................................................................... 11
3
ES
1 INFORMACIÓN
NOMBRE DEL PRODUCTO:Atadora completamente automática.
OBJETIVO DEL PRODUCTO:La atadora se utiliza como herramienta de mano para atar tomates, pepinos, uvas, pimientos, be-renjenas, plantas de jardinería y vides. Los agri-cultores atan las plantas de tomate, de pepino y vides a una estructura. Habitualmente con una cuerda a mano, lo que es un trabajo muy intenso y poco eficiente, dado que la cuerda es de cáñamo, se rasga pero también puede dañar fácilmente los tallos y las flores. La atadora, que se utiliza con una sola mano para atar el tallo de la planta, em-plea un alambre de 0,6 mm o 0,8 mm de un solo lazo y anillo doble que puede autorregularse. La máqui-na posee una estructura compacta, es cómoda de utilizar, eficiente y no daña las plantas.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:Fácil funcionamiento: funcionamiento simple y de fácil aprendizaje;
Atado eficiente: ajustes inteligentes; atado auto-mático; 0,8 s/atado;
Cómodo mantenimiento: recambios modulares; mantenimiento y reparación fácil y simple;
Diseño razonable: ligera y manejable; diseño ergo-nómico; cómoda de utilizar;
Derechos de la propiedad intelectual: varias pa-tentes nacionales e internacionales; protección completa.
PARÁMETROS TÉCNICOS:Modelo del producto: AB-1134
Dimensiones de la máquina: 270 mm × 65 mm × 195 mm
Peso: 1,0 kg
Rango de atado: 8 - 34 mm
Diámetro del alambre de hierro: 0,8 mm
Longitud del alambre: 110 m
Nudos/batería: 2.000 nudos
Capacidad de la batería: 1.500 mAh
Tensión: 10,8 V
Tiempo de atado: 0,8 s
Tiempo de carga: 1,5 h
4
ES
2 COMPONENTES DEL PRODUCTO
Brazo Ajustador de longitudAjustador de par
Carrete de alambre de atar
Mordaza
Guía de bucle móvil
Gatillo
Alimentación
Luz LED
Mango
Conjunto de la batería
Cubierta de la caja de engranajes
Bloque de guiado del alambre
Tornillo de ajuste
Toma roscada
Hebilla de bloqueo
Cubierta de carretede alambre de atar
5
ES
3 MODULAR
N.º 01
Nombre del módulo Componentes del saliente
Material/Especificaciones Piezas de metal laminado
Nota Puede cambiarse como un conjunto
N.º 02
Nombre del módulo Componentes del armazón
Material/Especificaciones Piezas de plástico y metalúrgicas
Nota Puede cambiarse como un conjunto
N.º 03
Nombre del módulo Componentes de la PCB
Material/Especificaciones Piezas eléctricas
Nota Puede cambiarse como un conjunto
N.º 04
Nombre del módulo Ponentes del motor
Material/Especificaciones
Piezas eléctricas
Nota Puede cambiarse como un conjunto
N.º 05
Nombre del módulo Componentes del saliente
Material/Especificaciones
Plástico
Nota Puede cambiarse como un conjunto
N.º 06
Nombre del módulo Batería, componentes del cargador
Material/Especificaciones
Piezas de plástico y metalúrgicas
Nota Puede cambiarse como un conjunto
6
ES
4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. PREPARACIÓNCargue la batería de litio sin usar durante 1 hora y media antes de utilizar la máquina. La máquina no se puede utilizar hasta que la batería no esté totalmente cargada.
Pasos de carga:
1. Inserte la batería en el cargador según lo indica-do y conecte la alimentación de corriente.
2. Si la luz roja está encendida y la luz verde está apagada, la batería se está cargando.
3. Si la luz verde está encendida y la luz roja está apagada, la batería está completamente cargada. La máquina ya se puede utilizar.
2. INSTALACIÓN DE LA BATERÍAInserte la batería en la posición pertinente del mango de la atadora
3. INSTALACIÓN DE LA BOBINA DE ALAMBRE (SOLAMENTE SE PERMITE UTILIZAR ALAMBRE DE NUESTRA EMPRESA)1. Encienda el interruptor de alimentación (botón rojo) del mango. El LED se enciende y se emite un sonido de arranque similar a un goteo. Esto quiere decir que la máquina está encendida.
2. En el modo de encendido, suelte la lámina de fijación de la cubierta de la bobina y abra la cu-bierta.
3. Saque la bobina de alambre, corte los nudos (asegúrese de que no haya nudos ni dobleces en el alambre de hierro), enderece el extremo del alam-bre (unos 10 cm). Coloque la bobina de alambre en la máquina en sentido horario e inserte el extremo del alambre en la tubería cónica del alambre.
Atención: sujete la bobina de alambre con firme-za cuando corte los nudos formados en la bobina para que el alambre no se suelte. Si se suelta el alambre, se puede atascar la bobina.
4. Inserte el extremo del alambre en la tubería có-nica hasta que quede bloqueado.
5. Vuelva a colocar la cubierta de la bobina de alambre y ciérrela con la lámina de fijación.
6. Sujete el alambre con dos dedos y empújelo hacia delante. Pulse el botón de marcha «start» y saque el alambre.
7. Cuando se gaste el alambre o este tenga que sacarse, presione la lámina de fijación, abra la cu-bierta de la bobina y tire de la bobina desde detrás para sacarla.
4. AJUSTE DEL CÍRCULO DEL ALAMBRE
5. AJUSTE DEL NÚMERO DE CÍRCULOS Si se rota la manija de círculos, cuando la manija está en la flecha de 1 vuelta, la atadora realizará un solo círculo, mientras que cuando la flecha está en 2 vueltas, la atadora completará dos anillos. Gire la manija según sus necesidades particulares.
Control del par
La rueda azul ajusta el par girándola según las instrucciones del icono. El par aumenta en sentido horario.
7
ES
5
6
ESTRATEGIA DE ATADO
MANTENIMIENTO
1. El proceso de atado será más eficiente si se ata la varilla ligeramente inclinada hacia la izquierda y hacia la derecha alternativamente.
2. Se producirá una leve vibración cuando la máquina esté atando la varilla, de modo que procure mantener la mano en la máquina con la fuerza adecuada. Se puede relajar según corresponda.
3. Preste atención a los gestos cuando suelte el mango, suba el cabezal de la máquina antes de terminar la operación.
1. Limpie la máquina con regularidad con el fin de mantener limpios el saliente del alambre y las demás partes.
2. La máquina se podría dañar si la arroja.
3. No coloque la batería junto a otros objetos de metal con el fin de evitar cortocircuitos.
4. Con el fin de evitar daños, no se permite que personal sin la debida formación desmonte la máquina.
5. En caso de avería irresoluble, lleve la máquina a un técnico de mantenimiento autorizado o al centro de servicio técnico designado por nuestra empresa.
Atención: Es normal que aparezcan arañazos en el saliente del alambre. Provienen del proceso de elimina-ción de fallos de la máquina y no son indicativos de que se trate de una máquina de segunda mano.
8
ES
7 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
FALLOS CAUSAS SOLUCIONES
La atadora deja de funcionar 1. El programa del circuito no ha arrancado.2. La batería no está insertada o no está apretada 3. Batería agotada.4. Bobina de alambre ausente o no se ha instalada la bobina de alambre que se especifica.5. Fallo en el motor o en la placa electrónica.
1. Arranque el programa del circuito según el funcionamiento manual. 2. Inserte de nuevo la batería.3. Cambie la batería o vuelva a instalarla después de que esté totalmente cargada.4. Inserte la bobina de alambre especificada.5. Deje de utilizar el producto y envíe la máquina a un técnico de mantenimiento para su reparación.
Pantalla apagada 1. La batería no está insertada o no está apretada 2. Batería agotada.3. Fallo en el motor o en la placa electrónica.
1. Instale de nuevo la batería.2. Cambie la batería o vuelva a instalarla después de que esté totalmente cargada.5. Deje de utilizar la máquina y envíela a un técnico de mantenimiento para su reparación.
El motor funciona, pero no sale el alambre
1. El alambre no se ha insertado en el extremo cuando se introdujo en la tubería cónica.2. El alambre está doblado o con nudos. 3. El saliente del alambre se atasca.
1. Inserte el alambre en el extremo de la tubería cónica. 2. Saque el alambre y corte el segmento doblado o con nudos.3. Retire lo que bloquea el saliente del alambre.
Alarma de zumbador
Zumbido de alta frecuencia y frecuente
1. Batería baja. 2. Conexión deficiente entre la batería y la máquina.
Alarma de zumbador
Cuatro zumbidos continuos
1. Fallo del circuito.2. Fallo del motor.
Atado doble Después del primer nudo, el botón de arranque se activa antes de que salga de la máquina, por lo que se activa un segundo nudo.
Corte el alambre con alicates de corte. Tire del alambre si hay alguno en el saliente. Pulse el botón una sola vez para que ate un nudo en la próxima ocasión.
(CAMBIO DE ALAMBRE)El alambre del arco no está en el lugar correcto de la mordaza, por lo que falla el atado
La mordaza está bloqueada, lo que provoca que haya que intervenir sobre la pista del alambre. Por consiguiente, el alambre no sale por el lugar correcto.
Ajuste el ángulo de atado y limpie los obstáculos de la pista del alambre de modo que se elimine cualquier interferencia.
Indicadores del cargador apagados Cargador averiado Sustitúyalo por un cargador nuevo
Los indicadores del cargador parpadean alternativamente
Conexión deficiente entre la batería y la máquina, o bien no se puede utilizar la batería.
Sustitúyala por una batería nueva
Nota: envíe este producto a un técnico de mantenimiento o al departamento de mantenimiento autorizado de la empresa en caso de avería sin identificar
9
ES
8 SERVICIO POSVENTA
Este producto está cubierto por una garantía de 6 meses o de 300 000 accionamientos (lo que ocurra primero) desde la fecha de compra, con una garantía de 3 meses para la batería. La garantía queda anulada en caso de daños provocados por usar una bobina de alambre, un cargador o una batería inadecuados.
(Observaciones: según el criterio de nuestra empresa)
9 NORMAS DE SEGURIDAD
1. Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar este producto.
2. Bajo ninguna circunstancia toque la mordaza durante el proceso de atado.
3. No toque la bobina de alambre ni el alambre du-rante el proceso de atado.
4. Si la máquina emite un sonido de alarma, desco-necte la fuente de alimentación inmediatamente y solamente utilice la máquina una vez solucionado el problema.
5. La batería debe introducirse solamente según la polaridad indicada. No la inserte al revés.
6. La batería debe mantenerse alejada de objetos a altas temperaturas como las llamas abiertas.
7. La batería no debe quedar expuesta a la hume-dad ni a la lluvia.
8. Evite que el producto sufra golpes.
9. Solamente se puede utilizar el alambre y la bo-bina de alambre específicos de este producto. El usuario asumirá todas las consecuencias que se deriven de los daños provocados en la máquinas por no utilizar la bobina de alambre o el alambre específicos.
10. Solamente se puede utilizar el cargador espe-cífico en este producto. El usuario asumirá todas las consecuencias que se deriven de los daños o
incidentes provocados por no utilizar el cargador específico.
11. Solamente se puede utilizar la batería especí-fica. El usuario asumirá todas las consecuencias que se deriven de los daños o incidentes provoca-dos por no utilizar la batería específica.
12. No se permite la conexión sin carga de los electrodos positivo y negativo.
13. Si la batería se deforma, por ejemplo si se dila-ta, deje de utilizarla.
14. Para comprobar o reparar la atadora, apáguela y retire la batería previamente.
15. Este producto solamente puede ser desmonta-do por personal con la debida formación.
16. Mantenga este producto fuera del alcance de los niños para evitar lesiones.
17. Este producto debe colocarse en un lugar seco, limpio y carente de gases corrosivos cuando no se esté utilizando.
18. El usuario asumirá todas las consecuencias que se deriven de los daños o incidentes provoca-dos por no utilizar el producto según las especifi-caciones de funcionamiento y las normas de segu-ridad pertinentes indicadas en el presente manual.
10
ES
19 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE
Mediante la presente, la empresa
YAROS DAU SLPuigpalter 48 - Pol. Ind. UP4E-17820 BANYOLES (Girona)EspañaESB-63162994
Declara que las máquinas relacionadas a continuación, las cuales ponemos en circulación, cumplen con los requisitos básicos correspondientes a la actual normativa sobre maquinaria de la UE.
Descripción de la Máquina Referencia
Atador a batería AB-1134 8050283
Directrices de la UE:
2006/42/CE
Normativa aplicada:
EN ISO 12100/2010EN 62841-1-2015EN 60745-2-18/2009
Empresa certifi cadora:ISET
La presente declaración perderá su validez en caso de desmontaje o manipulación de la máquina no auto-rizados por nosotros.
Eduard RodríguezDirección
En Banyoles (Girona), a 22 de Agosto de 2016.
YAROS DAU, S.L.
rizados por nosotros.
11
ES
20 GARANTÍA Y SERVICIO
GARANTÍA
Las máquinas están garantizadas, según la legislación Española en vigor, exclusivamente por la posible utilización de materiales defectuosos en su construcción, o bien por defecto de fabricación.
Para la reclamación en el plazo de garantía, se deberá aportar documento original de compra en el que conste la fecha de adquisición de la máquina.
No se considera garantía el uso incorrecto de la máquina, como por ejemplo, la sobrecarga del aparato, su utilización violenta, daños por intervención de personas ajenas u objetos impropios, el incumplimiento de las normas de utilización del presente manual, o el desgaste por uso habitual, entre otros.
SERVICIO
Puede consultar nuestra amplia red de Servicios Técnicos Autorizados, visitando nuestra página web, en la que encontrará también los consumibles adecuados a la máquina.
www.yaros.es
O si lo prefiere, contacte directamente con nosotros:
Tel: + 34 902 55 56 77
NOTA SOBRE EL MANUAL Con el fin de seguir mejorando las máquinas, el fabricante se reserva el derecho a introducir modificaciones en la entrega de los productos especificados en el presente manual en cuanto a su forma, características y presentación. Por ello, no se puede considerar ningún derecho a reclamación sobre la información e imá-genes contenidas en este manual.
YAROS DAU, S.L. Puigpalter 48Pol. Ind. UP4E-17820 BANYOLES (Girona)España
12
ES
NOTAS
www.yaros.es
EN
Encuentre los consumibles y recambios para esta máquina enwww.yaros.es
U S E R ’ S M A N U A L
BUNDLING MACHINEFULL AUTOMATIC FRUIT VINE
AB-1134
2
EN
CONTENT
WARNING:Before using this tool study this manual to esure safety warning and instructions, keep these instructions with the tools for future reference.
1. REGULAR IAORMATION ......................................................................................................................... 03
2. PRODUCT STRUCTURE ........................................................................................................................... 04
3. MODULAR ................................................................................................................................................. 05
4. OPERATION INSTRUCTION .................................................................................................................... 06
5. OPERATING SKILLS ................................................................................................................................. 07
6. MAINTENANCE ........................................................................................................................................ 07
7. TROUBLE SHOOTING .............................................................................................................................. 08
8. AFTER-SALES SERVICE ........................................................................................................................... 09
9. SECURITY RULES ..................................................................................................................................... 09
10. EU DECLARATION OF CONFORMITY ................................................................................................... 10
11. WARRANTY AND SERVICE .................................................................................................................. 11
3
EN
1 REGULAR IAORMATION
PRODUCT NAME:Full automatic fruit vine bundling machine.
PRODUCT PURPOSE:Vine bundling machine is used for a hand tool bundled tomatoes,cucumber, grape, pepper, eg-gplant, gardening, vines. The farmers,farmers to the vine tomatoes, cucumber, grape plant tied to the frame,usually handmade rope, high labor inten-sity, low efficiency, because of theHemp flowers rope, tear tape as the rope, but also easy to da-mage thestem and delicate. Vine bundling machine based on 0.6mm or 0.8mm wirefor rope, single loop and double ring can be self regulating, single hand operation, can complete the band action tied crop stem. Tied to sticks machine has compact structu-re, convenient operation, high work efficiency,will not damage the crops.
MAIN FEATURES:Easy operation: simple operation; easy to learn;
Efficient tying: intelligent settings; automatic tying; 0.8s/tying;
Convenient maintenance: modularized spare parts; easy and simple maintenance and repair;
Reasonable design: light and handy; ergonomic design; comfortable operation;
Intellectual property rights: a number of domestic and abroad patents; all-round protection.
TECHNICAL PARAMETERS:Product model: AB-1134
Machine dimension: 270mm×65mm×195mm
Weight: 1.0kg
Tying range: 8-34mm
Iron wire diameter: 0.8mm
Wire length: 110m
Knot/battery: 2000 knots
Battery capacity: 1500mAh
Voltage: 10.8V
Tying time: 0.8s
Charging time: 1.5 h
4
EN
2 PRODUCT STRUCTURE
5
EN
3 MODULAR
No. 01
The name of the module The nose components
Material/Specification Sheet metal parts
Note Can change as a whole
No. 02
The name of the module Rack components
Material/Specification Plastic + metallurgy parts
Note Can change as a whole
No. 03
The name of the module PCB components
Material/Specification Electric parts
Note Can change as a whole
No. 04
The name of the module Motor components
Material/specificationElectric parts
Nota Can change as a whole
No. 05
The name of the module The shell components
Material/SpecificationPlastic
Note Can change as a whole
No. 06
The name of the module Battery, charger components
Material/Specification Plastic + metallurgy parts
Note Can change as a whole
6
EN
4 OPERATION INSTRUCTION
1. PREPARATIONPlease charge the unused lithium battery for 1.5 hours before using the machine. The machine can-not be used until the battery is fully charged.
Charging steps:
1. Insert the battery into the charger according to the signage, and connect power supply.
2. While the red light is on but the green light is off, the battery is being charged.
3. While the green light is on and the red light is off, the battery has been fully charged. The machine can be used then.
2. BATTERY INSTALLATIONInsert the battery into the relevant handle position of tying machine.
3. WIRE COIL INSTALLATION (ONLY WIRE FROM OUR COMPANY IS ACCEPTABLE)1. Turn on the power switch (red button) of the handle. LED is on, and the starting-up “dripping” sound is given out. That means the machine is on.
2. In the power-on mode, release the lock sheet of coil cover and open the cover.
3. Take out the wire core, cut the twining knots (guarantee no knots or bending of the iron wire), straighten the end of the wire (approx. 10cm). Put the wire coil into the machine clockwise, and in-sert the end of the wire into the wire taper pipe.
Attention: hold the wire coil tightly when cutting the twining knots of the wire coil, in order to pre-vent the wire from loosing. Loosing wire could get the wire coil stuck.
4. Insert the end of the wire into the taper pipe until it is blocked.
5. Put the wire coil cover back, and lock the lock sheet.
6. Hold the wire with two fingers and push it forward. Press the “start” button, and send out the wire.
7. When the wire is used up or the wire is needed to be taken out, press the lock sheet, open wire coil cover, and then pull out wire coil from behind.
4. WIRE CIRCLE ADJUSTMENT
5. CIRCLE THE NUMBER OF ADJUSTMENTRotating black circle knob, when the knob on the arrow at the 1 lap, saidvine bundling machine wire in a circle; when the arrow at the 2 lap, saidvine bundling machine wire two ring. According to their own requirements,appropriate to turn the knob.
Torque control
Blue knob rotation torque, according to the ins-tructions on the icon, the clockwise rotation, said torque increases.
7
EN
5
6
OPERATING SKILLS
MAINTENANCE
1. In tying process, the effect will be better if tying the rebar slightly inclined toward the left and the right alternately.
2. There will be a slight shaking when the machine is tying the rebar, but please do hold the hand on machine with proper strength. It is feasible to relax properly.
3. Pay attention to the gesture when leaving the handle, raise the head of the machine, and then succeed in ending the operation.
1. Please clean the machine regularly, in order to keep the wire beak and other place clean.
2. Don’t throw the machine at will, in order to avoid damage to parts.
3. Don’t put the battery and other metal ware together, in order to prevent short circuit.
4. Disassembling machine by laypeople is prohibited, in order to avoid any damage.
5. Please return the machine to authorized maintenance personnel or service center designated by our com-pany for repair in case of any irresoluble faults.
Attention: It is normal to find scratches on the wire beak, which results from the debugging of the machine and does not suggest the machine is a second-hand device.
8
EN
7 TROUBLE SHOOTING
FAILURES CAUSES SOLUTIONS
Tying machine stop working 1. Circuit program is not started.
2. The battery is not inserted or not inserted tightly
3. Run out of battery power.
4. Without wire coil or install non-designated wire coil.
5. Failures of motor or circuit board.
1. Start the circuit program according to the operation manual.
2. Insert battery again.
3. Change battery or install battery again after it is fully charged.
4. Insert designated wire coil.
5. Stop using the product, and send the machine to professional maintenance personal for repair.
Screen off 1. The battery is not inserted or not inserted tightly
2. Run out of battery power.
3. Failures of motor or circuit board.
1. Install battery again.
2. Change battery or install battery again after it is fully charged.
5. Stop using the product, and send the machine to professional maintenance personal for repair.
Motor works, but no wire comes out 1. The wire has not been inserted to the end when it is put into the taper pipe.
2. The wire is bent or knotted.
3. The wire beak gets stuck.
1. Insert the wire into the end of the taper pipe.
2. Pull out the wire and cut the bent or knotted segment.
3. Take out the stuff which blocks the wire beak.
Buzzer Alarm
High-frequency buzzing and frequently
1.Low battery.
2. Poor connection between battery and the machine.
Buzzer Alarm
four continuous buzzing
1. Circuit failure.
2. Motor failure.
Tying twice After the first tying, the start button is activated before pull out the machine, thus triggering a second tying.
Cut the wire with diagonal pliers. Pull out the wire if there is any wire in the wire beak. Please press the button once for one tying next time.
(wire shifting)
The arch wire is not in the right place of the Jaw, which leads to tying failure
The jaw is blocked, which will cause intervention of wire track. As a result, the wire does not come out in the right place.
Adjust the tying angle and clean the obstacles in the wire track, so as to eliminate all interference.
Charger indicators off Charger malfunction Replace it with a new charger
Charger indicators flash alternately Poor connection between battery and the machine or the battery cannot be used.
Replace it with a new battery
Note: please send this product to professional maintenance personnel or company’s authorized maintenance unit, in case of the unidentified failures
9
EN
8 AFTER-SALES SERVICE
The half-a-year guarantee or guarantee of 300,000 times (depends on the earlier arrival) will be provided for this product from the date of purchase, with 3-month guarantee for the battery, but the guarantee will not be provided for any damage caused by using non-designated wire coil, charger and battery.
(Remark: the power of interpretation is vested in our company)
9 SECURITY RULES
1. Please read this instruction carefully before using this product.
2. In tying process, hands are, in any case, forbid-den to touch the jaw.
3. In tying process, hands are forbidden to touch wire coil and wire.
4. When the machine sounds an alarm, please dis-connect the power supply immediately, and then use the machine after troubleshooting.
5. The battery must be inserted according to the signage of positive and negative electrodes and reverse insertion is forbidden.
6. The battery must keep away from high-tempera-ture objects such as open fire.
7. The batter must not be exposed to the humidity environment, such as raining.
8. This product needs to avoid clash so as not to be damaged.
9. Only designated wire coil and wire can be used by this product. In case of machine damages cau-sed by using other non-designated wire coil or wire, all the consequences shall be assumed by the users.
10. Only designated charger can be used by this product. All the consequences shall be assumed by the users in case of any damage or incident
caused by using other non-designated charger.
11. Only designated battery can be used by this product. All the consequences shall be assumed by the users in case of any damage or incident caused by using other non-designated battery.
12. The non-loaded connection of positive and ne-gative electrodes is forbidden.
13. Please stop using the battery suffering defor-mation such as expansion.
14. Make sure to turn off the power of the tying ma-chine and take out the battery before checking or repairing this product.
15. Laypeople are forbidden to disassemble this product.
16. Keep this product out of the reach of children to avoid injuries.
17. This product shall be placed in the dry and clean environment without corrosive gas when not in service.
18. All consequences shall be assumed by the users in case of any damage and incident caused by the users who fail to use this product according to relevant operation specifications and security rules in this operation manual.
10
EN
10 EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, the enterprise
YAROS DAU SLPuigpalter 48 - Pol. Ind. UP4E-17820 BANYOLES (Girona)SpainESB-63162994
It declares that the machines listed below, which put into circulation, meet the basic requirements for the current rules on EU machinery.
Machine description Reference
Battery tyer 8050283
EU guidelines:
2006/42/CE
Applied Policy:
EN ISO 12100/2010EN 62841-1-2015EN 60745-2-18/2009
Certifi ers:ISET
This declaration shall be invalid if disassembly or manipulation of the machine not authorized by us.
Eduard RodríguezGeneral Manager
Banyoles (Girona), August 22nd, 2016.
YAROS DAU, S.L.
Eduard RodríguezGeneral Manager
11
EN
11 WARRANTY AND SERVICE
WARRANTY
The machines are guaranteed, according to the Spanish Laws, only by the possible use of defective mate-rials in its construction or manufacturing defect.
To claim the warranty period, you must provide the original purchase document stating the date of purchase of the machine.
It is not considered warranty the misuse of the machine, such as overloading of the device, its violent use, damages for intervention of outsiders or improper objects, breach of the rules for use of this manual, or wear and tear usual, among others.
SERVICE
You can explore an extensive network of Authorized Technical Services, visit our website, where you will also find the right supplies to the machine.
www.yaros.es
Or if you prefer, contact us directly:
Tel: + 34 902 55 56 77
NOTE ABOUT THE PRESENT MANUALIn order to further improve the machines, the manufacturer reserves the right to make changes to the deli-very of the products specified in this manual regarding form, features and presentation. Therefore, you can not consider any right to claim on the information and images contained in this manual.
YAROS DAU, S.L. Puigpalter 48Pol. Ind. UP4E-17820 BANYOLES (Girona)Spain
YAROS DAU, S.L. Puigpalter 48 - Pol. Ind. UP4
E-17820 BANYOLES (Girona) EspañaTel: + 34 902 55 56 77 - [email protected]
www.yaros.es
IMG
-000
3-00
0110