“Los mapuches van a volver a

votarpor la derecha”

“El gobierno ha he-cho su pega y bien y merece seguir guiando al país para continuar crecien-do. En cambio, el gobierno de centro izquierda lo que hace es mantener a la gente en la pobre-za para perpetuar esos votos”.

Afirma que la suscripción de este con-venio claramente significó entregar gratuitamente las garantías consti-tucionales de los particulares en lo concerniente a seguridad y derechos

EDIC

IÓN

SEM

AN

AL

/ REG

IÓN

DE

LA A

RA

UC

AN

ÍA T

EMU

CO

/ Se

man

a de

l 19

al 2

5 de

Abr

il de

201

3 /

Año

5 /

N°

227

$5

00

Afiliado a la Araucana

Estudia:-ING. EN COMPUTACIÓN E INFORMÁTICA-ING. EN PREVENCIÓN DE RIESGOS-ING. EN GESTIÓN DE EMPRESAS-ING. EN RECURSOS HUMANOS

-TÉCNICO EN CONSTRUCCIÓN-TÉCNICO JURÍDICO-PSICOPEDAGOGÍA-SERVICIO SOCIAL

Miguel Mellado, Gobernador de Cautín: la oposición es de constante hostigamiento

PARABRISAS MIRAFLORESParabrisas - Vidrios de Puertas

Vidrios Laterales - Lunetas - AletasAdaptaciones - Vidrios Inastillables

NUESTROS PRODUCTOS SON CERTIFICADOSO’Higgins 479 / Fono: (045) 403524 / Temuco

pbmiraflores@hotmail.com / www.parabrisasmiraflores.cl

Pág. 4 y 5

Julio Dittborn: gobiernoestá preocupado en cómoregular los mini casinos

-DEMANDAS POR ACCIDENTES DE TRABAJO

contactosurabogados@gmail.com Fono (o45)2 273 868-cel 74978797Claro Solar 835, oficina 902, Edificio Campanario Temuco

-DESPIDOS LABORALES

Pág. 5

Omar Lara, presidente delColodyr: “Es agobiante elCentralismo de Santiago”

Pág. 6

La organización fue el punto alto del primer Fes-tival de La Castaña que se desarrolló este fin de semana en el sector de Butaco, a unos 14 kilómetros al norte de la capital de Malleco.

El evento se desarrolló en la ex Escuela de Butaco y en su primera versión contó con la asistencia de más

de mil personas, según destacó el alcalde, Obdulio Valdebenito.

“Reconozco el trabajo desarrollado por la directi-va de esta junta de vecinos a quienes felicito por la organización de este festival con un resultado muy satisfactorio, con una buena utilización del espacio y stands muy bonitos y bien equipados. Esperamos que este evento tenga un largo cami-nar y tengamos muchos más en el futuro”, dijo el jefe comunal.

En tanto, que la presidenta de la junta de vecinos de este sector y parte del comité organizador, María Veloso, comentó que “estamos contentos y tranquilos porque a

nuestro al-calde le

agradó la orga-nización, nosotros

queríamos responder a las ex-pectativas porque re-cibimos un apoyo importante del municipio, por lo que queríamos entregar un buen evento para el público”, dijo.El evento estuvo animado por Marco Antonio Cárdenas, más conocido como “El Charro Cárdenas” y contó con la presencia de conjuntos folclóricos de la comuna como Los Primos, Por Si Acaso y Los Reales del Sur, entre otros. (clave9.cl)

Un cielo completamente despejado y un clima agradable acompañaron durante tres días a los expositores de la segunda versión de la Expo Agrima, en la región de La Araucanía. El en-

cuentro desarrollado en la ciudad de Angol, y organizado por la Asociación Gremial de Actividades Silvoagropecua-rias de la Provincia de Malleco, reunió a productores, agri-cultores y profesionales del rubro agrícola. Entre los más de 50 stands de la expo destacó el de la señora Fresia Burdiles, mujer campesina dedicada a la pro-ducción de merkén, huesillos y productos comestibles no perecibles. Ella, junto a otras 30 mujeres, forma parte de la asociación “Taller Las Nieves del Roble Bonito”, del sector Lomas del Toro en la comuna de Angol. La emprendedora comentó que es primera vez que par-ticipa del certamen, enfatizando que le parece una buena iniciativa que INDAP apoye y dé una oportunidad a la mujer del campo para exponer sus productos, indicando que “no-sotras trabajamos mucho y eso nunca se sabe, por lo tanto si hoy estamos aquí y las personas tienen la posibilidad de ver lo que realizamos con tanto esfuerzo me parece exce-lente”, puntualizó la emprendedora.

El diputado del Partido Radical, Fernando Meza, solicitó al Gobierno que adelante la discusión del proyecto que elimina el costo adicional por lla-madas telefónicas de larga distancia en territorio

nacional.El ejecutivo lleva adelante un proyecto para que, en el plazo de un año más, se elimine la larga distancia nacional. Para esto es que se está sumando el dígito 2 a cada llamada, me-

dida que en La Araucanía comenzó a operar desde el pa-sado 23 de marzo.

Sin embargo, el diputado Meza solicitó a la Sub-secretaría de Telecomunicaciones que el pla-zo para que entre en vigencia la medida se reduzca a 6 meses, argumentando que es irrisorio que las empresas cobren más por un servicio que para ellos no representa un gasto mayor.El parlamentario indicó que en los últimos días ya se presentó un proyecto para regular al respecto, agregando que la iniciativa, se-gún espera, sería aprobada en las próximas semanas en el Congreso. (biobiochile.cl).

El secretario regio-nal ministerial de Energía de la ma-crozona Maule,

Biobío y La Araucanía, Ro-drigo Torres ¡existe! porque envió un comunicado donde llamó a tomar precauciones en el uso de la electricidad en el hogar, especialmente durante el periodo invernal, realizar las mantenciones correspondientes y no so-brecargar el sistema.Las instalaciones eléctricas en el hogar se han diseñado con una potencia determinada, es por ello, que hay que tomar precauciones en la demanda de energía que gene-ra la suma de artefactos, como por ejemplo, refrigerador, calefactores, calienta cama, secadora de ropa u otros electrodomésticos.“En el invierno, muchos hogares se temperan con arte-factos eléctricos, los que demandan una gran cantidad de energía, es por ello que debemos poner atención en no enchufar todos los aparatos en una misma fuente de corriente, porque se corre un alto riesgo de generar una sobrecarga y un corto circuito” explicó Torres.El corto circuito se da por un sobrecalentamiento de los cables o artefactos en mal estado, “por lo que son nece-sarias las mantenciones para evitar que se produzca un incendio” aclaró.“No está de más recordar precauciones necesarias para los cables y enchufes: no usar cables gastados, pelados o en mal estado; utilizar cables adecuados para la de-manda eléctrica de sus artefactos y no acumular muchas conexiones en un solo enchufe” señaló el seremi.

ESCANER2 TEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013

¿Existe el serfemi de energía?

Isabel Pantoja a prisión

La famosa tonadillera española Isabel Pantoja fue condenada hoy a dos años de prisión por blan-queo de capitales, al concluir el

juicio que se le seguía en un juzgado de Málaga (sur).En el mismo proceso, su expareja senti-mental Julián Muñoz, que fue alcalde de la turística localidad de Marbella, fue conde-nado a siete años de prisión también por blanqueo de capitales continuado y cohe-cho pasivo.La exesposa de éste, Maite Zaldívar, fue condenada a tres años, tres meses y un día por blanqueo continuado de capitales.Los tres fueron condenados, asimismo, a multas mi-llonarias, la más elevada a Julián Muñoz, de cerca de 4 millones de euros (5,2 millones de dólares), mien-tras que a Zaldívar se le impuso una multa de 2,4 mi-llones de euros (3,1 millones de dólares) y a Pantoja

de 1,1 millones de euros (1,4 millones de dólares).Isabel Pantoja, de 56 años, es hija del cantaor Juan Pantoja “Chiquetete” y de la bailadora Ana Martín.Se convirtió en una habitual de la prensa del corazón en España al contraer matrimonio con el torero Fran-cisco Rivera “Paquirri” en 1983, que murió corneado por un toro un año después.

Festival de La Castaña

Buen final de la Expo Agrima 2013 Fin a la larga distancia

Cerca del mar, los niños y ni-ñas de la Es-cuela Básica

de Nehuentúe están más felices que nunca, junto a sus padres y profesores, ya que el Simce de cuarto básico arrojó excelentes noticias en Matemáticas, al obtener 307 puntos, y ubicarse en el primer lu-gar de los establecimien-tos municipales de la re-gión en el sector.El seremi de Educación, Eduardo Zerené, junto al jefe del Departamento de Educación, Cautín Norte, Christian Sáez, el jefe del Departamento de Educa-ción Municipal (S), Luis Araneda, y el sostenedor de los establecimientos municipales de la comu-na, Cristóbal Soto, con-currieron a felicitar a la comunidad escolar, opor-tunidad en que estaban presentes un importante número de apoderados.El director del estable-cimiento, Alex Martínez, destacó el compromiso de los docentes y del De-partamento de Educación de Carahue para obtener estos logros. “Nuestro co-legio tiene 80% de alum-nos prioritarios y el 40% son estudiantes pertene-cientes a programas de integración, de ahí que todos en el colegio tra-bajamos unidos, pues el año pasado obtuvimos 250 puntos en el Simce de cuarto básico en el sector de Matemática, y partimos con 190 el año 2008; ahora llegamos a

Al establecimiento, llegaron a felicitar a la comunidad es-colar, el intendente

regional, Andrés Molina junto el sremi de Educación, Eduardo Zerené, y representantes del Municipio de Temuco, opor-tunidad en que compartieron con los estudiantes de cuar-to básico del año pasado, y también resaltaron los logros regionales, como el del Liceo Bicentenario Indómito de Pu-rén, que promedió 300 puntos, ubicándose como uno de los 10

Bicentenario a nivel país con estos excelentes puntajes.El intendente regional, Andrés Molina, valoró los resultados conocidos en el Simce regular 2012, tanto en cuarto básico, como segundo medio: “Se con-solida el buen trabajo que se ha hecho en los dos años anterio-res y se mantiene justamente un buen puntaje para La Arau-canía; por otra parte, aumenta en segundo medio significati-

vamente en Matemática y tam-bién se demuestra que en mu-chos liceos municipales como el Liceo Bicentenario Indómito de Purén y la Escuela Millaray tienen alzas gigantes, que ha-cen que tengan un puntaje de un establecimiento particular, así que eso nos tiene muy con-tentos, porque la política pú-blica que se ha implementado gracias al esfuerzo y trabajo del Presidente Piñera está dando resultados importantes”.El seremi de Educación, Eduar-do Zerené, indicó: “la región ha consolidado los resultados que tenía, demostrando que hubo un alza significativa en segun-do medio, subiendo 9 puntos en Matemáticas, también se mantuvieron otros resultados; pero lo más importante de todo es que como política pública los resultados que se han obte-nido en los liceos Bicentenarios de la Región, demuestran que los jóvenes talentosos y de alta vulnerabilidad social que se encuentran en estos estableci-mientos, nos está diciendo que

se puede en los liceos Bicen-tenario, siendo una iniciativa Presidencial, instalada por el Presidente, Sebastián Piñera”.Indómito de PurénLos estudiantes del Liceo Bi-centenario Indómito de Purén, esperaron felices a las auto-ridades, para festejar el gran logro, al rendir por primera vez el Simce, y obtener en segun-do medio 300 puntos promedio, ocasión en que compartieron con el intendente, Andrés Mo-lina, el gobernador de Malleco, Erich Baumman, el seremi de Educación, Eduardo Zerené, como la jefa provincial de Edu-cación, Alicia Bahamondes, y al alcalde de la comuna, Jorge Rivera.La directora del establecimien-to, Berta Letelier, recalcó que estos importantes resultados, son producto de un trabajo in-tegral de toda la comunidad educativa. “Muchas gracias por venir a felicitarnos al cum-plir con las primeras metas que hemos obtenido, y que nece-sitamos cumplir como Liceos

Bicentenario: destaco la res-ponsabilidad de los niños, el compromiso de los profesores, apoderados, todo un equipo, la parte técnica del colegio; un gran equipo que se propone lo-grar los metas en beneficio de nuestros alumnos”.El alcalde de Purén, Jorge Ri-vera sostuvo: “Estoy muy feliz; quiero adherirme a la palabras del señor intendente, quien fe-licitó al plantel docente, siem-pre dirigido por la señora Ber-ta Letelier, y la jefa de Unidad Técnica Pedagógica, Isabel Pradenas, y de manera espe-cial a las familias, los alumnos, quienes han puesto mucho co-razón, demostrando que es un trabajo articulado, planificado y sostenido en el tiempo, de ahí

La Araucanía se consolida en el Simce: Sube 9 puntos en Matemática de Segundo MedioEduCACióNTEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013

Lo bueno: matemáticas; lenguaje, estable

Las autoridades festeja-ron junto a los alumnos de la Escuela Millaray, el excelente resultado

obtenido en el Simce por el establecimiento.

3

Con alegría la comu-nidad escolar de la Escuela Millaray de Temuco recibió los resultados del Sim-ce de cuarto básico 2012, al obtener 288 puntos en Lenguaje, 283 en Matemática y 289 en Historia, al ubicarse como la primera escuela Mu-nicipal en el ranking de la comuna.

Seremi felicita a escuela

Nehuentúe

Miguel Mellado, Gobernador de Cautín: la oposición es de constante hostigamiento

La última vez que lo entrevista-mos, fue después de las eleccio-nes municipales del año pasado. Se le podría apuntar como un

hombre de derecha, cercano a los em-presarios, que no le tembló la mano para cobrar a los alumnos las mensualidades atrasadas en la U. Autónoma; que los pe-cados de juventud no se podrán olvidar, que…Se le podrá acusar de muchas cosas. Pero, no se le puede desconocer algo: es el único que da la cara y explica –desde su personal óptica política- las bondades del gobierno que el representa en las pro-vincia de Cautín.Bien o mal, da la cara, sale a reunirse con alcaldes, concejales, militantes de la Alianza, o pobladores y campesinos, para destacar lo bien que lo está haciendo “el gobierno del Presidente Sebastián Piñe-ra” que reitera hasta la majadería. Miguel Mellado tiene muchos detractores, pero incluso en militantes de partidos de iz-quierda lo reconocen como uno más de sus amistades, porque la militancia es una cosa y la amistad otra.Nosotros conocemos dos casos. Una –sin dar nombres- una mujer de izquierda, tan de izquierda que no quiere a Michelle Bachelet, pero que a Miguel Mellado lo respeta “porque es mi amigo, aunque sea momio”. Mellado es estudioso. A pesar de recibir en su mail bastante información oficial, lee la prensa con fruición, lo que le permi-te tener el suficiente respaldo a la hora de discutir y defender “al Gobierno del Presi-dente Sebastián Piñera”. Pero, en política nada es definitivo, nos ha asegurado que no está en su futuro cercano, ser candi-dato a parlamentario. No sabemos en el futuro “lejano”.

Trabajo y compromiso

Este será un año con intensa actividad política, porque además la presiden-cial y parlamentaria, por primera vez tendremos elecciones directas de con-sejeros regionales. Su cartera ¿cómo se prepara para enfrentar este proceso electoral?-Nosotros nos estamos preparando de una manera muy clara: Estamos trabajan-do para dar a conocer lo que hemos he-cho como Gobierno al máximo de las per-sonas que viven en cada rincón de esta Provincia y a ellas les informamos todos los avances, el progreso que ha logrado el Gobierno en estos tres años, gracias a un gran trabajo y su compromiso con cada chileno.El gobierno ha hecho su pega y la ha he-cho bien. Creo que merece seguir guian-

do al país para llevarlo definitivamente a la cima del desarrollo y continuar crecien-do de manera sostenida y equitativa. Un Presidente de centro derecha trabaja con ideas y políticas sociales claras, sin popu-lismos, y que buscan hacer de Chile un país mejor, con mayores oportunidades para todas las clases sociales.La gente que vive en la extrema pobreza,

tiene que saber que un Gobierno de cen-tro derecha lo que hace es idear y crear nuevas oportunidades, subsidios que les ayuden o permitan salir de esa posición. En cambio, el Gobierno de centro izquier-da lo que hace es mantener a la gente en la pobreza para, de esta manera, perpe-tuar esos votos. Esta es una diferencia fundamental.

Lo que debemos hacer en estas eleccio-nes, tanto la Presidencial como las Parla-mentarias, es que la gente vea la diferen-cia, note la diferencia, sienta la diferencia, porque todo lo que se ha logrado ha sido gracias al profundo esfuerzo y capacidad de trabajo del Presidente Sebastián Pi-ñera. Este Gobierno ha traído una gran cantidad de beneficios y progresos para La Araucanía.Vamos a seguir trabajando de la misma forma, con mayores bríos y llevando a mayor cantidad de personas el Gobierno en terreno para entregar el mensaje del Presidente Sebastián Piñera a cada ha-bitante de la Provincia y estar con ellos el tiempo que sea necesario, para que ellos vean la diferencia entre un Gobierno de centro derecha y uno de centro izquierda más el Partido Comunista. Usted ha sido crítico de la poca partici-pación de autoridades que han llegado a ocupar cargos de confianza política, ¿aún mantiene las críticas o se ha lo-grado establecer las correcciones?-Yo no soy crítico de las autoridades que ocupan un cargo, lo que yo critico es a aquellos que no le ponen corazón a lo que hacen, que no tienen la fuerza para poder defender el gobierno del Presidente Se-

bastián Piñera como corresponde.Lo que nosotros necesitamos es gente con convicción, que tengan la camiseta puesta, necesitamos gente con coraje que, aunque estemos con minoría en al-gún lugar donde vayamos, siempre men-cionemos al Presidente y al gobierno, defendiendo su trabajo y los logros que han mejorado de manera significativa la calidad de vida de todos los chilenos.El que quiere en estos momentos sepa-rarse del discurso y del accionar del Pre-sidente Sebastián Piñera, colocando su nombre y apellido para lograr un escaño parlamentario debe dejar su puesto de trabajo al 30 de abril, dar un paso al cos-tado y jugar en buena ley con los actuales parlamentario. En igualdad de condicio-nes.

ENTREViSTA TEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013

“Los mapuches van a volver a votar por la derecha”

4

•Timbres Automáticos y Madera (ENTREGA EN EL DÍA)•Impresión Offset a 1 y a Todo Color, Afiches Revistas y Papelería en General•Tipografía, Bautizos, Primera Comunión, Bandas de Reina Partes Matrimonios - Artículos de Oficina y Escolares

Larga Tradición Familiar en Industrias Gráficas y LibreríaClaro Solar 954 - mansillagalindo@gmail.com - F/Fax 910498

ESTILISTA PROFESIONAL

Juan CarlosVillar Hodges

ATENCIÓN A DOMICILIO

Manuel Montt 1027Entrepiso F: 77061799

•Masajes de relajación•Novias•Color y Visos•Depilación•Alisado con Keratina de $25.000 a $35.000 Facebook: girardbelleza@gmail.com Bulnes 667 local 117 fono 219290

“Necesitamos gente con coraje que, aunque estemos con minoría en algún lugar donde vaya-mos, siempre mencione-mos al Presidente y al Gobierno”, señaló el go-bernador Miguel Mellado.

Pablo Lorenzi-

ni se-

Los recursos públicos

Líderes políticos de la oposición se-ñalan que el gobierno utiliza todos los medios y recursos públicos para reali-zar verdaderas campañas en comunas, especialmente usted, que en cada in-tervención dispara muy fuerte contra la oposición, ¿qué responde?-La verdad es que nosotros no utilizamos los recursos públicos para hacer campaña política en las comunas, lo que hacemos es entregar los recursos públicos a quien realmente los necesita y decir las verda-des con la fuerza que corresponde.A mí no me van a impedir que diga y re-conozca que el gobierno del Presidente Sebastián Piñera ha sido el periodo más exitoso que ha tenido el país en el últi-mo tiempo. No voy a dejar de decir que este gobierno ha entregado a La Arauca-nía: Más de tres veces los fondos FNDR respecto a los periodos anteriores; no van a evitar que deje de defender lo que ha hecho el Gobierno para las comunidades

mapuches, sobre todo su capacidad de lograr que de 2.100 pasaran a ser 25 mil las familias beneficiadas con los PDTI; de decir lo que ha hecho en cuanto a la can-tidad de nuevos hospitales que se están construyendo en distintos lugares de La Araucanía.Asimismo, la extrema izquierda no nos va a convencer de que somos un mal go-bierno, porque hemos traído el desarrollo nuestra región, alcanzando un crecimiento sostenido por tres años seguidos, con 45 mil nuevos empleos, con 17 mil nuevas empresas, sacando a La Araucanía del último lugar en que se encontraba sumi-da. Eso no me voy a cansar de decirlo y si eso es disparar soy un francotirador de verdades. ¿Cómo ha sido el comportamiento de los líderes políticos de la oposición en La Araucanía, mantienen contacto y conversaciones frente a temas relevan-tes para la región, como es la Ley Arau-canía, por ejemplo?-La verdad es que el comportamiento de los líderes políticos de oposición en La Araucanía ha sido de constante hostiga-miento, señalando que todo lo que hace el gobierno es malo.Tratan de hacer su pega, el problema es que están mal informados, mal enfocados,

porque no encuentran los argumentos para rebatir los grandes logros que hemos alcanzado, porque a ellos todo les ha fa-llado. Durante el gobierno del Presidente Sebastián Piñera hemos hecho todo lo que no hicieron o no tuvieron el valor para hacer.A diferencia de ellos, tuvimos el valor para poder llevar a cabo e implementar nuevas políticas, como un postnatal de 6 meses; como eliminar el 7% de descuento a los jubilados; como rebajar los intereses del crédito universitario; como incorporar a la mujer al mundo del trabajo y muchas otras cosas que con mucho trabajo pudimos ha-cer y que ellos no tuvieron la fuerza, ni el interés para hacerlo.Por eso lo vuelvo a decir: a un gobierno de extrema izquierda lo único que le inte-resa es mantener a la gente dentro de un sistema de pobreza y sin oportunidades, porque esa es la forma como ellos les pue-den prometer cosas que nunca van a cum-plir. Nosotros lo hemos visto en terreno, hemos visto a gente que ha estado más de 10 años en un comité de vivienda y ni siquiera los han incorporado en el Serviu para que tengan la oportunidad de postu-lar a algo tan básico como es el sueño de la casa propia. Para ellos no hay igualdad.“Estoy seguro” Muchos observadores, señalan que los electores mapuches votan por la dere-cha, al observar resultados ¿usted cree que en las próximas elecciones la po-blación mapuche volverá a votar por un gobierno de derecha?-Yo tengo la confianza de que efectiva-mente van a volver a votar por la derecha. Si (cuando) no éramos gobierno y votaban por nosotros, ahora que han visto nuestro esfuerzo, que hemos aumentado los re-cursos y beneficios para ellos, entregando más de 15 mil hectáreas cada año por la misma plata que la Concertación utiliza-ba para comprar 6 mil hectáreas prome-dio, estoy seguro que volverán a hacerlo, porque nuestro pueblo mapuche sabe lo valioso que es la palabra empeñada y no-sotros estamos cumpliendo con nuestros compromisos.Así, el gobierno del Presidente Sebastián Piñera ha logrado aumentar significativa-mente la asistencia técnica de los PDTI, pasando de un poco más de 2 mil familias beneficiadas en tiempos de Concertación a 25 mil familias sólo durante los primeros 3 años de nuestro gobierno. Pero no nos hemos quedado sólo ahí, continuamos asistiéndolos para que puedan surgir con mayores oportunidades, sin dejarlos de lado como lo hicieron los gobiernos ante-riores.Con recursos para inversión en maqui-naria, hemos estado entregando semillas certificadas para que puedan sembrar como corresponde y hemos visto que así han podido salir de la situación en que se encontraban, porque ellos lo que querían era que se les enseñara a pescar, no que se les entregara pescado. Nosotros les brindamos las herramientas para que con su propio esfuerzo tengan la posibilidad de optar a un futuro mejor para ellos y para sus hijos

¿Cómo regular los mini casinos?

El Gobierno informó que en-viará al Congreso un pro-yecto de ley para regular el uso de las máquinas tra-

gamonedas que operan fuera de los casinos de juegos autorizados.El subsecretario de Hacienda, Julio Dittborn, junto al superintendente de Casinos de Juegos, Renato Hamel, dieron una conferencia de prensa donde se trató el tema.Dittborn manifestó a lanacion.cl que

“el Gobierno del Presidente Piñera está atento y preocupado por el au-mento de la explotación comercial de estas máquinas, por lo que durante este primer semestre enviaremos al Congreso un proyecto de ley que re-gule este tema”.Agregó que dicho proyecto “permitirá la creación de una patente especial para el funcionamiento de este tipo de establecimiento y las municipa-lidades podrán multar a quienes operen máquinas con una patente comercial de un giro diferente. Ade-más, a través de ordenanzas mu-nicipales se regularán aspectos de orden y seguridad, exigencias sani-tarias, acceso de menores de edad, horarios de funcionamiento y cerca-nía a colegios, entre otros temas”.A principios del año 2000 comenza-ron a llegar las primeras máquinas de juegos al país. En esa época eran conocidos como “casinos de

los pobres”, y la gente tácitamente las relacionaba con el negocio de las apuestas, pero sin el glamour de los casinos legales. Temuco y la región no están ajenos a esta nueva realidad. En los lugares más recónditos aparecen las máqui-nas tragamonedas “para alimentar las esperanzas del pobre” y con ello, poniendo de relieve una nueva reali-dad comercial, pero que trae graves consecuencias sociales cuando los jugadores pierden su poco dinero jugando.Un impuestoSegún el marco jurídico vigente, los juegos de azar en Chile están pro-hibidos, salvo que una ley en forma excepcional los autorice. El proyecto busca ser una excepción a la prohi-bición legal. Además, busca revisar, perfeccionar y endurecer el marco legal existente.El subsecretario aseveró que “la propuesta le otorga atribuciones a la

Superintenden-cia de Casinos de Juego para homologar y fis-

calizar máquinas y programas de juego, además de supervisar el cum-plimiento del porcentaje de retorno en premios a los jugadores y de las reglas del juego en general como, por ejemplo, los montos máximos apostados”.Añadió que “para ello se contempla, entre otras medidas, una redefinición de la estructura de este organis-mo de control, de manera de poder abordar estas nuevas funciones; así como la implementación de sistemas para el monitoreo automático de las salas de juego”.El proyecto incluirá la fijación de un impuesto específico a beneficio fis-cal, aplicable a la explotación de las máquinas tragamonedas, de manera que esta actividad comercial compita en igualdad de condiciones con las entidades que actualmente están autorizadas para explotar juegos de azar.

Según el marco jurídico vigente, los juegos de azar en Chile están prohi-bidos, salvo que una ley en forma excepcio-nal los autorice.

El subsecretario de Ha-cienda, Julio Dittborn,

manifestó que el Ejecuti-vo está muy preocupado por el aumento de estas

máquinas que operan fuera de casinos autori-zados, por ello, enviará

un proyecto de ley.

ENTREViSTATEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013

BARQUILLERAS

5

M.Montt 602 - F: 210396Fax: 403013 -www.frimac.cl

E-mail: frimac@telsur.cl

BAÑO MARÍA

INCOM INSUMOS COMPUTACIONALES

M. MONTT 850 LOCAL 5GALERIA FOURCADE FONO: 748527 / TEMUCOeurriolas@hotmail.com

TINTAS Y TONERSORIGINALES Y ALTERNATIVOSACCESORIOS PARA PC - VARIOS

JOSÉ SERGIO ESPINOSA S. info@extintoressuper.cl Móvil: 85023345 Fono Empresa: (45) 235774 - 405600 Fono Fax: (45) 235774 www.extintoressuper.cl San Martín 0118, Temuco, Chile

-EXTINTORES MANUALES Y RODANTES-ACCESORIOS BOMBERILES-GABINETES-REDES HUMEDAS

Agrega: “El gobierno ha hecho su pega y bien y merece seguir guiando al país para continuar creciendo. Un gobierno de centro derecha lo que hace es idear y crear nuevas oportuni-dades. En cambio, el gobier-no de centro izquierda lo que hace es mantener a la gente en la pobreza para, de esta mane-ra, perpetuar esos votos.

Omar Lara cono-ce muy bien la realidad depor-tiva de Temuco

y de la Novena Región de La Araucanía, y, desde tal perspectiva, es crítico de lo que aquí sucede en tal ma-teria. Estima que, en el caso par-ticular de Temuco, pese a que las instancias pertinen-tes cuentan con recursos económicos, las cosas se hacen a sólo un tercio de lo que sería deseable. En lo que se refiere a na-

tación, nuestra ciudad –en la cual, como lo sabemos, llueve en casi todos los me-ses del año– no cuenta con una piscina olímpica tem-perada y cubierta, lo que ha repercutido en los ma-gros resultados de nuestros nadadores en los Juegos Binacionales de La Arauca-nía. En la actualidad, en el Campo de Deportes Ñielol de Temuco, se construye una piscina semiolímpica. El prefijo ‘semi’ molesta a

Omar Lara. “¿Por qué no se pensó en el di-seño y construcción de una piscina olím-pica?”, se pregunta este shihan de karate, presidente del Conse-jo Local de Deportes y Recreación, Colodyr. En este cargo, agrega, comparte con perso-nas ligadas al deporte que tienen su misma visión de nuestras endémicas defi-ciencias. Estamos hablando de dirigentes ya tradiciona-les como es el caso de Eva-risto Durán y de Fernando Quiñones.

La piscina Ñielol En la falda sur del cerro Ñielol existe desde hace muchos años una piscina. En general y por motivos de precios, ese lugar de solaz veraniego fue tradicional-mente frecuentado por per-sonas de escasos recursos. Ese recinto es administra-do por Chiledeportes y, du-rante varias temporadas, ha sido dejado en concesión a varias empresas privadas de Temuco. Pero desde el terremoto de 2010 se en-cuentra cerrado y en com-pleto abandono. Omar Lara considera que ha habido una mala gestión de las au-toridades.

El patio trasero Ante tales evidencias, no queda sino pensar que las prácticas deportivas han sido relegadas a un deshon-roso patio trasero. Todo indica, dice, que el agobiante centralismo de Santiago sigue haciendo de las suyas. Hasta hace seis o siete años, los gimnasios del Instituto Nacional del Deporte –más de veinte en todo Chile– eran arrenda-dos a diferentes institucio-nes y el dinero recaudado se quedaba en las ciudades poseedoras de esos gimna-

sios. Ahora, esos recursos incrementan las faltriqueras santiaguinas. En tal óptica, Omar Lara considera que nuestros par-lamentarios y el Concejo Municipal de Temuco deben tomar cartas en el asunto. No tan sólo para encarar problemas como los enun-ciados, sino en una lógica que signifique fomentar de-cididamente el deporte.Por ejemplo, acota, se debe legislar para que nuestros deportistas tengan des-cuentos significativos en sus desplazamientos en bu-ses y aviones. Y se debe desarrollar una lógica que implique que el fútbol rural y urbano, todas las expresiones del atletis-mo y las dedicaciones de-portivas de los capacitados sean conocidas y alentadas. Los medios informativos nos hablan con frecuencia de los graves riesgos de la obesidad mórbida. “¿Qué estamos esperando para salir al paso de esa lacra?”, culmina preguntando el shi-

Omar Lara, shihan de karate y presi-dente del Consejo Local de Deportes y Recreación, hizo

una pesimista radiografía acerca

de la actividad deportiva local.

Ulises Val-derrama M é n -d e z ,

hizo su vida en torno al arte de co-municar; vocativos, libretos y reporta-jes, eran parte de su desempeño diario, ese que con tesón y profe-sionalismo, lo llevaron a trabajar con 16 intendentes en más de 28 años. “Don Uli”, como le decían los más cer-canos, dictó clases de Perio-dismo en las universidades Católica de Chile, José Ce-cilio del Valle de Tegucigalpa y Universidad Autónoma de Chile entre otras. En esta úl-tima, fundó la carrera de Re-laciones Públicas y Produc-ción de Eventos, egresando a varias generaciones, que le dedicaron emocionadas palabras. “Estudié de noche y don Uli-ses siempre me daba apoyo, él era un maestro y amigo, porque no sólo entregaba los conocimientos profesionales, sino también los humanos, que eran en definitiva, los que más lo caracterizaban, su valor humano era increí-ble, aun cuando estaba en los momentos más difíciles de su enfermedad. Cuando estaba haciendo la tesis de la carrera estuve a punto de renunciar y gracias a sus pa-labras no lo hice”, dijo emo-cionada Miriam Doussoulin, Relacionadora Pública.A la actividad, asistieron per-sonalidades tanto del ámbito público como privado, los que destacaron la gran trayecto-ria del profesional. “Hoy será un día que quedará grabado en la memoria colectiva de nuestra región. Hoy no sólo reconocemos a Ulises Val-derrama, sino que reconoce-mos el trabajo de todos los comunicadores de la zona. Ulises en particular, era un profesional de primera línea, siempre estuvo a la altura de todas las circunstancias. Uli-ses fue sin duda un grande y

su nom-

bre perdurará no sólo en la memoria de sus alumnos y amigos, sino también en cada persona que reciba una invitación de la Intendencia de La Araucanía”, señaló el intendente Andrés Moli-na. Palabras que se com-plementan con lo señalado por Miguel Ángel Navarrete, presidente del Colegio de Periodistas de La Arauca-nía, quien señaló que“para nuestro gremio es importante y significativo lo que hoy ha ocurrido. Esto viene a respal-dar y potenciar la importancia de nuestra profesión. Esta-mos muy contentos con esta iniciativa”.Este destacado profesional de las comunicaciones, era periodista titulado de la Pon-tificia Universidad Católica de Chile y realizó estudios de postgrado en Ética Profesio-nal Periodística en la Univer-sidad de Navarra, España. Además de un Magíster en Ciencias de la Comunica-ción de la Universidad de la Frontera. Sin duda tuvo una vida llena de conocimientos y trabajo, esa que siempre compatibilizó con el amor a su esposa. “Estoy muy agra-decida porque se ha recono-cido la vocación de servicio que tenía mi marido, esa que mostró en todos los lugares donde estuvo. Hay una gran emoción y el legado de Ulises me hace estar feliz y tranqui-la en su ausencia. El duelo se ha llevado de forma muy linda y entera porque creo que así le hubiese gustado a Ulises”, fueron las palabras

Por Aníbal Barrera Ortega

Omar Lara, presidente del ColodyrACTuALidAd TEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013

“Es agobianteel centralismode Santiago”

6

Este mal propio de los chi-lenos, sigue haciendo de las suyas. Hasta hace seis o siete años, los gimnasios del Instituto Nacional del Deporte –más de veinte en todo Chile– eran arrenda-dos a diferentes institucio-nes y el dinero recaudado se quedaba en las ciuda-des poseedoras de esos gimnasios. Ahora, esos recursos incrementan las faltriqueras santiaguinas.

Inauguran Auditórium Ulises Valderrama Méndez Con

una emotiva ceremonia, se llevó a

cabo la inauguración del auditórium de la Intendencia de La Araucanía, el que, por

iniciativa de la máxima autori-dad regional, lleva el nombre

de Ulises Valderrama Méndez, Periodista y RR.PP de oficio,

que entregó gran parte de su vida al servicio

público.

En homenaje al destacado comunicador

Av. Alemania 0350 Temuco / Fono: 045 - 741112 / www.energylife.cl

PROMOCIONES ESPECIALES

Lunes a Viernes:07:00 a 23:00 hrs.

Sábado:10:00 a 14:00 hrs.16:00 a 20:00 hrs.

Domingo:10:00 a 14:00 hrs.

TEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013 7

Servicio Scanner

Limpieza Inyectores

General Cruz n°423 - Temuco / Fono Fax (45)323434 / www.contacto@niponservice.cl

Alineación

Frenos

Rectificado de frenos

Cambio de aceite Balanceo

Neumáticos

Embragues

Baterías Barra Antivuelco Pisadera Americana

Lubricantes Porta Equipaje Barras Porta Equipaje

Accesorios

Repuestos Originales y Alternativos OFERTA

Kit de correa y tensor actyon sport original

Instalado$148.000

+

Servicio Técnico Tecnología de primera línea

En los próximos meses se firmará el decreto que de-clara formalmente a la ca-pital de La Araucanía como

zona saturada de PPM 2,5 después de que se anunciara la noticia a me-diados del año pasado.Según indica un reciente informe de la dirección de Calidad del Aire de la Universidad Católica de Temuco, los niveles de contaminación son simila-res a los de Beijing y, según ha indi-cado la seremi del Medio Ambiente, Andrea Flies, la calidad del aire este invierno podría ser peor que el año anterior para esta ciudad, ya que se pronostican temperaturas más bajas y escasas precipitaciones.La medida permitirá elaborar un nue-vo Plan de Descontaminación Atmos-férica, que reemplazará al que rige desde el 2010, como indicó a Radio Universidad de Chile, Andrea Flies. Para la autoridad, la declaratoria de zona saturada es básicamente vali-dar los datos y a reconocer que los que se han recogido son los prome-dios diarios de tres años– “efectiva-mente son los que ameritan la decla-ratoria de zona saturada por este tipo de materiales”.Andrea Flies agregó que entre los desafíos que trae esta declaratoria está la necesidad de utilizar sistemas alternativos para mitigar el impacto,

como incentivos para la compra de leña seca y el recambio de estufas a leña por otro tipo de artefactos, ya

que recordemos, el 90 por ciento de la contaminación por material particu-lado fino proviene del uso de la leña

húmeda.Ricardo Celis, médico y concejal de Temuco, advirtió que se requieren nuevas estrategias para abordar el problema que no signifiquen trasla-dar el costo de la calefacción y la co-cina a las familias, como, por ejemplo apostar por subsidios, cuando las au-toridades prefieren seguir por la línea de los “incentivos”. Es en esta materia, donde los pro-gramas públicos han fracasado sis-temáticamente cuando se trata de enfrentar el grave problema de la contaminación del aire de Temuco y Padre Las Casas, porque persiste la decisión de las autoridades de cargar los costos a los ciudadanos, en una típica actitud centralista. Sin embar-go, no trepida en realizar miles de mi-llones de dólares para el transporte público capitalino, por ejemplo.Definitivamente, la mala cultura de la ciudadanía y la falta de subsidios para cambiar la matriz energética, constituyen la piedra de tope. Mien-tras persista la actitud de un estado que se niega a invertir en estas ciu-dades y educar culturalmente a la ciudadanía, se volverá a la misma ex-periencia que comprenderá nuevos estudios y nuevos programas, pero que tienen un solo objetivo: dejar pa-sar el tiempo y que sean otros los que tomen medidas definitivas.

Una vez más, como todos los años y como una fecha con-

sagrada, aunque movible en nuestro calendario pú-blico, llegan los resultados del Simce. Una vez más, va la lista de escuelas y liceos privados y públicos que encabezan los ran-kings.Una vez más, sin novedad ninguna: mientras mejor es el nivel socioeconómico familiar y mayor la selecti-vidad del estudiante, me-jores son los resultados en este indicador.Seamos sinceros ¿a al-guien le podría extrañar que los liceos bicentena-rios obtuvieran buenos re-sultados, si fueron creados con el propósito de reunir allí a los mejores y más destacados estudiantes? Estos liceos, no están ha-ciendo otra cosa, que “des-cremar” de los mejores cuadros al resto de escue-las y liceos públicos de las comunas en cuestión.Pero, ¿podríamos decir entonces que estos bue-

nos resultados son real-mente mérito de los pro-pios establecimientos o de la política de mejoramiento de la calidad educativa y más aún de la justicia de su distribución?Autoridades técnicas y po-líticas, parecen más pre-ocupados de poder mos-trar (a como dé lugar), que hubo avances y claro, que tales logros son atribuibles a su gestión o acción, que de comprender a qué se debe tal avance o estanca-miento.Aparece así, que hoy ya no importa tanto lo que pasó entre los estudiantes de cuarto, ya que la ver-dadera “noticia”, aquella que importa dar a conocer a la opinión pública, está hoy en segundo medio: ¡9 puntos más en matemática entre los estudiantes de II Medio!Fuera de entregar los re-sultados, ¿hay alguien que de verdad esté preocupa-do por las razones qué po-drían estar explicando esta alza?, ¿ha habido accio-nes claras y sistemáticas

desde la política educativa de este gobierno que pu-diera mostrar como con-secuencia tales efectos?, ¿responde más bien a una tendencia en los últimos 5 o 10 años, explicable por otros factores (más docen-tes especializados en ma-temática por ejemplo), o esto es simplemente azar?¿Por qué no ocurre lo mis-mo en Lenguaje o Historia entre los mismos estudian-tes? parece que se nos olvida que son los mismos estudiantes quienes se evalúan en las distintas materias.¿Muestran los resultados del Simce 2012, más cali-dad y menos desigualdad en nuestro sistema? ¡No! Claro que no. Las brechas

siguen siendo escanda-losas entre los estudian-tes más pobres y quienes pertenecen a los sectores más acomodados.La disminución en la dis-tancia, que el gobierno muestra como un logro, ocurre no porque los más pobres y vulnerables in-crementen su rendimiento, sino porque los de nivel so-cioeconómico mayor han disminuido sus promedios. Tendencia que por lo de-más ya se venía mostran-do en los SIMCE pasados y que, también nos debe llamar la atención y obligar a buscar explicaciones.La evaluación, alcanza su máximo valor cuando se usa para mejorar aquello que evaluamos.Usemos el Simce para orientar la gestión de es-cuelas, la formación do-cente, las prácticas peda-gógicas, el liderazgo y la conducción de municipios y sostenedores privados, a fin de mejorar y hacer más estable y significativo el aprendizaje de todos y cada uno de los estudian-tes, sin selección ni exclu-sión alguna. (Fuente: Coo-perativa.cl).

En un estudio realizado en México, a propósito de la mala calidad del aire de su capital, se señala que aquél que piense que vivimos mejor ahora que antes, porque producimos más bienes, que piense también que estamos envenenando más ahora que antes, el aire que aspiramos 13 veces por minuto. En unos meses la ciudad de Temuco será declarada zona saturada de contaminación por material particulado fino (PPM 2,5), frente a la alta concentra-ción que se produce en invierno por el uso de leña para calefacción.

DIRECTOR : Héctor Cárcamo M. / JEFE DE PRODUCCIÓN: Jorge Huilipan / JEFE DE ARTE : Jocelyn Bustos REPRESENTANTE LEGAL: Jaime Candia / Av. Caupolicán N°654 - Teléfonos: 723866/ 524193. www.tiempo21.cl

Palabras justas

Aprendí, cometiendo errores, que las pa-labras son trascendentales en la vida de una persona. Guardo recuerdos tristes de palabras que no debería haber dicho. Descubrí que soy apenas un ser humano y que transito una larga jornada de cre-cimiento.El sabio Salomón, a lo largo de todo el libro de Proverbios, parece decir: Vigila tus palabras y serás feliz. En el versículo de hoy habla de palabras justas. La jus-ticia no es tan solo rectitud, es también exactitud. Las palabras justas son pala-bras que encajan, que caben perfecta-mente en el lugar donde son colocadas. Las palabras que son correctas en una ocasión, pueden ser incorrectas y estar fuera de lugar en otras. La sabiduría co-loca en los labios la palabra justa en el momento adecuado.*Salomón contrasta la justicia con la per-versidad. Afirma que en sus palabras no hay “cosa perversa ni torcida”. La pala-bra torcida, en hebreo espathal, que se refiere a una cuerda cuyo hilo está tan finamente entrelazado que nadie consi-gue identificar un hilo del otro.Esta es una figura para ilustrar las pa-labras torcidas, el lenguaje doble, una buena, otra mala, una seria, otra frívo-la. Hay conversaciones maliciosas que dan a entender una cosa, pero que quie-ren decir otra.Las personas que no viven en comunión con Jesús, que es la sabiduría de Dios, usan el lenguaje como una trampa, “plantan verde para recoger maduro”. A veces consiguen lo que quieren, pero lo que alcanzan no les satisface. Que-dan con el sabor amargo de una victoria hueca.La vida de una persona sabia es una vida de crecimiento. Siempre tiene nue-vos horizontes a ser alcanzados en todas las áreas de la vida. Cada día es un nue-vo desafío, con nuevas metas y nuevas propuestas. Esa persona sabe que “de la abundancia del corazón, habla la boca” y, por eso, lleva su corazón a Jesús.Haz de este día un día de victoria y de crecimiento. Vigila tus intenciones y tus palabras. Llena tu corazón del amor de Dios y transborda amor a los que en-cuentres en tu camino. Di como Salomón: “Justas son todas las razones de mi boca; no hay en ellas cosa perversa ni torcida”. (‘Cf. Prov. 25:11.). Pr. Alejandro Bullón.

Justas son todas las razones de mi boca; no hay en ellas cosa perversa ni torcida, Prov. 8:8.

Reflexiones Cristianas

EdiToRiAL TEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013

Zona saturada de contaminación

Poco uso y mucho abuso del SIMCE

8

Por Marcela Román, investigadora educacional.

Con el colorido de las fru-tas y verduras, la alegría que generan los mejores gritos y canticos de los

feriantes y en un ambiente colmado de personajes típicos, autoridades de Gobierno, junto a locatarios de la Feria Pinto, realizaron el lanzamien-to del programa de modernización de las ferias libres de Sercotec del Gobierno de Chile, programa que va en directo beneficio de asociaciones

empresariales; sindicatos, coopera-tivas, sociedades anónimas u otro tipo de organizaciones existentes al interior de una feria libre que requie-ran financiamiento y asesorías que permitan mejorar su gestión.Se trata del Programa de Moderni-zación de Ferias Libres, un Fondo Concursable no reembolsable a car-go de SERCOTEC, que tiene como objetivo modernizar estos espacios, mediante la implementación de pro-yectos colectivos integrales desarro-llados por los propios beneficiarios. Al respecto el Intendente de la Re-gión de la Araucanía, Andes Molina Magofke destacó: “Hoy estamos lanzando este primer programa que

entrega 180 mil pesos por puesto. Hemos ayudado a 25 ferias. En junio esperamos el próximo programa, el que significa 300 mil pesos por pues-to y esperamos por cierto a través de esto, entregar otro empujón a las ferias de la Araucanía que postulan a este programa. Las ferias de nues-

tra región han ido mejorando, lo que significa un incremento en las ventas y por supuesto, una mejor presenta-ción. Las ferias son mucho más que un lugar donde se va a comprar, son un espacio de encuentro”.A través del Plan Araucanía 7, las

ferias libres de la región han sido una de las grandes favorecidas con apoyos directos del Gobierno para su mejoramiento y proyección.Es así como el 2011, con recursos institucionales de Sercotec, cinco agrupaciones de feriantes de igual número de comunas de la fueron premiados con $44 millones 800 mil. El 2012, este mismo programa favoreció a otras 6 ferias de 5 comu-nas, con $32 millones 106 mil 845 mil, mientras que con una histórica transferencia de $185 millones del Gobierno Regional, en el marco del Plan Araucanía 7, se beneficiaron a 13 ferias de 11 comunas, para que mejoren su infraestructura, poten-cien su imagen corporativa y capa-citen a sus vendedores. Por su parte, la Directora Regional de Sercotec, Carmen Gloria Arave-na, señaló la importancia de este concurso: ““Este concurso nacional que estamos lanzando con foco en la Región de la Araucanía, un con-curso que es un compromiso de Go-bierno, del Ministerio principalmente, para poder mejorar las condiciones de venta de las ferias libres, entiendo que hay una norma de potencial de negocio ya que una actividad históri-ca y regional del país, pero que hoy día necesita mejorar sus condiciones de infraestructura, de equipamiento y marketing, ya que claramente el retail llegó para quedarse, pero no queremos que se vayan las ferias, y la única manera es apoyarlos, con recursos que por el margen de uti-lidad que tienen no pueden mejorar y por tanto lo que estamos hacien-do es llamarlos a concursar toda la región de la Araucanía y sobre todo dejar en claro que no importa si la feria no funciona todos los días de la semana también pueden postular”.

Acusan que estos componen-tes de los alimentos se modi-fican químicamente, para que sean más “adictivos”. Ade-más, denuncian que otra de las tácticas de las empresas son las agresivas campañas publicitarias dirigidas a los más pequeños y especialmen-te a los segmentos más bajos, añadiendo que la mayoría de los gerentes entrevistados afir-maron que no les dan a sus hi-jos los productos que venden.

El ganador del Pullitzer (2010) y periodista de The New York Times, Michael Moss, lanzó hace unas

semanas el libro Salt Sugar Fat: How the Food Giants Hooked Us (‘Sal, azúcar y grasas: cómo los gi-gantes de la alimentación nos han enganchado’), donde deja al descu-bierto las artimañas utilizadas por los gigantes de la industria de los alimentos para hacer más adictiva la comida chatarra.Tras realizar m ú l t i p l e s entrevistas a gerentes de las mul-tinacionales alimentarias más famo-sas -tales como Coca-Cola, Kraft, Frito-Lay y Nestlé- y re-visar varios estudios en sus 3 años de investi-gación, Moss mostró cómo las em-presas están conscientes de que una determinada cantidad de azú-car, grasas y sal, causa casi tanta dependencia como la cocaína y en lugar de calmar el apetito, nos hace querer más. Es lo que él llama el “punto de la felicidad”, es decir, la proporción ideal de cada ingredien-te para “enganchar” a los consumi-dores.“Su procesamiento está pensado para lograr el vínculo perfecto entre el consumo de estos alimentos y la sensación de bienestar, al activar mecanismos cerebrales que nos hacen dependientes”, señaló el re-portero. De acuerdo a los informes revisados por Moss, este “punto de la felicidad” aumenta el riesgo de obesidad, diabetes, asma e incluso

esclerosis múltiple.Además, dice que los componen-tes de los alimentos se modifican químicamente, para que sean más “adictivos”. Por ejemplo, señala que en muchos productos se usa jarabe de maíz alto en fructosa en lugar de azúcar, porque esta sustancia tiene la capacidad de “desactivar” la parte del cerebro donde se regula el apeti-to, disminuyendo la saciedad.Moss dice que los componentes se alteran para “potenciar el sabor dul-ce hasta en un 200%”, sin conside-rar que esto complica la metaboliza-ción del alimento,desencadenando no sólo el aumento de peso, sino también incrementando el riesgo de sufrir enfermedades.Considerando todo lo analizado, el periodista dijo a Aarp.org, que un alimento“perfectamente adictivo” son las pa-pas fritas (de bolsa), pues reúnen todas las características señala-das anteriormente. “Son saladas, al tocar tu lengua inmediatamente parte esta alocada carrera hacia el cerebro. (Además) están cargadas de grasas saturadas que el cere-bro anhela para la energía. Pero lo sorprendente es que las papas fritas también están llenas de azúcar, no añadida, pero el tipo de carbohidra-

tos que tiene se convierte instantá-neamente en azúcar en el cuerpo”, explica.Por otro lado, acusa que otra de las tácticas de las empresas son las agresivas campañas publicitarias dirigidas a los más pequeños y es-pecialmente a los segmentos más bajos, añadiendo que la mayoría de los gerentes entrevistados afirma-ron que no les dan a sus hijos los productos que venden.Tras la publicación del libro, algunas multinacionales han encargado es-tudios para demostrar que no hay evidencia de que los alimentos que distribuyen causen dependencia. Además, niegan que existan datos fidedignos que muestren que las personas con sobrepeso son adic-tas a la comida. (Fuente: conade-cus.cl)_.

Las ferias libres son parte de la identidad na-cional, un orgullo tanto para quienes venden sus productos, como para quienes realizan sus compras en este tradicional mercado. Las postulaciones a este fon-do concursable no reem-bolsable están abiertas hasta el próximo 8 de mayo hasta las 18 horas.

SoCiEdAdTEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013

Sal, azúcar y grasas: La industria para hacer más adictiva la comida

9

Con un pie de cueca, Andrés Molina festejó el programa que

permitirá mejorar las condiciones de trabajo en la Feria Pinto.

Programa de Gobierno permite modernizar a las ferias libres

A las 13 del viernes 12 de Abril, en la Sala de Reuniones del Concejo Municipal,

se dio inicio al Primer Encuen-tro de Escritores de Loncoche, evento organizado por el Cír-culo Literario, de esa comuna, Alerce Vivo.A la cita asistieron escritores y poetas de diferentes lugares de la región y algunos foráneos que conocieron en esa comuna a un grupo de activos amantes de las letras, encabezados por el poeta local Álvaro San Mar-tín, quien es además, presiden-te del Círculo Literario Alerce Vivo.Este Primer Encuentro Regio-nal de Escritores y Poetas fue dedicado a Abraham Abara Kessie, quien es investigador, constructor de maquetas y ar-

tesano de Loncoche. Entre sus obras se encuentran importan-tes trabajos como Medalla Con-memorativa del Centenario de Loncoche, Monumento al Pro-fesor, Biblioteca Municipal (ges-tor), Plazoleta de Juegos Infan-tiles (gestor), Monolito Club de Leones de Loncoche, Insignia Banda Instrumental Santa Ceci-lia, Memorial a los Veteranos de la Guerra del Pacífico, Maqueta del Primer Cuartel de Bombe-ros, Primera Iglesia Católica y Primera Estación de Ferrocarri-les, como así también ha repli-cado en maquetas, tres casas emblemáticas de la comuna. Todas sus obras se encuentran en exhibición en el Museo Mu-nicipal Carlos Ochoa Oyarzo.Además, es el escritor del libro “Loncoche: Antecedentes para una Historia”, que recopila en

dos tomos todo lo que ha sido la historia de la comuna.Dentro de las actividades or-ganizadas para éste encuentro

destacan los foros de debate en temáticas como Distribución de Recursos, Reconocimiento e igualdad, Premio al Escritor y Radiografía Comunal, Tertulia Poética, Taller de Creación y Sesión Plenaria.El viernes 12 de Abril, desde las 19 horas se realizó la pre-sentación del libro “Artífice, Hijo

de Carpintero”, del escritor y poeta local, Álvaro San Martín Mera.Este Primer Encuentro de Es-critores y Poetas contó con la presencia de trascendentes re-presentantes de las letras como lo son Orlando Pacheco, Eduar-do Palma, César Retamal, Sil-via Toro, Reinaldo Sandoval, Oscar Mellado, Héctor Alarcón, Víctor Cárdenas, Olga Toro, Sil-via Navarro, Humilde González, Faumelisa Manquepillan, Mario Paredes, Juan Toledo y Guada-lupe Becerra entre otros.El sábado 13 de Abril, se efec-tuó el Taller de Creación y en la tarde, el plenario y entrega de diplomas a los asistentes.

Un total de 40 grafiteros, prove-nientes de Antofagasta por el norte hasta Chiloé por el sur del país, fueron los encargados de

efectuar el denominado “Arte Público”, que cuenta la historia de sector Lanín, en un gran muro existente en la intersección de las calles Hoschtetter y Mariquina, ubicado en el macrosector Pedro de Valdivia.Para concretar esta intervención urbana,

autoridades regionales y comunales entre-garon a los artistas los materiales necesa-rios para el desarrollo de la obra, entre los que se encontraban pinturas y rodillos. Re-cursos que en total significó una inversión de 3 millones 300 mil pesos.Paz Serra, Seremi de Vivienda y Urbanis-

mo de la IX región, dijo que la obra está ubi-cada en lugar estratégico del mencionado macrosector, siendo la puerta de entrada a Pedro de Valdivia.“Diría que esta obra viene a ser el culmi-ne de un trabajo que lleva cerca de 7 años en este barrio. Esta actividad en particular tiene una fuente de financiamiento compar-tida, el 80 por ciento lo asume el Ministerio de Vivienda, el Municipio de Temuco y la Gobernación de Cautín; y el 20 por ciento restante, lo aportan la dirección de Cultu-ra, Conaf, e Injuv, donde grafiteros pintaron la historia del Barrio Lanin y además de La Araucanía, en donde un barrio que se inició como un campamento en nuestra ciudad, termina siendo un hermoso lugar de Temu-co”, sostuvo la seremi de Vivienda.Por su parte, Sergio Rivas, jefe de gabine-te de la Municipalidad de Temuco, mani-festó su satisfacción por ser parte de esta iniciativa que permite hermosear el paseo Hoschtetter, lugar que cuenta con plazas, mobiliario urbano, inclusión de ciclovía y juegos para los habitantes de este amplio macrosector de la comuna.

“Rescate Histórico”En tanto, Richard Barría, integrante de la agrupación “Delcraneo”, quienes desde el año 2004 llevan trabajando en la recu-peración de espacios públicos, dijo que la

iniciativa surgió como “un rescate histórico del barrio y con el fin de potenciar la iden-tidad local de los habitantes de Lanín, con quienes trabajamos en conjunto. Nosotros aportamos con nuestra mano de obra para lo cual estamos apoyados por distintos or-ganismos públicos y privados”.Barría, destacó el aporte de 600 mil pesos del municipio para poder comprar las pintu-ras que darán vida al mural de 100 metros cuadrados, y que abarca al paseo Hoschtet-ter, el cual comprende las calles Laraquete, Recreo, Licanray, Argentina y Paillaco.

ImpresionesA su vez, René Araneda, concejal de Te-muco, destacó la iniciativa que dijo permi-te valorizar los barrios de la comuna. “Ese es el objetivo valorizar y aquí también se han sumado otras iniciativas de poner ár-boles ornamentales e iluminación para que la gente tenga espacios públicos de mejor calidad”.Por su parte, Benjamín Vogel, director re-gional de Cultura, señaló que “esta es una muestra más de todo lo que se puede ha-cer cuando los servicios públicos y la mu-nicipalidad se juntan porque la cultura está en todos lados, de tal manera que cuando podemos sumar resultan cosas interesan-tes como esta en que una antigua pobla-ción de Temuco va a tener un lindo mural desarrollado por gente joven pero con un ordenamiento y con una historia, y cuando una población reconoce su historia es me-jor población, es mejor comunidad”, pun-tualizó Vogel.Los 40 grafiteros trabajaron en la interven-ción de esta obra el sábado 13 de abril. Tra-bajo que concluyó el mismo día y en el cual también participaron en su coordinación, el Injuv, el Consejo Nacional de la Cultura y Las Artes, el Programa Elige Vivir Sano, el Gobierno Regional y la Municipalidad de Temuco.Por último, cabe precisar que las autorida-des regionales y comunales, junto a vecinos y grafiteros, plantaron árboles en el lugar, con lo cual se mejorará aun más el entorno de este antiguo sector de la comuna.

Apoyados por el Municipio de Temuco y el Minvu

Para concretar esta inter-vención urbana, autoridades regionales y comunales entregaron a los artistas los materiales necesarios para el desarrollo de la obra, en-tre los que se encontraban pinturas y rodillos. Recursos que en total significó una inversión de 3 millones 300 mil pesos.

¿Qué es el valor? ¿Existen de verdad los héroes, los hombres de agallas? No hablo del fundamen-

talismo idiota de quienes creen que con su sacrificio se ganan un sofá-cama con vista al cielo en el paraíso. Me refiero a arriesgarse por la vida, por un ideal de bien co-mún y no al arrojo provocado por el fanatismo, el fundamentalismo, las patotas de barras bravas, el alcohol o la droga. Me refiero a quienes es-tando acompañados o solos man-tienen una sola línea de comporta-miento y valor. Pienso entonces en nuestros cara-bineros, muchos de los cuales han muerto por salvar a una persona que se ahoga. En nuestros bom-beros, que a cambio de nada se la juegan todo por rescatar una perso-na de las llamas. ¿Tienen agallas? Sí, desde luego. Parece que algo podemos rescatar en este país de la gran perspectiva y la pequeña canallada de todos los días, como dijo nuestro buen escritor Guillermo Blanco. En cuanto a valor es imposible no pensar en el conde Von Stauffen-berg, oficial alemán, que perdió un ojo, la mano izquierda y dos dedos de la mano derecha combatiendo junto a Rommel en la campaña de África (Túnez), bajo un bom-bardeo aliado. Ante la inminencia del desastre que significaría para Alemania perder la guerra, fue Schenk quien lideró y llevó a cabo el complot para asesinar a Hitler, en julio de 1944, en la Guarida del Lobo, Prusia Oriental, colocando una bomba en la sala de reuniones donde el Führer estaba con sus lugartenientes. Tal fue la llamada Conspiración de Julio, u Operación Walkiria. Un hecho absolutamen-te casual salvó a Hitler y sus se-cuaces, entre los cuales sólo uno murió: A última hora y por el calor reinante, la reunión se hizo en una sala construida en madera y no en el bunker de hormigón donde la onda sónica habría acabado con todos. Schenk y los cabecillas del complot fueron fusilados esa mis-ma tarde, en total se ejecutó a más de doscientas personas. Sin ambages y en cuanto a valor, puedo comparar a Von Stauffen-berg con Napoleón: El corso Bona-parte se asemeja a él en cuanto a que nunca le tuvo miedo a nada. Pero se la jugó, lo intentó. Casi inválido y arriesgándolo todo, no se quedó a brazos cruzados espe-rando que llegara un mesías o que las cosas se arreglaran solas. Allí no había cámaras, sólo estaba un hombre que mostraba sus convic-ciones al destino y le decía: Aquí estoy. Eso es tener agallas, dice uno. Es cierto. Muy cierto. Pero lo que por tanta gente hizo Phillip Klaus María Schenk, conde Von Stauffenberg, aquel 20 de julio de 1944, en la mismísima Wolffs-chanze (Guarida del Lobo) lo supe-ra todo, absolutamente todo. En un grado superlativo, eso sí es tener agallas.

CuLTuRA TEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013

Por Jorge G. Ruedlinger Vera, Mesa de Escritores “Juan Pablo Ampuero”

Positivo encuentro de escritores y poetas

Schenk

Grafiteros pintaron la historia del sector Lanín

10Autoridades del Injuv, el Consejo Nacional de la Cultura y Las Artes, el Programa Elige Vivir Sano, el Gobier-no Regional y la Municipalidad de Temuco, entregaron los materiales a los 40 grafiteros.

A la cita en Loncoche asis-tieron Escritores y Poetas de diferentes lugares de la Región y algunos foráneos que han conocido en nues-tra comuna a un grupo de activos amantes de las letras, encabezados por el poeta local Álvaro San Martín, quien es además, Presidente del Círculo Lite-rario Alerce Vivo.

¿PROBLEMAS LABORALES?

Fono: (045)-233131A. Prat 875, 2do piso, Oficina 9, Temucowww.solucionaloaqui.cl / contacto@solucionaloaqui.cl

A bogadosNELSON CASTRO E.Abogado

Dirección: Claro Solar 780 - Oficina 501Fono: 213727 / E-mail: ncastroe2@gmail.com

Juicios - Contratos Asuntos civiles - Asuntos de Tierras

Odontología

Médicos

Profesional

TEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013 GuÍA PRoFESioNAL 11

CLINICA DE ORTODONCIAY ESTETICA DENTAL AUSTRAL

Dr. Fernando Mendez S.Ortodoncia y Ortopedia

Dr. Patricio Antinao Ñ.Ortodoncia y Ortopedia

Ortodoncia fija y removible, protesis fija y removible, odontología estética, rejuvenecimiento

oral, blanqueamientos, limpiezas y odontología general.

Dirección: Manuel Rodríguez 825 - Oficina 401 Ed. KunzFono: 734710 - 84454283 / Temuco

Dra. Anna Karin Berkhoff Tonk

Dirección: M. MONTT 379Fono: (045) 401990 - 230070

MEDICINA GENERALAdultos y Niños

DRA. HELIA CHAVEZ SAN MARTINCirujano-Dentista

Especialista en Endodoncia

Pratt 350, Of. 209 - Edificio Nexus Fono: (045) 748700, Temuco.

Estética Dental - Prótesis Fijas y Removibles - Coronas - Puentes - Higiene Bucal

Atención con Tarjetas: Visa / Mastercard / Jumbo / Presto / Ripley

DR. MARIO GARCIA HERRERACirujano-Dentista

Atención: Luneas a Viernes de 15:00 a 20:00 hrs. Sábado: de 10:00 a 14:00 hrs.

A. Pratt 350 - Oficina 610 - Edificio Nexus Fono: (045) 210112 / ecuadent@hotmail.com

Especialidades:Endodoncia - Rehabilitación oral - Prótesis Fijas

y Removibles - Coronas de ceramica - Higiene Bucal con ultrasonido.

Victor Risco FerreiraAbogado

Claro solar Nº 835, Oficina Nº 902 Edificio Campanario - Temuco

45-(2)273868 - www.surabogados.clabogadovictorhugorisco@gmail.com

Despidos laboralesincumplimiento de contrato de trabajo

Edgardo Lovera RAbogado

A.Varas 687 oficina 1104 Temuco45-(2)211519 - www.lovera.cl

edgardolovera@gmail.com

Defensa contra Bancos y Grandes Tiendas

AVISE AQUÍ

Dirección: xxxxxxxxxTeléfono: xxxxxxxxx

Correo Electrónico: xxxxxxxxx

ESPECIALIDAD

Una conoci-da dirigen-te vecinal de Pitruf-

quén ya no tendrá que morir para recibir el merecido reconoci-miento por su labor so-cial, como suele ocu-rrir con la mayoría de los buenos mortales.Y es que la vecina Silvia Sanhueza ya alcanzó la satisfacción de que una calle de vi-lla La Esperanza lleve

su nombre. Y no se trata de cualquier ca-lle, sino de una bonita avenida que la recor-dará siempre entre el vecindario.La iniciativa fue propi-ciada por los propios vecinos hace un par de años, que pidieron a las autoridades que de esta forma se re-conocieran los méritos sociales de esta mu-jer que ya suma unos doce proyectos pos-tulados y aprobados para acceder a bene-ficios que permitan a las personas de esca-sos recursos ampliar, mejorar o adquirir una vivienda.“Lo hago con gusto, porque me gusta tra-bajar para mi gente, y

más para aquella que tanto lo necesita”, ase-gura, en medio de una reciente ceremonia de entrega de subsidios para ampliación de vi-viendas.SubsidiosAllí, la activa vecina de Pitrufquén, Silvia Sanhueza, presidenta del Comité Bellavista, se agregó otro mérito al gestionar para 166 familias un proyecto de postulación a sub-sidios que fue entre-gado recientemente en esa ciudad durante una ceremonia en la que participó el alcal-de Humberto Catalán y a la que asistieron el intendente Andrés Molina y la seremi de Vivienda Paz Serra.Así de importante fue el momento en que vecinos de los comi-tés Bellavista y Euge-nio Tuma recibieron simbólicamente sus subsidios y coincidie-ron en expresar sus agradecimientos al go-bierno y a la dirigenta Silvia Sanhueza.Así lo expresó el alcal-de Humberto Catalán, que felicitó a la diri-genta por su trabajo y lucha permanente para sacar adelante a sus comités. “Sién-tanse orgullosos de lo que han logrado, por su propio esfuerzo y constancia”, dijo a los vecinos beneficiarios

de los subsidios.También, en nombre de las familias favore-cidas, Catalán agra-deció al Gobierno por este beneficio, ya que dijo era de suma ne-cesidad pues “muchas familias viven en ca-sas muy pequeñas y no poseen recursos para ampliarse, por lo que este subsidio es algo que necesitaban desde hace mucho tiempo. Agradezco a Dios por esta posibili-dad”, sostuvo.Cabe destacar que los trabajos comenzarán dentro de los próximos días y significó una in-

versión del Ministerio de Vivienda de más de 354 millones de pesos.

Suma y siguePor su parte, al mo-mento de agradecer a las autoridades, Sil-via Sanhueza anun-ció que ya está pos-tulando a un nuevo comité de vivienda de

155 familias, llamado “Unión y Esperanza”, y otros tres proyectos de revestimiento tér-mico, ampliación de vivienda y un tercero para construcción de condominio, para lo cual no dejó pasar la oportunidad de solici-tar apoyo de las auto-ridades presentes.“Aprovechamos de

solicitar el apoyo de nuestra autoridades para que estos sueños se hagan realidad y demostrar a otros que no existen imposibles, que con fuerza y ga-nas siempre se pue-de…” dijo.

Activa dirigente vecinal ya tiene hasta una calle en Pitrufquén

El premio que otorga anual-mente la Asociación Chi-lena de Radiodifusión de Chile fue otorgado en

2011 a Patricio Bañados y en 2012 al locutor y periodista deportivo Ser-

gio Brotfeld, también figura histórica de Radio Cooperativa.También, la Asociación de Radiodi-fusores Radiales, Archi, distinguió con el premio a la trayectoria al magallánico Ramón Utz, reconoci-

miento que se hará efectivo durante la asamblea que la entidad fijó para fines de abril próximo en Temuco y Pucón.El secretario de la Archi de la región de Magallanes, Oscar Bravo, preci-só que se trata de un reconocimiento importante y merecido para un hom-bre que escribió parte importante de la radiotelefonía de Magallanes. Utz destacó, entre otras, en Radio Minería y Camelot. Por otro lado, el lunes la asociación local eligió a su directiva regional, quedando como presidente René Venegas.La Asamblea General de Socios ARCHI 2013 se realizará en las ciu-dades de Temuco y Pucón, los días 25, 26, 27 y 28 de abril próximos, en las dependencias del Hotel Dreams de Temuco y Enjoy de Pucón (Gran

Hotel Pucón).Eduardo Martínez, presidente regio-nal de Archi, señaló que de acuerdo a las confirmaciones redcibidas, a la cita han confirmado su asistencia más de 200 radiodifusores, prove-nientes de todo el país.La ceremonia inaugural se efectuará

el jueves 25 en el Hotel –Dreams, de Temuco, acto al que han com-prometido las máximas autoridades del país y de la región. Psteriormen-te, los radiodifusores se trasladarán hasta Pucón, para continuar con la asamblea, actividad que se cerrarrá el domingo a mediodía.

La periodista y conductora de Coo-perativa, Cecilia Rovaretti fue reco-nocida por su aporte al medio, mien-tras que el magallánico Ramón Utz recibirá el premio a la trayectoria.

TEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013 SoCiEdAd

Archi se reúne en Temuco y Pucón

12

Silvia Sanhueza desa-rrolla su acción social

porque le gusta.

Vendo 4x2 Kia Sportage Pro 2010, 43 mil kilómetros, único dueño,

bencinero 2.0 $8.000.000.- Tratar Fono 91456769

Silvia Sanhueza ha gestionado una docena de proyectos para vivienda que han beneficiado a unas dos mil familias.

RE

GIÓ

N D

E L

A A

RA

UC

AN

ÍA T

EM

UC

O/ T

EM

UC

O/ S

eman

a de

l 19

al 2

5 de

Abr

il de

l 201

3 /

Añ

o 5

/ N

° 2

27

13

Honda Civic 2013La nueva generación del insigne de la automotriz nipona arriba a Chile.

El modelo 2013 del sedán japonés cuenta con nueva transmisión y la incorpora-ción de algunos elementos

de seguridad. Mantiene el motor de 1.8 litros y 140 caballos de fuerza. pag 16.

El Renault Fluence incorpora novedades tanto a nivel de equipamiento interior tan-to estéticas como funcionales que permi-ten aumentar su atractivo y competitividad

como su exterior. Todas estas novedades permiten reforzar las características del Renault Fluence como su Potencia, Seguridad, Elegancia, Confort y Tecno-logía. Entre los cambios que recibió el Renault Fluen-ce se destacan: Nueva radio, con disposición mas ergonómica de las entradas USB + Auxiliar, mejoran-do su ubicación. Ahora toda la gama ofrece conexión USB y Bluetooth, inclusive las versiones Confort y Dynamique. Nuevos detalles cromados interiores en palanca de cambios, freno de mano, volante y panel de puerta. Se aplican a partir de la versión Dynami-que. Nuevo tablero digital (ídem Fluence GT) para las versiones Privilège MT y Privilège CVT Nuevas llan-tas de aleación de 17’’ en la versión Privilège MT en coherencia con la versión Privilège CVT y GT.

El Renault Fluence incorpora nuevo equipamiento interior y llantas de 17”

Ford amplía el uso de tecnologías amigables con el me-dio ambiente en sus plantas de pintura.

Ford Motor Company inaugurará en 2013 cua-tro plantas de pintura que utilizarán el pro-ceso denominado 3-wet. Esta tecnología adquiere su nombre por las tres capas de

pintura (imprimador, base y termi-nación) que se aplican una sobre otra antes de que las capas anteriores se hayan secado. Utilizado por primera vez en 2007, Ford fue la primera automotriz en implementar la tecnología 3-Wet la cual, minimiza el contenido de solventes en la pintura dando como resultado una mezcla concen-trada de pigmentos y resinas con bajo contenido de compuestos orgánicos volátiles (VOC) liberadas. Des-de el lanzamiento piloto en la planta de ensamblaje de Ohio, el proceso de pintura 3-Wet de Ford redujo las emisiones de dióxido de carbono entre un 15 y un 25% en todo el mundo y las de VOC en un 10% comparado con los sistemas de pintura convencionales solubles en solvente o en agua.“El proceso de pintura 3-Wet es significativamente más avanzado que las tecnologías convencionales en la aplicación de pinturas durables, de alta calidad, amigables con el medio ambiente y de una manera eficiente en términos de costos”, explica Bruce Hett-le, Director del Área de Ingeniería de Producción. Este sistema va a estar operativo en doce plantas durante 2013 y luego será aplicado gradualmente en otras instalaciones en todo el mundo en los próximos cuatro años.

El fabricante de ré-plicas de Batimóvil declarado culpable

En fechas recientes, un juez federal norteamericano determinó que las réplicas de Batimóvil construidas por Mark Towle, propietario del taller Go-

tham Garage, infringen derechos de autor per-tenecientes al estudio cinematográfico Warner Brothers. Larry Zerner, abogado del acusado, argumentó que la ley de copyright de EEUU no permite el registro de “artículos útiles”, por lo que insistió que el estudio hollywoodense no podía reclamar pertenencia sobre las puertas, asientos y llantas del Batimóvil.

En un inicio, el juez estuvo de acuerdo con las declaraciones de Zerner, pero determinó que la ley sí permite el registro de elementos

únicos de diseño en artículos útiles. El abo-gado escribió en un comunicado posterior al juicio: “Las implicaciones de juzgar bajo los presentes estándares son fáciles de imaginar. Más vale que Ford, Toyota, Ferrari o Honda comiencen a publicar comics para proteger lo que, hasta ahora, era improtegible”.La autoridad a cargo fue el Juez Federal Ro-nald Lew, quien declaró que “el Batimóvil es un personaje, así que existe en formas bi y tridi-mensional. El hecho de que las réplicas pro-ducidas por el acusado sean artículos útiles no justifica la violación de los derechos de autor”. No sabemos cuál será la suerte del propietario de Gotham Garage, pero estamos convenci-dos que se trata de un villano que hasta Bat-man hubiera dudado en capturar.

OPORTUNIDAD

TEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013 14

Más de 400 unidades en “Stock Propio”

BAJAMOS TODO para que te, subas

$11.990.000

MITSUBISHI K2OUTLANDER

2012 Oferta 11.400.000

HONDA PILOT 2013

$17.990.000

Oferta 17.500.000

KIA SORENTO2013

$17.800.000

$11.000.000

AUDI Q7 TDI2009

$25.990.000

Oferta 24.500.000

Oferta 24.500.000

TOYOTA LANDCRUSIER PRADO2008

$17.900.000

AUSTIN MINI COOPER S

2012

Oferta 16.900.000

MAZDA6 2008

$6.990.000RENAULT CLIO

EXPRESSION 2006

$3.490.000SUBARU FORESTER 200

$2.790.000SUBARU OUTBACK 2010

$10.990.000TOYOTA LAND

CRUSIER PRADO 2010

$16.990.000

SUBARU OUTBACK 2004

$5.740.000FORD F150 2008

$8.290.000

FORD ESCAPE 2009

$8.490.000SUBARU IMPREZA 2011

$8.790.000

TOYOTA LAND CRUSIER 2008

$10.990.000

CHERY IQ 2013

$3.590.000CRYSLER CARAVAN 2004

$4.990.000VOLKSWAGEN GOLF

$4.300.000

VOLKSWAGEN BORA SKY 2011

$7.290.000SUBARU OUTBACK 2007

$7.990.000RENAULT CLIO 2006

$3.890.000

FORD EXPLORER 2008

$8.990.000KIA NEW SPORTAGE 2012

$9.490.000CHEVROLET ASTRA 2010

$7.690.000

MITSUBISHI LANCER RS 2008

$5.890.000SUBARU FORESTER 2 2013

$7.690.000SUBARU LEGACY 2008

$6.790.000

AUDI A6 2.8 FULL 2001

$5.690.000MITSUBISHI LANCER 1,5 2008

$5.990.000

PEUGEOT 307 2005

$4.490.000CHRYSLER CARAVAN 2007

$5.890.000

TEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013 15

O´HIGGINS 0117 / HOCHSTETTER 976 PLAZA LAS BANDERAS (09) 99179954

OFERTA $4.700.000

OFERTA $3.200.000

OFERTA $7.300.000

OFERTA $6.600.000

OFERTA $8.700.000

OFERTA $5.500.000

OFERTA $6.300.000

OFERTA $5.500.000

NISSAN NAVARA DIESEL 2009 4X4

$9.990.000

VOLVO S60 2006

$7.190.000

KMAZDA BT50 2007

$6.990.000

OFERTA $9.300.000

OFERTA $9.300.000

SUZUKI SWIFT 2011

$5.890.000

FORD F-150 2005

$7.690.000HYUNDAY SAMTAFE 2010

$11.990.000

FIAT DOBLO MAXI 1,4 DIESEL 2012

$7.690.000HONDA ACCORD 2008

$7.990.000

KIA CADENZA 2012

$13.590.000

Ya está en Chile la nueva generación 2013 del Honda Ci-vic, un verdadero

ícono de la industria automo-triz japonesa. Es importante destacar que se trata de una actualización del modelo pre-sentado en nuestro país el año 2011, y que busca ofrecer una carrocería y niveles de presta-ciones, más acorde al gusto de los clientes. En palabras de Rodrigo Torres, gerente comercial de Honda Chile, el modelo recobra el “verdadero espíritu Civic”. ¿Porqué cambiar a sólo dos años de su estreno?La razón es simple: No gustó. Las revistas especializadas lo destrozaron al analizar su diseño, prewstaciones y nivel de terminaciones. En forma paralela, la recepción del pú-blico fue fría, lo que se tradujo en ventas menores a lo espe-rado. La marca japonesa ha-bía apostado para el modelo 2011 (la novena generación) por ofrecer un producto más barato, enfocado al bajo costo y la funcionalidad, capaz de enfrentar la crisis económica que vivían grandes econo-mías mundiales. Frente a ello, la marca reaccionó buscando ofrecer un diseño de carroce-ría más deportivo, con impor-tantes mejora en el nivel de plásticos interiores, y nuevos elementos de serie. Tal es el

caso de la cámara de retroce-so. Definición del modelo El Civic 2013 llega a Chile adoptando el nuevo diseño, en carrocerías Sedán y Coupé, y que se reconoce tanto en el frontal como en la zona trasera. Es importante destacar que el modelo mantiene el precio del modelo al que sustituye, y que confirma el interés del representante local por dar un importante impulso a las ventas del modelo. El motor es el mismo 1,8 litros de 140 HP del modelo anterior. La versión híbrida para el nuevo 2013 está por el momento descartada; todo mientras se concretan nuevos beneficios tributarios que podrían incentivar la adquisición de este tipo de tecnologías. El Civic SI, queda i g u a l m e n t e pendiente de comerc ia l i zac ión en Chile. Con una apariencia nueva y audaz, marcada por elegantes líneas de su parrilla delantera, parachoques y luces traseras totalmente rediseñadas, el nuevo Civic 2013 llega a Chile más sofisticado y con aires más deportivos, posicionándose como el modelo ideal para quienes buscan el equilibrio perfecto entre elegancia y

deportividad.Sobre la Pantalla i-MID, de serie la pantalla i-MID permite la comunicación con todos los sistemas del vehículo para te-ner toda la información en un solo lugar. No sólo en térmi-nos de rendimiento, consumo

de combustible y rango de re-corrido, sino que además tam-bién se podrá tener acceso a información personal como fo-tografías y listas de reproduc-ción favoritas, y ahora también a una nueva cámara de retro-ceso que se proyecta en esta pantalla de 5 pulgadas.

Sobre el Botón ECON,Permite de manera automática maximi-zar la eficiencia en el consumo de combustible al ser activa-do. Además integra el sistema ECO Assist, que le informa al piloto cuándo está conducien-do de manera eficiente su ve-

hículo, desde el punto de vista de consumo de combustible. Sobre Sistema de de-formación programada de carrocería Honda ACE TM Como equipo estándar ofrece la carrocería de ingeniería de compa-tibilidad avanzada™ (ACE™) II, exclusivo

de la marca que mejora la pro-tección de los pasajeros y la compatibilidad en caso de un choque frontal. El diseño de la ACE utiliza una red de ele-mentos estructurales conecta-dos para distribuir la energía resultante del impacto de for-

ma más uniforme en la parte delantera del vehículo, permi-tiendo reducir las fuerzas que se transmiten al compartimien-to del pasajero. Además, dis-minuye de forma más pareja las fuerzas que se transmiten a otros vehículos que estén in-volucrados en el impacto.

Equipamiento de serie Civic SedánAire acondicionadoControl de volumen sensible a la velocidad (SVC)Bluetooth (Handsfreelink ver-sión EXL) Cámara retrocesoSeñalizador one touchVentana Conductor one touchVolante ajustable en profundi-dad y alturaSistema de audio AM/FM/CD/MP3/WMA4 Parlantes ( 6 versión EXL)Tapiz Asientos Tela Asiento de conductor ajustable en altura

Citroën Chile recibe reconocimiento internacional

Citroën Chile, se convirtió la semana pa-sada en uno de los distribuidores más destacados del continente, al recibir de

manos de las máximas autoridades de la marca un reconocimiento internacional por su desem-peño en el mercado nacional. El galardón, entregado en París, nombra a Ci-troën Chile como uno de los distribuidores más destacados de Latinoamérica, por su gestión comercial y especialmente por el exitoso lanza-miento del nuevo DS5 en un evento realizado en el marco de la visita a Chile del destacado piloto del World Rally Car Mikko Hirvonen, quien reali-zó una demostración de su calidad deportiva en el Club de Planeadores de Vitacura. El premio fue entregado al presidente de Citroën Chile, Fernán Gazmuri, quien destacó la relevan-cia del premio. “Estamos muy felices con este reconocimiento internacional, más aún cuando este año celebraremos una fecha tan emblemá-tica, como lo son los 30 años como importador y representante de la marca en nuestro país”, sos-tiene el máximo ejecutivo de la compañía.

La entrega se realizó durante la Convención In-ternacional de Citroën, realizada en Paris duran-te los días 3 y 4 de abril pasado, con la partici-pación de más de 65 países y la presencia de algunos de los principales ejecutivos de la marca como Frédéric Banzet (CEO Citroën Brand), Car-los Gomes (vicepresidente Citroën Latinoaméri-ca), e Yves Moulin (Vicepresidente Operaciones Internacionales Citroën).

Honda Civic 2013: Inicia venta en ChileCambios afectan a carrocería y equipamiento. Disponible en Sedán y Coupé

TEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013 16

Destacado como uno de los mejores

Equipamiento extra versión EXL Sedán y carrocería CoupéClimatizadorControl de velocidad crucero al VolanteVolante tapizado en cuero (Tela para Coupé)Techo corredizoNeblinerosIndicador de temperatura exteriorTapiz asientos cuero

Jeep Wrangler limusina: Modificación monstruosaDe los mismos creadores del Wrangler sia-més ahora llega este… indescriptible bólido.

No sabemos si todo el mundo en Marruecos está modifican-do así las unidades o si este es el concepto de tuning en ese país, pero estamos seguros de que el creador de este bólido tiene una imaginación muy grande y las herramien-

tas para concretar sus sueños.Así como nos venden las películas con la frase “De los mismos crea-dores de…” este Wrangler – limo – retro –, es obra del mismo produc-tor del Jeep siamés que te mostramos a principios de enero de este año.Capturado por una cámara en el video que acompaña esta nota, este vehículo circulaba por las calles de Marruecos. Se trata de un Wran-gler cuatro puertas al que le agregaron una caja posterior -asumimos sirve de cajuela- y le modificaron completamente el frente, rematando la inmensa parrilla cromada, las ruedas de camión con banda blanca (una de ellas en el lateral como en los lujosos autos de antaño) y la visera en el parabrisas.El resultado final es este monstruo que es lo más parecido a la versión re-trofuturista de uno de esos vehículos que usaban los Nazis en el desierto, ideal para filmar “Indiana Jones y los cazadores del buen gusto perdido”.

CASAS:$200.000.000 Condominio Los Cantaros 278/1570m2. más dependencias, arborizada con riegoautomático, piscina 6 x 11 mts, 4 dormitorios, 2 en suite, 4 baños con visita, servicio, calefacción Central. Combustión lenta, lavandería, terraza.$200.000.000 Reusch, pasos Avda. Alemania, terreno 500 m2 apróx.$190.000.000 Barrio Ingles, Am-pliada, 4 dormitorios, servicio, calefacción central, 246/421m2,frente a edificio Town House.$175.000.000 Sector Torremoli-nos 220/500 M2.$155.000.000 Casa Arrayan, amplia, renta.$110.000.000 Gran Casa calle Cruz cerca Bilbao, para renta, con 3 departamentos interiores,sitio amplio.$82.000.000 Casa Valle de Alcalá 3 dormitorios, 3 baños, servicio, 125 m2. Apróx.$80.000.000 Casa Barrio conquistador, 4 dormitorios, 3 baños, amplio sitio.$70.000.000 Villa las Encinas, 4 dormitorios, 2 baños, patio techado. $65.000.000 Sector Estadio, 4 dormitorios, 3 baños, Léon Gallo/Jorquera.$62.000.000 Casa Sector Tria-non Gran Sitio.$51.000.000 Casa Villa Los No-gales, 3 dormitorios, 2 baños.$39.000.000 Campos depor-tivos, ampliada gran sitio 5 dormitorios 2 baños, galpón.$15.000.000 Casa Villa Turingia, independiente.

DEPARTAMENTOS:$77.500.000.- Excelente Departamento Jardín de Los Reyes, 91 M2, 3 dormitorios, 3 baños,cocina amoblada,calef. central, bodega, terraza cerra-da, estacionamiento, renta.$71.000.000 Departamento Holandesa, 104m2, 3 dorm., 2 baños, estac.cerca mutual.$62.500.000.- Departamento Condominio Plaza Club, 90 m2, 3 dormitorios, 2 baños,estacionamiento, bodega.

$40.000.000.Departamento Llai-ma, 3 dormitorios, 1 baño.$30.000.000 Central, Plaza Recabarren, 1 ambiente.

LOCALES COMERCIALES:$1.100.000.000 Local comercial mejor ubicación calle Bulnes.

TERRENOS Y SITIOS:UF 0,5 el M2, gran terreno, 25.000 m2, lado San Marcos, Pedro de Valdivia.UF 2.5 M2, Terreno 4500 m2 apróx. Salida norte, discoteque Faraón.UF 1.1 M2, Terreno 5000 m2. lado asfalto camino a Cajón, cerca Vega Monumental.UF12 el M2, terreno 420 m2 Rodriguez 012, lado U. Santo Tomas, con 2 casas.$195.000.000 Propiedad central Calle G. Machenna, 567 m2, 13.45 x 42 mts. Fondo.$30.000.000 Terreno sector Pichicautin, 600 m2, bodega y casa, frente a cancha.

PARCELAS:$500.000.000 Parcela El Cardal, 7 Hás. aprox, frente Pillanlelbún, orilla carretera.$150.000.000 Gran parcela Chivilcan, casa grande.$150.000.000 Parcela 5000 m2, con casa 260 m2, Santa Justa, Metrenco.$120.000.000 Parcela 8.17 Hás, Metrenco, Sector Santa Justa, orilla camino.$100.000.000 Parcela 16 Hás. Aprox. Con casa, camino a Curacautín.$85.000.000 Pucón a Caburgua, sector Metreñehue, 10.000 M2, casa 160 M2, garaje 210 M2.$44.000.000 Cunco a lago Co-lico sector 3 esquinas, 11 Has, orilla ruta Los Lagos.$ 5.000.000 Parcela de agrado 5.000 m2, Loteo Las Tranqueras de Huichahue. FUNDO:$280.000.000 Fundo 150 a orilla del mar Tirua-Quidico, Hermosa Playa, 2 lagunas, camino as-faltado.

MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

$190.000.000.- Barrio Inglés,ampliada, 4 dormitorios, servicio246/421m2.

UF 10.000.- Gran Hotel en Cura-cautín, 3 plantas, 610 m2, lobby, comedores, pub, oficinas, deptos, habitaciones con baño privado.

$200.000.000.- Condominio Los Cantaros 278/157m2. dependencias, arborizada, piscina 6 x 11 mts, 4 dorm.

$87.000.000.- Hotel el sol, Carahue

VENTAS

FONO: 2236305 - 9/1008645 - 988692099candia.cia@gmail.com

CONTACTOS COMERCIALES CON SANTIAGO, CONCEPCIÓN, VALDIVIA, OSORNO Y PUERTO MONTT

ARRIENDOS

2210963FONO: 09-235-0935Bello 765, Of. 24 - Temuco

E-mail: hhpropiedades@terra.cl

F:2314490 C:91393081

EDIFICIO SINERGIA OF. 702AAcoprot 94

221015795193261

DEPARTAMENTOS:

-365.000 departamaento Filipi Simón 3, 3 dormitorios, 2 baños, 2 estacionamientos, gastos comunes incluídos.

CASAS:

-250.000 casa Villa Vitacura, Living comedor amplio, 3 dormitorios, 2 baños, leñera, entrega inmediata

OFICINAS Y LOCALES CO-MERCIALES

-$300.000.- Oficina central,

30m2, estacionamiento, bodega.

BODEGAS:

-$500.000.- Calle República, 2 bodegas de 200 m2 y 300 m2, terreno 850 m2 aprox.

VENDEMOS PROPIEDADESBANCO ESTADO IX REGIÓNVENDEMOS CAMPOS IX REGIÓNVARIOS SECTORESREG.ACOPROT Nº 37 FONO 236305- 98869209- 91008645

VENTAS

SITIOS

$250.000.000.- Sitio es-quina 2.100mts 2 con 870 mts 2 construidos.- Actual-mente colegio.

$400.000.000 Prieto Norte 4.000 mt2 Urbanizados.

$625.000.000 Gral. Mac-kenna esq. O´Higgins, 4.000 mts con 2.500mts construídos.

HABITACIONAL

$45.000.000.- Millaray casa material 2 pisos ampliada.

$46.000.000.- Departamen-to 2 dorm. 2 baños. esta-cionamiento, edificio calle Lynch.$35.000.000 Bumgalow de material 140/380 mts2 Caupolican/ Portales. Sec-tor Comercial.

$180.000.000.- Lindo Bun-galow 400mts.2 construi-dos en 1 há. de prados y árboles nativos, 4 dormito-rios ,3 baños (1 en Swete).-calefaccion central, 100 mts.2 de dependencias, piscina, quincho.- Labran-za-Boroa

$280.000.000 VERDADERA OPORTUNIDAD COMER-CIAL: Preciosa Parcela 1,8 has de prados y jardines, con 3 Bungalows total-mente amoblados, salon de eventos - quincho-pis-cina, canchas de tenis bo-leibol, etc, a 20 minutos de Temuco Orilla asfalto.

PARCELAS y FUNDOS:

$90.000.000.- Lican Coña-ripe 81há. turistico a 15 km. del Asfalto.-

$180.000.000.- San Patricio Parcela 44,7 has planas con 26 Acc. Riego, Luz.-

$285.500.000 Huichahue Parcela 57 has. Agricolas , Linda Casa Patronal de Material , Luz Laguna , Bosque Nativo, Construc-ciones.

$850.000.000 Fundo Pucón Catripulli 710 has Criance-ro, Maderero, lo atraviesan 3 rios. a 14 Klms. del as-falto.HABITACIONAL COMPRODEPARTAMENTOS Y BUN-GALOW EN SECTORES RESIDENCIALES

ARRIENDOS

UF 0,2 el mt.2 locales co-merciales, nuevos de 75 a 600 mt. 2, planta libre, edi-ficio Cruz esquina Lautaro.$2.000.000 Residencial alto, material, especial hostal, oficinas 400/2.000 m2, calefacción, piscina, quincho de 100 mts2.

NECESITO LOCAL CO-MERCIAL CHICO SECTOR CENTRO.NECESITO ARRENDAR CASAS Y DEPTOS. EN SECTORES RESI-DENCIALES

VENTAS

CASAS$ 23.500.000 Padre las Casas, Bodega, leñera, garaje.$ 25.000.000 Rio Maipo, Impe-cable.$ 42.000.000 Valle Verde, 3 dormitorios, baños.$ 54.000.000 Valle Verde, 4 dor-mitorios, 2 baños, cocina amplia.$ 52.000.000 Los Héroes, 4 dormitorios, 2 baños.$ 62.500.000 Juan Pablo II, 4 dormitorios, bodega.62.500.000 Fundo el Carmen, 3 dormitorios, bodega$ 67.000.000 Lomas de Mirasur, 4 dormitorios y piscina.$ 68.000.000 Cataluña 4 dormi-torios$ 68.000.000 Martin Hiriart 5 dor-mitorios, cocina amplia, bodega y patio techado.$79.000.000 Francia, 4 dormito-rios condominio. $86.000.000 Barrio Ingles, 4 dormitorios, excelente ubicación.$ 82.000.000 Santa Cecilia, 3 dormitorios, cocina amplia, bodega, leñera$ 88.000.000 San Sebastián, 4 dormitorios, terraza y loggia.$ 88.000.000 Trianón, quincho, lavandería y estar amplio.$145.000.000 Sector Alcalá 5 dormitorios, servicio, quincho$155.000.000 Sector Valle de Alcalá, 5 dormitorios, quincho, Piscina$158.000.000 Portal de la Fronte-ra, 3 dormitorios.$159.000.000 Portal de la Frontera, 3 dormitorios, bodega y terraza$180.000.000 Los Cantaros 5 dormitorios, piscina

CASAS COMERCIALES: $98.000.000 aprox. 400m2. Torremolinos$ 130.000.000 aprox. 375m2. Inglaterra$ 170.000.000 aprox. 500m2. Sector Avda. Alemania.$ 198.000.000 aprox 300m2. Sector Hospital Regional$ 327.000.000 aprox. 650m2. Sector Pablo Neruda10000 Uf Sector Casino.

DEPARTAMENTOS:$ 60.000.000 Sector Torremoli-nos, 3 dormitorios.$ 62.000.000 Torremolinos, 3 dormitorios.$ 65.000.000 Sector Avda. Ale-mania, 2 dormitorios.$ 70.000.000 Centro, 140m2.$ 77.000.000 Centro, 4 dormito-rios, 2 estacionamiento.$ 85.000.000 Sector Trizano excelente, 4 dormitorios.$135.000.000 Lonquimay excelente.SITIO Y PARCELAS:$55.000.000 Pueblo Nuevo 1250m2.$16.000.000 Monteverde 5000m2.$17.000.000 Hijuelas de Manda-lay 5000m2 luz y agua, puente Molco 3,5 km Pucón.$36.000.000 Lomas del Carmen 1100m2 Linda Vista.

ARRIENDOS

DEPARTAMENTOS:$ 155.000 Entrada norte 1 dormitorio.$ 300.000 Jardín de los Reyes, 3 dormitorios impecable.$ 300.000 Torremolinos 2 dormi-torios amoblado$ 350.000 Hoschtetter, 3 dormi-torios,$ 400.000 Holandesa, 3 dormito-rios, amoblado.

OFICINAS Y LOCALES:$ 340.000 España, casa comer-cial$400.000 Las Heras$ 460.000 Sinergia, oficina con estacionamiento.$ 600.000 Montt, planta libre.$ 650.000 Lagos, casa comercial$ 800.000 Líder Vecino, casas comerciales.$ 1.200.000 Lagos esq. Caupoli-cán, institucional$ 1.350.000 Holandesa, casa institucional$ 1.580.000 Centro, local comercial.70 UF San Martin Local.

BODEGAS:35 Uf Ruta 5 Sur Km 6 240m2.50 Uf Recabarren 400m2 Gran-des Instalaciones.

www.propiedadesrivasyjara.cl.

VENTAS

$36.000.000 Casa 3 Dorm.Liv- Com Estar, 3 Baños, Villa San Andres$4.000.000 c/hás. Fundo 96 hás, Pai-lahueque, agrícola, forestal, ganadero, con agua.$5.000.000 c/hás.Campo agrícola ga-nadero, 55 hás,casa patronal 300m2, sector camino Cunco-Radal.$16.000.000 OCASIÓN VENDO casa 900 m2 de sitio, const. de madera nue-va, 3d, living comedor, cocina, baño. El carmen de las Rosas,sector urbano.$140.000.000 Sitio 601 m2, 32 mts por Caupolicán, 40 mts por Bello, 19 mts por Freire,espectacular sitio.$180.000.000 Se vende escuela con 100 alumnos. Interesados pedir detalles.$10.000.000 Depto. 2d, living-comedor amplio como nuevo, VillaMartin Alonqueo - P. las Casas. Acepto subsidio.$15.000.000 Casa, 3 d,1b, L.C , cocina, patio techado. Villa Cristobal Colon./con subsidio1UF el m2 Sitio 10.000m2, urbanizado (luz, agua potable, agus servidas) Pueblo Nuevo.$28.000.000 Casa living-comedor, co-cina amoblada, 3 dormitorios, 1 baño, parte del patio está techado.$28.000.000 Casa living-comedor, Co-cina amoblada, 3 dormitorios, baños, parte del patio está techado.$60.000.000 Casa,liv/com, cocina, 3 dorm. bañoMás; 3 deptos y, 2 locales com.s/considerar casa 400 mt2 totalprop. De concreto, perimetro cercadocada depto. tiene 2 dorm.$48.000.000 Casa, 3d, 2 b, liv-com, con comb. lenta, cocina, totalmenteenrrejada 1º y 2º piso, terraza techada,bodega-leñera, patio, sector Altamira.$30.000.000 Sitio 600 m2, con casaSector Sta. Rosa.$44.000.000 Casa 2 pisos, 3d, 1b,liv-com amplio, cocina ampliada,patio techado, dependencia,Villa Sta. Teresa.$75.000.000 conversable casa, 8d, 4b,Cocina comedor de diario, comb. Lenta,Bodega lavandareia grande, leñera,Pañol de herramientas, 280 mts2 construidos,400 mts2 de sitio, Queule$60.000.000 Casa 3d, 3b, sitio 4.640 m2, leñera, apiario 50 familias,quinta de manzanas, gallinero, sector El Carmen de las Rosas, Labranza.$40.000.000 Casa 140 m2 constr.,madera nativa, liv-com, 2b, 5d, cocina comedor, reja metálicaentrada vehículo, pandereta, urbaniza-ción ¾, muy protegida, construcción en madera nativa,Pedro de Valdivia, Km 2$25.000.000 Casa, liv-com, 4d, 2b,cocina comedor, quincho, cerco metálico, pandereta, sitio 105 m2, Villa Tromen Lafquen.$10.000.000 sitio 500 mts2, camino Lican Ray – CoñaripeCerca de la playa, conversable$ 40.000.000 casa 3 d, 1 bañoCocina ampliada, sitio de 200 mt.Villa Entrelagos.$15.000.000 Parcela de 9.207 mts2 Ruta 5, Sector Mahuidanche.$68.000.000.- Depto. 75 mt2, 3 dorm.,1 baño. Liv-com grande$80.000.000 casa 3 dorm. liv-com, 2 baños, cocina-comedor, entrada vehí-culos 232 mt2 totall de la prop.$30.000.000 casa - habitación y local comercial, liv-com, cocina, 3 dorm. 1 baño.$39.000.000 Casa, 5 dormitorios, 2 baños, liv-com, cocina amplia, Sector Millaray

ARRIENDOS

$1.500.000 Edificio 3 pisos, 320 m2 construidos, 10 oficinas, 4 baños, 8 esta-cionamientos, patio 200m2, calle Carrera.$1.500.000 Propiedad 2 pisos concreto, 280 m2, 14 mts de frente, 40 mts de fondo, entrada de 4 vehículos, 12 piezas con 4 baños, calle Arturo Prat.$500.000 Bodega, loza de concreto, techo zinc, 500 m2, sector Sta.Rosa.$550.000 Conversable, Bodega, taller, oficina,patio, total 350 m2, muy seguro, Pueblo Nuevo.$110.000 Depto.independiente, 1 ambiente, un bañoCocinilla, lavaplatos, Sector centro$350.000 Casa central4 dorm.,living-comedor, cocina amoblada,2 baños, patio techado y un gran patio,Acceso para 3 o 4 vehículos.$450.000 Casa, 4 dormitorios, 3 baños, Cocina, liv-com, pieza servicio con baño, Lomas de Mirasur$180.000 Casa, living-comedor, cocina amoblada, baño, Parte del patio techado$200.000 Casa 4 dorm. 2 baños Liv/com grande, cocina, estar Porsche 3 veh. Anexo c/3 piezas

ACEPTAMOS SUBSIDIOS

VENTAS

CASASDesde $ 95.000.000 a $ 120.000.000 Barrio Inglés.$83.000.000 Valle de Alcalá, ex-celente ubicación. 3 dormitorios.$79.000.000 Calle Imperial, amplia y linda propiedad. 204 / 425 M2.$75.000.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, más servicio, amplia-da, quincho.$74.000.000 propiedad con departamentos rentando. Ideal inversión.$72.000.000 Lomas de Mirasur, 4 dormitorios, ampliada, terraza, bodega.$70.000.000 Bayona, 140 m2, frente a plazoleta, oportunidad.$67.000.000 Lomas de Mirasur, tres dormitorios, 2 baños, 115 m2.$60.000.000 Juan Pablo II , 4 dormitorios, dos baños, cocina amoblada, bodega, reja.$35.000.000 CUNCO, amplia pro-piedad ideal familia numerosa.$31.000.000 Fundo el Carmen. Tres dormitorios, un baño, exce-lente locomoción, reja.$17.000.000 Barrio Los castaños Labranza. 2 dormitorios. coberti-zo, reja. Como nueva Frente aplazoleta, ideal matrimonio joven.

DEPARTAMENTOS

$ 95.800.000 Plaza Torremoli-nos, 110 M2, 3 dormitorios más servicio, Lindo.$82.000.000 Edificio Jardín de los Reyes, tres dormitorios, 2 baños, terraza, estacionamiento,bodega , impecable.$65.000.000 Pedro III, tres dormi-torios, dos baños, muy cerca del centro de Temuco$53.000.000 Calatayud, dos dor-mitorios, 2 baños, estacionamien-to, bodega, sector Torremolinos$49.000.000 Edificio Torre del Bosque, dos dormitorios, 2 ba-ños, estacionamiento y bodega. Plenocentro.$36.000.000 Edificio Plaza Club, dos dormitorios, 1 baño. Ideal inversión.$15.000.000 dos dormitorios, un baño . Padre Las casas.

PROPIEDADES COMERCIALES

$200.000.000 550 M2 San Carlos, entre San Martín y Ohiggins.$120.000.000 445 M2 Miraflores al llegar a Cruz.$57.000.000 Ohiggins al llegar a Aldunate.PROPIEDADES COMERCIALESUF. 11.900 700 M2, San Martín.$200.000.000 550 M2 San Car-los, entre San Martín y Ohiggins$120.000.000 445 M2 Miraflores a llegar a cruz.$57.000.000 Ohigginsal llegar a Aldunate.

PARCELAS

$ 190.000.000 10.000 M2 / 500 M2 hermosa propiedad. 6 dormi-torios, amplios espacios, piscina,cancha de football, riego automá-tico, frutales, quincho, bodegas, terraza.$ 38.000.000 5.600 m2 hermosa parcela salida norte, a 15 minutos de Temuco, agua, luz, vista alvolcán.$ 35.000.000 Condominio Parque Horizonte. Hermosa. 5.040 m2, con árboles nativos y frutales.Riego. Cabaña.$ 35.000.000 6 hectáreas parcela camino Niágara.$ 26.000.000 sector mariposas. 6.616 m2

PUCÓN.

$350.000.000 400 / 4200 M2 En condominio Exclusivo, comple-tamente amoblada y equipada,quincho, piscina.$130.000.000 140 /6272 M2, preciosa, en condominio, completamente amoblada y equipada,piscina particular, jardines.

ARRIENDOS:

COMERCIAL:

600.000 Avda Olimpia, ideal Jardín infantil, centro estética, etc

Hellen Madrid & Cía ACOPROT registro N° 101

400100 / 53725655 / 84295609

h.madrid@inmomadrid.cl

TEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013 PRoPiEdAdES17

45 - 2 400 100

VENTAS

CASAS:$20.000.000 Labranza, 2 dormitorios, 1 baño, sala estar, living comedor (56/145m2)$28.000.000 Las Tórtolas,3 dormito-rios,2 baños, 65/114.$45.000.000 Pilmaiquen,3 dormi-torios,2 baños 1 en suite con Local Comercial.$85.000.000 Cataluña, 3 dorm, 2 baños, 1 en suite, bodega, leñera$98.000.000 Alcazar de Sevilla, 3 dormitorios, 2 baños, (150/288)$125.000.000B. Ingles,Essex, 3 dorm , 4 baños 1 Suite (203/304)$150.000.000Jardines de La Fron-tera,4 dorm,3 bañ 1 suite, 02 sitios (300/3418)$ 150.000.000Las Delicias, 3 dormi-torios,2 baños, entrada auto (terreno 500m2)$198.000.000 Puerta de Alcala amplia-da (400/608)$250.000.000 San francisco, 4 dormi-torios,4 baños, sauna, bodega, leñera (271/450)UF 10.500 Los Cantaros, 5 dormito-rios, 4 baños, 1 en suite, losa radiante (332/1796)

DEPARTAMENTOS:$41.000.000 Condominio Plaza Club, 3 dormitorios, 2 baños, 1 en Suite, bodega (60m2).$62.000.000 Edificio Jardín de los Re-yes, 3 dormitorios, 2 baños, 1 estac. y bodega (73 m2).$75.000.000 Edificio Escorial, 2 dormi-torios, 2 baños, 2 est, bodega, terraza, jardin (70m2)$80.000.000 Edif. Alemania, 2 dormi-torios, 2 baños, estac, bodega, Piso 8 (107m2)

BODEGAS:$220.000.000 Aníbal Pinto, 1.290/1.263 m2.

PARCELAS:$ 25.000.000 Parcelas, ½ Ha. Cada una, Imperial$ 27.500.000 Parcela, 6.500 m2, camino a Botrolhue Trañi-trañi$ 18.000.000 Parcela, 5.000 m2, camino a Chol-Chol$ 85.000.000 Parcela, 5.229 m2, Kmt 17 Freire - Villarica. Casa 120 m2, 4 dormitorios2 baños, 2 niveles..

OFICINA:$32.000.000 Edificio Plaza Centenario, 38 mt2, 2 privados, 2 baños, recepción$90.000.000 Edificio SIRESA,2 do piso,200 m2, 6 privados,3 baños,recepción, cafetería.$46.000.000 Edificio PRAT, 6to piso, 41 mt2, 1 privado, 4 cubículos, 2 baños.$250.000.000 Edificio Prat, planta libre, 200 m2.

LOCAL COMERCIAL:$85.000.000 Avda. Valparaíso, a 1 1/2 cuadra de Caupolicán, Oficina 90 mt2 aprox, Galpón Bodega 100 mt2. Zona ZM4 (200/500)ARRIENDOS

CASAS:$ 320.000 Lomas de Mirasur, El mirador, 3 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada, patio techado.

DEPARTAMENTOS:$ 200.000 Banco Chile, 3 dormitorios, 2 baños, cocina amoblada, Piso 4$ 260.000 Edificio Versalles, 2 dormitorios, 2 baños, 1 suite, cocina amoblada, piso 2$ 400.000 LOFT FRANCIA N°230, Depto 312, 1 dormitorio, 1 baño, amoblado

OFICINAS:UF 19 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 77 m2.UF 35 Edificio Euroamerica, 2 baños, calefacción central, 145 m2.

LOCAL COMERCIAL:UF 70 Torremolinos, 03 niveles, 210 m2

JMADARIAGA@JAIMEMADARIAGA.CL

Fono:2 95 80 10 Arturo Prat 847, Oficina 902

jmadariaga@jaimemadariaga.clwww.jaimemadariaga.cl

VENTAS

DEPARTAMENTOS - CA-SAS:

$31.000.000 Casa, Local Comercial, Parque Cos-tanera.$35.000.000 Casa, Local comercial villa San Marcos, 3 dormitorios, 2 baños,Loggia.$37.000.000 Bodega Sta. Rosa, 260mts.$42.000.000 Casa Amane-cer, 5dormitorios, 2baños, living comedor, salaestar, bodega, Rejas.$45.000.000 Casa mas cabaña sector estadio, 2 dormitorios, 139 mt2.$80.000.000 Casa Calle Imperial, 4dormitorios, 2baños, 425 de terreno,200mts construidos.$160.000.000 Las Delicias, 751mts2 terreno, cons-truidos 250mts2.$160.000.000 Casa Hochs-tetter, Terreno 360m2a-prox. , Construidos 160mts2.$190.000.000 Thiers, Te-rreno 648mts2, Construi-dos 185mts2.$193.000.000 Casa Ohi-ggins, terreno 550mts2, construidos 240mts2. $500.000 Propiedad Al-dunate, 1052mts2 Aprox. Terreno, 662mts2Construidos.

$48.000.000, Freire – Vi-llarrica Km 27,5. Terreno Orilla asfalto, 4,3Hectáreas, terreno esta-bilizado, dos accesos, casa-oficina, Luz electri-ca, agua.

PARCELAS:

Desde $6.000.000, 15 parcelas, de 5.000mts2. Niagara$21.000.000 Pumalal, 2 parcelas, 5.000mts2 Cada una.$42.000.000 Las Maripo-sas, 5.450mts2.$46.000.000 Radal, 12has, casa.$48.000.000 4,3Has Freire- Villarrica, oficina, luz, agua.$50.000.000 Parcela Labranza, 5.200mts2, Ca-

baña, quincho, bodega.$120.000.000 1 Has, Ruta 5, Pillalelbun

ARRIENDOS

$220.000 Oficina Central.$250.000 Oficina Central.$270.000 Oficina Sinergia, 30mts2, estacionamiento y bodega.-(2) Oficinas Sinergia 41mts2, estacionamiento, 2 baños- bodega, desde$380.000.$460.000, Oficina Central, 5Privados, Secretaria.

carlos_ramirez@tie.clFono-fax 45-235756 Celular: 09 8442485

Varas 854 oficina 207Temuco

VENTAS &

ARRIENDOS(2) 725720 (09) 94036763contacto@brokerschile.cl

$28.000.000.- Casa calle Leon Gallo 85m2, terreno 420m2, 4 dormi-torios, 2 baños, cocina amplia.

$60.000.000.- Casa sec-tor Pueblo Nuevo, con galpón grande, especial para taller mecánico, terreno 750 m2 aprox.

PUCÓNPERQUENCO

VENTAS

���������

�����������������

$37.000.000

Parcela de agrado con caba-ña, sector Molco, 1/2 Hás.

$80.000.000

Casa 140m2, terreno 1350 m2, 4 dormitorios, 3 baños, Perquenco.

���������

�����������������

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

$400.000.- Se arrienda restaurant con casa habitación en calle Aldu-nate, 136 m2, patente de restaurant diurna al día.

DERECHOS DE AGUA

$21.000.000.- 22Lts/seg Río Quepe. (consun-tivos, permanentes y contínuos)

���������

�����������������

ARRIENDOS

www.remax-premier.cl¡No cualquiera puede tener las llaves de tu casa!

Nadie en el mundo vende más propiedades que remax2-487730 / 2-277938 / 94446044

VENTA DE CASAS

TEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013 PRoPiEdAdES18

¿Necesita arrendar, vender o administrar propiedades? Confia-bilidad, responsabili-

dad, 20 años de experien-

cia, CONTÁCTENOS.

VENTASTEMPLO:$21.000.000 Villa Carolina, calle Boyecto, terreno 480mts.2.

CASAS:$120.000.000 Barrio Ingles, 4 dormitorios, 4 baños, servicio, 2 estar, hermosa.$84.000.000 Cataluña, 151mts2 construidos, 3 dormitorios, pieza de servicio,3 baños, estacionamiento, leñera, terraza, rejas. $50.000.000 Alcántara, mejor ubicación, 4 dor-mitorios, estar, cocina hermosa,precio oferta.$64.000.000Cataluña, pasos av. Alemania, 4 dormitorios.$100.000.000 Lomas de Mirasur, 4 dormitorios, dependencia.$22.500.000 Gran pro-piedad Amanecer, casa, local,regularizados, calle Volta.

DEPARTAMENTOS:$97.000.000 Alemania, 140 m2, 3 dormitorios, servicio, estar, 2 estacio-namientos, bodega.$72.000.000 Jardin del Sol, 3 dormitorios, 2 baños, terraza cerrada, cocinaamoblada, estaciona-miento, gastos comunes$65.000.000 Centro, 133, 6mts2$60.000.000 Central, 3 dormitorios, 2 baños, es-tacionamiento y bodega$42.000.000 Av. Las Encinas, 2 dormitorios, terraza.$32.000.000 Central, 2 dormitorios, 1 baño.$31.000.000 Thiers, ejecutivo.$28.000.000 Condomi-nio Ufro, 3 dormitorios, 2 baños, estacionamiento,inversionistas renta.

LOCALES COMERCIA-LES U OFICINAS:$70.000.000 Bello es-quina, 187 m2.ARRIENDOS

CASA:$400.000 Lomas de Mirasur, 3 dormitorios, dependencia.DEPARTAMENTOS:

$500.000 Amoblado, centro, 2 dormitorios, servicio, 133 m2.

LOCAL COMERCIAL:

$70.000.000. Bello esqui-na, 187 mts.2

propiedadesflores@gmail.com

VENTAS

CASAS$250.000.000 PORVENIR 600 METROS$250.000.000 FRANCIA , 600 METROS TERRENO $199.000.000 MIRADOR DEL VALLE 293/1775 M2 $150.000.000 CAUPOLICÁN 580 METROS $149.000.000 LADO PORTAL 290 METROS $130.000.000 PARCELA 5000 M. CASA 300 M. $100.000.000 LAS CONDES, QUIN-CHO, PISCINA. $100.000.000 PABLO NERUDA $98.000.000 PEDRO DE VALDIVIA CON PRIETO $100.000.000 SECTOR TORRE-MOLINOSUF 8.900 EXCELENTE, PORTAL DE LA FRONTERA $95.000.000 PABLO NERUDA $80.000.000 DELICIAS 400 METROS.$70.000.000 LOMAS DE MIRASUR $68.000.000 LOMAS DE MIRASUR $68.000.000 CAMINO DEL ALBA $62.000.000 VIMACAUCOOP $59.000.000 ALTAMIRA AMPLIA-DA $47.000.000 GANADEROS FREN-TE A PLAZA. $42.000.000 VILLA SANTA TERESA $38.000.000 VILLA CAUPOLICAN $38.000.000 PEDRO DE VALDIVIA$38.000.000 PANADERÍA Y DEPARTAMENTO $35.000.000 SANTA ROSA, APTA COMERCIO $32.000.000 GANADEROS, AMPLIADA. $25.000.000 POBLACIÓN TEMUCO$24.000.000 CASA ESQUINA BARROS ARANA$24.000.000 CAJON $22.000.000 SANTA ROSA $15.000.000 AMANECER

DEPARTAMENTOS $105.000.000 TORREMOLINOS , 2 ESTACIONAMIENTOS, BODEGA. $59.000.000 Recreo, 2 dormitorios$49.000.000 ESPAÑA UN DORMI-TORIO, LOCAL COMERCIAL.

45.000.000 INGLATERRA UN DORMITORIO$37.000.000 THIERS, ESTACIONA-MIENTO, BODEGA$36.000.000 LLAIMA.$19.000.000 LOS ABEDULES, P.L.C. $12.000.000 CONDOMINIO ALLIPEN.$8.000.000 VILLA ANDINA

PARCELAS CERCA TEMUCO PUMALAL DESDE $ 11.000.000 LOS 5000 METROS

SITIOS $260.000.000 P.L.C. LADO LIDER 2.880 M. $127.000.000 P.L.C. 1.619 METROS $80.000.000 LUIS DURAND 1.000 M.$60.000.000 LABRANZA 1.250 METROS. $27.500.000 ERCILLA 300 ME-TROS $7.500.000 PUEBLO NUEVO 360 METROS

VILLARRICA $120.000.000 CENTRO CASA IDEAL COMERCIO$18.000.000 OFICINA $7.500.000 FREIRE VILLARRICA 5000 M.

PUCON $250.000.000 EXCELENTE LOCAL OHIGGINS $445.000.000 PLENO CENTRO 625 M24 HECTAREAS IDEAL CONS-TRUCTORA. UF 11.000 O´HIGGINS RESTAU-RANT$120.000.000 GRAN CASA, PISCINA $95.000.000 SITIO ENTRADA PUCON$58.000.000 TRES CASAS SITIO 637 M2

PARCELAS $60.000.000, ORILLA CARRETE-RA PUCON - CABURGUA 15.000 M.$80.000.000, PRECIOSA, ORILLA RIO TRANCURA, 1,5 HA.

LICANRAY$105.000.000 CUDICO 7 HA CON ESTEROS

CUNCO $210.000.000 CAMPO 60 HA PLANAS$150.000.000 LAGO COLICO FORESTAL NATIVO 130 HA$35.000.000 ORILLA CAMINO 6 HA CON AGUA$22.000.000 CAMINO LAGO COLICO 1 HA $6.000.000 RADAL 5.000 METROS

LOS LAURELES $25.000.000 PARCELA, 3 HA

PANGUIPULLI$80.000.000 ORILLA LAGO 2.160 M2

CAMPOS Y TERRENOS231 HECTÁREAS GORBEA 5.000.000 Ha $159.000.000 CURARREHUE 117 HA180 HA. CHERQUENCO $3.500.000 Ha $5.500.000 HA CAMINO TOLTEN 44,5 HA CASAS GALPONES.

ARRIENDOSCASAS

$330.000 LOMAS DE MIRASUR$300.000 SAN MARTÍN, TRES DORMITORIOSUF 35 COMERCIAL, LADO LIDER VECINOUF 135 COMERCIAL, AVENIDA ALEMANIA CONESTACIONAMIENTOS

DEPARTAMENTOS

$380.000 sector Av. Alemania $285.000 LADO PORTAL DOS DORMITORIOS$320.000 ESPAÑA TRES DORMI-TORIOS

OFICINAS $140.000 MONTT, AMPLIA, CENTRO.$90.000 CENTRALISIMA$60.000 CENTRO

www.remax-premier.cl

���������

�����������������

VENDO CASA, Exelente ubicación 450MTS.2 Y 180 MTRS.2 contruidos F/90545094-739257. VENDO DEPTO. SECTOR AV. ALEMANIA 2 baños, 3 dormitorios y estaciona-miento F/92452136VENDO CASA Villa las Encinas, ampliada F/92452136VENDO DEPTO 1ER PISO estacionamiento y bodega, Padre Las Casas F/91633417 VENDO CASA Pueblo Nuevo $24.000.000 F/74345334VENDO CASA sec-tor Pedro de Valdivia $13.5000.000 F/282248 VENDO DEPTO 1er Piso Padre las Casas con bodega y estacionamiento F/91633417VENDO DEPTO 3 dormi-torios, 2 baños, estaciona-miento, sector Av. Alemania F/85211178VENDO CASA sector Jav. Carrera, Paltos, $10.000.000 F/77236331VENDO CASA esquina con subsidio en Chol-chol $12.000.000 conv. F/520581VENDO CASA villa los Alerces $46.000.000 Te-muco-Labranza F/282248 VENDO CASA Sector Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205195VENDO CASAS sector Amanecer, buena ubi-cación. $15.000.000 y $18.000.000 F/98398587 VENDO DPTO en PL ,3d bonito, p/flotante y cerámica,s/deudas b/barrio $12.800.000 conv. F/93481625 (dueño) VENDO CASA Temuco- Pueblo Nuevo $24.000.000 F/78205191VENDO CASA CON SITIO, Jav. carrera con los paltos 01938 $10.500.000 F/z VENDO DPTO 1er piso con bodega estaciona-miento Padre Las Casas F/91633417- 237657 VENDO CASA comuna Los Lagos F/79391449 VENDO PROPIEDAD Villa Wuenumapu Pedro de Val-divia, 2 pisos, con entrada de vehículos $27.000.000 F/320515VENDO CASA Vills los Alerces 45.000.000 F/74345334 VENDO CASA en villa Lan-don 9, 5 piezas, 2 dormi-torios, cocina, baño, living comedor, $16.500.000 F/64901775VENDO DPTO 3D, 2B, es-tacionamiento patio sector Av Alemania F/92452136VENDO DPTO Primer piso con bodega y estaciona-miento PLC F/91632417DEPARTAMENTO en PLC,realmente bueno,buen sector y movilización,sin deudas $13.000.000 acepto ofertas 93481625 (dueño)$27.000.000 Casa indivi-dual amplia 2 pisos sector tranquilo Villa Huenu-

Mapu Tco. Convesrable F/ 77893022.VENDO DPTO Pedro de Valdivia Buena ubicación, locomoción, estacionamien-to $9.000.000 C/subsidio F/372627VENDO DPTO en Villarri-ca $13.000.000 2D - 1B F/84398936VENDO CASA prefabricada 110 Mt2 sin sitio $4.500.000 daaravenac@hotmail.comF/94595527.VENDO CASA Villarrica contado $17.000.000 2D, Living, Baño, Cocina amo-blada F/95107659.$35.000.000 CASA Villa

Caupolicán individual gran-de ampliada interesados F/66791200-91490809.VENDO 2 CASAS regular estado con sitio 640 Mts2 Santa Rosa Comuna de Te-muco $24.000.000 Ambas F/95360102VENDO CASA de esquina, 4 dormitorios, cocina amo-blada, estacionamiento, departamento interior de 65m2, sector Villa los Ríos $ 29.500.000 F/ 81287106SE VENDE CASA con patio grande en Labran-za. 2 dormitorios, Baño, amplia cocina americana y amplio living-comedor. 266 m², cuenta con un galpón una Leñera $ 20.500.000 F/50019207.SE VENDE preciosa casa de 3 dormitorios, 2 Baños, amplio living-comedor, co-cina, entrada de vehículo, patio y bodega. La casa se ubica en Padre las Casas, sector Villa Santa María, Santa Sophía $25.000.000.- F/50019207VENDO HERMOSA CASA pareada en labranza villa los jardines locomocion a la puerta cerca del consultorio frente a plazueleta en exe-lentes condiciones o permu-to por parcela con casa. $ 15.000.000.- F/61354392.VENDO CASA en Villarrica sin deuda con estaciona-miento un dormitorio living comedor cocina y baño amplio patio $10.500.000.- interesados llamar F/61279556.VENDO CASA de 2 pisos 6 dormitorios, 10 Mts. de ancho por 30 de fondo $ 30.000.000.- En sector San Antonio, a 5 minutos del centro. F/ 95548153.VENDO DEPTO Pedro de Valdivia, buena locomoción, estac. privado.

$9.000.000 F/372627VENDO CASA habita-ción, 5 dormitorios, living comedor amplio con local comercial, Villa los Ríos , Allipen 864 Pitrufquén.$ 14.500.000 F/62804656CASA VILLA Los Ríos, 3 dormitorios, cocina amplia, omedor de diario, living-comedor, baño amplio, estacionamiento techado, despensa-lavandería.$ 22.600.000 F/95499779 F/82488703

COMPRO CASA con subsidio habitacional hasta $15.000.000, Temuco F/86212312COMPRO CASA pago con subsidio, ojala en Temuco sectores Pedro de Valdivia, Villa Los Ríos, también en Labranza hasta 12.000.000. F/96574347. BUSCO CASA pequeña compro casa pequeña en Lautaro uno o dos dormi-torios pago contado Hasta $5.000.000.- comunicarse al F/72917639.NECESITO CASA en Victoria, Necesito comprar casa en Victoria, Pago con subsidio y la diferencia al contado.- valor hasta $ 21.000.000 F/94961612.

ARRIENDO DEPTO. amoblado, 3 dormitorios, 1 en suite con yaccuzi, 2 baños, estacionamiento subterraneo, 133 mts2 en Edif. Arauco Bulnes 635 Depto 304, $500.000.- F/84282627 Valentina.ARRIENDO PIEZA en casa de familia con media pen-sión, buen ambiente, sector Av. Alemania F/63598304ARRIENDO PIEZA A per-sona que trabaje o estudie sector ufro F/2 -344548ARRIENDO CASA cerca casino con gastos incluídos de $80.000 y $120.000 para dos F/ 94415077 - 523450ARRIENDO CASA central 2 pisos para empresa o institución F/910303 ARRIENDO DPTO interior independiente sector Triga-les Agua incluida $90.000 F/ 74732089NECESITO ARRENDAR casa pequeña, 2 dorm., entrada de auto, sec-tor P.Nuevo (3 adultos)F/93595168

ARRIENDO DPTO ma-trimonio joven, 2 dorm., cable, internet, $150.000 + garantías F/986306HOSPEDAJE pleno centro, con desayuno, estaciona-miento, cable, wifi, $8.000 por persona F/311083 ARRIENDO DPTO 3D, 3B, 2 estacionamientos, quin-cho, Hoschetter $300.000F/90545094 - 739257

NECESITO ARRENDAR casa en sector P de Valdi-via, cerca de Mayorista 10, casa amplia y de un piso.$60.000 F/ 79176125NECESITO ARRENDAR casa independiente de un piso, con 2 dormitorios, living comedor, cocina y baño, con patio. $ 90.000F/96992026ARRIENDO CASA de 90 MT2 barrio vista volcán 3D - 2B combustión lenta $290.000 F/91991179ARRIENDO CABAÑA en Lican Ray para 8 perso-nas con quincho a una cuadra de playa grande F/85956251ARRIENDO DPTO pobla-ción San Antonio entre Matta y San Martin 1D, 1B, Cocina semiamoblada $70.000 F/81525984ARRIENDO PIEZA, seño-rita , calle Phillippi, a pasos de U. Mayor, Santo Tomás, UCT, F/482713.ARRIENDO Dpto. Calle Imperial - Pichicautín, 2 piezas Independiente, con baño F/85531662.

ARRIENDO LOCALES COMERCIALES Av. Pinto frente al mercado F/6441603-2215246VENDO HOTEL 3 ESTRE-LLAS, trabajando todo al día centrico, Av. en Pucón F/ 85211176 SE ARRIEN-DAN LOCALES comer-ciales calle pinto, frente a feria, F/6441603 F/215246ARRIENDO LOCAL para eventos, 200 personas, mo-biliario, vajilla, cocina, quin-cho. $80.000 F/81796456 VENDO RESTAURANT en Mercado Municipal local 112, Caleta 2, $25.000.000 F/244973 HABITACION Con desayu-no, personas que trabajen, conversable pasos Jumbo F/740748 - 85320936.HOSPEDAJE pleno centro de Temuco, estacionamien-to, desayuno, TVcable, Wifi$8.000- p/p F/311083ARRIENDO LOCAL co-mercial sector feria Pinto $290.000 F/215246

VENDO TERRENO Temuco-Labranza km 8, $60.000. 000.-F/78205191VENDO PARCELA de 20mt.2en Pucón camino al Volcán. $10.000.000 F/74345334VENDO PARCELA de agrado 0,6 Hás Cherquen-co F/54024355VENDO CAMPO URBA-NO en Temuco 2 hás con instalación trifasica, precio conversable con dueña F/61630885VENDO PARCELA, 1 hec-tárea plantada de arboles nativos camino 5ta faja po-lun, km 28, papeles al día recibo ofertas F/68712130 VENDO PARCELA cerca de Perquenco, 2 casas agua, luz, cultivable

$12.000.000 F/521008 - 67171297 VENDO PARCELA 5.000 M2 Pucón $16.000.000 F/78205191VENDO 30 SITIOS de 1.000 M2 valor $1.000.000 c/u al lado de termas me-netue a 30 km aprox de Pucón F/376669. VENDO PARCELA de agrado con casa luz y agua quincho Comuna Los LagosF/79391449 VENDO SITIO, por viaje 15 x 20 frente molino, camino Cholchol. Recibo ofertas.F/68712130 VENDO CAMPO agrícola y ganadero sector Freire, 1 o 2 hás $6.500.000 la há, F/ 81656607 VENDO PARCELA como nueva, río, frutales $40.000.000 F/98934605 VENDO PARCELA 2000 M2 Km7 camino al volcán Villarica 2.000mt2 F/74345334 VENDO LOTES de terreno a $1.000.000 c/u a pasos de las termas de Mene-tue a 32 Km de Pucón F/376669VENDO SITIO, Metrenco 600 Mt2 F/76480048.VENDO SITIOS a 750 Mts camino a Pucón F/95360102VENDO PARCELA en Gorbea 1Ha $18.000.000 F/491064 - 94086949.VENDO PARCELA 1Há en Gorbea $18.000.000 F/491064.

VENDO AUTO NISSAN V16 2002, Excelente estado, $2.200.000 con-versable F/89809031VENDO KIA Clarus año 1999 full $2.000.000 conversable F/96953933VENDO CAMIONE-TA CHEVROLET S10 Apache, doble cabina, diesel, full año 2005 $4.950.000 papeles al día F/61630885VENDO AUTO KIA año 1995 como nuevo $3.000.000 conversable F/68712130 - 68613471VENDO CHEVROLET Corsa Sedán 2009,muy bueno,rojo 60000km. $3.650.000,conv. F/98224616 VENDO KIA Moorning color blanco año 2009 impecable, 29.000 km $4.000.000 conv. F/91633417VENDO HYUNDAI ac-cent 1.4 cc, año 2012, color blanco $6.550.000 F/64901775

VENDO CAMIONETA Mitsubishi año 93 petro-lera 4x4 con turbo buen estado $3.400.0000 conversable F/81656607 VENDO HYUNDAI AC-CENT Año 2012 motor 1.4 cc color blanco, $6.550.000 o 63949569VENDO AUTO KIA Morning .F/237657 -

1 CASAS DEPARTAMENTOSVENDENCASAS DEPARTAMENTOSCOMPRAN2

3

OFICINAS, LOCALES,PATENTES, NEGOCIOS5

SITIOS, PARCELAS6

VEHÍCULOS VENDEN7

CAMIONES - 4X48

REPUESTOS,ACCESORIOS9

MOTOS Y BICICLETAS10

ARTÍCULOS 11

COMPUTACIÓN12

TRABAJOS OFRECEN20

TRABAJOS BUSCAN21

NO CLASIFICADOS22

DERECHOS DE AGUA23

TELEFONÍA13

ELECTRODOMÉSTICOS14

JARDÍN Y CAMPO15

MASCOTAS16

PARA EL HOGAR17

SERVICIOS EN GENERAL18

CONSTRUCCIÓN

MATERIALES19

DPTOS, CASAS, PIEZASBUSCAN ARRENDAR

4

TEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013

¡PUBLIQUE GRATIS!AL TELÉFONO:

72 38 66

AL MAIL: jefecomercial@tiempo21.cl

CASAS DEPARTAMENTOSPIEZAS Y PENSIONESOFRECEN ARRENDAR

3

$ 28.000.000.- Pasaje Cordillera N° 155, Dos

dormitorios, Living Come-dor. Un baño, comedor,

cocina amplia, ante jardín, patio con entrada de auto, cerca camino variante internacional, entorno tranquilo, buen

acceso, conversable

scandia propiedades Merced Nº 563 Of D

Fono 02 6326989 02 6326261 Fax 02 6398583.

19

4

VENDO NEUMATICOS casi nuevos DUNLOP 265/70215 con llantas de 5 hoyos F/92452136VENDO DOS neumáticos p7 195/55/15 95% de vida útil. $150.000 F/834172204 NEUMÁTICOS para carga marca Bridgeston, aro 16 para camioneta, nuevos. $ 45.000 c/uF/54310275LLANTAS ALUMINIO están impecables con neumáticos Pirelli, aro 14, apernadura 4 x 100.$190.000 F/83925225NEUMÁTICOS ARO 13 en buen estado, tengo 175 /70 r13 y 145 r13. $10.000 c/u F/83925225SE VENDE alerón de fábrica con luz original, desmontable, le sirve a Hyundai Accent, Suzuki Baleno y otros. $38.000F/68656246VENDO CÚPULA para camioneta doble cabina Chevrolet Luv, buen esta-do, color blanco.$120.000 F/72559203VENDO BARRAS anti-vuelco para camioneta F/74576690 - 86431895. Recibo ofertasMOTOR IMPORTADO excelente estado, precio + IVA, 6 meses de garantía. $1.800.000 F/82363041BOMBA INYECTORA Marca Doowan. Korea-na Nº de parte. KP-VE/10F2075LNP1691 funcionando. $110.000F/85784541CULATA H-100 diesel, buen estado, incluye eje de levas, todo funcionan-do. $80.000 F/85784541VENDO CUATRO llantas Hyundai, aro 14, cuatro hoyos, con sus cuatro tapa ruedas y 16 tuercas, exce-lente estado. $30.000F/94622302VENDO CAJA de cambio 2F, 6 cambios x2 exce-lente estado. $500.000 F/97291690VENDO 44 asientos de buses pullman en buen estado. $1.000.000 F/97291690VENDO BOMBA inyec-tora Bosch montada en motor Volvo 360 exce-lente estado. $1.000.000 F/97291690

BICICLETA BMX Freestyle aro 20, buen estado. $180.000 F/75800158VENDO BICICLETA de ruta excelente estado. $210.000 F/95966275VENDO MARCO bici Oxford usado pero en buen estado. $40.000F/96682510BICICLETA OXFORD Ra-lly aro 26, en buen estado, sólo pequeños detalles.$100.000 F/99454937MARCO TREK 3900 con horquilla suntour. $60.000F/79098312VENDO MARCO rutero Scott, nunca usado, de aluminio y fibra de carbo-no talla 52” mas horquilla de carbono (super liviano) con caja de motor sellada, incluye juego de dirección.$96.000 F/96956502VENDO BICICLETA de descenso de La Cruz, aro 26, marco de carbono, accesorios Shimano, llan-tas Weimann. $185.000 F/721261MOTO HONDA XR125Lcolor blanco, versión XR, en muy buen estado, año 2011. $1.350.000 F/99388310

CAMARA SONY cybershot dsc w 110 para repuesto , caida al agua.$10.000 F/62530458$45.000 F/90921398RADIO EQUIPO de mú-sica Sony funcionando, reproduce cd/cassete.$50.000 F/74831367LED 42 roto en un sector de la pantalla. $35.000F/93390371AUDÍFONOS, BEATS By Dr Dre Studio Oem, can-celación activa del ruid, máxima amplificación y calidad en sonido.$100.000 F/68464145CAMARA REFLEX d3100 +2 lentes, 14 megapixeles, sensor APSC,graba video en full hd (1920*1080). $450.000}F/67083776BLU RAY LG Super Multi Blue nuevo, compa-tible con formato BD/HD DVD/DVD/CD. $60.000 F/88092982VENDO AUDÍFONOS inalámbricos nuevos, sin bluetooth. $10.000 F/79320097VENDO TELEVISOR Samsung Tantus de 21”, $25.000 F/54077274VENDO EQUIPO de audio, dos cajas con sus atriles mas un power y 50 metros de cable. $250.000 F/88079342VENDO PLAY STATIONII desbloquedo con memory $50.000 F/311083CÁMARA FOTOGRÁFICA Digital Sony HD, excelen-te oportunidad, 5.0 mega pixeles, MP4, seminueva y en excelente estado, inclu-ye kit de equipamiento. $ 90.000 F/88092982VENDO CAMARA Zenit 122, con zoom adicional, poco uso. $30.000F/79931821

VENDO MONITOR 17” mas teclado y mouse en perfecto estado $15.000F/68712130 VENDO TORRE COMPU-TADOR F/226380PERMUTO WINDOWS Profesional por cayak doble F/93595168VENDO CAMARA FOTO-GRAFICA digital marc a premier - canon memoria mil fotos, cable usb con cargador de pilas, F/ 84184195309VENDO 2 computadores completos de escritorio. $50.000 c/u F/983060VENDO IMPRESORA multifuncional inalámbrica Epson TX420W. $35.000 F/65042718NETBOOK SAMSUNG n130 blanco, impecable, la batería dura entre 5 y 6 hrs. $110.000 F/97283766NETBOOK PACKARD Bell blanco para repuesto, 10,1 led lcd , en mal estado, todo lo demás en buen estado. $50.000 F/85543680CPU PACKARD Bell 1.84 ghz, ram: 1256, disco duro 500 GB, grabador de dvd nuevo, tarjeta tv recién formateado con sistema operativo windows 7 ulti-mate. $70.000F/93545402VENDO HERMOSO net-book para dama de 2 gs, modelo Samsung N150 Plus, la bateria dura 5 horas, con bolso.$150.000 F/67118749VIEWPAD TABLET con Androidde alta resolución IPS de 1024 x 768, 4 GB de memoria. $170.000

F/67118749VENDO NOTEBOOK hp dv6-6c50la, 6gb ram, 640gb disco duro,15.6 led, con boleta nuevo, un año de garantía. $250.000 F/79909248VENDO MONITOR View Sonic 14”, buen estado. $12.000 F/93200432VENDO IMPRESORA hp deskjet 3845, excelente estado, le faltan los ca-bles. $15.000 F/96556697VENDO TECLADO para hp pavilion dv4, excelente estado, sin teclas borra-das, el unico detalle que tiene es que no trae la letra Ñ. $9.000F/83305339MOUSEPAD XFX War-pad Gamer nuevo, está diseñado para lograr la máxima comodidad sin crear fricción y otorgando una gran superficie de deslizamiento. $18.000 F/76456133DELL INSPIRON 1564 ex-celente notebook, pantalla de 15.6”, 500gb en disco duro, 4gb ram. $230.000F/65351017TABLET LENOVO A1 07 7” Android 2.3, 1ghz de

procesador , 512 ram, 2 cámaras, una de 1.3 fron-tal y otra de 3.0 MX. $100.000 F/94863740VENDO DISCO duro ex-terno de 500 GB, Western Digital, 6 meses de uso, probado, excelente esta-do. $32.000 F/64896844COMPUTADOR AMD a4 dual core c-ram, disco duro de 500gb, memoria de 4gb. $205.000F/322735NOTEBOOK XVISION slim SS-2505, disco duro 500 gb,memoria ram 4 gb.$150.000 F/63260827CARGADOR ALTERNATI-VO para netbooks HP Mini incluye cable de poder.$9.500 F/97025914NOTEBOOK TOSHIBA Satellite L305, Windows 7 ultimate, procesador intel pentium dual cpu, RAM 2.0 GB. $150.000F/99063967IMPRESORA COLOR con sus respectivos cables de conexión, en muy buen estado. $10.000F/72658738DISCO DURO LG 1 Tera bite nuevo, mas cámara web marca klip extrime nueva, todo con garantía.F/716555

CELULAR ZIMA 2 slot simultaneos para tarjetas SIM,sintonizador de tv analógi-co, pantalla de 3 pulgadas LCD color touch screen.$10.000 F/95150784

BATERÍA EXTERNA carcasa Iphone 4-4s ultra delgada. $10.000 F/81535919SONY ERICSSON x10 mini, cámara 5 mp, tarjeta memoria 2gb, carcasa trasera intercambiable. F/74096238VENDO IPHONE 3 de 16 gs como nuevo, pocos días de uso, con todo sus accesorios. $150.000 F/67118749TELÉFONO MONEDERO se utiliza con un chip de cualquier compañía, esta en excelentes condiciones. $80.000 F/376069VENDO 2 protectores para su iphone, uno rosado y uno negro, nuevos.$5.000 F/67118749SONY ERICSSON Xperia X10 mini pro, memoria interna 128MB, memoria micro SD 4GB. $50.000F/93928478SAMSUNG M3710 cable USB, liberado para todas las compañías, cargador incluido, protector de pan-talla, tarjeta de memoria 2GB. $28.000 F/62256995CELULAR SAMSUNG GT-S 5230 impecable.

$30.000 F/733565VENDO IPHONE 4 16 gb en excelente estado, liberado, con todos sus accesorios originales. $200.000 F/50108731NOKIA LUMIA 610, cáma-ra de 5 MP con enfoque automático y flash LED. $110.000 F/50487749 F/73638959

VENDO MÁQUINA DE ESCRIBIR Panasonic F/ 91633417VENDO MÁQUINA corta cecinas. $80.000 F/89989698SACAJUGO BOCA ancha Juiceman 600w, excelente estado, usado muy poco.$18.000 F/96443282REFRIGERADOR SINDE-LEN espacioso, 2 puertas, 175 x 60 cm. $60.000F/787750PARRILLA ELÉCTRICA Thomas Th 210, potencia 2000 Watt, tapa de vidrio.$23.000 F/77962019VENDO CALEFONT en buen estado, 14 litros, marca Splendid. $40.000F/223403REFRIGERADOR LG Best Choice, buen estado con todos sus accesorios.$70.000 F/94570825SE VENDE Lavadora Lg tambor de acero inoxi-dable, carga de 6 kg, buen estado. $60.000 F/94570825VENDO COCINA marca Fensa, color negro, cubier-

ta de acero inoxidable, tapa y puerta de vidrio, buen estado.$40.000 F/94570825LAVADORA EXCELENTE estado, LG funcionando, 5.5 kilos, automática.$40.000 F/365331FRIGOBAR DAEWOO impecable, con 9 meses de uso. $60.000 F/ 67776903VENDO BATIDORA ma-nual nueva, 6 velocidades, incluye batidores y amasa-dores de acero cromado. $10.000F/76107660VENDO LAVAVAJILLAS nuevo, sin uso, mar-ca Teka, se encuentra ubicado en el edificio El Escorial n° 370, al lado del Mall Mirage. $150.000F/88063069VENDO FREIDORA nueva por apuro. $100.000 F/92623086SE VENDE parrilla oster, nueva, pequeño detalle.$20.000 F/98114263VENDO ESTUFA a para-fina Laser Fh-1050 con bidon 20 Lts. $150.000F/77062147

VENDO MAQUINA de cor-tar pasto americana 5HP nueva F/95282075VENDO CARRETÓN equi-pado para caballo, sector Freire $320.000 conversa-ble F/81656607 VENDO FARDOS de trebol con Ballica $1.600 + Iva Sector Freire $3.000 uni-dades F/81656607 VENDO 10 Mt2 de leña seca de hualle a 30 min de Temuco, Huichahue F/82467280VENDO VAQUILLA para carnear de 1 año 1/2 F/vVENDO CERDOS grandes $800 el kilo F/63159705VENDO cabezal de 5 hileras y leña de euca-liptus $16.000 el metro F/78834451VIVERO LA ARAUCANA, ofrece especies nativas Quillay, Patahua, Ulmo, etc, F/491064 - 94086949.VENDO SEMBRADORA9 Hileras cerro Labranza conservacionista, tiro trac-tor F/318536VENDO LEÑA nativa seca con plan de manejo, sector La Cabaña, Ca-rahue. $14.000 + IVA m3 F/86622512VENDO BOMBA de agua marca Espa Prisma, ex-celente estado, ideal para sacar agua de las profun-didades. $50.000F/91092206VENDO PISTOLA 9mm inscrita 2 cargadores 100 tiro y kit de limpieza F/329230.VIVERO la Araucaria ofre-ce variedad en plantas y árboles. F/491064 VENDO MAICILLO amari-llo, especial para jardines, venta directa a domicilio.$25.000 F/88423938VASIJAS ANTIGUAS en buen estado, diámetros aproximadamente 1mt. y altura 1 mt. decorativas.$200.000 F/7121563 RUEDAS de tablón a la venta para reliquias. $25000 c/u F/82708060ASADOR VERTICAL muy funcional, todas sus partes son regulables, muy có-modo, gira en 360 grados. $40.000 F/91949427VENDO LOMBRICES para tierra de humus y jardín. $3.000 F/98096220VENDO TRÉBOL rosado de la variedad quiñequeli, esta certificado que no contiene oro banche, esta con todos los papeles al

día, se vende por kilo.$1.000 F/74142649HERMOSOS TULIPANES de variados colores, rema-tamos en paquetes de 10

tulipanes. $5.000F/67262789VENDO HAMSTER macho y hembra, económico F/91490809REGALO PASTOR ALE-MÁN mestiso de 6 meses F/89304798REGALO PERRITA este-rilizada de todas las razas F/89304798VENDO HERMOSOS ca-chorros Yorkshyre peque-ños, 2 meses $150.000 F/98934605SE REGALA GATITO ne-gro y blanco juguetón F/ 86410456URNAS MASCOTAS www.urnasparamascotas.es.tl F/231612REGALO PERRITA mez-cla Fox terrier con Cocker ingles, se puede entregar con vacuna para que no entre en celo. F/345570REGALO PERRITA tiene 3 semanas, sanita , bien cuidada y bien despierta.F/87344607VENDO TORO ANGOrojo 800Kg hacia arri-ba $800.000 Conver-sable, Comuna Freire F/81656607VENDO TORTUGUERO con los elementos 50x60 $40.000 F/403675

VENDO ESTUFA salaman-ca como nueva fundición inglesa valor $140.000 conversable F/86410456VENDO CHIMENEA de piedra volcánica por re-novación valor $140.000 conversable F/86410456VENDO MODULAR anti-guo de madera $50.000 F/403675VENDO MAMPARA, puerta de madera y vidrio y ventana de fierro con vidrio F/286243 VENDO OLLAS Y SARTENES ESSEN Argentinas nuevas de paquete, oportunidad F/78705915VENDO MUEBLE PARA PC con ruedas y orde-nador de CD’S en per-fecto estado $65.000 F/68712130 SE VENDE CAMA Ameri-cana 2 plazas con ruedas valor $95.000VENDO CUNA mesedora con ropa F/86832637CUNA NUEVA madera, sillas tapizadas, mesas laterales, coche bebé. F/318487 VENDO COMEDOR Con bancas especial para quin-cho 365x75x85 madera nativa para 18 personas converasable F/68613471. VENDO LAVAPLATOS en-lozado antiguo F/ 403675F/ 403675.VENDO LIVING usado $80.000 F/311083

LA RUTA ESPERA POR TIEmpresa certificada con

normas de calidad NCH 2728

Licencias A2, A3, A4 y A5.

VEN A LA ESCuELAdE CoNduCToRESPRoFESioNALES

ESCUELA DE CONDUCTORESFOCOVI

Av. Balmaceda 850Fono/Fax: 404074, Tco

E-mail: formadores@focovi.clwww.focovi.cl

TEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013

contacto@washmycar.cl

Lavado y aspirado de vehículos a domicilio

73805170

www.washmycar.cl

20

VENDO MADERA de Castaño Seca, de 4M, 3M, 2M. 2x10 y 2x8 F/ 64889326.VENDO JUEGO de rue-das de andamios con fre-no en excelente estado.$40.000 F/86054843VENDO 50 estacas de acacio de 4x4” de ancho x 1.90 de largo, están en Cunco, valor es conversable. $ 2.200 F/63991103.VENDO 170 PULGADAS de madera seca $5.000 La pulgada F/95360102.

SE OFRECE CHOFER PROFECIONAL DAMA, con experiencia y pape-les al día. F/91633417Necesito señorita buena presencia para masa-jes sensitivos, centrica oficina pago semanal.- F/644969BUSCO AYUDANTE de cocina sin experiencia F/94530200NECESITO ASESORASniña mano Santiago - Viña, F/77044265NECESITO SEÑORITAS buena presencia para realizar masajes sen-sitivos oficina centrica, pago semanal F/611391 - 316488AGENCIA REQUIERE y ofrece asesoras para Santiago, provincias y Temuco, F/320515 - 66232216AGENCIA NECESITA asesoras del hogar con recomendación, puertas adentro Sueldo $200.000 F/87769958SE SOLICITA asesora del hogar puertas aden-tro c/recomendaciones F/91719996.SE NECESITA Asesoras de hogar puertas adentro con recomendaciones F/91719916.SE NECESITA EMPLEA-DA puertas adentro para Temuco F/491064.SE NECESITA asesora de hogar puertas afue-ra sueldo + locomoción F/91719916.SE NECESITA vendedor o vendedora con expe-riencia, buen sueldo, mayor de edad, buena presencia,responsable. F/63472963SE REQUIEREN profe-sores de todas las áreas para Preuniversitario año 2013, deseable experien-cia en PSU, Portales 479.F/213055SE NECESITA señora o señorita responsable que sepa hacer sushi y atender bar, presentar-se en Arturo Prat 295. F/214485NECESITO MAESTRO mecanico para Temuco.F/94428185SE NECESITA chef y ayudante de cocina en Termas Vergara, en su Restaurant Mañihuales.F/027951606SE NECESITA conductor clase B para traslados dentro y fuera de la región, con disponibilidad de tiempo, contactar en-trevista. F/ 62200003PARA PRODUCTO nuevo se necesita vendedor téc-nico eléctrico, llamar Sra. María Teresa Reyes para entrevista, horario oficina. F/987593 BUSCO SEÑORITA buena presencia para atención local de jugos en Lican Ray, tempora-da verano, buena paga responsable.F/93950092SE REQUIERE un me-cánico de forma urgente para sector de Padre las Casas. F/85557140NECESITO ENCARGA-DO de aseo, cuidado y mantención de sede estu-diantil, estafeta y trámites bancarios simples.F/213055MAESTRO CERAMISTA y albañil , estuco, radiel , ladrillo princesa, alcan-tarillado, piedra pizarra, cerámico, porcelanato.F/96557323BUSCO CONDUCTOR nocturno para radio taxi

Turismo”, marca Nissan, Tiida, año 2012, bencina/gas, se encuentra traba-jando. F/93263155RESTORÁN SOLICITA garzonas/es buena pre-sencia, ayudantes hom-bres o mujeres de cocina, maestro planchero.F/67359402BUSCO SOLDADOR arco manual, experien-cia y seriedad, trabajo sector Fundo el Carmen. F/87251936NECESITO MAESTRO para muebles mela-minas, maderas, con disponibilidad inmediata. F/90409922BUSCO SEÑORITA buena SE NECESITA conductor responsable para radio-taxi. F/524697NECESITO ASESORA puertas adentro que le gusten los niños, buen sueldo, para Temuco.F/93117530NECESITO SRA.sola para que viva y se ocupe de cuidar y realizar quehaceres de casa en la ciudad de Curacautín. F/881641NECESITO MANICURIS-TRA para Salón de Belle-za ubicado en bulnes 667 local 17 F/90015557NECESITO PERSONA con conocimientos de manicure y permanente de pestañas para Salón de Belleza F/90015557

SOFRECE PANADERO-pastelero dentro o afuera de Temuco F/89137611SE OFRECE CHOFER Dama, con papeles al día y experienia, recomenda-ciones F/91633417.SE OFRECE CHOFER Prof. SE OFRECE CONTADORA GRAL., IVA, renta, imposiciones, balances, contratos, F/76151131SE OFRECE SEÑORI-TA solo en mañanas de 08:00 a 14:00 hrs. (doris) F/90522188SE DAN CLASES de matematicas para 2dos y 3ros medios, hora $3.000 F/87769958SE CUIDA CASA por sali-da de vacaciones previo contrato notarial Javier 56744250ELECTRICISTA en instala-ciones domiciliarias, alum-brado, enchufes etc. man-tención gral. F/90405738VENDO O BUSCO SOCIO chichería F/79391449SE OFRECE CHOFER profesional disponibilidad inmediata F/91632417 - 237657SE OFRECE SEÑORA para trabajar en servicios de casa F/735841SE OFRECE JOVEN 19 años con licencia clase B, disponibilidad inmediata F/91490809.SEÑORA 49 Años, buenas recomendaciones buena presencia para trabajar de lunes a vier-nes en labores de hogar F/54538215.OFRECE SEÑORA como asesora de hogar de lu-nes a viernes por 1/2 dia , con recomendaciones F68275695.OFRECE señora para aseo, planchado, cuidado de niños o adultos mayor-se. F/94030872SE OFRECE caballero para reparación, limpieza, instalación y todo sobre estufas a combustión lenta experiencia 26 años en el rubro responsable. F/ 92869121

VENDEDOR con expe-riencia, 21 años con un año de experiencia en ventas.F/79519978ME OFREZCO para trabajar cuidando niños o mantenimiento de limpieza, tengo expe-riencia, soy responsable. F/62815280SOY OPERADOR de car-gador frontal, licencia D con experiencia 16 años, disponibilidad inmediataF/2145434NECESITO TRABAJAR como asesora de hogar puertas adentro, para trabajar en Temuco, disponibilidad inmediata. F/73491901SE OFRECE chofer clase A4, B y D. F/74413021BUSCO EMPLEO tengo estudios de farmacia y pedagogía básica. F/90239986 SE OFRECE joven con licencia clase B y D, cualquier tipo de trabajo, disponibilidad inmediata. F/99818572SE OFRECE contadora, dominio pc, IVA, venta, balances, imposiciones.F/76151131BUSCO TRABAJO hombre, educación media completa, servicio militar al día, 19 años, hoja de vida intachable, curso de tapicería entre otros. F/71475938BUSCO TRABAJO dispo-nibilidad inmediata, serie-dad, responsabilidad.F/84851849BUSCO EMPLEO con mas de 10 años de expe-riencia en ventas, cursos de mejoramiento personal y de atención a clientes.F/92665470ME OFREZCO para trabajar, tengo 23 años, experiencia en super-mercado de reponedor y roticero,también atención al publico en un terminal de buses. F/72493562

Masaje de relajación, des-contracturante, reflexolo-gía, agradable ambiente centrico. F/ 61111391VENDO LINDO VESTIDO DE NOVIA con bolero, sin uso talla 38, $40.000 F/66791200VENDO 2 GUITARRAS electrocacusticas con fundas (Palmer y Asaleas) $75.000 y $60.000 F/ 68712130NECESITO 6 VACAS PRE-ÑADAS A MEDIA UTILIDAD sector freire F/89793870BUSCO RAV4V U Montero Diesel 2007 en adelante F/94530200VENDO PSICULTURA 1° Agusd Rio Vilcun papeles al día F/54024355MEDICINA ALTERNATIVA con medicamentos Sra. Petitbrey F/92476096VENDO MESAS DE POOL F/78172525VENDO BOLAS DE BI-LLAR Belgas F/78172525VENDO 2 MAQUINAS DE CINE especial auto cine F/78172525 VENDO BOTELLAS de ccu con plástico $1.500 la caja de 12, 9 F/403675VENDO O PERMUTO WINDSR, buen estado por kayak doble F/93595168VENDO PROTECCIO-NES, de 2 mt de largo x 1.89, y uno de 1.80 x 1.30, F/226380. COMPRO CAJAK doble con remos F/93595168VENDO TALADRO

F/68288741VENDO CEPILLADORA multiple 8 funciones muy poco uso 12 pulgadas $480.000 permutable F/68288741MODISTA VENDE traje de novia talla 42 - raso, liso largo $25.000 F/66791200 - 981797.MIEL TEMPORADA 2012, en tambores de 300kg a $1500 más ivaenvasada de a kg $1800 más iva. F/94589673OPORTUNIDAD 4Mt cubre piso alto tráfico $30.000.F/981797VENDO COOLER’S, de 1 y 2 puertas marca Mimet puerta de vidrio en $170.000 y $300.000 F/734990.VENDO SILLAS AUTO para niños F/91633417.VENDO Y COMPRO todo tipo de antigüedades.F/983060 / 09-84696371VENDO SILLA NIDO, exce-lente estado F/324241VENDO FOCO izquierdo susuki baleno $ 15.000 F/324241les. IF/71936677ANIMACIÓNES para Día del Niño, Navidad, cumpleaños, bautizos, baby-shower y eventos en general. $ 30.000 F/73985283TAREALIZO PIÑATAS a pedido para cumpleaños el diseño que deseen so-licitarlas al F/89695834VENDO VAPORIZADOR en excelente estado $ 60.000 F/97032569VENDO TOCADORES DE PELUQUERIA 4 x $60.000 f/97032569VENDO CARRITO de Pop Corn americano, sin maquina de palomitas, solo base con techo, inoxidable ideal para eventos o instalar en mall... interesados llamar al 93663304. $250.000 ConversableVENDO ESPEJO antiguo 170x90 enmarcado en madera tallada $280.000 F/99342777 - 238256MIEL TEMPORADA 2012, en tambores de 300kg a $1500 más ivaenvasada de a kg $1800 más iva. F/94589673REDUCE MEDIDAS rapida-mente con yesoterapia solo productos profesiona-les. Incluye masaje reduc-tivo y drenaje. $12000 por sesion. F/76351451.VENDO MAQUINA de escribir F/91633417.ROPA POR LOTE ex-hibidores y colgadores F/91633417. VENDO BATERÍA instru-mental para niño, excelente estado, contiene 1 caja, 3 toms, bombo y 4 platillos mas 2 baquetas. $ 130.000F/97244169SE VENDEN chocolates artesanales de colores, rellenos con naranja, nuez, almendra, chocolate blanco, etc. F/72081399VENDO FRAMBUESAS por kilo, al por menor y mayor.F/94228575

BORDADOS COMPUTA-RIZADOSen juegos de sabanas - cortinas manteles - juegos de baño etc. todo para el hogar. F/324595 REALIZO PIÑATAS a pedido para cumpleaños el diseño que deseen so-licitarlas al F/89695834VENDO SOBADORA panadera 40cm de rodillo funcionando con detalle.$120.000 F/68288741VENDO LEÑA de pino seca solo en saco no en metro cubico. $ 1.500 F/89848496SE REGALAN HONGOS TIBETANOS, (también conocidos como tibicos) en Temuco. F/723577 VENDO LIJADORAS, una de banda marca makita y una orbital marca Bosch, también una cepilladora eléctrica marca makita, to-das nuevas un mes de uso vendo por cierre de local, tienen garantia y su factura, conversables por paque-te entero o individuales $400.000 F/92422921.VENDO ASERRADERO portátil funcionando en perfectas condiciones. lo vendo porque tengo otra maquinarias y lo trabajo muy poco no tengo tiempo. El precio es conversable. $2.750.000 F/89843480GIMNASIO INFANTIL y portabebés Nuevo Excelen-te estado sin detalle porta-bebés $8.000 y gimnasio $10.000 no conversable F/76153681.VENDO HERMOSAS ASTAS de ciervo en estado natural 80 cm de largo solo verdaderos interesados F/71936677PATINES EXCELENTES vendo patines marca torpe-do, los cuales son ajusta-bles. $26.000 F/72719681.PEDAL BOMBO Yamaha DFP-9310 (doble) , esta en muy buenas condiciones.$120.000 F/75167092TECLADO CASIO WK-3500, solo algunos detalles de pintura en los costados por traslados. $230.000}F/88348301PUSHING BAG comprado hace dos meses, casi sin uso, perfecta condición, mide 1.25 de alto y 1 metro de ancho. $25.000F/76676870BORDADOS COMPUTA-RIZADOSen juegos de sabanas - cortinas manteles - juegos de baño etc. todo para el hogar. F/324595 TRANSFER DE LUJO, traslados dentro y fuera de la región F/94595527SERVICIO TÉCNICO ofrece impresoras refac-cionadas. F/79523096MANTENCIÓN de extin-tores. F/723679REALIZO PIÑATAS a pedido para cumpleaños el diseño que deseen so-licitarlas al F/89695834VENDO TOCADORES DE PELUQUERIA 4 x

�

TEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013 21

SE HACEN TRABAJOS en madera, cerámica y piedra pizarra F/404918TRABAJOS DE PIN-TURA CON PISTOLA, rejas, granito, madera F/94324467 Vendo leña eucalip-to seca 25km, camino Huichahue, $14.000/m F/90405738MUEBLE DE COCINA y una vitrina de comedor F/226380VENDO IMPECABLE mesa de centro de made-ra sólida, sin uso,1,22 mt. x 0,67 mt. x 0,40 mt.$40.000 F/65042718VENDO HERMOSO Bar esquinero, por cam-bio de ciudad. $40.000 F/88071161VENDO SILLÓN de un cuerpo, estampado florea-do. $20.000 F/97873509ABA Gasfitería Urgencias 24 Hrs Fugas Gas, agua, reparaciones, destape alcantarillados F/528677CONFECCIONO MANTE-LERÍA, Servilletas y otros, consulte, precios económi-cos F/98705915 AARON GASFITERIA emergencias 24 hrs Filtra-ciones agua, gas insta-laciones, reparaciones, destape alcantarillado F/94958886.MASAJES SENSITIVOS, relajación, descontractu-rantes, agradable am-biente, seriedad, aten-ción miercoles a sábado F/61111391REALIZO REMODELACIO-NES, instalaciones electri-cas y construccióon general, F/87967956 - 230829 TAPICERÍA de estilo, restauraciones, rebarni-zado, presupuesto gratis, F/97529361SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/231612. FLETES MUDANZAS, carga 1500k, vehículo cerrado. F/97217032 CENTRO DE RELAJA-CIÓN, masajes descon-tracturantes, reflexología, relajación, centrico, agra-dable ambiente F/611391 - 316488 MEDICINA ALTERNATIVAcon medicamentos gratis F/92456096GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia expe-riencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados.F/67601717GASFITERÍA TÉCNICO service-247, amplia expe-riencia, fugas gas, agua, destape alcantarillados.F/67601717CALEFONT $9.990, promoción limpieza normal, instalo reparo 24 horas Técnico Sense. F/98398587.SE CONFECCIONAN buzos y uniformes de empresas y colegios. F/89322120

“AMARELLA VIP”Con una céntrica ubicación y con la

más absoluta privacidad y discreción ofrecemos exclusivos y variados

masajes de relajación sensitivos, según sus gustos y preferencias.

¡¡LO INVITAMOS A CONOCERNOS!!

Atención de Lunes a Sábado de 11:00 a 20:30 hrs. continuado / Reservas y consultas al 045-2644969 - 88358563

Vendo 4x2 Kia Sportage Pro 2010, 43 mil kilómetros, único dueño,

bencinero 2.0 $8.000.000.- Tratar Fono 91456769

RE

GIÓ

N D

E L

A A

RA

UC

AN

ÍA T

EM

UC

O/ S

em

an

a d

el 19

al 2

5 de

Abr

il d

el

2013

/ Añ

o 5

/ N

° 2

27

CHica la Cumbia

ABR

IL

Éste sábado como todos los sábados, la ban-da tropical mas prendida de la novena re-gión se presenta en el bar Sanseacabó! Con el mejor repertorio de cumbias colombia-nas, villeras, rancheras y la mejor pachanga.

En su triunfal regreso de Teatro caupolican, Santiago.

pub Sanseacabó ,Hoschtetter 435, desde las 01:00 Hrs.

La guÍa de entretención de La araucanÍa

19 ABR

IL

Concierto “Heroica” Teatro Municipal .Orquesta Filarmónica de Temuco Director, David AymaLa Sinfonía Heroica fue compuesta por Beethoven para festejar el recuerdo de un gran hom-bre, originalmente dedicada a Napoleón Bonaparte, la pieza exalta los atributos del heroís-mo, haciendo referencia a un personaje ideal que ya no existe. La obra forjó la leyenda del célebre compositor alemán como un defensor de los derechos de las personas, admirador de la Revolución francesa y de la igualdad entre los hombres.

Teatro Municipal de Temuco Pablo Neruda 01380, 20:00 hrs

EN LOS RECINTOS DEL AULA MAGNA DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE TEMUCO SE LLEVA-RÁ A CABO EL EVENTO “VENGO DE LA TIERRA” DEL DESTACADO CANTAUTOR REGIONAL FERNANDO SALAZAR.

Manuel Montt 056 Campus San Francisco, 20hrs

Odontología Forense: Trabajo de campo en catástrofes Enmarcado en el IV Ciclo de Conferencias organizado por SOCEO UFRO, este sábado 20 de Abril entre 9 y 13 horas en el Auditorio Jaime Serra Canales de la Facultad de Medicina de la UFRO se realizará la primera jornada de conferencias titulada “Odontología Forense: Trabajo de Campo en Catástrofes”.

Facultad de Medicina Universidad de La Frontera Calle Carrera 324 Temuco Chile, 19:00 Hrs

Tributo a “Los tres” en Bar LA VIDA, por grupo “Los Otros” “Para recordar, para cantar, buenos mo-mentos con la musica de uno de los mejores grupos de nuestro pais, los es

peramos completamente gratis…”

Bar La Vida ,Vicuña Mackenna #671, 23:25 hrs.

20 ABR

ILLa guÍa de entretención de La araucanÍa

22

Conferencia

24 ABR

IL CulturaA

BRIL

Arte

25 ABRI

L

Cultura

Cultura

Fernando Salazar, en concierto

20

Cultura

BajoELsoldeYOEL Es un proyecto Rock/Pop creado por Cé-sar Ibacache (en composición, arreglos, guitarra y voz) que nació el año 2009 con la creación de la primera canción JAH LOVE. Con el apoyo del destacado pro-ductor y compositor Rodrigo Campos - El Calle Latina, se logró dar forma a las cuatro primeras maquetas/

canciones que dieron vida a este proyecto (JAH LOVE, Intro, Chan-ta Claus y Flecha sin sentido).

Entrada liberada,Auditorio uni-versidad Santo Tomás, Manuel Rodrigues #60. 19:00hrs.

20

HoroscopoTEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013

Es un momento difícil, no percibes tu entor-no como seguro y los temores hacen que te alejes de las oportunidades y personas que te pueden ayudar,se acumulan los proble-mas, especialmente los de tipo legal o eco-nómico, precisas asesoramiento, establece prioridades, comienza por las profesionales, sin olvidarla que la familia es lo vital.

Estás en la línea para dar los últimos pasos en la consecución de tus objetivos profe-sionales, sin embargo, debes de despacio, paso a paso y asegurando lo conseguido, obtendrás parte del apoyo que necesitas desde fuera de tu ámbito, incluso desde el exterior, tu entorno no sintoniza contigo, ese es un problema que debes de resolver.

Sigue siendo una semana difícil, el mayor problema no es sólo que te equivoques, sino que te engañen, te estafen o roben, pues aunque seguro que luchas por defender tus intereses, recuperar lo perdido será difícil, la justicia no parece que te sea favorable en estos momentos Todavía tienes muchos problemas por resol-ver pese a que algunas cosas han cambiado, pero en el fondo tu situación sigue siendo inestable o cuentas con importantes limita-ciones laborales. Toman importancia tus rela-ciones sociales, tanto en lo profesional como familiar, es momento de buscar acuerdos o colaboraciones para formar compromisos.

Problemas de todo tipo, laborales y de salud principalmente, en el primero, te encon-trarás con las manos atadas, con presión y exigencias poco gratificantes unidas a pro-blemas económicos. Es probable que tengas alguna molestia de salud, sufrir infecciones o problemas relacionados con la sangre, quizas correspondiente a un trastorno físico.

La semana tendrá una tendencia favorable, tienes que aprovechar el momento, disfrutar de las pequeñas cosas cotidianas, tu actitud puede ser muy buena para el trabajo y los negocios, tienes tiempo para todo, es cosa de organización, tu economía puede estar un poco ajustada, pero en esta semana todavía te podrás permitir alguna compra.

Aries

Tauro

Geminis

Leo

Virgo

Libra

Sagitario

Capricornio

Acuario

Cancer

Escorpión

Piscis

San Martín 0670, Of.6, casilla 453 Fax: 45-401200 www.humansecurity.cl

Ingredientes• 2 filetes de pechuga de pollo• 1 bandeja de brotes de soya• 1 bandeja de champiñones• 1 pimentón amarillo u otro color• 3 cebollines• 2 zanahorias• semillas de sésamo tostadas• rabanitos para decorar

FUENTE: COCINA SALUDABLE / Como incluir 5 frutas y verduras por diaMINAGRI-INTA-5 al dia Chi le / Santiago Chile, 2009 / Primera Edición

Nutricionista TNS Alimentación y Nutrición

IPLA TEMUCO

Jefe de Carrera Carolina Searle G. TÉCNICO EN ALIMENTACIÓN

Y NUTRICIÓN

Receta Saludable

ProcedimientoALIÑO• ½ taza de aceite• 4 cucharadas de salsa de soya• 3 cucharaditas de jerez• 1 cucharadita de miel de palma• ½ cucharadita de jengibre en polvoPROCEDIMIENTOCocer el pollo en agua, desmenuzar y poner en

un bol con los brotes de soya, los champiñonesy cebollines cortados en rodelas, el pimentóny las zanahorias cortadas en juliana y mezclarbien. Agregar el aliño y revolver. Espolvorearlas semillas de sésamo tostadas y decorar conrabanitos.

Energía 171kcal; proteínas 15,9 g; grasa total 6,2 g; colesterol 29

mg; carbohidratos 14,4 g; fibra 4,6 g; sodio 298 mg.

(Para 6 personas)

.cl

KHRYPTOS ha diseñado e implementado el concepto de SEGURIDAD HUMANA

Jorge Aguirre

Deberán adoptarse medidas para abordar todos los peli-gros determinados mediante la evaluación de riesgos. El tipo de peligro, el grado de riesgo que supone y la gra-vedad del daño que origine difieren en función del lu-gar de trabajo y del sector. A continuación se enumeran algunos de los factores que intervienen:Equipos de trabajo e instala-ciones: Sistemas mecánicos insuficientes para la preven-ción del contacto con objetos peligrosos, falta de mante-nimiento de los equipos de trabajo y vehículos, cortes y esquirlas de cuchillas, esqui-nas, planchas de metal, herra-mientas o cantos y dispositi-vos eléctricos peligrosos.

Equipos de trabajo e instala-ciones: Sistemas mecánicos insuficientes para la preven-ción del contacto con objetos peligrosos, falta de mante-nimiento de los equipos de trabajo y vehículos, cortes y esquirlas de cuchillas, esqui-nas, planchas de metal, herra-mientas o cantos y dispositi-vos eléctricos peligrosos. Lugar de trabajo: In-suficiente manteni-m i e n t o de las instala-ciones: orden, limpieza y control; es-casa visibilidad en zonas don-de operan vehículos y equipos de elevación como grúas

móviles; espacios co-munes a vehículos y

personas, en espe-cial, en entradas y salidas a gara-jes, almacenes y depósitos. Transporte al lugar de traba-

jo: Movimientos i n co nt ro l a d o s

de objetos como barriles mal asegurados y otras cargas y contenedores almacenados, así como su transporte, distri-bución o manipulación. Perso-nas que resultan golpeadas o atropelladas por vehículos en movimiento, que caen de los vehículos, que son golpeadas por objetos que caen de los vehículos o vehículos que vuelcan.Mano de obra: Falta de infor-

mación, instrucciones, formación, supervisión y educación.Trabajos en altura: En andamiajes, escalas, escaleras, unidades móviles y rampas; también hay que tener en cuenta el riesgo que supo-nen los objetos

que caen desde lo alto y que pueden dañar a las personas que trabajan debajo. Quemaduras: Quemaduras de origen térmico causadas al trabajar con superficies calientes, líquidos calientes, vapores, gases o sistemas tér-micos; quemaduras de origen químico causadas por sustan-cias corrosivas, en especial, por bases y ácidos fuertes uti-lizados en actividades, como por ejemplo, de limpieza.

SEGURIDAD HUMANA

FACTORES QUE INTERVIENEN EN UN ACIDENTE.

Información nutricional por porción:

23TiEMPo LiBRE

Ensalada China

La indecisión que estás viviendo no es buena, porque piensas que las cosas por si solas se solucionarán, peor no es así, lo único que ocurrirá es que se sucedan una serie de imprevistos que irán por delante de ti, que no podrás controlar y que te llevarán a situaciones muy difíciles, de las que no podrás salir sin ayuda externa.

Con la Luna en estos día por el signo de Aries puede que se abra una nueva puerta en el ámbito laboral que te cree nuevas expectati-vas, pero cuidado con las propuestas ajenas, puede que la realidad sea muy diferente, no obstante, pueden encauzar tu situación financiera sino total parcialmente.

Es semana para alguna entrada de dinero que pueden llevarte a compras personas, ropa y demás.

En la pareja no acabas de aclarar tus senti-mientos, tu sentido de liberta puede com-plicar la estabilidad de cualquier relación, e impedir que inicies una nueva.

Hay oportunidades a tu alrededor, unas son de trabajo, otras de negocio, en éstas últimas esta la dificultad de la financiación, parece que son tiempos difíciles para ti, sigue todo retrasándose y las perspectivas te desaniman, pero no olvides que a tu alre-dedor, seguramente entre tus amistades se mueven oportunidades, no te descuelgues.

Es muy posible que recibas noticias intere-santes en lo profesional que aconsejas que actúes, pero sin precipitación, reflexiona antes de tomar decisiones, el momento es bueno pero tienes que reflexionar y no confiarte. Probables viajes, reuniones y encuentros con amistades.

Sudoku

4

5

7

7

8

6

2

8

7

1

9

4

9

3

2

7

8

4

8

6

8

7

2

3

5

8

9

2

6

Solución 124537698

783649125

659182734

871963452

592418376

436275981

247356819

96872154 3

315894267

El Tiempo en TemucoViernes 19 de Abril

Soleado

23°Mínima 10°Máx.

Sábado 20 de AbrilSoleado

20°Mínima 09°Máx.

Domingo 21 de AbrilParcial

17°Mínima 10°Máx.

Lunes 22 de AbrilLluvia

19°Mínim09°

Máx.

Martes 23 de AbrilLluvia

20°Mínima 08°Máx.

Miercoles 24 de AbrilLluvia

20°Mínima 07°Máx.

Jueves 25 de AbrilNublado

16°Mínima 06°Máx.

2 8195

Fuente: http://www.accuweather.com/es/cl/temuco

Para los vecinos de las poblaciones Millaray y Monteverde es, a la vez, un ícono y un re-ferente. Tanto en ese

barrio como en todo Temuco, se le menciona como el Poli Me-todista y se reconocen tanto su eficiencia profesional como el sello espiritual que siempre lo ha adornado. Estamos hablando del Centro de Salud Fa-miliar y Policlínico Metodista, en tor-no a cuya reali-dad Tiempo21 conversó con su jefe de Admi-nistración y Fi-nanzas, Germán Márquez, y con su coordinadora técnica, la enferme-ra Ximena Sanhueza. Nos explicaron que esa entidad comenzó con sus accio-nes médicas y sociales en 1983, cuando aún campeaba en Chile la dictadura militar inaugurada diez años antes. Como es obvio a la luz de las enseñanzas evan-gélicas, se trataba de ir en ayuda de los sectores más vulnerables de la vida temuquense. En ese contexto, la figura de John Wes-ley, teólogo británico y fundador del Metodismo, sigue hoy siendo una fuente de inspiración para el CESFAM y Policlínico Metodista de Temuco. Y, por cierto, la deci-dora sentencia de Jesucristo: “Yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia”.

Un poco de historia En 1967 se dio inicio a la cons-trucción del actual inmueble, ubicado en O’Higgins 01449. Tal génesis surgió con la intención de contar con un jardín infantil y un área adyacente para fines clí-nicos y fue una expresión de la fe de la denominación evangélica metodista. Al cabo de dieciséis

años, en septiembre de 1983, el en-

tonces Servi-cio de Sa-

l u d

Araucanía otorgó su autorización para las prestaciones públicas médicas y paramédicas. El Centro de Salud Familiar y Policlínico Metodista surgió como una organización no gu-bernamental (ONG) de atención primaria en salud. Como quedó

dicho, se trataba de elevar las condiciones de vida de los mar-ginales del campo y la ciudad, no sólo a través de acciones tera-péuticas directas sino en la lógi-ca de combatir las causas de los principales problemas de salud. Entre 1991 y 1997 se inician los convenios por proyectos espe-cíficos con el Servicio de Salud Araucanía Sur: Programa para el Adulto Mayor y Programa de Promotores de Salud Rural Ma-puche. La mencionada instancia fiscal considera al CESFAM y

Policlínico Metodista como Es-tablecimiento Delegado. En

1996 se firma un convenio con FONASA en el marco del Sistema de Libre Elec-ción para la Atención Médi-ca y Kinésica.

La Salud Familiar A la luz de tal concepto, se bus-ca la compatibilización, desde una lógica de acción familiar, de los procedimientos terapéuticos con las acciones preventivas. Y se procura la participación activa de la comunidad. Las estrategias Dentro de la programación de las actividades, se deben consi-derar estrategias que incluyan acciones de fomento, preven-ción, curación y rehabilitación, con enfoque bio-psico-social, fa-miliar y comunitario, tomando en cuenta los recursos disponibles y los tiempos asignados a ésta área. Como es obvio, la imple-mentación de este modelo impli-ca un cambio cultural, político y organizacional. El cambio principal, nos expli-can Germán Márquez y Xime-na Sanhueza, está en el propio recurso humano, el cual debe aceptar ser la base del sistema de salud y debe comprometerse con sus familias a cargo. • Durante los controles suce-sivos, cuando el paciente ha aceptado su nueva condición,

en el plan de intervención (con enfoque familiar) se deben incor-porar, además de las acciones curativas y de prevención secun-daria al paciente crónico en con-trol, otros procedimientos de ca-rácter preventivo para el resto de los integrantes del grupo familiar. • Se sugiere establecer indica-dores de monitoreo. Por ejemplo, los hijos de pacientes diabéticos en control tienen a lo menos una glicemia anual. • Atención por equipo sectoriza-do en la medida que sea posible. • Establecer una relación de ayuda con responsabilidad com-

partida que perma-nezca en el tiem-po. • Realizar se-guimiento aún cuando el pa-

ciente sea derivado a un nivel de mayor complejidad. • La continuidad se mantiene en el tiempo, más aún cuando se produzcan complicaciones aso-ciadas a las patologías de base. • La programación de las accio-nes del programa deben consi-derar a todos los profesionales que atienden pacientes crónicos. • La concentración de los con-troles debe considerar a cada uno de los profesionales en for-ma coordinada. Siendo así, en los controles que se ejercen cada cuatro meses está la acción con-junta del médico, la nutricionista y la enfermera. • Se sugiere un protocolo de control crónico utilizado por to-dos los profesionales que se desempeñan en el programa además de las evaluaciones pro-pias según recurso. • Se debe considerar la realiza-ción de estrategias innovadores para obtener resultados distintos. • El Plan Anual de Promoción debe incluir actividades que pro-muevan estilos de vida saluda-bles en jardines, colegios, liceos y lugares de trabajo.

• El equipo debe desarrollar estrategias adecuadas a la rea-lidad local para facilitar el empo-deramiento de los cuidados de la salud por parte de su población a cargo. • Pesquisar y promover los Gru-pos de Auto Ayuda –por ejemplo, los clubes de diabéticos–. Y se considera empezar esta tarea con la comunidad ya organizada y autónoma. • Dado que la salud de las fa-milias a cargo es un proceso multidimensional, se requiere del trabajo colaborativo con otras instituciones educacionales, la-borales, religiosas, tribunales, etc. • Los cuidados de la salud es una responsabilidad que com-pete a cada uno y a la sociedad como un todo. • Se recomienda la conforma-ción o fortalecimiento de los Con-sejos de Desarrollo Local. Ámbito geográfico Por el norte, la jurisdicción del Poli Metodista se extiende has-ta Pedro de Valdivia; por el sur, hasta Paula Jaraquemada y la antigua vía férrea Temuco-Impe-rial; por el oriente, hasta Caupoli-cán; y por el poniente, hasta Inés de Suárez. Algunas de las poblaciones ubi-cadas en esa amplia área son Millaray, Monteverde, Llaima, Dreves, Entre Lagos y otras de menor envergadura. Como Tiempo21 lo expresó al comienzo de esta crónica, el CESFAM y Policlínico Metodista es un ícono para sus usuarios. Y lo es también para todos los te-muquenses. Sin la menor duda, es una parte importante en la historia de la ciudad del Ñielol y, lo que es más relevante, un recio ejemplo de un sentido de la me-dicina fundado en los valores del Evangelio. Su personal, en todos sus niveles, encarnan las elo-cuentes palabras del Redentor del mundo: “Yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia”.

El equipo profesional del Cesfam y Con-

sultorio Metodista, encargado de otorgar salud a12.075 pacien-

tes de su sector.

ESPECiAL TEMUCO/ Semana del 19 al 25 de Abril del 2013 24

La visión que de sí mismo tiene el CESFAM y Policlí-nico Metodista es la de ser una instancia de barrio que, sobre la base de valores cris-tianos y humanistas, cuenta con un equipo de trabajo feliz y estable, que promueve la salud de las familias inscri-tas y las atiende con calidez, eficiencia y eficacia.

Salud, con enfoque familiar

Germán Márquez, jefe de

Administración y Finan-zas, junto a la Coordina-

dora Técnica, Ximena Sanhueza.

Un periplo generoso que partió lentamente en 1967

Por Aníbal Barrera Ortega