wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

THE SAFETY MAGAZINEL A T I N O A M Eacute R I C A

Porque cada vida tiene un propoacutesito

Edicioacuten SLAR trimestral 08 octubre 2017

NUEVOS PRODUCTOS

CASO DE EacuteXITO

EVENTOS LATINOAMEacuteRICA

iquestSABIacuteAS QUEacute

SIGUIENTE

2

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

PROMOCIONES

PRESENCIA EN EXPOS

PRESIDENCIAEN EL SUBCOMITEacute DE ESPACIOSCONFINADOS NMX

SEMINARIOSGRATUITOS

BOLETINES TEacuteCNICOS

MSA TE APOYA A DAR CUMPLIMIENTOA LA NOM-033-STPS-2015

Los Espacios Connados constituyen un riesgo importante en cuestiones de salud y seguridad reconocer y planear apropiadamente el trabajo en un espacio connado puede ayudar a evitar una lesioacuten o hasta la muerte Por estas razones MSA te brinda el apoyo en identicar queacute es un Espacio Connado y a hacer la seleccioacuten adecuada del equipo de proteccioacuten personal asiacute como de los equipos de deteccioacuten necesarios para realizar el monitoreo de gases que conllevan a proteger a los trabajadores que realizan actividades en un Espacio Connado

MSA Meacutexico014422273970 atencionclientesmsasafetycom wwwMSAsafetycom

iexclSOMOS LIacuteDERES ESPECIALISTAS

MSA hace el recuento del por queacuteen ESPACIOS CONFINADOS

iquestNecesitas apoyo para actualizarteContaacutectanos para agendar una visita con nuestros Gerentes Especialistas

Edicioacuten 08 octubre 2017

1

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

IacuteNDICESafety Moment

Caso de eacutexito

Lanzamientos e Innovacioacuten

Soluciones Integrales

Eventos

Apoyo a la Comunidad

iquestSabiacuteas queacute

2

3

5

13

16

22

24

PROMOCIONES

PRESENCIA EN EXPOS

PRESIDENCIAEN EL SUBCOMITEacute DE ESPACIOSCONFINADOS NMX

SEMINARIOSGRATUITOS

BOLETINES TEacuteCNICOS

MSA TE APOYA A DAR CUMPLIMIENTOA LA NOM-033-STPS-2015

Los Espacios Connados constituyen un riesgo importante en cuestiones de salud y seguridad reconocer y planear apropiadamente el trabajo en un espacio connado puede ayudar a evitar una lesioacuten o hasta la muerte Por estas razones MSA te brinda el apoyo en identicar queacute es un Espacio Connado y a hacer la seleccioacuten adecuada del equipo de proteccioacuten personal asiacute como de los equipos de deteccioacuten necesarios para realizar el monitoreo de gases que conllevan a proteger a los trabajadores que realizan actividades en un Espacio Connado

MSA Meacutexico014422273970 atencionclientesmsasafetycom wwwMSAsafetycom

iexclSOMOS LIacuteDERES ESPECIALISTAS

MSA hace el recuento del por queacuteen ESPACIOS CONFINADOS

iquestNecesitas apoyo para actualizarteContaacutectanos para agendar una visita con nuestros Gerentes Especialistas

2

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

CONTROLA EL ESTREacuteSALIMEacuteNTATE SANAMENTE EN EL TRABAJOUna dieta sana y equilibrada no soacutelo deben ingerirla quienes buscan bajar un par de kilos Adoptar buenos haacutebitos alimenticios ayuda a mantener un peso ideal evita enfermedades y permite rendir de mejor forma en el trabajo

iquestCorriendo todo el diacutea iquestsin tiempo para prepararte comida saludable en el trabajo iquestsientes ansiedad y comes alimentos de baja calidad nutricional con altos niveles de grasa y muchas caloriacuteas Definitivamente alimentarse bien en la jornada laboral es un gran desafiacuteo pero es un esfuerzo que debe hacerse porque reporta beneficios para la salud y el bienestar

El tipo de dieta que debe llevar una persona estaraacute determinada por la actividad que realiza diariamente Si tu labor requiere de mucho esfuerzo fiacutesico la ingesta

de caloriacuteas deberaacute ser mayor y proporcional al gasto de ellas En cambio quienes trabajan en labores administrativas o pasan muchas horas sentados deben consumir un maacuteximo de dos mil caloriacuteas diarias eligiendo alimentos que contengan fibra y estimulen la actividad cerebral

Si hay momentos del diacutea en los que te sientes cansado somnoliento o desconcentrado el organismo puede estar dando la sentildeal de alerta de que se estaacute llevando una dieta inadecuada Los malos haacutebitos maacutes recurrentes entre los trabajadores son comenzar el diacutea sin desayuno y basar su dieta diaria en alimentos ricos en grasa sodio y azuacutecar Lo que con el tiempo puede provocar sobrepeso enfermedades como la diabetes o hipertensioacuten y una disminucioacuten de la capacidad de rendimiento

Decisiones saludables que hacen la diferenciaPequentildeas modificaciones en las rutinas pueden ayudar a llevar una alimentacioacuten maacutes sana La clave estaacute en adoptar haacutebitos saludables paulatinamente sin ser radicales

bull A media mantildeana o media tarde prefiere snacks saludables como galletas de avena barras de cereal o fruta

bull Si puedes lleva almuerzo desde tu casa Asiacute ahorraraacutes dinero y evitaraacutes tentarte con la comida raacutepida

bull Prefiere siempre las carnes blancas por sobre las rojas y acompaacutentildealas con muchas ensaladas y una porcioacuten pequentildea de carbohidratos (de preferencia integrales)

bull Si no tienes tiempo de comer un buen plato de comida escoge un saacutendwich que contenga vegetales con huevo atuacuten o quesillo

bull Integra alguna actividad fiacutesica a tu vida diaria y practiacutecala tres veces a la semana Ademaacutes aprovecha de ejercitarte subiendo escaleras y evitando el ascensor o prefiriendo una caminata en vez del auto para realizar traacutemites

Edicioacuten 08 octubre 2017

3

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

CASO DE EacuteXITONUESTRO ALTAIR 4XR GANA COMO EL ldquoBEST IN SHOWrdquoEN LA NATIONAL SAFETY COUNCIL CONGRESS AND EXPO

MSA se complace en anunciar que su ALTAIRreg 4XR ganoacute el premio Best in Show en el Congreso y la Expo 2017 del National Safety Council en Indianapolis Indiana iexclFelicitaciones Soacutelo dos otras organizaciones recibieron los premios Best in Show de los maacutes de 125 productos nuevos e innovadores presentados este antildeo

Soacutelo un poco de fondo nuestro ALTAIR 4XR proporciona notificacioacuten de eventos en tiempo real mediante la conectividad Bluetooth El monitor de cuatro gases robusto y fiable completo con la tecnologiacutea MSA XCellreg Sensors estaacute entre los maacutes raacutepidos del mundo y cuando estaacute emparejado con ALTAIR Connect App puede notificar alarmas de texto a los supervisores miembros del equipo u otros usuarios

Para ver los subcampeones y la lista completa de productos nominados visite el sitio web de NSC

2 VECES MAacuteS VELOZ

RESPECTO AL PROMEDIODE LA INDUSTRIA

Con sensores de respuesta raacutepidaSEGURIDAD A LA MEJOR VELOCIDAD

NUEVO DETECTOR MULTIGAS

En Tiempo RealRobustoConfiableCon tecnologiacutea Bluetooth

Identica y evaluacutea los riesgos atmosfeacutericos en el lugar de trabajo de manera maacutes inteligente con el nuevo ALTAIRreg 4XR y la maacutes avanzada tecnologiacutea en un revolucionario instrumento

25 caiacutedas desde unaaltura de 12m

Con alertas desde el campoPERMANEZCA CONECTADO

USUARIO SUPERVISORSEGURIDAD

ALTAIRreg Connect

Informacioacuten para ordenarPaiacutes No de Parte Descripcioacuten Argentina 10184795 LEL O2 CO H2SChile 10178560 LEL O2 CO H2S 10184792 LEL O2 CO NO2

Peruacute 10178571 LEL O2 CO H2S LU 10184794 LEL O2 CO N22 LU

Paiacutes No de Parte Descripcioacuten Meacutexico 10178558 LEL O2 CO H2S 10186221 LEL O2 CO NO2Colombia 10178572 LEL O2 CO H2S - LC

4

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

CROacuteNICA DEL SISMO

El pasado 19 de septiembre de 2017 varias ciudades de Meacutexico sufrieron un terremoto de 71 en la escala de Richter que sacudioacute el centro y sur del paiacutes y que cobroacute la vida de centenares de personas y el derrumbe de edificios y hogares Ademaacutes de la Capital del paiacutes los estados de Morelos Puebla Oaxaca Chiapas y Guerrero fueron tambieacuten afectados

Al igual que en el sismo que se vivioacute en 1985 la sociedad civil junto con cuerpos de rescate de Proteccioacuten Civil el Ejeacutercito la Marina diferentes cuerpos de Bomberos el Escuadroacuten de Rescate y Urgencias Meacutedicas y la policiacutea salieron a las calles a ayudar en las labores de rescate y logiacutestica que sucedieron al derrumbe de al menos 49 edificios principalmente en las delegaciones Cuauhteacutemoc Benito Juaacuterez y Coyoacaacuten en la ciudad de Meacutexico

MSA ha demostrado una vez maacutes ser una empresa humana que se preocupa por la sociedad y que tiene un profundo y verdadero compromiso de que todos los diacuteas las personas lleguen sanas y salvas a sus hogares Asiacute que un equipo de asociados fueron personalmente a capacitar y entregar Equipo de Proteccioacuten Personal para equipar a Brigadistas voluntarios en Ciudad Universitaria y a voluntarios de Jojutla Morelos el diacutea 20 de septiembre La donacioacuten constoacute de alededor de 1000 cascos 25000 respiradores 8500 lentes y un triacutepode para rescate en Espacios Confinados siendo todos estos equipos criacuteticos para labores de rescate Todo con el objetivo de lograr salvar el mayor nuacutemero de vidas posibles y que nuestros voluntarios mexicanos se mantuvieran protegidos en el proceso de buacutesqueda y rescate

Agradecemos la confianza depositada en MSA de otras compantildeiacuteas como ANSELL quienes aportaron Guantes multi propoacutesitos y proteccioacuten al corte para las actividades de remocioacuten de escombro mangas de proteccioacuten al corte y abrasioacuten overoles como barrera de proteccioacuten a polvo y otras partiacuteculas y guantes meacutedicos clase II

Tambieacuten gracias a nuestro socio comercial PROSEGIND quien nos hizo llegar 950 fajas lumbares

Adicional los asociados organizaron una colecta de viacuteveres y equipo de curacioacuten que por medio de un grupo de estudiantes de la Universidad Autoacutenoma del Estado de Puebla fue entregada personalmente en los pueblos afectados de ese estado y Morelos

De corazoacuten gracias a todas las personas que hicieron posible la ayuda MSA Meacutexico es un equipo humano y solidario que en lo personal no deja de sorprenderme todos los diacuteas

QUE DESPERTOacute LA CONSCIENCIA EN MEacuteXICO

Edicioacuten 08 octubre 2017

5

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

LANZAMIENTOSNUEVA GENERACIOacuteN DE RETRAacuteCTILES (SRL) V-TEC6 METROS DE CABLE

CARACTERIacuteSTICAS

bull Reparacioacuten completa en sitio

bull Tecnologiacutea de absorcioacuten radial

bull Absorbedor de energiacutea sellado

bull Tecnologiacutea de amotiguacioacuten de retraccioacuten

bull Controla la velocidad del cable

bull Carcasa transparente para facilitar inspeccioacuten

bull Componentes internos en acero inoxidable

De faacutecil inspeccioacuten y con retraccioacuten controlada de la liacutenea de vida el V-TEC ofrece todos los beneficios que se necesitan para la proteccioacuten del trabajador

MSA V-TEC TM SRLPROacuteXIMAMENTE

6

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

En Tiempo Real Robusto Confiable

Descarga la APP ALTAIR CONNECT

NUEVO DETECTOR MULTIGAS

Con tecnologiacutea Bluetooth

NUEVO DETECTOR MULTIGAS ALTAIR 4XRCON TECNOLOGIacuteA BLUETOOTHreg

Edicioacuten 08 octubre 2017

7

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

EQUIPO DE RESPIRACIOacuteN AUTOacuteNOMAG1 iTIC APROBADO NFPA Y DISPONIBLE PARA LA VENTA

MSA presenta el nuevo Equipo de Respiracioacuten Autoacutenoma G1 con Caacutemara de Imagen Teacutermica El Nuevo MSA G1 con Caacutemara de Imagen Teacutermica proporciona a todos los bomberos la capacidad de ver en ambientes oscuros y con humo ayudando en la velocidad y eficacia en operaciones de rescate La visioacuten de la caacutemara se proporciona a traveacutes del moacutedulo de control eliminando la necesidad de transportar una pieza adicional y tener que utilizar bateriacuteas adicionales para su operacioacuten el G1 solamente tiene un centro de alimentacioacuten electroacutenica

CUANDO TUacute VAS MSA VA CONTIGO

middot Opcioacuten de seleccionar 5 paletts de colores diferentes para mejorar la visibilidad

middot No requiere bateriacuteas adicionales

middot No genera mayor peso sobre la maacutescara

middot Ayuda con la localizacioacuten del incendio

middot 5 antildeos de garantia extendible hasta 15 antildeos

Equipo de Respiracioacuten Autoacutenoma G1con Caacutemara de imagen Teacutermica

8

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

CARETAS PARA SOLDAR Y ADAPTADORESPRESENTAMOShellip EL NUEVO SISTEMA PARA SOLDAR MSAMILLER

Las maacutescaras lentes y adaptadores Miller se integran perfectamente con los cascos de MSA y han sido probados y aprobados para trabajar juntos como un sistema de soldadura Juntos tenemos lo que se necesitas para mantenerte a salvo

Las maacutescaras lentes y adaptadores Miller se integran perfectamente con los cascos de MSAy han sido probados y aprobados para trabajar juntos como un sistema de soldadura

Juntos tenemos lo que se necesitas para mantenerte a salvo

Sabemos lo que estaacute en juego

Edicioacuten 08 octubre 2017

9

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

LOGO EXPRESS 20 - MEacuteXICO -PERSONALIacuteZALO Y HAZLO TUYO

MSA liacuteder en calidad ofrece el servicio de personalizacioacuten de cascos Logo Express 20 dedicado a colocar el logo de su empresa en sus cascos MSA con un servicio raacutepido y personalizado

Hoy en diacutea su casco no soacutelo protege su cabeza sino que representa a su compantildeiacutea sus logros e imagen corporativa

iexclAHORA MAacuteS CASCOS SE SUMAN A ESTE PROGRAMA

25V-GARD ALA COMPLETA

V-GARDreg GREEN CACHUCHA

V-GARDreg GREEN ALA COMPLETA

V-GARDreg 500 CACHUCHA VENTILADO

V-GARDreg 500 CACHUCHA NO VENTILADO

V-GARDreg 500 ALA COMPLETA VENTILADO

V-GARDreg 500 ALA COMPLETA NO VENTILADO

THERMALGARDreg

30

V-GARD CACHUCHA

Pedido miacutenimo

10

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

CASCO V-GARDreg SERIE 900EL MEJOR CASCO DEL MUNDO CON SISTEMA INTEGRAL

Cuentan con visor yo goggle integrado retraacutectil ademaacutes es resistente a altas temperaturas Tienen un sistema integral para proteccioacuten contra raacutefaga por arco eleacutectrico V-Gard tiene la solucioacuten ideal para trabajos en Espacios Confinados

Edicioacuten 08 octubre 2017

11

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

DETECTORES DE GASNUEVA TECNOLOGIacuteA AVANZADA DE DETECCIOacuteN - CON BLUETOOTHreg ULTIMA X5000

SENSORES DE TECNOLOGIacuteA AVANZADA ULTIMA S5000

Nuevos sensores XCell con un tiempo de garantiacutea de 3 antildeos y una vida estimada de 5 antildeos

Permanezca conectado verificando el estado y las alertas a distancias hasta de 22 metros Modifique configuracioacuten y niveles de alarma reduzca el tiempo de configuracioacuten en al menos un 50 Nuevos sensores con un tiempo estimado de vida de 5 antildeos con una garantiacutea de 3 antildeos y cuenta con las de 12 patentes

BIENVENIDOSAL FUTURODE LA DETECCIONDE GAS

ULTIMA X5000

Tecnologiacutea patentada de sensores XCell con TruCal con ciclos de calibracioacuten extendidos hasta por 18 meses monitoreando activamente la integridad del sensor y compensando cualquier corrimiento por factores ambientales Operacioacuten sin preocupaciones verificaciones automaacuteticas cuatro veces al diacutea Garantiacutea de tres antildeos y expectativa de vida uacutetil de cinco antildeos para sensores XCell SafeSwap permite efectuar reemplazos seguros y raacutepidos de sensores XCell sin tener que apagar el detector

Aplicaciones

bull Estaciones de compresioacutenbull GNL procesamiento y almacenamientobull Plataformas de perforacioacuten y produccioacutenbull Pozosbull Puntos de carga de combustible bull Refineriacuteas

12

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

SENSCIENT ELDSTM

DETECCIOacuteN DE GAS POR ESPECTROSCOPIacuteA DE DIODO LAacuteSER MEJORADA

Senscient es liacuteder en tecnologiacutea laacuteser de deteccioacuten de gases camino abierto para combustibles y toacutexicos Su avanzada tecnologiacutea de deteccioacuten le permitiraacute eliminar las falsas alarmas tener inmunidad absoluta a las condiciones climaacuteticas maacutes hostiles y al mismo tiempo tener una reduccioacuten significativa en sus costos de mantenimiento

SENSCIENT ELDStrade

LOS PROBLEMAS DE DETECCIOacuteN DE GASES TOacuteXICOS MAacuteS COMPLICADOS

Costosos Reemplazos deSensores

Ciclos de MantenimientoFrecuentes

Sin partes consumibles Nadaque reemplazar Fuentes laacutesercon duracioacuten mayor a 15 antildeos

SimuGastrade Vericacioacuten integralcompleta que elimina la necesidad de hacer vericaciones con gas

HARM NICFINGERPRINTTM

$

SOLUCIONADOS

GasesInterferentes

SimuGastradeSAFETY INTEGRITY

Senscient ELDStrade es inmunea interferentes que afectanlos sensores electroquiacutemicosgracias a la deteccioacuten especiacuteca del gas objetivo por Harmonic Fingerprint

Edicioacuten 08 octubre 2017

13

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

El GLP (Gas Licuado de Petroacuteleo) es un producto secundario de la extraccioacuten del gas natural y del petroacuteleo Tambieacuten se puede obtener en varias etapas de la refinacioacuten como son destilacioacuten atmosfeacuterica reformado craqueo entre otras Estaacute compuesto tiacutepicamente por propano y butano con trazas de otros compuestos como etano y pentano en menor cantidad y tiene como caracteriacutesticas que es incoloro e inodoro y de una densidad aproximada de aproximadamente 2 kgmsup3 Bajo condiciones ambientales normales el GLP se encuentra en estado gaseoso pero cuando es sometido a incrementos de presioacuten o procesos de enfriamiento su estado cambia a liacutequido

En una estacioacuten de compresioacuten tiacutepicamente se ejecutan tres procesos almacenamiento temporal (opcional) compresioacuten para asegurar que el gas fluya a lo largo del gasoducto y enfriamiento Ambos procesos someten los equipos de compresioacuten a una maacutexima exigencia La vibracioacuten y la temperatura de la maquinaria cercana pueden llegar a producir grietas en sellos y juntas o fugas en los equipos El aacutecido sulfhiacutedrico liacutequidos corrosivos o las partiacuteculas indeseables en el gas pueden llegar a corroer las tuberiacuteas y degradar sus componentes Ante un tiempo prolongado de exposicioacuten a estos elementos se puede tener una falla en estos componentes y posiblemente desencadenar una fuga del GLP

En los anaacutelisis de riesgo basados en la norma NFPA 551 ldquoGuide for the Evaluation of Fire Risk Assessmentsrdquo y en lo estipulado por los entes internacionales como NIOSH (The National Institute for Occupational Safety and Health) se describe el GLP como un producto inflamable y asfixiante con un alto nivel de riesgo y al ser maacutes pesado que el aire es de faacutecil acumulacioacuten Si el gas entra en contacto con un punto caliente o chispa se producen llamaradas (Jet fire) por su alta presioacuten y si estaacute almacenado dependiendo de los voluacutemenes podriacutea generar una explosioacuten Los organismos internacionales recomiendan el uso de sistemas de deteccioacuten y medios de extincioacuten como neblina de agua polvo quiacutemico o dioacutexido de carbono (CO2)

En algunos paiacuteses como Colombia la legislacioacuten local exige la instalacioacuten de sistemas contra incendio en este tipo de instalaciones Especiacuteficamente la Resolucioacuten 4 0246 del 7 de Marzo de 2017 expedida por el Ministerio de Minas y Energiacutea establece en su artiacuteculo 63101 que ldquoToda instalacioacuten con una capacidad de almacenamiento unitario o agregado superior a 4000 galones sujeta a la exposicioacuten de una sola fuente de incendio debe estar equipada con proteccioacuten contra incendio dicha proteccioacuten debe ser el resultado de un anaacutelisis de proteccioacuten contra incendiordquo

Para mitigar el riesgo de fuego o explosioacuten el anaacutelisis se debe realizar de forma tal que se seleccione de manera correcta un sistema de deteccioacuten alarma de fuego y gas maacutes un sistema de extincioacuten El reporte teacutecnico ISATR840007-2010 ldquoGuidance on the Evaluation of Fire and Gas System Effectivenessrdquo tiene como propoacutesito proveer una guiacutea en coacutemo establecer y verificar los requerimientos funcionales y de integridad para funciones propias de los sistemas de fuego y gas

Sin embargo en el caso de una fuga o ruptura en una liacutenea de procesos el producto se ve afectado por las condiciones ambientales de humedad temperatura direccioacuten del viento y presencia de contaminantes entre otros factores que se deben tomar en cuenta al disentildear las protecciones

SOLUCIONES INTEGRALESDETECCIOacuteN PERMANENTE DE GAS Y LLAMAESTACIONES DE COMPRESIOacuteN GLP

Con el objetivo de optimizar la ubicacioacuten y cantidad de detectores de gas y llama MSA cuenta con el software para mapeo de gas y llama en 3D MSA Mapping Esta herramienta se basa en el reporte teacutecnico ISA-TR840007 identificando las aacutereas con riesgos de escapes de gas o generacioacuten de llamas cuantificando sus probabilidades Los poderosos algoritmos de modelado de MSA Mapping combinan cientos de escenarios de liberacioacuten y dispersioacuten del gas que puedan ocurrir en el aacuterea de estudio Dichos algoritmos contemplan el campo de vista de los detectores su sensibilidad configurada la energiacutea de llama radiante y los conatos de incendio obstruidos El modelo resultante provee un meacutetodo determiniacutestico para definir el tipo y la cantidad de detectores requeridos sus ubicaciones su cubrimiento y los riesgos remanentes despueacutes de la instalacioacuten

Los detectores fugas de gas y los detectores de llama tiacutepicamente son instalados en los siguientes espacios

middot Aacutereas de refrigeracioacuten y enfriamiento

middot Aacutereas de compresioacuten de gas

middot Aacutereas de recepcioacuten y almacenamiento

middot Aacutereas inletoutlet y buques de descarga

MSA SE COMPROMETE CON LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS

14

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

SEGURIDAD FUNCIONALLa importancia de lograr el nivel de seguridad adecuado ha crecido en la industria OGP y otros procesos industriales en los uacuteltimos 10 antildeos La seguridad funcional estaacute definida por el estaacutendar IEC 61508 El teacutermino seguridad funcional es utilizado para describir el sistema de seguridad el cual depende del correcto funcionamiento de los controladores sensores y elementos finales La seguridad funcional se alcanza cuando todas las funciones de seguridad son exitosamente ejecutadas y el riesgo en el proceso se reduce al nivel deseado Un sistema instrumentado de seguridad estaacute disentildeado para prevenir o mitigar eventos peligrosos llevando el proceso a un estado seguro cuando las condiciones predeterminadas son violadas SIL es una medida del desempentildeo del sistema de seguridad en teacuterminos de probabilidad de fallo en demanda (PFD) Existen cuatro niveles de integridad asociados con SIL 1 2 3 o 4 Mientras maacutes alto sea el nuacutemero SIL maacutes alto el nivel de seguridad asociado y menor la probabilidad que el sistema falle

SOLUCIOacuteN A LA MEDIDA DE SUS NECESIDADESLos productos MSA son aptos para sistemas SIL 2 como miacutenimo llegando a SIL 3 en algunos productos como los detectores de llama General Monitors by MSA

COMUNICACIONES

Contar con protocolos de comunicacioacuten abiertos es de vital importancia en un sistema de deteccioacuten de gas y llama De esta forma se logra una alta flexibilidad escalabilidad y capacidad de integracioacuten con otros sistemas como PLCs sistemas de extincioacuten UPS entre otros Los equipos de deteccioacuten de gas y fuego MSA trabajan con protocolos industriales abiertos como lo son sentildeales 4-20 mA HART y Modbus Adicionalmente permiten integracioacuten por contacto seco si es necesario para el encendido de alarmas visuales o sonoras seguacuten corresponda

DETECCIOacuteN EN TODO SENTIDO

Mediante la combinacioacuten de tecnologiacuteas y su comprobada experiencia en instrumentos fijos de gas y llama MSA ofrece la solucioacuten maacutes completa de alta disponibilidad y confiabilidad para la proteccioacuten de sus instalaciones del personal que labora en ellas y del medio ambiente

1 EFECTO DEL VIENTO EN LA DETECCIOacuteN DE FUGAS DE GAS

CONTROLADORES

Tenga el control completo de su sistema de fuego y gas con los controladores integrados MSA basados en recomendaciones de NFPA 72 Pantallas personalizadas funcionamiento intuitivo monitoreo de estatus de instrumentos rutinas de pruebas configurables comunicaciones con otros sistemas y un completo archivo de histoacutericos

Edicioacuten 08 octubre 2017

15

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

DETECTORES DE GAS PUNTUALESProteja sus instalaciones con los detectores de gas MSA Alta confiabilidad para aplicaciones criacuteticas Probados y comprobados al rededor del mundo y reconocidos por su robustez durabilidad y tecnologiacutea Modelos con conectividad Bluetooth para una faacutecil configuracioacuten y diagnoacutestico Intercambio de sensores en caliente sin peacuterdida de tiempo productivo Garantiacutea de 3 antildeos para sensores cataliacuteticos y electroquiacutemicos y 10 antildeos para infrarrojos

DETECTORES DE LLAMA Los detectores de llama General Monitors by MSA serie FL determinan un nuevo estaacutendar de desempentildeo y confiabilidad Alta inmunidad a fuentes de falsas alarmas como relaacutempagos arcos de soldaduras y radiacioacuten de cuerpos calientes Auto diagnoacutestico incorporado

DETECTORES CAMINO ABIERTO (OPEN PATH)La tecnologiacutea camino abierto para la deteccioacuten de gases toacutexicos y combustibles basada en infrarrojo o laacuteser permite cubrir amplias distancias asegurar periacutemetros y tener una operacioacuten con un bajo costo de propiedad sin partes consumibles Gracias a tecnologiacuteas patentadas como la prueba SimuGas evitan la verificacioacuten manual de detectores con gas todo esto manteniendo una alta inmunidad a falsas alarmas por factores ambientalescomo lluvia o niebla

DETECTORES ULTRASOacuteNICOS DE FUGAS DE GASDetecte de forma instantaacutenea las fugas de gas presurizado con el revolucionario detector ultrasoacutenico Observer-i de MSA Gracias a su avanzada tecnologiacutea de procesamiento basada en redes neuronales este detector es altamente inmune a falsas alarmas diferenciando el sonido de una fuga de gas al ruido de funcionamiento de una plantacompresora de gasSu rango de cobertura de 28 metros su tecnologiacutea de autodiagnoacutestico y su operacioacuten sin partes consumibles hacen del Observer-i la mejor eleccioacuten con una deteccioacuten desde el mismo momento en que se presenta la fuga conservando un bajo costo de operacioacuten

MSA ofrece una amplia variedad de soluciones para la deteccioacuten de gas y llama Nuestros instrumentos incorporan los uacuteltimos desarrollos en sensores cataliacuteticos electroquiacutemicos ultrasoacutenicos e infrarrojo fotoacuacutesticos Ofrecemos sistemas disentildeados para proteger sus instalaciones desde un sensor en configuracioacuten autoacutenoma hasta aplicaciones computarizadas de gran escala con miles de sensores Con nuestras oficinas ubicadas de forma estrateacutegica en el mundo entero somos su recurso local altamente especializado para cubrir las exigencias especiacuteficas de su regioacuten o de su paiacutes

16

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

EVENTOS LATINOAMEacuteRICACHILE23 al 25 de Agosto ExpoPreve Duoc 2017 - Sede Alameda

24 de agosto AproFashion 2017

22-23-24 de Agosto Centro de Entrenamiento MSA Capacitacioacuten Distribuidor Segurycel

30 de Agosto Inauguracioacuten Torre de Entrenamiento MSA - Duoc UC

Francisco Silva y Rigoberto Carmona estuvieron presentes en esta feria organizada por DUOC En este evento las principales empresas del rubro e instituciones como Seguridad Industrial Bomberos de Chile la Asociacioacuten Chilena de Seguridad y Carabineros de Chile se reuacutenen para mostrar sus productos servicios y las uacuteltimas tecnologiacuteas relacionadas a la prevencioacuten de riesgos

Francisco Silva y Rigoberto Carmona estuvieron presentes en esta feria organizada por DUOC En este evento las principales empresas del rubro e instituciones como Seguridad Industrial Bomberos de Chile la Asociacioacuten Chilena de Seguridad y Carabineros de Chile se reuacutenen para mostrar sus productos servicios y las uacuteltimas tecnologiacuteas relacionadas a la prevencioacuten de riesgos

Cristian Casas (Jefe de Zona Calama) y Paulo Echeverriacutea (Jefe de CE) realizaron capacitaciones de ldquoPersona Competente en Trabajos en Alturardquo a vendedores del Distribuidor Segurycel Semana de la seguridad en donde acompantildeamos a nuestros distribuidores con equipos de Proteccioacuten en Altura

En el marco de la Semana de la Prevencioacuten de Riesgos en Duoc UC se dioacute por inaugurada la tercera torre de entrenamiento cuyo principal objetivo es permitir a los alumnos de Prevencioacuten de Riesgo Construccioacuten Electricidad entre otras practicar en escenarios reales las diversas formas de prevenir caiacutedas con teacutecnicas de proteccioacuten personal

Edicioacuten 08 octubre 2017

17

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

27-27 de Agosto Desafiacuteo Bomberos 2017 Antofagasta

31 de agosto Cena de La Mineriacutea

En la explanada del Estadio Calvo y Bascuntildeaacuten de Antofagasta se realizoacute una nueva versioacuten del Desafiacuteo Bomberos de Chile organizado por la Junta Nacional de Bomberos Divididos en categoriacuteas Hombre y Mujer realizaron 5 tipos de pruebas (subir la torre subir rollo de mangueras entrada forzada avance de la armada y rescate de la victima) Todas estas habilidades y destrezas practicadas en las extensas jornadas de entrenamiento fueron demostradas frente a las autoridades delegaciones y puacuteblico general que llegaron a la actividad durante

los dos diacuteas del evento MSA nuevamente como auspiciador oficial del Desafiacuteo tuvo una activa participacioacuten dentro de la competencia realizando concurso para los Bomberos participando en entrevistas viacutea streaming y entregando informacioacuten a los participantes y asistentes sobre las tecnologiacuteas que entrega MSA en el segmento de

Respiracioacuten autoacutenoma Cascos de Bomberos y Rescate

MSA de Chile estuvo presente en la Cena anual de la Mineriacutea organizada por la Sociedad Nacional de la Mineriacutea (SONAMI) actividades encabezadas por el presidente de SONAMI y la Confederacioacuten de la Produccioacuten y del Comercio CPC En la ceremonia estuvo presente la presidenta de la republica Michelle Bachelet Ministros de estado Parlamentarios y los maacuteximos ejecutivos de la industria minera nacional

En esta oportunidad MSA en conjunto con SERNAGEOMIN y SONAMI entregaron el Premio John T Ryan a la empresa minera que registra Cero Fatalidad y los mejores iacutendices de de frecuencia durante el antildeo 2017 esto con el objetivo de destacar y agradecer la gestioacuten en seguridad realizada por las compantildeiacuteas mineras del paiacutes Este antildeo la empresa ganadora fue Compantildeiacutea Minera del Paciacuteco - Mina Los Colorados por tercer antildeo consecutivo

18

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

COLOMBIA

ARGENTINA ECUADOR

CURSO DE TRABAJO SEGURO EN ESPACIOS CONFINADOS ENTRENAMIENTO DISTRIBUIDORES FGFD COLOMBIA Y ECUADOR

CICLO DE CAPACITACIONES EN LA EMPRESA YPF CHARLAS DE ENTRENAMIENTO REALIZADOS EN EL EL METRO DE QUITO

El dia 28 de Septiembre 2017 se llevo a cabo el taller teorico practico sobre ingreso a Espacios Confinados dirigido a nuestros clientes finales Este entrenamiento se realizoacute en alianza con la empresa Planes de Emergencia Algunos de los temas tratados Normas Clasificaciones de riesgos sistemas de ingreso seguro entre otros

Durante los diacuteas 31 de Julio 1 y 2 de Agosto se llevoacute a cabo el curso de certificacioacuten en instrumentos permanentes para distribuidores FGFD de Colombia y Ecuador Todos los asistentes tuvieron la oportunidad de revisar en detalle los conceptos baacutesicos de deteccioacuten de gas y llama realizar praacutecticas con todas las liacuteneas de detectores y conocer de primera mano las nuevas liacuteneas de producto Ultima X5000 y Senscient

El diacutea 28 de septiembre arrancoacute este ciclo donde se dictaron cursos de respiracioacuten se hicieron demostraciones del equipo autoacutenomo G1 con telemetria el equipo AirElite 4hs el equipo de intervencion rapida Rit System G1 y el instrumento portaacutetil ALTAIR 5X

La obra Metro de Quito es un suceso importante en el paiacutes en este momento MSA impartioacute una charla a todo el personal del frente de trabajo principal de la obra Nos complace ademaacutes informar que es la primera venta de V-Gard 950 que se realiza en el paiacutes lo cual aseguraraacute proteccioacuten personal de maacutexima calidad e innovacioacuten a todos los trabajadores

ENTRENAMIENTO EN ESPACIOS CONFINADOS - DISTRIBUIDORES Curso en Soluciones en Espacios Confinados parte practica y teorica Presentar a los distribuidores las diferentes soluciones que tenemos como MSA para ofrecer a sus usuarios finales En la parte practica se les mostro el uso y aplicacioacuten de cada uno de los productos de MSA

4102017 MOVEitISAPIdll (1040times584)

httpsfilexfermsasafetycomMOVEitISAPIMOVEitISAPIdllep=EPuSGPk9ukvEtRs4QVEpuuD_bq0gadwhVu2QbUOGMhHWcN35yIfl5GQC3GCGbHvgvrLhellip 11

Edicioacuten 08 octubre 2017

19

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

PERUacuteEPSH AREQUIPA

INSTALADORES LATCHWAYS 2017

PRIMER SEMINARIO NUEVAS TECNOLOGIacuteAS PARA BOMBEROS PARA UNA MEJOR RESPUESTA DE EMERGENCIAS FIRESHOP - MSA

Este antildeo el EPSH de Arequipa se realizoacute en el Hotel Casa Andina el diacutea 25 de Agosto El evento se enfocoacute en los temas de Trabajos en Alturas y Espacios Confinados con el objetivo de comunicar a nuestros clientes las actualizaciones en las normas mostrar nuestro nuevo portafolio y comunicando nuestros nuevos lanzamientos

Agradeceremos la asistencia de todos los participantes que estaacuten comprometidos con la seguridad de sus trabajadores

El pasado 08 de Septiembre se llevoacute a cabo el Entrenamiento de Instaladores de Latchways 2017 el cual se ejecutoacute en las instalaciones de MSA Peruacute Agradecemos el compromiso de nuestros aliados estrateacutegicos

MSA y Fireshop se unieron para realizar el ldquoPrimer Seminario Nuevas Tecnologiacuteas para Bomberos para una mejor respuesta de emergenciasrdquo conmemorando los 477 antildeos de La Ciudad Blanca de Arequipa El objetivo del seminario fue para fortalecer los conocimientos y exponer las nuevas tecnologiacuteas para los Bomberos de la ciudad de Arequipa

20

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

MEacuteXICODIacuteA DEL MINERO

DESAFIacuteO BOMBEROS (RIAMA)

Durante el mes de julio y como cada antildeo MSA reconocioacute el trabajo de los profesionales de la mineriacutea nuestro equipo de ventas se dio a la tarea de visitar cada una de las minas del norte del paiacutes para felicitarles entregarles obsequios y llevarles informacioacuten de las uacuteltimas tendencias tecnoloacutegicas de MSA desarrolladas para este sector

Los pasados diacuteas 10 y 11 de agosto se llevoacute a cabo la competencia ldquoRendirse no es opcioacutenrdquo organizada por PEMEX para sus grupo de cuadrillas de seguridad MSA tuvo el gusto de ser patrocinador oficial del evento el cual pone a prueba las habilidades que todo rescatista debe tener Los participantes contaron con equipos de respiracioacuten autoacutenoma como el G1 SCBA

Edicioacuten 08 octubre 2017

21

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

SEMINARIOS

FERIA DE SEGURIDAD GM

Durante el mes de agosto tuvimos la oportunidad de capacitar a maacutes personas sobre EPP en Alturas y Espacios Confinados en Monterrey y CDMX respectivamente teniendo como sede en este uacuteltimo el Instituto Politeacutecnico Nacional

Fuimos invitados por General Motors Company Meacutexico a ser partiacutecipes de su semana de seguridad a nivel nacional estuvimos presentes en ciudades como Toluca San Luis Potosiacute y Ramos Arizpe durante los meses pasados

22

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

MSA APOYA A LA COMUNIDADMEacuteXICO

Edicioacuten 08 octubre 2017

23

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

MSA CUMPLE CON LA NORMANOM-033-STPS-2015

Los Espacios Confinados constituyen un riesgo importante de salud y de seguridad para muchos trabajadores Tener la capacidad de reconocer y planear el trabajo apropiadamente para un Espacio Confinado puede significar la diferencia entre un trabajo bien hecho y una cataacutestrofe

MSA te guiacutea para desarrollar un programa de trabajo de Espacios Confinados con eacutenfasis particular en la seleccioacuten apropiada de Equipo de Proteccioacuten Personal y monitoreo de gases a identificar lo que constituye un Espacio Confinado queacute peligros se pueden encontrar coacutemo esos peligros pueden impactar al trabajador y queacute deberaacute hacerse para proteger a los trabajadores que hagan operaciones en Espacios Confinados Tambieacuten el equipo que se puede utilizar en aplicaciones de Espacios Confinados ocupaacutendose desde la vigilancia ambiental y equipo de monitoreo al equipo de proteccioacuten respiratoria ropa de proteccioacuten y sistemas de ascenso y descenso

NOM-033-STPS-2015

MSA con maacutes de 100 antildeos de experiencia en seguridad industrial puede asistirlos en el esfuerzo de proporcionar el equipo el

entrenamiento y los servicios adecuados para las condiciones especiales encontradas en los espacios confinados

24

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

iquestSABIacuteAS QUEacute

iquestSabiacuteas que en 2017 MSA Meacutexico cumplioacute 60 antildeos y MSA Peruacute 501

2

iquestSabiacuteas que la mayoriacutea de los Topos que apoyaron en las actividades de buacutesqueda y rescate en el pasado sismo de septiembre en Meacutexico llevaban puestos nuestros Gallet F2 X-trem

iquestSabiacuteas que MSA adquirioacute la empresa GLOBE y ahora estamos listos para equipar a los Bomberos del mundo

3

2017 ANtildeO DE CELEBRACIOacuteNMSA CUMPLE 60 ANtildeOS EN MEacuteXICO Y 50 ANtildeOS EN PERUacute

En MSA hacemos un mundo maacutes seguro para cada persona

El objetivo de nuestra compantildeiacutea es proporcionar a sus clientes productossoluciones y servicios que los protejan en sus actividades y conlleven a garantizar el

regreso seguro a sus hogares al final de cada jornada laboral

wwwMSAsafetycomANTERIOR SIGUIENTEINICIO

Nota Este boletiacuten contiene uacutenicamente una descripcioacuten general de los productos mostrados Aunque se describen los usos y la capacidad de desempentildeo bajo ninguna circunstancia deberaacuten de usar el producto individuos no entrenados o calificados para ello y tampoco sin que se hayan leiacutedo y entendido completamente las instrucciones del producto incluida cualquier advertencia Las instrucciones contienen la informacioacuten completa y detallada acerca del uso y el cuidado correcto de estos productos

Rev 03 octubre 2017copy MSA 2017 Impreso en Meacutexico

Corporativo MSA 1000 Cranberry Woods DriveCranberry Township PA 16066 EEUUTeleacutefono 7247768600wwwMSAsafetycom

MSA InternacionalTeleacutefono 7247768626Nuacutemero gratuito 18006727777 7247411559

MSA CanadaacuteTeleacutefono 18006722222Fax 18009670398

ArgentinaTelefono +541147274600Infoarmsasafetycom

Chile Teleacutefono +56229475700infoclmsasafetycom

Colombia Teleacutefono +5718966750 751 752 018000180151 ventascolombiamsasafetycom

Meacutexico Teleacutefono +524422273970atencionclientesmsasafetycom

Peruacute Teleacutefono +5116180900 infoPEmsasafetycom

Siacuteguenos en

MSA Colombia

MSA Meacutexico

Piensa Seguro

MSA The Safety Company - Comunidad Argentina

wwwMSAsafetycom

ANTERIOR

INICIO