the people v. o.j. simpson- american crime story 1x03 - the dream team (español (latinoamérica))

7/24/2019 The People v. O.J. Simpson- American Crime Story 1x03 - The Dream Team (Espaol (Latinoamrica))

1/64

100:00:04,296 --> 00:00:05,429Lo que ustedes quieran chicos.

200:00:05,497 --> 00:00:07,297Solo digo que deberas pasarla ms.

300:00:07,366 --> 00:00:09,366Creo que... no creo que deba pasarla.

400:00:09,435 --> 00:00:12,035- Quiero hacer los goles.- T te ests comiendo las jugadas.

500:00:12,104 --> 00:00:13,437

Muy bien... dije que... eres un comiln.600:00:13,505 --> 00:00:16,039Oigan, chicos, chicos.

700:00:16,108 --> 00:00:17,507Seguro que no quierencomer en otra parte?

800:00:17,576 --> 00:00:19,276

No. Chin Chin! No, Chin chin!

900:00:19,344 --> 00:00:21,044- Papi, nos encanta Chin Chin!.- Est bien, de acuerdo.

1000:00:21,113 --> 00:00:22,112Es solo que, es el da del padre,

11

00:00:22,181 --> 00:00:23,346as que est un poco lleno.

1200:00:23,415 --> 00:00:25,315Disculpe. Vamos.

1300:00:25,384 --> 00:00:27,150Permiso. Lo siento.

1400:00:27,219 --> 00:00:28,285

Vamos.

15


2/64

00:00:30,122 --> 00:00:31,388Permiso.

1600:00:31,457 --> 00:00:33,223- Disculpa, hola.- Ya los atenderemos... s?

1700:00:33,292 --> 00:00:35,492- Cunto tardara una cena para cinco?- Dios mo.

1800:00:35,561 --> 00:00:37,394Dios mo. Dios mo.

1900:00:37,463 --> 00:00:40,097

- Eres "Richard Cordovian".- Dios mo, eres el del caso de O.J.

2000:00:40,165 --> 00:00:43,066- Soy Robert Kardashian.- Dios mo. S!

2100:00:43,135 --> 00:00:44,501Lo saba! No puedocreerlo! No puedo creerlo!

2200:00:44,570 --> 00:00:46,303- Esto es increble.- Vengan por aqu.

2300:00:46,371 --> 00:00:48,071Pueden sentarse en la mesa que quieran.

2400:00:48,140 --> 00:00:50,540Qu? Increble!

2500:00:50,609 --> 00:00:52,542Ni siquiera tenemos que esperar!

2600:00:52,611 --> 00:00:55,278Vamos.

2700:00:59,184 --> 00:01:01,051Cmo se dice, nios?

2800:01:01,120 --> 00:01:02,219Gracias. Muchas gracias.


3/64

2900:01:02,287 --> 00:01:03,386De nada.

3000:01:03,455 --> 00:01:05,255

Gracias.

3100:01:05,324 --> 00:01:07,023Dios mo, eres "Richard Cordovian"!

3200:01:07,092 --> 00:01:08,492- Lo saba!- Est bien, est bien.

33

00:01:14,466 --> 00:01:16,466Papi?

3400:01:16,535 --> 00:01:19,336Crees que O.J. lo hizo?

3500:01:19,404 --> 00:01:21,238No, claro que no.

3600:01:21,306 --> 00:01:22,405

Ya conocen al to Juice.

3700:01:22,474 --> 00:01:24,341Saben que no podra lastimar a nadie.

3800:01:24,409 --> 00:01:26,076Bueno, mam dice que lo hizo.

3900:01:26,145 --> 00:01:27,277

Miren, su madre...4000:01:27,346 --> 00:01:29,212su madre est muy sensible por ahora.

4100:01:29,281 --> 00:01:32,249Y lo entiendo, perdi a Nicole.

4200:01:32,317 --> 00:01:34,117Todos perdimos a Nicole.

4300:01:34,186 --> 00:01:35,418


4/64

Pero...

4400:01:35,487 --> 00:01:38,188No debera estarleshablando de estas cosas.

4500:01:38,257 --> 00:01:40,524Por qu no? Todo el mundoest hablando de esto.

4600:01:40,592 --> 00:01:43,193Y la gente me pregunta todo el da.

4700:01:43,262 --> 00:01:46,129Quiero decir, es mi padrino.

4800:01:46,198 --> 00:01:48,165Es cierto, lo es, y su to Juice...

4900:01:48,233 --> 00:01:51,067su to Juice es un buen hombre.

5000:01:51,136 --> 00:01:54,137De hecho, voy a decirle esoa todo el mundo en la televisin.

5100:01:54,206 --> 00:01:55,172Barbara Walters me llam.

5200:01:55,240 --> 00:01:57,073- Barbara Walters?- S.

5300:01:57,142 --> 00:01:59,142

- Te conoce?- Habl con mam y con Bruce tambin.

5400:01:59,211 --> 00:02:01,178Bruce es famoso! Gan las Olimpiadas!

5500:02:01,246 --> 00:02:02,746Bruce y mam venden tonificadoresde muslos en la televisin.

56

00:02:02,814 --> 00:02:04,080Eso significa que los dos son famosos.


5/64

5700:02:04,149 --> 00:02:05,482- Pap, por qu eres famoso?- No lo soy.

5800:02:05,551 --> 00:02:09,019

Escchenme, chicos.

5900:02:09,087 --> 00:02:11,254Ya conocen a sus abuelos.

6000:02:11,323 --> 00:02:13,156Me conocen y lo que intento

6100:02:13,225 --> 00:02:14,391

entregarles.6200:02:14,459 --> 00:02:16,393Somos Kardashians.

6300:02:16,461 --> 00:02:18,495Y en esta familia, ser una buena persona

6400:02:18,564 --> 00:02:21,164y un amigo leal es ms importante que...

6500:02:21,233 --> 00:02:22,265que ser famoso.

6600:02:22,334 --> 00:02:24,100La fama es efmera. Es vaca.

6700:02:24,169 --> 00:02:25,435No significa nada

6800:02:25,504 --> 00:02:28,071sin un corazn virtuoso.

6900:02:34,346 --> 00:02:36,179Dame dos rollos.

7000:02:36,248 --> 00:02:37,514No empezar con uno.

7100:02:37,583 --> 00:02:39,416Uno para pap. Quieres uno, pap?


6/64

7200:02:39,484 --> 00:02:41,051- S. Gracias.- Bien.

73

00:02:54,633 --> 00:02:57,133Esto se siente como la historia del ao.

7400:02:57,202 --> 00:02:58,401Estamos todos de acuerdo en que lafoto de la polica es nuestra portada?

7500:02:58,470 --> 00:02:59,536Pero estar en todos los diarios,

7600:02:59,604 --> 00:03:01,204por lo que en el momento publiquemos,

7700:03:01,273 --> 00:03:03,073esta foto ser noticia vieja.

7800:03:03,141 --> 00:03:04,507As que necesitamos mejorarla.Necesitamos algo dramtico.

7900:03:04,576 --> 00:03:06,142Bueno.

8000:03:06,211 --> 00:03:07,310Est bien, intenta algo oscuro,

8100:03:07,379 --> 00:03:09,079intrigante.

8200:03:09,147 --> 00:03:11,448Puedo agregarle un poco de claroscuro.

8300:03:11,516 --> 00:03:13,516Sombras fuertes. Como Rembrandt.

8400:03:13,585 --> 00:03:15,418Dios mo, eso es genial.

85

00:03:15,487 --> 00:03:16,519S. Eso resalta.


7/64

8600:03:16,588 --> 00:03:18,521Realmente se ve atrapado.

8700:03:18,590 --> 00:03:20,190Perseguido.

8800:03:20,258 --> 00:03:22,258La cada de un dolo.

8900:03:37,576 --> 00:03:39,275Buenas tardes.

9000:03:39,344 --> 00:03:41,211Soy la fiscal de distrito, Marcia Clark,

9100:03:41,279 --> 00:03:43,179y lo que les explicar hoy

9200:03:43,248 --> 00:03:46,182son los cargos en contra delSr. Orenthal James Simpson

9300:03:46,251 --> 00:03:48,251en los asesinatos de

Nicole Brown Simpson

9400:03:48,320 --> 00:03:52,355y del Sr. Ronald Lyle Goldmanen la tarde del 12 de junio de 1994.

9500:03:52,424 --> 00:03:54,290Creo que los hechoshablan por s mismos.

9600:03:54,359 --> 00:03:56,159La sangre de Simpsonfue encontrada en Bundy.

9700:03:56,228 --> 00:03:57,627La sangre de Nicole fueencontrada en Rockingham.

9800:03:57,696 --> 00:04:01,164Y la sangre de Nicole y de Ronald

fueron encontradas en la camioneta Bronco.

99


8/64

00:04:01,233 --> 00:04:03,500A Simpson se le acusarpor la muerte premeditada

10000:04:03,568 --> 00:04:05,201de las dos vctimas.

10100:04:05,270 --> 00:04:07,103Y eso es precisamentelo que vamos a probar.

10200:04:07,172 --> 00:04:08,371Qu hay de la persecucin de la Bronco?

10300:04:08,440 --> 00:04:10,206

Crees que estaba huyendo a Mxico?10400:04:10,275 --> 00:04:11,341Hay planes para acusar a alguien ms?

10500:04:11,410 --> 00:04:13,209Solo el Sr. Simpson est acusado,

10600:04:13,278 --> 00:04:15,111porque l es el nico asesino.

10700:04:15,180 --> 00:04:16,346La pena de muerteest sobre la mesa?

10800:04:16,415 --> 00:04:19,549Dira que todo est sobre la mesa.

10900:04:19,618 --> 00:04:22,152

Alguna otra pregunta?11000:04:29,227 --> 00:04:31,161Muy bien.

11100:04:33,198 --> 00:04:35,131Felicidades.

11200:04:35,200 --> 00:04:37,133- Nace una estrella.

- Gracias.

113


9/64

00:04:37,202 --> 00:04:39,135Pero con esta clase de evidencia fsica

11400:04:39,204 --> 00:04:42,238y un intento de fuga, lprcticamente hizo mi trabajo.

11500:04:43,542 --> 00:04:45,208

11600:04:45,277 --> 00:04:47,210Me das tu autgrafo?

11700:04:47,279 --> 00:04:48,211Cllate.

11800:04:48,280 --> 00:04:50,180Te encanta todo esto.

11900:04:50,248 --> 00:04:52,549Solo piensa, hace un ao, nisiquiera hubieras estado aqu;

12000:04:52,617 --> 00:04:55,218- eras una supervisora.

- Gil dice que debo ser

12100:04:55,287 --> 00:04:57,454la primera servidora pblicaen pedir una degradacin.

12200:04:57,522 --> 00:05:00,190- De nuevo al juzgado.- Adicta a los juicios.

12300:05:00,258 --> 00:05:02,192Es mejor que el sexo.

12400:05:27,552 --> 00:05:30,053Mierda, mierda, mierda,mierda, mierda, mierda!

12500:05:36,495 --> 00:05:37,560Linda?

12600:05:37,629 --> 00:05:40,230Ponme a F. Lee Bailey en el telfono.


10/64

12700:05:42,601 --> 00:05:45,201Est sonando.

12800:05:46,438 --> 00:05:48,338

Lee. Soy Bob.

12900:05:50,308 --> 00:05:51,541He estado mejor.

13000:05:51,610 --> 00:05:55,311No, no me estoy arrastrando.

13100:05:55,380 --> 00:05:57,580

Estoy indagando.13200:05:57,649 --> 00:06:00,083Qu tan pronto podras llegar aqu?

13300:06:02,320 --> 00:06:05,522Lee, no puedo decirte cunto aprecio

13400:06:05,590 --> 00:06:08,091por dejar todo y venir hasta ac.

13500:06:08,160 --> 00:06:10,226Significa mucho para m.

13600:06:10,295 --> 00:06:12,262Y perderme la fiesta?

13700:06:12,330 --> 00:06:15,064

13800:06:15,133 --> 00:06:18,067Ests en un problema de alto calibre.

13900:06:18,136 --> 00:06:21,137Cmo estn los chicos?Cmo est Lineli?

14000:06:21,206 --> 00:06:24,073Todos estn bien, estn mal...

14100:06:24,142 --> 00:06:26,276


11/64

No lo s. No puedo pensar.

14200:06:26,344 --> 00:06:27,510Hay una mancha de sangre que va desde

143

00:06:27,579 --> 00:06:30,280la escena del crimen hastala alfombra de O. J.

14400:06:30,348 --> 00:06:33,183en su cuarto; y luego estnlos guantes, y despus escapa.

14500:06:33,251 --> 00:06:37,320Se sube a esa estpida Bronco y huye.

14600:06:37,389 --> 00:06:39,455S, lo vi en las noticias.

14700:06:39,524 --> 00:06:42,325Ya sabes, mi cliente ms famosoescap... Sam Sheppard.

14800:06:42,394 --> 00:06:44,360Escap porque era inocente.

14900:06:44,429 --> 00:06:47,463Todos lo prejuzgaron, pero yo lo saqu.

15000:06:47,532 --> 00:06:49,399Lo s. Vi la pelcula, Lee.

15100:06:49,467 --> 00:06:52,368Pero esto es a lo que

me enfrento. Mira esto.15200:06:52,437 --> 00:06:55,171Todos los canales. No importa.

15300:06:55,240 --> 00:06:57,106Su culpabilidad es muy obvia.

15400:06:57,175 --> 00:06:59,209Si Simpson es inocente, Geraldo...

15500:06:59,277 --> 00:07:01,344


12/64

Alan Dershowitz, en todos tus aos,

15600:07:01,413 --> 00:07:04,080Alguna vez viste un caso,

157

00:07:04,149 --> 00:07:06,082tan sensacional y trgico como este?

15800:07:06,151 --> 00:07:08,351En una palabra, Larry, no.

15900:07:08,420 --> 00:07:10,486La evidencia contraSimpson es abrumadora.

16000:07:10,555 --> 00:07:13,056De acuerdo, Alan, qu hayde acordar una sentencia?

16100:07:13,124 --> 00:07:14,357Podra ser posible?

16200:07:14,426 --> 00:07:16,459Larry, llegar a un acuerdo es laespecialidad de Robert Shapiro,

16300:07:16,528 --> 00:07:18,261mucho ms que tratar deganar casos en un tribunal.

16400:07:19,397 --> 00:07:21,231Pero con un asesinato doble,

16500:07:21,299 --> 00:07:23,466

despus con Simpsonintentando escapar, no.

16600:07:23,535 --> 00:07:25,368O.J. Simpson ser enjuiciado

16700:07:25,437 --> 00:07:28,371por dos delitos de asesinato enprimer grado, quiz con agravantes.

168

00:07:28,440 --> 00:07:30,106Vete al infierno, Dershowitz!


13/64

16900:07:32,611 --> 00:07:34,310Ves a lo que me enfrento?

17000:07:34,379 --> 00:07:36,079Me tienen como el idiota

17100:07:36,147 --> 00:07:37,447que acompaar a O.J.a la cmara de gas.

17200:07:37,515 --> 00:07:40,283Y luego el abogado ms famoso del pas

17300:07:40,352 --> 00:07:43,319

lo va a narrar en vivo en Larry King.17400:07:43,388 --> 00:07:47,290Crees que Alan es el abogadoms famoso del pas?

17500:07:49,494 --> 00:07:52,295Gracias a Dios que es fotognico.

17600:07:52,364 --> 00:07:54,397

Cmo lo hago callar?

17700:07:54,466 --> 00:07:56,566Cmo haces callar a Dershowitz?

17800:07:56,635 --> 00:08:00,303Me cae bien Alan, pero es un engredo.

17900:08:00,372 --> 00:08:03,006

De cada 15 palabras quedice, una es "Harvard".

18000:08:04,242 --> 00:08:06,309Mira...

18100:08:06,378 --> 00:08:09,445Hay solo una formade callar a Dershowitz.

182

00:08:09,514 --> 00:08:11,180Contrtalo.


14/64

18300:08:13,318 --> 00:08:15,285Confa en m, estar mejor aqu.

18400:08:15,353 --> 00:08:16,519Pero los mat

18500:08:16,588 --> 00:08:18,421a cinco minutos deltribunal de Santa Mnica.

18600:08:18,490 --> 00:08:21,224S, lo s, pero no les podemos pedir

18700:08:21,293 --> 00:08:23,159

que muevan el juicio a Santa Mnica.18800:08:23,228 --> 00:08:25,261Estn atrasados arreglandoel dao que hizo el terremoto.

18900:08:25,330 --> 00:08:27,230Y la sala de medios est en el centro.

19000:08:27,299 --> 00:08:28,531

Habr espacio para todos.

19100:08:28,600 --> 00:08:30,433As podemos manejar la prensa,

19200:08:30,502 --> 00:08:33,503tendremos nuestras oficinas y recursos.

19300:08:33,571 --> 00:08:36,372

Adems, las pticas sonun milln de veces mejores.

19400:08:37,509 --> 00:08:39,342Las "pticas"?

19500:08:39,411 --> 00:08:41,077Qu es una ptica?

19600:08:41,146 --> 00:08:42,178

Marcia.

197


15/64

00:08:42,247 --> 00:08:43,479Tengo una base de votantes negros.

19800:08:43,548 --> 00:08:45,415No puedo arriesgarme atener un jurado blanco.

19900:08:45,483 --> 00:08:47,483No quiero escuchar laspalabras "Rodney King"

20000:08:47,552 --> 00:08:50,253- o "Simi Valley" nunca ms.- No s.

201

00:08:50,322 --> 00:08:52,522No crees que Simpson mereceun jurado de sus pares?

20200:08:52,590 --> 00:08:55,191Ya sabes, hombres blancos,ricos y de mediana edad?

20300:08:55,260 --> 00:08:57,460- Marcia...- Estoy bromeando.

20400:08:57,529 --> 00:09:00,129Es la verdad, pero estoy bromeando.

20500:09:00,198 --> 00:09:02,498En fin, el centro est bien por m.

20600:09:02,567 --> 00:09:04,400He ganado 19 de 20

20700:09:04,469 --> 00:09:07,370- juicios por homicidio aqu.- Eso es genial.

20800:09:07,439 --> 00:09:09,405Esta oficina trata con miles de casos,

20900:09:09,474 --> 00:09:12,342las personas solo ponen atencin

a algunos que hacen ruido.

210


16/64

00:09:12,410 --> 00:09:14,310Tenemos una mano ganadora.

21100:09:14,379 --> 00:09:17,113Hagamos que todos se vean bien.

21200:09:20,318 --> 00:09:22,085Ah est.

21300:09:22,153 --> 00:09:24,153Alan!

21400:09:24,222 --> 00:09:25,388Pasa.

21500:09:25,457 --> 00:09:28,057Bob! Cmo ests?

21600:09:28,126 --> 00:09:29,525Lee! Cunto tiempo!

21700:09:29,594 --> 00:09:31,327Alan.

218

00:09:31,396 --> 00:09:33,529Y Robert Kardashian.

21900:09:33,598 --> 00:09:36,165Claro. Gusto en conocerte.

22000:09:36,234 --> 00:09:38,167Oigan todos, este es Barry Scheck.

221

00:09:38,236 --> 00:09:40,136El mejor analista de ADN del rubro.

22200:09:40,205 --> 00:09:43,172ADN! Volver a tener 30 aos de nuevo.La vieja escuela, conoce a la nueva.

22300:09:43,241 --> 00:09:44,407Este es Pat McKenna,nuestro investigador principal.

22400:09:44,476 --> 00:09:46,275Pat.


17/64

22500:09:46,344 --> 00:09:48,411Hace el trabajo sucio, para los mejores.

22600:09:48,480 --> 00:09:50,513

Bien, suficiente de saludos.Alan, hice una reserva

22700:09:50,582 --> 00:09:52,315- para almorzar en Spago's.- S, te molestara

22800:09:52,384 --> 00:09:55,318si nos saltamos el almuerzoy trabajamos toda la tarde?

22900:09:55,387 --> 00:09:58,321Tengo mucho trabajo ydebo ir a Boston a las 17:30.

23000:09:58,390 --> 00:10:00,490En serio?

23100:10:00,558 --> 00:10:02,225S, as funcionar esto.

23200:10:02,293 --> 00:10:05,461Vendr seguido, pero misrecursos estn en Harvard.

23300:10:05,530 --> 00:10:07,130"Harvard".

23400:10:07,198 --> 00:10:09,265

Entonces la primera semana23500:10:09,334 --> 00:10:12,301termina con Simpson arrancando

23600:10:12,370 --> 00:10:14,370- mientras estaba bajo tu supervisin...- Cuidado.

23700:10:14,439 --> 00:10:16,506

dejando una carta que suena como

238


18/64

00:10:16,574 --> 00:10:18,574una confesin, y que ustedes,

23900:10:18,643 --> 00:10:21,411por alguna razn misteriosa,leen en televisin.

24000:10:21,479 --> 00:10:23,246Bob crey que era una buena idea.

24100:10:23,314 --> 00:10:24,380No, no, espera.

24200:10:24,449 --> 00:10:25,581Por qu dices eso?

24300:10:25,650 --> 00:10:27,483No sabes cmo fue ese da.

24400:10:27,552 --> 00:10:29,252No estabas ah.

24500:10:29,320 --> 00:10:31,254Por supuesto, y estoy aqupara ayudar, no para juzgar.

24600:10:31,322 --> 00:10:33,122Ests aqu para juzgar. Qu fue eso?

24700:10:33,191 --> 00:10:34,223- Qu fue todo eso?- Bob,

24800:10:34,292 --> 00:10:35,591

tienes que moverte rpido. Tu cliente,24900:10:35,660 --> 00:10:37,493su buena voluntad, su popularidad

25000:10:37,562 --> 00:10:41,397y sus logros, se estn desvalorizando.

25100:10:41,466 --> 00:10:42,598Qu quieres decir?

25200:10:42,667 --> 00:10:45,401


19/64

Ahora, es como un guapo,

25300:10:45,470 --> 00:10:47,570talentoso y humillado dios griego.

254

00:10:47,639 --> 00:10:49,505Es una tragedia.

25500:10:49,574 --> 00:10:52,275Pero todava es un dios griego.

25600:10:52,343 --> 00:10:54,177Mientras ms tiempo est en esa celda,

257

00:10:54,245 --> 00:10:56,579mientras ms lo vean enese uniforme y esposas,

25800:10:56,648 --> 00:10:58,581ms mortal se vuelve.

25900:10:58,650 --> 00:11:00,249Ese es el reloj contrael que estamos luchando.

26000:11:00,318 --> 00:11:01,451Disculpa.

26100:11:01,519 --> 00:11:03,486Nunca dejar de ser Juice.

26200:11:05,323 --> 00:11:07,190De acuerdo, sabes qu,tenemos poco tiempo,

26300:11:07,258 --> 00:11:08,524as que vamos con

26400:11:08,593 --> 00:11:10,426la abrumadora evidencia fsica,

26500:11:10,495 --> 00:11:14,096la cual parece apoyar laconclusin de que O.J. lo hizo.

26600:11:14,165 --> 00:11:16,165


20/64

Bien, entendemos eso, asque por qu no nos dices

26700:11:16,234 --> 00:11:17,300algo que no sepamos.

26800:11:17,368 --> 00:11:19,068Por qu no sugieres algo.

26900:11:21,439 --> 00:11:23,206Barry.

27000:11:23,274 --> 00:11:26,576Bueno, caballeros cunto sabensobre la evidencia de ADN?

27100:11:26,644 --> 00:11:28,244Supongamos que no mucho.

27200:11:28,313 --> 00:11:30,279Est bien, porque no mucha gente sabe.

27300:11:30,348 --> 00:11:33,416Pero est a punto derevolucionar las leyes criminales.

27400:11:33,485 --> 00:11:35,251En un par de aos ser

27500:11:35,320 --> 00:11:38,187el punto crucial de cualquiercaso de violencia sin testigos.

27600:11:38,256 --> 00:11:40,356

De acuerdo, se puede ver ADNa travs de un microscopio?

27700:11:40,425 --> 00:11:42,425No, no. Una molcula de ADNmide cerca de dos nanmetros

27800:11:42,494 --> 00:11:44,227de ancho, considerando que,un cabello humano mide

27900:11:44,295 --> 00:11:47,230alrededor de 80,000 nanmetros,


21/64

as que es una representacin

28000:11:47,298 --> 00:11:48,364con microscopios,

281

00:11:48,433 --> 00:11:50,132de efecto tnel deelectrones y fuerza atmica...

28200:11:50,201 --> 00:11:52,435Bueno, bueno, bueno, ve... ve al grano.

28300:11:52,504 --> 00:11:55,338Puedes usar el ADN parademostrar que es otra persona?

28400:11:55,406 --> 00:11:58,140Para nada. Digo,las posibilidades de que

28500:11:58,209 --> 00:12:01,177el perfil de ADN de unapersona coincida con el de otra

28600:12:01,246 --> 00:12:02,445

son nfimas.

28700:12:02,514 --> 00:12:04,514Aproximadamente una en mil millones.

28800:12:04,582 --> 00:12:06,315Genial. Estamos cagados.

28900:12:06,384 --> 00:12:08,417

Cul es tu aporte aqu entonces?29000:12:08,486 --> 00:12:10,419- Por qu ests aqu?- Detente. Bob, ests muy sensible.

29100:12:10,488 --> 00:12:12,388- Vamos, vamos, t tambin lo eres.- Barry, Barry...

292

00:12:12,457 --> 00:12:15,291Barry, aclara tu estrategia.


22/64

29300:12:15,360 --> 00:12:17,193De acuerdo.

29400:12:17,262 --> 00:12:20,329No voy a refutar las pruebas de ADN.

29500:12:20,398 --> 00:12:24,166Voy a dejarlas completamentefuera de la corte.

29600:12:26,404 --> 00:12:30,540Si podemos demostrar quepodran haberse cometido errores

297

00:12:30,608 --> 00:12:32,441en la recoleccin o el manejo

29800:12:32,510 --> 00:12:35,244de las muestras utilizadas parael anlisis de ADN de la fiscala,

29900:12:35,313 --> 00:12:38,247podemos impugnar la validezde la evidencia misma.

30000:12:38,316 --> 00:12:40,149En el mejor de los casos,podemos lograr descalificarlas,

30100:12:40,218 --> 00:12:43,386y en el peor, hacemos que eljurado la cuestione, la propia idea.

30200:12:43,454 --> 00:12:46,489

Refutaremos cada conjetura,30300:12:46,558 --> 00:12:49,325cuestionaremos cadamolcula de evidencia,

30400:12:49,394 --> 00:12:51,394cada aspecto de cmo esamolcula fue recolectada,

305

00:12:51,462 --> 00:12:53,329manipulada y analizada.


23/64

30600:12:53,398 --> 00:12:54,564Vamos a interrumpir su presentacin

30700:12:54,632 --> 00:12:56,465de evidencia fsica en cada turno.

30800:12:56,534 --> 00:12:59,168Vamos a destrozarlos.

30900:12:59,237 --> 00:13:02,138Haremos que cada evidenciapresentada sea rechazada,

31000:13:02,206 --> 00:13:04,173

poco confiable o confusa.31100:13:04,242 --> 00:13:05,508Sin piedad.

31200:13:13,151 --> 00:13:14,150Vaya.

31300:13:14,218 --> 00:13:16,218Ser mejor que me vaya.

31400:13:17,522 --> 00:13:19,388Nunca pens que dira esto,

31500:13:19,457 --> 00:13:21,390pero me gusta el nerd cientfico.

31600:13:21,459 --> 00:13:23,392Pero es esotrico, y tambin

tenemos que pensar31700:13:23,461 --> 00:13:25,227sobre las cosas en el mundo fsico,

31800:13:25,296 --> 00:13:26,896cosas que podemos vercon nuestros propios ojos.

31900:13:26,965 --> 00:13:29,565

- Qu tienes, Pat?- Hasta ahora, nada importante.


24/64

32000:13:29,634 --> 00:13:32,468Todo lo que vi es a la polica actuandocomo si fueran mayordomos de O.J.

32100:13:32,537 --> 00:13:34,470

"Quiere una escoltapolicial hasta su casa?"

32200:13:34,539 --> 00:13:36,172"Quiere jugo, Juice?"

32300:13:36,240 --> 00:13:38,407Conozco un poco a uno de los detectives.

324

00:13:38,476 --> 00:13:40,476Trabaj con l una vez comoseguridad de Johnny Carson.

32500:13:40,545 --> 00:13:42,144Mark Fuhrman.

32600:13:42,213 --> 00:13:43,546Un completo idiota.

327

00:13:43,615 --> 00:13:45,281Realmente desagradable.

32800:13:45,350 --> 00:13:47,149Johnny nunca volvi a llamarlo.

32900:13:47,218 --> 00:13:49,218En serio? Johnnynunca lo llam de nuevo?

33000:13:49,287 --> 00:13:51,554Eso es interesante. Cmo es, "Foreman"?

33100:13:51,623 --> 00:13:53,489- Mark Fuhrman.- Fuhrman. S.

33200:13:53,558 --> 00:13:56,425S, investgalo a fondo.Avsame qu encuentras.

33300:13:56,494 --> 00:13:59,261


25/64

"Equipo de los sueos"? Por favor.

33400:13:59,330 --> 00:14:01,330Bob Shapiro solo hace acuerdos.

335

00:14:01,399 --> 00:14:04,166Consigue una tarifa grande,logra el acuerdo, no va a juicio.

33600:14:04,235 --> 00:14:05,501Y cundo fue la ltimavez que Lee Bailey

33700:14:05,570 --> 00:14:07,269gan algo ms que un concurso de beber?

33800:14:08,473 --> 00:14:10,306Sabas que Shapiro represent a Bailey

33900:14:10,375 --> 00:14:13,175en el juicio ms largo por conducirebrio en la historia de los EE.UU.?

34000:14:13,244 --> 00:14:15,244Es cierto, once das.

34100:14:15,313 --> 00:14:17,113Dershowitz, experto en apelaciones,

34200:14:17,181 --> 00:14:19,115lo que te dice que asumenque habr condena.

34300:14:19,183 --> 00:14:22,118

Kardashian... realmente no me dicuenta de que era un abogado.

34400:14:22,186 --> 00:14:23,653Es muy triste.

34500:14:23,721 --> 00:14:27,156La coleccin de abogadoscaros ms famosa del mundo

346

00:14:27,225 --> 00:14:29,125tratando de comprar una salidaa los problemas de O.J.


26/64

34700:14:29,193 --> 00:14:31,494Y todo el mundo estentrando a la mina de oro.

348

00:14:31,562 --> 00:14:33,162Escucha este:

34900:14:33,231 --> 00:14:34,497"El caddy de golf de O.J. sabe

35000:14:34,565 --> 00:14:37,233de qu humor estaba enel da de los asesinatos".

35100:14:37,301 --> 00:14:39,335Si este imbcil apareceen una lista de testigos,

35200:14:39,404 --> 00:14:41,170uno de ustedes ser despedido.

35300:14:41,239 --> 00:14:42,438Lo digo en serio.

35400:14:42,507 --> 00:14:44,540Si venden su historiaantes de testificar,

35500:14:44,609 --> 00:14:47,109no tendrn ningunacredibilidad en el estrado.

35600:14:47,178 --> 00:14:49,345

No podemos tener testigos de pacotilla.35700:14:49,414 --> 00:14:53,282Vamos, Marcia, son solotipos honestos, trabajadores,

35800:14:53,351 --> 00:14:56,218tratando de beneficiarse del brutalasesinato de dos personas inocentes.

359

00:14:56,287 --> 00:14:58,220Es vil, pero son libres de hacerlo,


27/64

36000:14:58,289 --> 00:15:00,222despus de que acabe con ellos.

36100:15:15,606 --> 00:15:18,407"En este caso,

36200:15:18,476 --> 00:15:20,309debemos examinar todos los hechos,

36300:15:20,378 --> 00:15:25,081pero tambin debemos examinarqu hay detrs de los hechos.

36400:15:25,149 --> 00:15:28,551

Eso es lo que haremos...". No, as no.36500:15:28,619 --> 00:15:31,520"Ah es donde encontraremos la verdad".

36600:15:31,589 --> 00:15:33,189- Hola.- Hola.

36700:15:33,257 --> 00:15:34,490

Qu ests haciendo?

36800:15:34,559 --> 00:15:37,226Me estoy preparando para lo de la NBC.

36900:15:37,295 --> 00:15:39,462Sabes, me dicen el "analistaexperto del caso O.J."

370

00:15:39,530 --> 00:15:41,130O algo parecido...

37100:15:41,199 --> 00:15:42,531Pero, Johnnie, ests de pie.

37200:15:42,600 --> 00:15:44,433Ocupa la sala, pones al jurado

37300:15:44,502 --> 00:15:47,369

en la biblioteca esacomo siempre lo haces.


28/64

37400:15:47,438 --> 00:15:49,371Claro que no.

37500:15:49,440 --> 00:15:51,574Estoy en los laterales. Van a perder.

37600:15:51,642 --> 00:15:55,144No quiero ser parte de todo eso

37700:15:55,213 --> 00:15:56,378cuando pase.

37800:15:56,447 --> 00:15:59,548Claro que no.

37900:15:59,617 --> 00:16:01,450Pero...

38000:16:01,519 --> 00:16:06,422Cmo te sentiras sialguien ms lo libera?

38100:16:09,427 --> 00:16:11,093

38200:16:14,332 --> 00:16:16,465No me sentira bien.

38300:16:16,534 --> 00:16:18,434

38400:16:36,537 --> 00:16:38,503As que a cambiar hoy.

38500:17:00,160 --> 00:17:02,093Una locura, no?

38600:17:02,162 --> 00:17:04,095Lo hicieron ms negro.

38700:17:09,269 --> 00:17:11,169Esta imagen juega con la percepcin

38800:17:11,238 --> 00:17:14,306de que un hombre negro ms


29/64

oscuro es un negro ms peligroso.

38900:17:14,374 --> 00:17:15,507Asumen que es culpable.

390

00:17:15,576 --> 00:17:17,409Ms oscuro es ms culpable.Negro es ms malo.

39100:17:17,477 --> 00:17:19,277- Espera, George, espera.- Es racista y es vil.

39200:17:19,346 --> 00:17:21,513No es tu interpretacin de

la portada igual de racista?39300:17:21,582 --> 00:17:23,248No haba visto tantairresponsabilidad periodstica

39400:17:23,317 --> 00:17:24,482- desde que Dateline mont esaexplosin automovilstica. - Oh, vamos.

395

00:17:24,551 --> 00:17:26,184Vamos. Eso es exagerado.Si tomas una foto

39600:17:26,253 --> 00:17:28,086de Simpson en un cuartooscuro, ests siendo racista?

39700:17:28,155 --> 00:17:31,056Por supuesto, es racialmente insensible.

39800:17:31,124 --> 00:17:34,092Pero la verdadera injusticia es laforma en la que los oficiales de polica

39900:17:34,161 --> 00:17:36,261ven a los negros en Los ngeles.

40000:17:36,330 --> 00:17:41,099Incluso despus de los disturbios,

despus de la comisin de Christopher,

401


30/64

00:17:41,168 --> 00:17:46,071la cultura de la polica deLos ngeles no ha cambiado.

40200:17:46,139 --> 00:17:49,107Tienen que entender que

esta es una ciudad...

40300:17:49,176 --> 00:17:50,342Bien,

40400:17:50,410 --> 00:17:53,345fui a ver los registrosde la corte del condado,

405

00:17:53,413 --> 00:17:57,215encontr varias denunciascontra el detective Mark Fuhrman.

40600:17:57,284 --> 00:17:59,050El tipo es peor de lo que recordaba.

40700:17:59,119 --> 00:18:01,019De hecho demand a la ciudad.

408

00:18:01,088 --> 00:18:03,021- Fue el demandante?- Espera.

40900:18:03,090 --> 00:18:05,056Esa no es la parte increble.

41000:18:05,125 --> 00:18:07,325Demand a la ciudad afirmandobsicamente que sus deberes

41100:18:07,394 --> 00:18:10,428como oficial de policalo convirtieron en racista.

41200:18:10,497 --> 00:18:11,496- Qu?- Trabajar como polica

41300:18:11,565 --> 00:18:14,299

- le gener fantasas violentas.- Vamos.


31/64

41400:18:14,368 --> 00:18:18,069Describe cmo golpey atac a gente negra.

41500:18:18,138 --> 00:18:19,437

Detente, est bien,djame entender esto.

41600:18:19,506 --> 00:18:22,474Ests diciendo... queel detective de homicidos

41700:18:22,542 --> 00:18:25,110que descubri toda laevidencia contra O.J. Simpson

41800:18:25,178 --> 00:18:26,511odia a los negros?

41900:18:26,580 --> 00:18:29,314El polica que encontrel guante en Rockingham.

42000:18:33,186 --> 00:18:35,420Esto es...

42100:18:35,489 --> 00:18:37,522Es un regalo!

42200:18:37,591 --> 00:18:40,358Imagina.

42300:18:40,427 --> 00:18:42,427Imagina...

42400:18:48,435 --> 00:18:52,304que a O.J. le tendieronuna trampa los policas

42500:18:52,372 --> 00:18:55,440porque era negro.

42600:18:55,509 --> 00:19:01,212Y porque la polica de Los ngeles

tiene un problema de racismo.

427


32/64

00:19:09,189 --> 00:19:11,056Bob, hay un periodista

42800:19:11,124 --> 00:19:14,326de la revista New Yorkerque viene a verte.

42900:19:14,394 --> 00:19:16,461Est en la agenda?

43000:19:16,530 --> 00:19:18,363No, solo apareci.

43100:19:18,432 --> 00:19:21,132Bueno, dile que aqu no se trabaja as.

43200:19:21,201 --> 00:19:22,467Dile que estoy muy ocupado.

43300:19:41,288 --> 00:19:44,289Linda, quiero verlo.No dejes que se vaya.

43400:19:46,126 --> 00:19:48,159Gracias por tomarse

el tiempo para verme.

43500:19:48,228 --> 00:19:49,427Eres de la revista New York

43600:19:49,496 --> 00:19:51,229- o del New Yorker?- New Yorker.

437

00:19:51,298 --> 00:19:52,330- Del New yorker.- S.

43800:19:52,399 --> 00:19:54,099Alan Dershowitz me dijo que lo buscara.

43900:19:54,167 --> 00:19:55,533

440

00:19:55,602 --> 00:19:57,502Estoy haciendo una notasobre testimonios basura,


33/64

44100:19:57,571 --> 00:19:59,237de testigos que venden sus testimonios.

44200:19:59,306 --> 00:20:01,206

El juicio de O.J. Simpsonparece un perfecto...

44300:20:01,274 --> 00:20:04,075No, eso es intrascendente.Es decorativo.

44400:20:04,144 --> 00:20:06,111No es la mejor manerade aprovechar tu tiempo.

44500:20:06,179 --> 00:20:08,179Estoy aqu para cubriresa historia, as que...

44600:20:08,248 --> 00:20:11,249Lo s, pero, no preferiras preguntarpor qu un hombre como yo

44700:20:11,318 --> 00:20:12,484

tomara un caso como este?

44800:20:12,552 --> 00:20:14,152Te sorprenderas.

44900:20:14,221 --> 00:20:16,187Puede que me sorprenda si me sorprenden.

45000:20:16,256 --> 00:20:17,555

De acuerdo. Dgame.45100:20:17,624 --> 00:20:19,491Por todas las implicacionesde largo alcance.

45200:20:19,559 --> 00:20:21,493Nunca vi algo como esto.

45300:20:21,561 --> 00:20:24,229

Y no poda quedarme quietoy dejarlo pasar. Por favor.


34/64

45400:20:24,297 --> 00:20:26,297Dejar pasar qu, exactamente?

45500:20:28,235 --> 00:20:31,136La presin sistemtica

sobre O.J. Simpson

45600:20:31,204 --> 00:20:36,107por un departamento depolica racista solo por ser negro.

45700:20:36,176 --> 00:20:37,342Espere, qu?

458

00:20:37,411 --> 00:20:40,111La historia de la policaaqu es vergonzosa.

45900:20:40,180 --> 00:20:42,280Y todo el mundo lo sabe;no es ningn secreto.

46000:20:42,349 --> 00:20:45,216Y este polica, Mark Fuhrman,que descubri todo,

46100:20:45,285 --> 00:20:48,186es un racista confeso.

46200:20:48,255 --> 00:20:50,321Cualquier evidencia quetoca es cuestionable.

46300:20:50,390 --> 00:20:52,223

Entonces quiero que quede claro.46400:20:52,292 --> 00:20:54,392Est diciendo que este policaincrimin a O.J. Simpson?

46500:20:54,461 --> 00:20:58,163Tal vez. Tal vez Mark Furhman,tal vez otros, en una conspiracin.

466

00:20:58,231 --> 00:21:00,198Bueno, espere. Entoncestoda la evidencia de sangre...


35/64

46700:21:00,267 --> 00:21:02,534de algn modo estos policas,este grupo de policas racistas,

468

00:21:02,602 --> 00:21:04,269la falsificaron?

46900:21:04,337 --> 00:21:06,337Desde la escena del crimenhasta la camioneta Bronco

47000:21:06,406 --> 00:21:08,239- y hasta Rockingham?- Quin ms podra hacerlo?

47100:21:08,308 --> 00:21:09,441Demos un paso atrs.

47200:21:09,509 --> 00:21:11,276Digo, no es raro

47300:21:11,344 --> 00:21:13,445que este guante justoapareci en Rockingham

47400:21:13,513 --> 00:21:16,181en el mismo momento enque el detective Furhman

47500:21:16,249 --> 00:21:17,549- lo encuentra?- No es raro

476

00:21:17,617 --> 00:21:19,384si a Simpson se le caydespus de trepar la pared

47700:21:19,453 --> 00:21:21,186para evitar ser visto porel chofer de la limosina.

47800:21:21,254 --> 00:21:22,353Jeff, te ves como

47900:21:22,422 --> 00:21:25,290un chico inteligente; no


36/64

te apresures a juzgar.

48000:21:25,358 --> 00:21:27,292Demostraremos que es imposible

481

00:21:27,360 --> 00:21:31,229que un negro reciba un tratojusto de parte de la polica.

48200:21:31,298 --> 00:21:33,098Lo probaremos.

48300:21:33,166 --> 00:21:35,300Entonces dir que estees un caso de racismo?

48400:21:35,368 --> 00:21:36,501S, porque lo es.

48500:21:36,570 --> 00:21:38,536Simplemente voy a sacarlo a la luz.

48600:21:42,442 --> 00:21:44,209Cario, qu ests haciendo?

48700:21:44,277 --> 00:21:46,144- Nada.- S.

48800:21:46,213 --> 00:21:47,579Oh, no, no, no, no, no.

48900:21:47,647 --> 00:21:49,414No. Travis, vamos!

49000:21:49,483 --> 00:21:50,582No, puedo hacerlo.

49100:21:50,650 --> 00:21:52,383S, pero no con eso.

49200:21:52,452 --> 00:21:54,119Pero no est enchufado.

49300:21:54,187 --> 00:21:55,353Igual no es seguro.


37/64

49400:21:55,422 --> 00:21:56,588Toma. Usa eso. Vamos.

49500:21:56,656 --> 00:21:58,389

Esto no es divertido.

49600:21:58,458 --> 00:22:00,391S, pero no perders tus dedos.

49700:22:00,460 --> 00:22:02,293- Vamos, mam.- Todos tus dedos...

498

00:22:02,362 --> 00:22:05,130En la oscuridad, pudever que era O. J. Simpson.

49900:22:05,198 --> 00:22:06,397Cmo describira su expresin?

50000:22:06,466 --> 00:22:09,200La cara de O.J. era comouna mscara de furia.

50100:22:09,269 --> 00:22:11,202Estaba aterrada!

50200:22:11,271 --> 00:22:15,106Espero no tener pesadillaspor el resto de mi vida.

50300:22:16,276 --> 00:22:18,209Shively est fuera.

50400:22:18,278 --> 00:22:20,245- No la subir al estrado.- Marcia...

50500:22:20,313 --> 00:22:22,080- Ella minti...- Es nuestra nica testigo ocular.

50600:22:22,149 --> 00:22:24,315

- Lo vincula al crimen.- Perdi toda credibilidad.


38/64

50700:22:24,384 --> 00:22:26,551El jurado no le creer; ladefensa la va a presentar

50800:22:26,620 --> 00:22:28,520

como una prostitutade los medios, y lo es.

50900:22:28,588 --> 00:22:32,257Dirn que invent todo paraganar un poco de dinero rpido.

51000:22:32,325 --> 00:22:34,459Es solo un programa de noticias barato.

51100:22:34,528 --> 00:22:36,394Le pagaron cinco mil dlares.

51200:22:36,463 --> 00:22:39,164Es una bola de nieve que pasar

51300:22:39,232 --> 00:22:41,399al National Enquirer yal Weekly World News.

51400:22:41,468 --> 00:22:43,168Tenemos que marcar un parmetro.

51500:22:43,236 --> 00:22:45,103De esto es lo que se trata?

51600:22:45,172 --> 00:22:47,405Ya usamos testigos que hicieronentrevistas por dinero antes.

51700:22:47,474 --> 00:22:49,274Gil.

51800:22:49,342 --> 00:22:51,176Si no mantenemos el control,

51900:22:51,244 --> 00:22:53,578la prensa puede apropiarse de todo.

52000:22:53,647 --> 00:22:56,347Perderamos tiempo respondindoles


39/64

52100:22:56,416 --> 00:22:59,184en vez de concentrarnosen las cosas que importan.

522

00:23:01,121 --> 00:23:02,220Vamos, muchachos.

52300:23:02,289 --> 00:23:04,055Tenemos todos los ases.

52400:23:04,124 --> 00:23:07,192Mantengamos la ventaja.

525

00:23:25,512 --> 00:23:27,445Dnde est Craig?

52600:23:27,514 --> 00:23:29,547Por qu no me ha venido a ver todava?

52700:23:29,616 --> 00:23:33,117O cualquiera de los otroschicos del club de golf?

528

00:23:33,186 --> 00:23:34,452Me estoy volviendo loco aqu!

52900:23:34,521 --> 00:23:36,521Ni siquiera me dejan ducharme.

53000:23:36,590 --> 00:23:39,490Tengo los codos sucios.

531

00:23:39,559 --> 00:23:43,261Tu gente ha investigadoa fondo a Faye Resnick?

53200:23:43,330 --> 00:23:44,562Por lo de sus drogas?

53300:23:44,631 --> 00:23:46,464Conexiones de drogas con el hampa?

534

00:23:46,533 --> 00:23:50,368He odo que un montn de cocase mueve a travs de Mezzaluna.


40/64

53500:23:50,437 --> 00:23:52,270Nexos con la cocana?

53600:23:52,339 --> 00:23:53,471

S.

53700:23:53,540 --> 00:23:55,340Seguro. Pondremosun investigador en ello.

53800:23:55,408 --> 00:23:58,109Pero tenemos algo msapremiante que discutir contigo.

53900:23:58,178 --> 00:24:00,478Necesitamos aadirun abogado al equipo,

54000:24:00,547 --> 00:24:02,447uno que se adapte al...

54100:24:02,515 --> 00:24:05,450Bueno, al desarrollo particularde las circunstancias

54200:24:05,518 --> 00:24:07,285en el tribunal del centro.

54300:24:07,354 --> 00:24:09,087Qu ests diciendo, Bob?

54400:24:09,155 --> 00:24:11,289Bueno, estaba pensando

en alguien de la lnea54500:24:11,358 --> 00:24:12,457de Johnnie Cochran.

54600:24:12,525 --> 00:24:14,259Qu?!

54700:24:14,327 --> 00:24:16,361No, no, no, eso est todo mal.

54800:24:16,429 --> 00:24:17,528


41/64

Solo escchalo, Juice.

54900:24:17,597 --> 00:24:19,530Necesitamos a alguienque pueda comunicarse

55000:24:19,599 --> 00:24:22,400con el jurado del centro.

55100:24:22,469 --> 00:24:25,270Son las... son las condiciones

55200:24:25,338 --> 00:24:27,505del campo de juego, eso es todo.

55300:24:27,574 --> 00:24:30,308Quieres hacer esto una cosa de negros.

55400:24:30,377 --> 00:24:32,343Por eso es que quieres a Cochran.

55500:24:32,412 --> 00:24:36,281Bueno, no soy negro. Soy O.J.!

556

00:24:37,550 --> 00:24:39,284Qu es eso?

55700:24:39,352 --> 00:24:41,552De acuerdo, bueno, he llenadola peticin de remocin...

55800:24:41,621 --> 00:24:44,289Vamos, Carl, estoy tratandode trabajar con esto.

55900:24:44,357 --> 00:24:46,557Te dir qu, por qu novolvemos a esta seccin?

56000:24:46,626 --> 00:24:48,192De acuerdo. Qu tienes?

56100:24:48,261 --> 00:24:49,494Qu tienes?

56200:24:49,562 --> 00:24:53,331


42/64

Sr. Cochran, tiene unallamada de O.J. Simpson.

56300:24:53,400 --> 00:24:55,300Djame espacio.

56400:24:55,368 --> 00:24:57,368Carl, djame espacio.

56500:25:19,392 --> 00:25:23,227Dianne, conctalo.

56600:25:28,435 --> 00:25:30,101Johnnie Cochran.

56700:25:30,170 --> 00:25:31,502Johnnie? Johnnie, soy O.J.

56800:25:31,571 --> 00:25:32,503Te necesito.

56900:25:32,572 --> 00:25:34,339Te estoy llamando desde la prisin.

570

00:25:34,407 --> 00:25:36,207Le digo a todo el mundo,

57100:25:36,276 --> 00:25:38,509que Johnnie Cochran escon el que necesito hablar.

57200:25:38,578 --> 00:25:40,478Te lo agradezco.

57300:25:40,547 --> 00:25:42,347Le digo a todos que soy inocente.

57400:25:42,415 --> 00:25:45,149Necesito al mejor abogado del mundopara que me saque de este problema.

57500:25:45,218 --> 00:25:46,317Tienes que ayudarme.

57600:25:46,386 --> 00:25:47,518O.J., me alegro que hayas llamado.


43/64

57700:25:47,587 --> 00:25:50,254Tomaste la decisin correcta.

57800:25:50,323 --> 00:25:51,456

Claro que s.

57900:25:51,524 --> 00:25:54,192Porque la mat.

58000:25:54,260 --> 00:25:56,394La mat. Oh, s.

58100:25:57,530 --> 00:25:59,397

Diane...58200:25:59,466 --> 00:26:02,367la prxima vez fjate quin llama!

58300:26:14,490 --> 00:26:17,191Es raro, siempre fui muycercano a los Simpsons.

58400:26:17,260 --> 00:26:19,060

Ahora dicen que necesitan sucasa de huspedes de vuelta.

58500:26:19,128 --> 00:26:21,028Amigo, no hay problema.

58600:26:21,097 --> 00:26:23,364Te puedes quedar en mi softodo el tiempo que quieras.

58700:26:23,433 --> 00:26:26,000T, mi amigo, eres uncompleto imn de vaginas.

58800:26:26,069 --> 00:26:28,236Es una locura. Desdeeste asunto, ya sabes,

58900:26:28,304 --> 00:26:30,204mi localizador suena 50 veces al da.

59000:26:30,273 --> 00:26:32,206


44/64

Programas de TV, mujeres, agentes,

59100:26:32,275 --> 00:26:34,375- gerentes... es una locura.- Tienes alguna audicin buena?

59200:26:34,444 --> 00:26:37,278Me refiero a que, debes estar recibiendouna tonelada de propuestas, verdad?

59300:26:37,347 --> 00:26:40,047Bueno, en realidad no, pero noquiero desperdiciar esta oportunidad.

59400:26:40,116 --> 00:26:42,049

Tengo que actualizar mi currculum.59500:26:42,118 --> 00:26:44,018Solo tengo ese comercial de Coke del 86.

59600:26:44,087 --> 00:26:45,386Oh, s.

59700:26:45,455 --> 00:26:47,488Kato! Kato! Kato!

59800:26:49,525 --> 00:26:51,192Mira!

59900:26:51,261 --> 00:26:52,393

60000:26:54,464 --> 00:26:56,097Son tan amistosas!

60100:26:56,165 --> 00:26:58,299Vives la buena vida.

60200:26:58,368 --> 00:27:00,968- Oye, Kato! Oye, imbcil!- Oye, la...

60300:27:01,037 --> 00:27:03,070Vete directo al infierno

con O.J., asesino!

604


45/64

00:27:10,213 --> 00:27:11,979La fama es complicada.

60500:27:24,527 --> 00:27:27,995Darden, divisin deinvestigaciones especiales.

60600:27:29,299 --> 00:27:31,232De hecho esta oficina est a cargo

60700:27:31,301 --> 00:27:33,234de investigar a todos los oficialesde polica de Los ngeles.

60800:27:33,303 --> 00:27:35,169

En qu puedo ayudarle?60900:27:38,207 --> 00:27:39,440

61000:27:41,144 --> 00:27:43,344S, correcto. Bien.

61100:27:43,413 --> 00:27:47,081Cul es el nombre de ese detective?

61200:28:00,296 --> 00:28:02,229Cmo est?

61300:28:02,298 --> 00:28:04,231Consigue la lista de pasajerosde ambos vuelos a Chicago,

61400:28:04,300 --> 00:28:07,101

veamos si alguien puede dar fedel comportamiento de Simpson.

61500:28:07,170 --> 00:28:09,070S, eso est bien. l puede firmarlo.

61600:28:09,138 --> 00:28:11,405Lisa, por favor, cierra lapuerta cuando salgas. Gracias.

617

00:28:11,474 --> 00:28:13,441Hola, influyente.


46/64

61800:28:13,509 --> 00:28:16,310Darden, disculpa que nopueda ofrecerte una silla.

61900:28:16,379 --> 00:28:19,046

- Qu pasa?- Recib una llamada.

62000:28:19,115 --> 00:28:21,415El reportero del New Yorkerpreguntando por Mark Fuhrman.

62100:28:21,484 --> 00:28:24,418S que es un testigoclave para ti, as que...

62200:28:24,487 --> 00:28:27,355Solo pens que deberassaberlo. Lo zarande.

62300:28:27,423 --> 00:28:30,024- Le dije que tomara una semanaobtener el archivo. - Estupendo.

62400:28:30,093 --> 00:28:32,026

Me haces un favor y cierras la puerta?

62500:28:32,095 --> 00:28:33,994Necesito un descanso.

62600:28:36,165 --> 00:28:37,998Te molesta?

62700:28:38,067 --> 00:28:39,367

No.62800:28:47,143 --> 00:28:49,377Qu piensas de este caso?

62900:28:49,445 --> 00:28:52,346Es a prueba de balas. Slido.

63000:28:52,415 --> 00:28:54,115Es interesante,

63100:28:54,183 --> 00:28:56,283


47/64

muchos negros piensanque O.J. no lo hizo.

63200:28:59,255 --> 00:29:00,388Qu?

63300:29:02,358 --> 00:29:03,424- En serio?- S.

63400:29:03,493 --> 00:29:05,192Me imagino que no quieren

63500:29:05,261 --> 00:29:06,327que sea verdad.

63600:29:06,396 --> 00:29:08,028Apuesto, encantador,

63700:29:08,097 --> 00:29:10,097un nio negro talentosoque parti en la calle y logra

63800:29:10,166 --> 00:29:13,167llegar a la cima, para despus

ser empujado del pedestal

63900:29:13,236 --> 00:29:15,202y lanzado a la crcel,como todos los negros.

64000:29:15,271 --> 00:29:17,037Por favor.

641

00:29:17,106 --> 00:29:20,040Ni que O.J. fuera un pilarde la comunidad negra.

64200:29:20,109 --> 00:29:21,208

64300:29:21,277 --> 00:29:24,044Y aunque lo hubiera sido, importara?

644

00:29:24,113 --> 00:29:26,046Todava sera la misma evidencia,


48/64

64500:29:26,115 --> 00:29:28,082la misma historia, los mismos hechos.

64600:29:30,153 --> 00:29:32,052- Obviamente lo hizo.

- Te escucho.

64700:29:32,121 --> 00:29:34,388Pero ahora, es un asunto emocional,

64800:29:34,457 --> 00:29:36,257no racional.

64900:29:39,462 --> 00:29:42,196

Puede ser difcil que lo entiendas.65000:29:42,265 --> 00:29:44,331Ya que manejas tuscasos con tanta frialdad...

65100:30:01,117 --> 00:30:03,017Lleg pap!

65200:30:03,085 --> 00:30:05,252

- Necesito encontrar mi telfono!- No encuentro mi zapato!

65300:30:06,456 --> 00:30:08,289- Hola, cmo ests?- Espera aqu.

65400:30:08,357 --> 00:30:10,391- Los ir a buscar.- Qu pasa?

65500:30:10,460 --> 00:30:12,326Tienen una pelcula a la cual llegar.

65600:30:12,395 --> 00:30:14,395No quiero hablar de esto ahora.

65700:30:14,464 --> 00:30:16,130Qu? No, vamos.

65800:30:16,199 --> 00:30:18,499No dejamos pasar las


49/64

cosas as como as.

65900:30:18,568 --> 00:30:21,502No, tienes razn.

660

00:30:21,571 --> 00:30:24,438Cmo quieres que acte?

66100:30:24,507 --> 00:30:26,474Cuando ests de su lado.

66200:30:26,542 --> 00:30:28,275Es mi mejor amigo, Kris.

663

00:30:28,344 --> 00:30:30,177No le dar la espalda.

66400:30:30,246 --> 00:30:32,379Le ests dando la espalda a Nicole!

66500:30:32,448 --> 00:30:34,181La mat, Robert. La asesin!

66600:30:34,250 --> 00:30:36,283

Mira, vamos.

66700:30:36,352 --> 00:30:39,286Estoy devastado con lo de Nicole.

66800:30:39,355 --> 00:30:41,188Lo sabes.

66900:30:41,257 --> 00:30:42,323

Es terrible.67000:30:42,391 --> 00:30:44,258Pero l no tuvo nada que ver con eso.

67100:30:44,327 --> 00:30:46,260- Lo s.- Mentira!

67200:30:46,329 --> 00:30:49,463

Te puedes decir eso ati mismo, pero no lo sabes.


50/64

67300:30:52,335 --> 00:30:54,301Al menos podrasno decirle a los nios

67400:30:54,370 --> 00:30:56,237

que su to es un asesino?

67500:30:56,305 --> 00:30:59,006To de mentira, Robert.

67600:30:59,075 --> 00:31:01,008Todo respecto a l es una mentira.

67700:31:04,080 --> 00:31:05,246

Chicos, su padre est aqu.67800:31:15,224 --> 00:31:16,156Me llamaste?

67900:31:16,225 --> 00:31:17,992S. Pasa.

68000:31:19,495 --> 00:31:21,428Pregunta hipottica.

68100:31:21,497 --> 00:31:24,365Qu opinas de la ayudade A.C. Cowlings?

68200:31:24,433 --> 00:31:26,400- En serio?- S.

683

00:31:26,469 --> 00:31:28,102Bueno, es complicado.

68400:31:28,170 --> 00:31:29,436Por un lado, era el conductor

68500:31:29,505 --> 00:31:31,305en lo que pareca el intentode huida de Simpson.

686

00:31:31,374 --> 00:31:33,073Haban pasaportes,


51/64

68700:31:33,142 --> 00:31:35,442una barba falsa, 8.700dlares en efectivo.

68800:31:35,511 --> 00:31:38,312

Se rehus a detener el vehculocuando la polica se lo orden.

68900:31:38,381 --> 00:31:41,315Por otro lado, Simpson seestaba apuntando con una pistola.

69000:31:41,384 --> 00:31:43,250Podra haberla estadoapuntado a Cowlings.

69100:31:43,319 --> 00:31:45,085Creo que queda establecer

69200:31:45,154 --> 00:31:47,221cul era la situacindentro del vehculo.

69300:31:47,290 --> 00:31:48,522Por qu?

69400:31:48,591 --> 00:31:50,491Porque estamos pensandoen presentar cargos.

69500:31:50,560 --> 00:31:52,459Te conozco hace mucho

69600:31:52,528 --> 00:31:54,295

y creo que eres elindicado para dirigirlo.

69700:31:54,363 --> 00:31:57,131S?

69800:31:57,199 --> 00:31:58,365Deberas hacerlo.

69900:31:58,434 --> 00:32:00,267

Te divertirs.

700


52/64

00:32:00,336 --> 00:32:04,204Marcia, no he estado enun tribunal en mucho tiempo.

70100:32:04,273 --> 00:32:06,240Deja de esconderte en el stano, Chris.

70200:32:06,309 --> 00:32:08,242S que puedes hacerlo.

70300:32:08,311 --> 00:32:09,410Eso es verdad, influyente?

70400:32:09,478 --> 00:32:11,211S. Confa en m.

70500:32:11,280 --> 00:32:13,147Mira, s que no parece importante ahora,

70600:32:13,215 --> 00:32:14,481pero podra ser fundamental

70700:32:14,550 --> 00:32:16,317para probar el intentoy la culpabilidad de O.J.

70800:32:16,385 --> 00:32:18,218Y eso sera todo tuyo.

70900:32:18,287 --> 00:32:19,353"Influyente".

71000:32:20,556 --> 00:32:22,389Bueno...

71100:32:22,458 --> 00:32:25,059parece que soy todo tuyo, Marcia.

71200:32:25,127 --> 00:32:26,060Bien.

71300:32:27,430 --> 00:32:30,097Porque necesito todala ayuda que pueda tener.

71400:32:30,166 --> 00:32:31,265


53/64

- Marcia?- S?

71500:32:31,334 --> 00:32:33,167Tienes que venir a ver esto.

71600:32:33,235 --> 00:32:34,401Est de vuelta. Por favor.

71700:32:34,470 --> 00:32:36,270Cmo es?

71800:32:36,339 --> 00:32:38,272Es O.J. Simpson, creo que lo conoce.

71900:32:38,341 --> 00:32:41,041Pueden enviar a alguien?

72000:32:41,110 --> 00:32:43,077Qu est haciendo?

72100:32:43,145 --> 00:32:44,178Son las grabacionesde las llamadas al 911?

72200:32:44,246 --> 00:32:46,080S, los medios las pidieron,

72300:32:46,148 --> 00:32:47,615y un idiota las filtr.

72400:32:47,683 --> 00:32:49,416Primero, rompi la puertatrasera para entrar.

72500:32:49,485 --> 00:32:51,151De acuerdo, espere un minuto.

72600:32:51,220 --> 00:32:52,419Qu est haciendo? La est amenazando?

72700:32:52,488 --> 00:32:54,421Estoy volvindome loca.

72800:32:54,490 --> 00:32:56,156Qudese en la lnea...


54/64

72900:32:56,225 --> 00:32:57,992No quiero quedarme en la lnea!

73000:32:58,060 --> 00:32:59,159

Me va a matar a golpes.

73100:32:59,228 --> 00:33:00,394Dios mo.

73200:33:00,463 --> 00:33:01,996As podemos saber qu est sucediendo

73300:33:02,064 --> 00:33:03,063

hasta que la polica llegue, bueno?73400:33:03,132 --> 00:33:04,264Un momento.

73500:33:04,333 --> 00:33:05,332Tiene algn arma?

73600:33:05,401 --> 00:33:07,067No lo s.

73700:33:07,136 --> 00:33:09,003- La ha golpeado hoy?- No.

73800:33:09,071 --> 00:33:10,437Bien, necesita algn paramdico o algo?

73900:33:10,500 --> 00:33:12,177

No.74000:33:14,070 --> 00:33:16,073- Est adentro en este momento?- S.

74100:33:16,144 --> 00:33:17,311Bien, un momento.

74200:33:17,389 --> 00:33:19,079

Esto es exactamente

743


55/64

00:33:19,149 --> 00:33:21,181a lo que le tema.

74400:33:21,258 --> 00:33:23,156La cola moviendo al perro.

74500:33:23,218 --> 00:33:24,385Mis testigos estn en televisin.

74600:33:24,451 --> 00:33:26,086Mi evidencia est en televisin.

74700:33:26,155 --> 00:33:27,421Quizs deberamos invitar a Bernard Shaw

74800:33:27,490 --> 00:33:29,089para que revise mis archivos.

74900:33:29,158 --> 00:33:30,324Marcia, lo superaremos.

75000:33:30,393 --> 00:33:33,360Tenemos suficiente evidenciapara ganar hasta cinco veces.

75100:33:33,429 --> 00:33:35,462Cuando Shapiro vea lo que tenemos,

75200:33:35,531 --> 00:33:37,398se va a hacer el muerto.

75300:34:13,169 --> 00:34:15,102Escucho un sonido.

75400:34:15,171 --> 00:34:17,438El sonido...

75500:34:17,506 --> 00:34:20,340de bolas metlicas chocando entre s.

75600:34:20,409 --> 00:34:22,309Vamos, Lee.

757

00:34:25,347 --> 00:34:28,115Dios mo.


56/64

75800:34:28,184 --> 00:34:30,117Viene de tus pantalones, Bob.

75900:34:30,186 --> 00:34:32,186Bolas!

76000:34:33,389 --> 00:34:35,289Grandes bolas de metal.

76100:34:35,357 --> 00:34:37,024Dios te ama.

76200:34:37,093 --> 00:34:39,126Estamos de vuelta!

76300:34:39,195 --> 00:34:40,394Gracias, gracias.

76400:34:40,463 --> 00:34:44,164Pero cmo me deshago deesas grabaciones del 911?

76500:34:44,233 --> 00:34:45,466Lo s.

76600:34:45,534 --> 00:34:47,301Esas grabaciones son importantes hoy.

76700:34:47,369 --> 00:34:49,303En una semana, nadie se acordar.

76800:34:49,371 --> 00:34:51,071Si tenan que salir,

76900:34:51,140 --> 00:34:53,040me alegro que haya sido antes de esto.

77000:34:53,109 --> 00:34:56,343Lo que tienes aqu, es unaestrategia del caso completo.

77100:34:56,412 --> 00:34:58,078Espectacular.

77200:34:58,147 --> 00:35:00,447


57/64

Es una obra maestra.

77300:35:00,516 --> 00:35:04,118Bob, tenas un auto quese cay por un barranco.

77400:35:04,186 --> 00:35:06,353Con dos ruedas menos, aceite goteando

77500:35:06,422 --> 00:35:09,056y colgando de una quebrada,pero de algn modo

77600:35:09,125 --> 00:35:12,226nos subiste de vuelta al cerro.

77700:35:12,294 --> 00:35:15,129Estamos listos para las autopistasy de vuelta en la carrera.

77800:35:15,197 --> 00:35:17,197Qu pasa

77900:35:17,266 --> 00:35:18,398con este caso?

78000:35:18,467 --> 00:35:20,467Cada vez que creo quevoy bien encaminada...

78100:35:20,536 --> 00:35:22,402Es una locura. Todo ser racial.

78200:35:22,471 --> 00:35:25,072

Creo que podra funcionar.78300:35:25,141 --> 00:35:28,008Imposible. Nadie va a creer esto.

78400:35:28,077 --> 00:35:30,144Es desesperado, transparente,

78500:35:30,212 --> 00:35:31,411y viene de Bob Shapiro "Brentwood".

78600:35:31,480 --> 00:35:34,381


58/64

Conozco a muchaspersonas que lo creeran.

78700:35:40,422 --> 00:35:42,055Darden tiene razn.

78800:35:42,124 --> 00:35:44,191Esta movida puede ser sucia y cnica,

78900:35:44,260 --> 00:35:45,492pero podra funcionar.

79000:35:45,561 --> 00:35:49,062Estn tratando de echar abajoa la polica de Los ngeles.

79100:35:49,131 --> 00:35:52,166Tenemos que dejar de veresto como un caso fcil.

79200:35:52,234 --> 00:35:53,433Este artculo...

79300:35:53,502 --> 00:35:56,303es una declaracin de guerra.

79400:35:59,108 --> 00:36:01,041Entonces Dershowitz dice,

79500:36:01,110 --> 00:36:04,011"Una vez que decido tomar un caso,

79600:36:04,079 --> 00:36:05,345quiero ganarlo.

79700:36:05,414 --> 00:36:08,081Intentar por todo medio legal

79800:36:08,150 --> 00:36:11,285de sacar a mi cliente sinimportar las consecuencias".

79900:36:11,353 --> 00:36:13,020

80000:36:15,224 --> 00:36:18,192


59/64

Estn diciendo entonces queeste polica racista me incrimin?

80100:36:18,260 --> 00:36:20,027Solo por ser negro?

80200:36:20,095 --> 00:36:22,062Podra explicar mucho, Juice.

80300:36:22,131 --> 00:36:25,265Este polica y el guante.

80400:36:25,334 --> 00:36:28,168Por qu no hacer todo loposible para sacarte de aqu

80500:36:28,237 --> 00:36:30,204si se supone que no debes estar?

80600:36:30,272 --> 00:36:32,406Solo quiero irme a casa, con mis hijos,

80700:36:32,474 --> 00:36:35,342hacer todo lo posible paraayudar a encontrar al asesino.

80800:36:35,411 --> 00:36:38,445O.J., estas grabaciones del911 que han estado circulando,

80900:36:38,514 --> 00:36:41,248han sonado todo el daen todos los canales,

810

00:36:41,317 --> 00:36:44,351es una grabacin endonde se escucha cmo

81100:36:44,420 --> 00:36:46,386- golpeas a tu mujer.- Bob,

81200:36:46,455 --> 00:36:48,488solo estbamos, ya sabes, discutiendo.

81300:36:48,557 --> 00:36:50,257Puedo arreglar esto.


60/64

81400:36:50,326 --> 00:36:52,259No, no, no puedes!No puedes aclarar esto!

815

00:36:52,328 --> 00:36:54,461No puedes meter al geniode vuelta en la botella.

81600:36:54,530 --> 00:36:56,964Hay esperanza, pero tienes que escuchar,

81700:36:57,032 --> 00:36:59,066con mucho cuidado.

81800:36:59,134 --> 00:37:02,102La defensa racial es elpunto decisivo del caso.

81900:37:02,171 --> 00:37:03,370Tenemos que traer a Johnnie Cochran,

82000:37:03,439 --> 00:37:05,172y tenemos que hacerlo ahora!

82100:37:05,241 --> 00:37:06,173- No.- S, debemos.

82200:37:06,242 --> 00:37:07,975Su tctica es la nica

82300:37:08,043 --> 00:37:10,978con la cual vers la luz del

da nuevamente, entiendes?82400:37:11,046 --> 00:37:13,280Entiendes?

82500:37:13,349 --> 00:37:15,249Tiene razn, Juice.

82600:37:38,173 --> 00:37:39,306Johnnie Cochran.

82700:37:47,474 --> 00:37:49,607


61/64

Djame decirte esto.Siempre te he admirado

82800:37:49,676 --> 00:37:51,609y he querido trabajar contigo por aos.

82900:37:51,678 --> 00:37:53,578Gracias, Bob. Qu amable de tu parte.

83000:37:53,647 --> 00:37:57,682Siento una fuerte conexinemocional con este caso.

83100:37:57,751 --> 00:38:00,351Me alegra que sientas eso.

83200:38:00,420 --> 00:38:01,686Es excelente.

83300:38:01,755 --> 00:38:05,390Pero siento que debo ser claro contigo

83400:38:05,458 --> 00:38:06,658en un asunto.

83500:38:06,726 --> 00:38:08,326

83600:38:08,395 --> 00:38:11,229Y es que seguir siendoel abogado principal.

83700:38:15,335 --> 00:38:17,702

83800:38:17,771 --> 00:38:20,605Este caso puede lograrmuchas cosas importantes.

83900:38:20,674 --> 00:38:23,341Lo s. Estoy tan emocionado.

84000:38:23,410 --> 00:38:24,742Estoy emocionado por ti, por

nosotros. Esto es grande. Es grande.

841


62/64

00:38:24,811 --> 00:38:26,511Bob, Bob, Bob. Espera, espera.

84200:38:26,580 --> 00:38:28,513- Antes de integrarme...- S?

84300:38:28,582 --> 00:38:29,714S?

84400:38:29,783 --> 00:38:31,749Debo mirar a O.J. a los ojos.

84500:38:31,818 --> 00:38:33,451Debo mirarlo a los ojos.

84600:38:33,520 --> 00:38:35,553Necesito creerle.

84700:39:16,363 --> 00:39:17,528Ests bien, hermano?

84800:39:17,597 --> 00:39:18,696No, Johnnie. No.

84900:39:18,765 --> 00:39:20,565Vamos, vamos.

85000:39:20,634 --> 00:39:22,533Hblame.

85100:39:32,512 --> 00:39:36,681Lo que decidas hacer,ests conmigo o no,

85200:39:36,750 --> 00:39:38,716debes saber esto...

85300:39:42,789 --> 00:39:45,456Yo la amaba.

85400:39:45,525 --> 00:39:49,327Yo amaba a Nicole ms delo que te puedes imaginar.

85500:39:49,396 --> 00:39:52,730


63/64

Ella era la madre de mis hijos.

85600:39:52,799 --> 00:39:56,567Yo no lo hice, Johnnie.

857

00:39:56,636 --> 00:39:58,503No lo hice...

85800:39:58,571 --> 00:40:00,338no podra haberlo hecho, lo juro.

85900:40:00,407 --> 00:40:01,673No pude haberla matado.

860

00:40:01,741 --> 00:40:03,508De ninguna manera.

86100:40:03,576 --> 00:40:06,344Nicole era el centro de mi universo.

86200:40:07,714 --> 00:40:09,647Vamos, vamos, vamos.

86300:40:09,716 --> 00:40:10,682

S. S.

86400:40:13,653 --> 00:40:15,787Tienes que creerme, Johnnie.

86500:40:15,855 --> 00:40:18,489- Tienes que creerme.- Por supuesto.

866

00:40:18,558 --> 00:40:20,491Yo te creo.

86700:40:20,560 --> 00:40:23,594Y te sacar de aqu,

86800:40:23,663 --> 00:40:27,331pero necesito que seas fuerte. Vamos.

86900:40:28,835 --> 00:40:31,769

Quiero ver esa fuerza ques que est dentro de ti.


64/64

87000:40:31,838 --> 00:40:34,806Si no es suficiente, te puedodar un poco de la ma.

87100:40:34,874 --> 00:40:36,607

Entiendes lo que digo?

87200:40:36,676 --> 00:40:38,443Eso significa mucho para m, Johnnie.

87300:40:38,511 --> 00:40:39,777Bien, bien.

87400:40:39,846 --> 00:40:41,779

Escchame.87500:40:41,848 --> 00:40:44,449Escucha.

87600:40:44,517 --> 00:40:47,385Si conseguimos un jurado negro,

87700:40:47,454 --> 00:40:49,520solo uno...

87800:40:49,589 --> 00:40:51,789obtendremos un jurado en desacuerdo.

87900:40:51,858 --> 00:40:55,660Cuando tengamos unjurado en desacuerdo...

88000:40:55,729 --> 00:40:58,329

te irs a casa.88100:41:00,366 --> 00:41:02,400Te irs a casa.

88200:42:02,595 --> 00:42:04,495

the people v. o.j. simpson- american crime story 1x03 - the dream team (español (latinoamérica))

Documents