the all-new - nsk digital

19.03.NESPR-D1182ES v1www.nsk-inc.com

The all-new

Si el futuro fuera un autoclave…

Alto rendimiento, tecnología de vanguardia capaz de interactuar con el ser humano y respeto por el medio ambiente. Con sus seis patentes registradas, N1clave fue creado para dar respuestas innovadoras a los desafíos de hoy en día y a las necesidades tanto de los profesionales como de sus equipos.Un concepto revolucionario plasmado en cinco modelos: ciclo de esterilización con una relación tiempo-carga sin precedentes, conectividad y experiencia de usuario avanzadas, funcionamiento con simple agua del grifo, que se puede volver a utilizar al final del ciclo o eliminar por el desagüe sin contaminar el medio ambiente.

…sería N1clave.

Un salto adelante que transforma nuestros hábitos, nuestros gestos cotidianos e incluso lo que exigimos de la tecnología. Esto es lo que da pie a la revolución. Rendimiento, tecnología, sostenibilidad: sea cual sea su idea del futuro, N1clave le ayudará a modelarla.

El tiempo es el recurso más valioso, tanto en nuestra labor profesional como en nuestra vida personal.Es por ello que N1clave ofrece un rendimiento superior, gracias a sus innovadoras tecnologías patentadas, que permiten aumentar la velocidad del ciclo y secar perfectamente el instrumental.Su extraordinaria eficacia queda perfectamente plasmada en la relación que existe entre el tiempo requerido para completar un ciclo y la capacidad de carga de la cámara: esta relación permite detectar a simple vista la diferencia de rendimiento entre N1clave y otros autoclaves. Por ejemplo, N1clave 8 30 puede esterilizar una carga de 8 kg en tan solo 30 minutos (un índice de rendimiento de 3,75 minutos por kilo) con un consumo energético reducido. Ningún otro autoclave del mercado es tan eficiente.

Timey eficacia

11” 11” 11” 11” 11”

6 bandejas290 mm largo





6 kg40 min

7 kg50 min

8 kg30 min

9 kg40 min

10 kg50 min

Tiempo estimado para el ciclo B Universal 134 con instrumental sólido y embolsado de manera individual.

8 9

El formidable rendimiento de N1clave es fruto de una combinación de tecnologías innovadoras. El sistema BoosteamTM (que introduce el booster junto con el generador de vapor en el interior de la cámara) acelera el ciclo de esterilización, al tiempo que optimiza la capacidad de la cámara. El sistema ZeodryTM emplea la zeolita, un mineral que absorbe la humedad y libera calor, para mejorar la eficacia del proceso de secado y reducir el consumo energético. Su cámara de 11 pulgadas de diámetro y su innovador sistema modular de bandejas permiten operar con total comodidad la gran cantidad de instrumental que el autoclave es capaz de esterilizar. Velocidad superior, capacidad de carga incrementada, mayor ahorro y seguridad mejorada; por estos motivos, N1clave no hace promesas genéricas acerca de su capacidad en litros (18 l, 24 l, 28 l) sino que se refiere, en la práctica, a kilos de carga en relación con los minutos necesarios para esterilizarlos.

El espectacular rendimiento de N1clave se basa principal y fundamentalmente en su cámara de 11 pulgadas, que viene en dos medidas distintas de profundidad, disponibles en todos los modelos del autoclave. Esta cámara permite alojar grandes volúmenes de carga, optimizado el espacio, gracias también al innovador sistema modular de bandejas y a la posibilidad de introducir cajas de esterilización de varios tipos y modelos.

Cámara de 11 pulgadas3

ZeodryTM

2

La zeolita es un material con capacidad de autorregeneración, que no requiere mantenimiento ni sustitución periódica; integrada en el generador de vapor, contribuye al excelente rendimiento de N1clave.

Una idea sencilla e ingeniosa: colocar dos boosters y el generador de vapor dentro de la cámara, a ambos lados y en la parte inferior, respectivamente. De esta manera, N1clave garantiza el máximo rendimiento, usando un espacio que, por lo general, se encuentra vacío y desperdiciado.

1BoosteamTM

1 2

3

10

Un simple toque es todo lo que se necesita para conectarse al futuro de la esterilización. N1clave es el primer autoclave que está en perfecta armonía con el lenguaje contemporáneo y satisface la necesidad de controlar cada fase y función de una manera precisa, intuitiva y cómoda. La conectividad de última generación hace posible gestionar la información de los ciclos de esterilización de forma segura, así como obtener asistencia oportuna y rigurosa. El innovador sistema Light Signature está presente en cada paso y advierte de cualquier riesgo. Además, la elegante e intuitiva interfaz gráfica permite usar los menús de una manera sencilla y novedosa.

Touchtecnología

12 13

La tecnología es cada vez más avanzada mientras el tiempo disponible es cada vez más reducido. La innovación de N1clave elimina este desfase con una experiencia de usuario muy gratificante por su efectividad e inmediatez. Esta es una de las razones fundamentales por las cuales se escogió la luz, elemento primordial y avanzado a la vez, como instrumento básico de comunicación y como característica estética distintiva de N1clave.El sistema Light Signature indica el estado y la fase del ciclo de N1clave mediante una serie de colores y señales (luces con parpadeo rápido o lento, y luces fijas). La pantalla táctil, ubicada en una posición óptima, perfecciona la experiencia del usuario, la cual resulta avanzada e intuitiva en todos los aspectos. Toda una revolución en un autoclave.

Light SignatureLa combinación de colores y señales luminosas permite seguir las distintas fases de trabajo de N1clave de una manera extremadamente sencilla, segura y agradable.

1

Ubicada en el centro del innovador panel de mando, y con una inclinación ergonómica característica, la pantalla táctil ofrece una experiencia de trabajo altamente gratificante.

Pantalla táctil2

TIPO DE LUZ SIGNIFICADO AZUL AMARILLO ROJO VERDE

PARPADEO RÁPIDO atención en proceso de

encendido advertencia alarma -

PARPADEO LENTO en curso en proceso de

calentamiento - -inicio de secado/

próxima finalización del

ciclo

FIJA en funcionamiento

progreso del ciclo

detención manual en

fase de secado- ciclo finalizado

correctamente

1

2

14 15

Home Test Set Info

General settingsOperatorsPrinters

ConnectionsInternal storage reports

MaintenanceTechnical menu

Start

Option

134°C - 2,1 bar - 5 mincycle for all types of load

UniversalB

Home Cycle Info

Home

UniversalB

SFast

BFast

BPrion

B121

Test Info

Eficiencia, control, seguridad. El innovador Cliente web de N1clave pone por primera vez la conectividad más avanzada al servicio de la esterilización, con paquetes de diversos servicios jamás vistos en este campo. Dichos servicios se organizan y presentan de dos maneras diferentes: el Panel de control y la nube (servicios Cloud).Gracias a los servicios del Dashboard, es posible manejar el autoclave de manera remota (comprobar su estado, por ejemplo, ver si está encendido, en funcionamiento, bloqueado, etc.), recibir alertas y notificaciones u obtener información sobre la necesidad de llevar a cabo operaciones de mantenimiento ordinarias y extraordinarias.Con los servicios en la Cloud, es posible realizar un seguimiento y almacenar todos los datos de los ciclos de una manera completamente segura, descargarlos y presentarlos en PDF o en otro formato certificado, identificado con un número de serie individual infalsificable.

La extraordinaria experiencia de usuario que ofrece N1clave cumple con un requisito fundamental: crear un entorno digital de señales e iconos que acompañan con naturalidad cada gesto del operador a través de una secuencia de pasos simple y lineal, para que pueda desenvolverse con soltura y precisión en una operación tan delicada como es la esterilización de instrumental. La interfaz gráfica del menú de la pantalla táctil responde exactamente a estas necesidades: claridad, inmediatez y precisión en la operación de los ciclos, las pruebas y cualquier otra operación, ya sea esta ordinaria o extraordinaria.

CYCLE START SETTING SELECTION

CYCLE IN PROGRESS

CYCLE SELECTION GENERAL SETTINGS

WARNINGS

17

N1clave es el primer autoclave que funciona con agua del grifo. Ya solo esta particularidad es suficiente para poner de relieve lo revolucionario del concepto. Pero aún hay más: la extraordinaria innovación que supone el sistema Water PerpetualTM, con sus filtros especiales patentados situados dentro del autoclave. De este modo, N1clave aumenta la comodidad en la gestión de la esterilización, protegiendo el medio ambiente y un recurso tan valioso como el agua porque qué duda cabe que, en la actualidad, la sostenibilidad medioambiental en tecnología es la auténtica innovación. Water

sostenible

18 19

Basta con abrir el grifo, llenar un recipiente de agua y verterla en el nuevo N1clave. El sistema Water PerpetualTM, mediante los filtros ubicados en la entrada y en la salida de agua, consigue que la calidad de la misma sea apta para el ciclo de esterilización. Más aún, este sistema garantiza un reciclado potencialmente infinito del agua, la cual, una vez finalizado el ciclo de esterilización, atraviesa el filtro ubicado en la salida para, de este modo, poder reutilizarse o liberarse, ya descontaminada, al medio ambiente. Una elección que se realiza de forma muy sencilla y segura mediante el selector de fácil acceso situado en la parte frontal del autoclave. N1clave respeta el medio ambiente y no necesita agua destilada para su funcionamiento. Tampoco requiere dispositivos de filtrado externos, que resultan incómodos, engorrosos y caros. Además, gracias a la interfaz gráfica que permite comprobar la calidad del agua y el estado de los filtros, y a un diseño que resalta en amarillo las partes del sistema de filtrado sobre las que hay que intervenir para su mantenimiento, N1clave hace gala de dos características distintivas clave: ecosostenibilidad y seguridad.

Estos filtros se encuentran en el depósito, son fácilmente accesibles al levantar la tapa y se cambian de manera sencilla y sin esfuerzo.

Water-In Filters2

La innovadora interfaz gráfica permite controlar la calidad del agua y su evolución.

Control de la calidad del agua3

2

1

3Water PerpetualTM

1

El panel de control del sistema Water PerpetualTM, situado en la parte frontal del autoclave, incluye la válvula de drenaje, el selector para la activación del reciclado del agua y el Water-Out Filter, ubicado de manera que resulta fácilmente accesible.

20

Distintos modelos Un concepto revolucionario único disponible en cinco modelos que se diferencian en términos de capacidad de carga, número de bandejas que entran en la cámara de 11 pulgadas y tiempo requerido para completar el ciclo de esterilización. Con N1clave, se adentrará con paso firme en el futuro de la esterilización. Gracias a sus cinco modelos, podrá escoger cómo hacerlo, basándose en las necesidades específicas del centro.

DIMENSIONES DE LA CÁMARA 11’’ × 350 mm 11’’ × 450 mm

CAPACIDAD DE CARGA (MÁX.) 6 kg 7 kg

BANDEJAS 6 trays 212 × 290 mm 6 trays 212 × 370 mm

DURACIÓN TOTAL DEL CICLO* (SECADO INCLUIDO) 40 min 50 min

COLOR DE LA UNIDAD blanco satinado blanco satinado

LIGHT SIGNATURE - -

WATER PERPETUALTM ✓ ✓

GENERADOR DE VAPOR ✓ ✓

ZEOLITA - -

BOOSTER + ENFRIAMIENTO - -

USB ✓ ✓

LAN ✓ ✓

CLIENTE WEB** ✓ ✓

11’’ × 350 mm 11’’ × 450 mm 11’’ × 450 mm

8 kg 9 kg 10 kg

7 trays 212 × 290 mm 7 trays 212 × 370 mm7 trays 212 × 370 mm1 tray 194 × 370 mm1 tray 147 × 370 mm

30 min 40 min 50 min

negro satinado negro satinado negro satinado

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓

* Tiempo estimado para el ciclo B Universal 134 con instrumental sólido, embolsado de manera individual.** Los términos y condiciones pueden variar en función de cada país.

22 23

Ciclos de esterilización N1clave garantiza ciclos de esterilización de tipo B que cumplen con todos los requisitos de la normativa internacional, ofreciendo un rendimiento inusitado en términos de relación velocidad-carga con total seguridad.

* La duración de cada ciclo es variable y dependerá de la carga y las condiciones de la instalación.PROGRAMA AUXILIAR

PRUEBA DE VACÍOPRUEBA DE BOWIE-DICK

USO/FUNCIÓN

Medición de la tasa de fuga, con el aparato frío y seco (prueba sin carga)Prueba de penetración de vapor con paquete de prueba especial

PROGRAMA EMBOLSADO ESPECIALMENTE ADAPTADO PARA ESTERILIZACIÓN DE

BUniversal

Embolsado individual y múltipleCargas mixtas;

instrumental hueco, poroso, largo y estrecho

134 ˚CTiempo de esterilización 5,5 min

TIEMPO DE ESTERILIZACIÓN* 30-40 min 40-50 min 20-30 min 30-40 min 40-50 min

SECADO 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min

CARGA (MAX) 6 kg 7 kg 8 kg 9 kg 10 kg

B121

Embolsado individual y múltiple

Cargas mixtas; Grandes cantidades de material

textil; instrumental térmicamente inestable

(p. ej., artículos de plástico o goma)





CARGA TEXTIL (MAX) 1,5 kg 2 kg 2,5 kg 3 kg 3,5 kg

BPrion

Embolsado individual y múltiple

Instrumental del cual se sospecha ha podido infectarse con proteínas

patológicamente modificadas (p, ej., enfermedad de Creutzfeld-

Jacob, EEB)





CARGA TEXTIL (MAX) 1,5 kg 2 kg 2,5 kg 3 kg 3,5 kg

BRápido

Embolsado individual e instrumental no embolsado

(no textiles)

Instrumental hueco, poroso, largo y estrecho




CARGA (MAX) 1 kg 1,2 kg 2 kg 2,5 kg 3 kg

SRápido

Únicamente instrumental sin embolsar (no textiles)

Instrumental sólido simple; instrumental de transmisión; instrumental hueco simple




CARGA (MAX) 1 kg 1,2 kg 2 kg 2,5 kg 3 kg

24 25

CALIDAD DEL AGUA (μS) LITROS CICLOS WATER-IN FILTERS

0-200 300 600

200-400 200 400

400-600 150 300

Tratamiento del agua N1clave simplifica el tratamiento del agua, haciéndolo incluso más seguro, gracias a los dos filtros internos de larga duración. Es el primer y único autoclave con esta característica. N1clave siempre ofrece un excelente rendimiento, aun cuando el nivel de conductividad del agua no sea óptimo. En este caso, basta sencillamente con equipar al autoclave con un tercer filtro, que puede colocarse con facilidad en la ranura específicamente destinada para tal fin.

Visualización de la calidad del agua en caso de una conductividad de 200 µS > 400 µS.

Ejemplo de la visualización de la calidad del agua y su monitorización en la interfaz gráfica.

Configuración y ciclos recomendados de los filtros basados en la calidad del agua de la clínica.

Accesorios

Este catálogo no podrá ser copiado, escaneado o reproducido bajo ningún motivo. Todos los derechos son reservados por NAKANISHI INC.NAKANISHI INC. marcas registradas: N1clave®, Water PerpetualTM, BoosteamTM, ZeodryTM, no se pueden reproducir de ninguna manera, ni se pueden usar de ninguna manera. Las imágenes, descripciones, citas, dimensiones y datos técnicos incluidos en este catálogo han de ser considerados como puramente indicativos. Mientras que mantiene las características del producto, el fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones solo con el único objetivo de mejorar.

Conector WiFi USBCÓDIGO DE PEDIDO : Z1417100

VERDE

320 CICLOS - 160 LITROS

80 CICLOS - 40 LITROS

0

AMARILLO

ROJO

μS 0

μS 15

μS 40

15

40

Información de certificación- Directiva sobre productos sanitarios

(MDD): 93/42/EEC- Dispositivo de clase II B- Conformidad de la cámara con la

directiva de equipos a presión (PED): 97/23/EEC

- ISO 9001

Documentación- Declaración de conformidad

del aparato- Declaración de conformidad

de la cámara - Manual de instrucciones- Guía de inicio rápido- Informe de prueba de

funcionamiento

603

997

629

503

,5

480

214

155

292

830

9401050

640

750

214

145

292

155

214 372 214

145

372

155

214

200

149 195

177

372

603

997

629

503

,5

480

214

155

292

830

9401050

640

750

214

145

292

155

214 372 214

145

372

155

214

200

149 195

177

372

603

997

629

503

,5

480

214

155

292

830

9401050

640

750

214

145

292

155

214 372 214

145

372

155

214

200

149 195

177

372

603

997

629

503

,5

480

214

155

292

830

9401050

640

750

214

145

292

155

214 372 214

145

372

155

214

200

149 195

177

372

Ficha técnicaESPACIO TOTAL REQUERIDO

ESPACIO ÚTIL

603

997

629

503

,5

480

214

155

292

830

9401050

640

750

214

145

292

155

214 372 214

145

372

155

214

200

149 195

177

372

Kit antifugasCÓDIGO DE PEDIDO : Z1417200

Impresora de etiquetas en grandes cantidadesCÓDIGO DE PEDIDO : Z1417400

Impresora de etiquetas de papel térmicoCÓDIGO DE PEDIDO : Z1417300

603

997

629

503

,5

480

214

155

292

830

9401050

640

750

214

145

292

155

214 372 214

145

372

155

214

200

149 195

177

372

603

997

629

503

,5

480

214

155

292

830

9401050

640

750

214

145

292

155

214 372 214

145

372

155

214

200

149 195

177

372

603

997

629

503

,5

480

214

155

292

830

9401050

640

750

214

145

292

155

214 372 214

145

372

155

214

200

149 195

177

372

MODELO : N1clave 640 CÓDIGO DE PEDIDO : Y1004214




MODELO : N1clave 1050CÓDIGO DE PEDIDO : Y1004218

Conformidad con las principales normas estandarizadas- EN 13060- EN ISO 14971- EN ISO 13485- EN 61010-1

- EN 61010-2-040- EN 61326-1- EN 13445- EN 62304

19.03.NESPR-D1182ES v1www.nsk-inc.com

26

the all-new - nsk digital

Documents