Lengua y literatura castellana

María Pin Díaz

2º Bachillerato

Definición textos científicos Son textos que explican la realidad para que el receptor

adquiera conimiento sobre ella.

Definición textos técnicos Son textos que aplican los conocimientos de la ciencia

para actuar sobre la realidad.

Objetivo: enseñar al receptor cómo hacer algo.

Características comunes Lenguaje preciso, claro y denotativo

Predominio de la función referencial

Objetivo: transmitir conocimientos objetivos sobre la realidad.

Ejemplos de textos científicos y técnicos

Informe

Tratado

Conferencia

Monografía

Artículo

Libro de texto

Tesis doctoral

ensayo

En general, distinguimos entre:

Textos divulgativos (emisor especialista; receptor, no)

Textos especializados (emisor y receptor, especialistas)

Tipología textual Presentan características de los textos expositivos y de

los textos argumentativos.

También puede haber fragmentos descriptivos y narrativos (enfoque cronológico).

En los textos técnicos aparecen características propias de los textos instructivos.

Estructura La información puede presentarse de forma inductiva o

deductiva.

Introducción Presentación del tema a tratar

En textos largos: marco (espacio, tiempo, conocimientos previos sobre el tema, objetivos…)

Desarrollo Exposición de los hechos

Conclusión Síntesis

Conclusiones a partir de los hechos expuestos.

Además, pueden aparecer:

Notas que completan la información aportada en el desarrollo.

Bibliografía

Carácterísticas lingüísticas Objetivo: evitar imprecisiones; superar las limitaciones

de la lengua común.

Objetivo: precisión y claridad.

Registro formal.

Uso de formas cercanas a la impersonalidad: pasiva refleja, pasiva (objetivo: no mostrar rasgos de personalidad, “esconder el autor”)

Frases enunciativas

Modo indicativo (preferencia por el presente)

Oraciones bien construidas.

Uso de subordinadas adjetivas y en general complementos del nombre extensos para delimitar el sintagma nominal

Importancia de los métodos cohesivos: marcadores textuales; sinonimia e hiperonimia para evitar la repetición de palabras.

Léxico denotativo y unívoco.

Tecnicismos (terminología)

Lenguajes artificiales (fórmulas, símbolos, cifras, etc.)

Abundancia de neologismos

Por derivación o composición (fosilización, alto horno)

Siglas y acrónimos (ADN, PC)

Palabras de la lengua estándar, pero con un significado muy preciso (ácido, orden, clase, familia)

Cultismos (griego, latín)

Préstamos lingüísticos de lenguas modernas

Xenismos (feed-back)

Calcos semánticos (ratón; agujero negro)

Epónimos (vatio)