texas 20150908
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
101 0 F 80
0 F
Parcialmente nublado
El clima
TEXASEL MAÑANA MARTES 8 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
COMPRA16.20
VENTA17.20
ASÍ CERRÓ AYER
Editor: Óscar Aguirre / [email protected] � Coeditora: Hermila Leal / [email protected]
>Hombre y mujer resultan heridos<
Persisten balacerasen el Valle de TexasReportan 2lesionados en tiroteo en elCondadoHidalgo
Por Carlos EspriellaIndian Hills, Tx.
C ontinúan los hechos violentos en el Condado Hidalgo y el
pasado domingo se registró un tiroteo en el que 2 perso-nas resultaron lesionadas por herida de bala, destacando que uno de ellos tuvo que ser trasladado a un hospital de San Antonio debido a la gra-vedad de las heridas sufridas.
Autoridades del Departa-mento del Sheriff del Condado Hidalgo se encuentran inves-tigando un tiroteo ocurrido el pasado domingo en Indian Hills, alrededor de las 5:00 horas, de acuerdo la infor-mación dada a conocer por JP Rodríguez, portavoz de la corporación.
Según se especificó, un hombre y una mujer fueron baleados, destacando que la
Choca contra uncamión y muereLa ahora occisa fue identificada como María Inés VeraPor Carlos EspriellaMission, Tx.Una mujer de Edinburg per-dió la vida de manera trágica la noche del domingo, luego de impactar el vehículo que con-ducía en contra de un camión, según dieron a conocer auto-ridades del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS.
El sargento Johnny Hernández, portavoz de la corporación estatal, destacó que los hechos tuvieron lugar alrededor de las 20:20 horas de este domingo, en la inter-sección de la FM 1925 y calle Trosper, al norte de la comu-nidad de Mission.
De acuerdo a los resul-tados preliminares de la investigación, todo parece indicar que la ahora occisa, quien fue identificada como María Inés Vera, de 36 años
edad, residente de la ciudad de Edinburg y que viajaba a bordo de una Dodge Caravan marrón, no respetó el dere-cho de vía y terminó atrave-sando su vehículo al paso de un camión GMC, C6500, que viajaba al oeste de la FM 1925.
Servicios de emergencias se trasladaron rápidamente al lugar del percance, pero ya no pudie-ron hacer nada por salvar la vida de la mujer, quien fue declarada muerta en el lugar de los hechos.
Por otra parte, se dijo que el conductor del camión fue transportado al Centro Médico de la ciudad de McAllen para ser atendido de lesiones meno-res, las cuales no ponen en ries-go su vida.
Finalmente el sargento Hernández señaló que la inves-tigación del percance continúa antes de que estén en condicio-nes de dar a conocer los resulta-dos finales respecto a las causas del mismo.
Por Luis SuñerEdinburg, Tx.El Departamento del Transporte de Texas (por sus siglas en inglés TxDOT) inicia-rá obras de repavimentación de la Avenida Universidad (SH 107) y éstas tendrán un período de aproximadamente de dos a tres semanas, empe-
zando el día de hoy a partir de las 18:00 horas y hasta las 6:00 horas del día siguiente todos los días.
El trabajo se realizará en ambos sentidos de la avenida extendiéndose desde la calle 12 hasta la autopista 281 (inter-estatal 69).
Si bien todos los carriles
permanecerán abiertos a la circulación mientras duren las obras, se esperan retrasos, TxDOT recomienda precau-ción para circular en la zona y en especial poner atención sobre los trabajadores en el camino, así como también buscar vías alternas si es posible.
� A G E N D A �
MARTES 8• Lugar: Quinta Mazatlán• Evento: Song Bird Stroll• Fecha: 8 de septiembre• Horario: 8:00 horas
• Lugar: Biblioteca Pública • Evento: Yoga de la Risa• Fecha: 8 de septiembre• Horario: 18:00 horas
• Lugar: Cine El Rey• Evento: Cine gratis• Fecha: 8 de septiembre• Horario: 20:00 horas
MIÉRCOLES 9• Lugar: Quinta Mazatlán• Evento: Mañana de voluntarios• Fecha: 9 de septiembre• Horario: 8:30 horas
•Lugar: Biblioteca Pública de McAllen•Evento: Grupos de apoyo Project Insight •Fecha: 9 de septiembre•Horario: 10:00 horas
•Lugar: Cine El Rey•Evento: Noches de comedia•Fecha: 9 de septiembre•Horario: 20:00 horas
JUEVES 10• Lugar: Quinta Mazatlán
•Lugar: Incubadora creativa•Evento: Code RGV•Fecha: 10 de septiembre•Horario: 19:00 horas
•Lugar: IMAS•Evento: Through a Transcendent Lens •Fecha: 10 de septiembre•Horario: 18:00 horas •Lugar: Yerbería cultural•Evento: Comedia contra el cáncer•Fecha: 10 de septiembre•Horario: 20:00 horas
•Lugar: Hop Shop•Evento: Concierto de Rock•Fecha: 10 de septiembre•Horario: 22:00 horas
VIERNES 11•Lugar: EWBC•Evento: I Naturalist Walk •Fecha: 11 de septiembre•Horario: 16:00 horas
•Lugar: Centro Cívico•Evento: Ballet Amalia Hernández •Fecha: 11 de septiembre•Horario: 20:30 horas
•Lugar: Arena State Farm•Evento: Gloria Trevi en concierto•Fecha: 11 de septiembre•Horario: 20:00 horas
SÁBADO 12•Lugar: Centro de Brownsville•Evento: Mercado comunitario•Fecha: 12 de septiembre•Horario: 9:00 horas
•Lugar: Parque del Bombero•Evento: Mercado comunitario•Fecha: 12 de septiembre•Horario: 10:00 horas
•Lugar: Food Bank •Evento: Paint a Bowl•Fecha: 12 de septiembre•Horario: 12:00 horas
•Lugar: Trinity Worship Center •Evento: Batalla de las bandas •Fecha: 12 de septiembre•Horario: 17:00 horas
•Lugar: Club Cimarron •Evento: 5/10k Walk Run•Fecha: 12 de septiembre•Horario: 19:00 horas•Lugar: Food Bank
DOMINGO 13•Lugar: Torre Chase•Evento: Stair Climb 2015•Fecha: 13 de septiembre•Horario: 7:30 horas
•Lugar: Centro de conven-ciones •Evento: Blister Baby Shower•Fecha: 13 de septiembre•Horario: 12:00 horas
Uno grave>La mujer recibió algunas heridas que no ponen en ries-go su vida, pero por el con-trario, el sujeto que también fue lesionado se encuentra en estado grave de salud, por lo que tuvo que ser trasladado de manera inmediata a la ciu-dad de San Antonio
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
Esperan circulación; lentas iniciarán obras
� EXHORTO. La Avenida Universidad será repavimentada por lo que se recomienda precaución en el área.
Demanda familia a Texas porterreno cedido hace dos siglos
Más de 600 descendientes de un pobla-dor mexicano, demandaron a Texas por la supuesta confiscación de una cesión de terreno real, alegando que tienen derecho sobre los ingresos que el estado ha esta-do teniendo durante años sobre mineral extraído.Joaquín Galán recibió la propiedad del terreno de manos del rey español hace más de dos siglos. Sus herederos dicen que le fue ilegalmente confiscado en la década de 1870.El estado todavía es propietario de unas 16,000 hectáreas (40,000 acres) del terreno al noroeste de Laredo.
Austin, Texas Agencia AP
mujer recibió algunas heridas que no ponen en riesgo su vida, pero por el contrario, el sujeto que también fue lesionado se encuentra en estado grave de salud, por lo que tuvo que ser trasladado de manera inmedia-ta a la ciudad de San Antonio para recibir atención especia-lizada.
De acuerdo a lo señalado por Rodríguez, luego del atentado a balazos en contra de la pare-ja, la mujer alcanzó a salir de su casa para pedir ayuda a sus vecinos y hablar por teléfono a las autoridades del condado, quienes se encuentran en plena investigación para determinar las causas del ataque.
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a KR
GV
� ATENTADO. Una pareja resultó lesionada al ser agredida a balazos la madrugada del pasado domingo.
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a D
PS
� PERCANCE. Mujer de 36 años de edad perdió la vida de manera trágica la noche del pasado domingo.
� INVESTIGAN. Autoridades del Departamento del Sheriff se encargan de los hechos del tiroteo.
2 policía El Mañana MARTES 8 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A /
Roge
lio R
omer
o
Detenido por orden de arresto
Un oficial del sheriff de Cameron le marcó
el alto a un individuo a la altura de la FM 732, después de revisar su identificación y procesarla en el sistema de antecedentes penales percatándose que era bus-cado por tener una orden de arresto pendiente con la policía de San Benito por un caso de robo a vivienda.
El oficial llamó a ele-mentos de Seguridad Pública de San Benito para entregarles al sujeto que dijo llamarse Samuel Benavides, siendo remiti-do a los separos policiacos locales.
Según el caso, Benavidez tenía una orden de apre-hensión emitida contra él por estar involucrado en el robo a una vivienda cerca de la FM 2520, un juez emitió el 16 de febrero de este año que fuera busca-do y detenido para que respondiera por el ilícito que cometió.
Por Rogelio Romero San Benito, Tx.
Procesado por delito de asalto sexual
Con cargos por el delito de asalto sexual agrava-
do en contra de una menor de edad, fue procesado Abad Torres Villanueva, de 34 años de edad, según dieron a conocer auto-ridades del departamento de Seguridad Pública de la comunidad de Brownsville.
La información fue dada a conocer el día de ayer, a través de un comu-nicado de prensa emitido por la corporación local, en donde se señala que el pasado cinco de septiem-bre, alrededor de las 04:30 horas, agentes municipales respondieron a un llamado generado en la cuadra 200 de la calle Pine Hearst, en donde daban cuenta de algunos disturbios.
Por Carlos Espriella Brownsville, Tx.
Choca y trata de escaparse
Ocasionó daños a un vehículo que se encon-
traba estacionado y quiso escaparse para evitar el pago de daños y respond-er ante las autoridades por su falta, por lo que Óscar Lorenzo Alvarado, residen-te de Harlingen con 31 años de edad, fue detenido por elementos de seguridad pública de esta ciudad.
El percance en el que se vio involucrado este sujeto tuvo lugar en la esquina de la calle Nueve y la aveni-da Jackson, en donde se reportó un accidente auto-movilístico.
Por Carlos Espriella Harlingen, Tx.
BREVES >Reportan vecinos actitud sospechosa<
Cae intoxicado;traía mariguanaEl hombre emitía un fuerte olor a alcohol
Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.
Luego de haber sido encontrado en posesión de una pequeña cantidad
de mariguana y en completo estado de intoxicación, José Ángel Oliva Macías, residente de Harlingen con 40 años de edad, fue detenido por auto-ridades de Seguridad Pública Municipal, según se dio cono-cer por parte de la agencia.
De acuerdo a la informa-ción revelada por el sargento John Lee Parrish, portavoz de la Policía municipal, un par de oficiales fueron referidos a la cuadra 100 este de la avenida Fillmore, en donde reporta-
ban la presencia de un hombre en actitud sospechosa.
Los municipales llegaron al lugar y rápidamente iden-tificaron al sospechoso, quien se encontraba a bordo de una bicicleta, a la altura de la calle Segunda y la avenida Fillmore, procediendo a hacer contacto con él.
Durante el interrogatorio las autoridades municipales se percataron de que José Ángel Oliva Macías, presen-taba claros signos de encon-trarse intoxicado, además de que emitía un fuerte olor a alcohol, por lo que fue puesto bajo arresto por intoxicación en la vía pública.
Adicionalmente se dijo que durante la revisión a sus per-tenencias, antes del traslado a la cárcel, Macías fue encontra-do en posesión de una peque-ña cantidad de mariguana, así que finalmente se le fijó una
fianza de 1 mil 500 dólares por la posesión del enervante y
una multa de 139 dólares por intoxicación en la vía pública.
n ASEGURAN. Al sospechoso se le decomisó mariguana.
n José Ángel Oliva Macías.
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
Muestras de aprecio
Autoridades del Departamento de Policía de Harlingen, recibieron muestras de aprecio de parte de la familia Galván, quienes se presen-taron en la comandancia para llevar unas galletas a los oficiales.
EL MAÑANA / Cortesía
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
Investigan causas de agresión a paramédico
arrestan a guardia de seguridad
Por Rogelio RomeroPeñitas, Tx.La policía de Peñitas inves-tiga las causas que llevaron a un hombre a agredir a un paramédico a la altura del camino rural Tom Gil des-pués de que le cerrara el paso con su vehículo a la ambulan-cia que conducía el empleado de emergencias.
Según la versión policia-ca, el paramédico conducía su unidad por esta área rural cuando de pronto en su cami-no apareció el hombre quien en forma agresiva rebasó a
la ambulancia adelantándose para bloquear el camino.
Después descendió de su auto y se dirigió hasta donde se encontraba el conductor del vehículo de emergencias asaltándolo y agrediéndolo causándole una lesión en su nariz, perpetrado el atraco el hombre huyó del lugar.
El agredido llamó a las autoridades que en cuestión de minutos llegaron al lugar para asistir y conocer lo que había sucedido, tras narrar a la policía sobre el asalto que se perpetró en su contra, el
paramédico fue llevado a un hospital para ser atendido.
Mientras que varias patru-llas de la policía local inicia-ron la búsqueda del sospe-choso, con el fin de dar con su paradero debido al delito de robo y agresión que come-tió, contando con los datos suficientes se llevó a cabo la pesquisa.
La búsqueda tuvo resulta-dos ya que se señaló que el vehículo y el asaltante fueron localizados a la altura de la cuadra Jay donde fue arres-tado y remitido a los separos
policiacos donde será pre-sentado ante un juez para
responder por los cargos que se finquen en su contra.
n ARRESTADO. El sospechoso de asalto fue remitido a los separos policiacos donde aguarda ser presentado ante un juez municipal.
San Benito, Tx.
Oficiales de la Policía de San Benito le marcaron el alto al chofer de un Ford Mustang color gris para realizar una revisión de rutina ya que se tenían sospechas de que el automovilista conducía bajo los efectos del alcohol.
La unidad policiaca le prendió las torretas al con-ductor a la altura de 400 de la avenida Sam Houston Norte, el sujeto se identificó como Jesús Treviño de 32 años de oficio guardia de seguridad en el distrito escolar de esta localidad.
El agente notó que Treviño no estaba coordinando muy bien los señalamientos que le estaba haciendo, por lo que le dijo que aplicaría una prueba de sobriedad a lo que éste se negó, además de que se haría una revisión de su vehículo.
Dentro del auto se encon-tró una bebida alcohólica destapada, además de que
cuando se revisaron sus objetos personales, el agente encontró dentro de la carte-ra de Treviño una pequeña bolsita que parecía cocaína.
Tras comprobarse que sí era la sustancia controlada, el detenido fue remitido a los separos policiacos donde tendría que aguardar ser pre-sentado ante un magistrado que determinaría los cargos que enfrentaría.
n Jesús Treviño, detenido por conducir ebrio y en posesión de cocaína.
MARTES 8 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3
>Apoyos dependen del tiempo trabajado<
Edad idónea parajubilarse en los EUInformaciónde beneficios se puede obtenerllamando a SSA
Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.
E n muchos países exis-ten leyes para que las personas que trabaja-
ron por varias décadas, pue-dan retirarse y recibir cierta compensación por todos los años de esfuerzo. El dinero que recibirán debe ser sufi-ciente para vivir con decoro.
En Estados Unidos las per-sonas con más de 60 años de edad deben estar informadas sobre a dónde hablar o acudir para empezar con el proceso. Tienen que tomar en cuenta que lo que recibirán va de acuerdo con lo que trabajaron, de su situación civil si son sol-teros, casados, viudos, divor-ciados, si tienen hijos menores de edad, etc.
La información sobre
beneficios por jubilación se puede buscar llaman-do a la Administración del Seguro Social (SSA, por sus siglas en inglés) al teléfono 1-800-772-1213. Para ser ele-
gible la persona debe tener suficientes “créditos” (10 años de trabajo. Se gana un crédito por cierta cantidad de dinero) y por el pago al Seguro Social.
SE PUEDE APLICAR A LOS 62 AÑOS
Dicha elegibilidad del retiro es cuando se llega a los 65 años (sin embargo, a partir de 2003, la edad en que se puede aplicar para los bene-ficios de jubilación se incre-mentará gradualmente de 65 a 67), pero se puede aplicar a los 62 años. Pero si se hace, los benefi-cios se reducirán. La can-tidad recibida depende de la cantidad ganada en el tiempo trabajado. También se puede retrasar la apli-cación de la jubilación. Si lo hacen, el ingreso extra puede aumentar la cantidad del beneficio y se recibirá un crédito.
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán
Vence el día 30, registropara cobertura de riesgosAyuda USDAa productoresy ganaderos del paísPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) apoya a los productores y ganaderos del país para que sean capaces de continuar cultivando produc-tos agrícolas y criando ganado para el consumo nacional.
A través de la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) recuerda a los agricultores y ganaderos que tienen hasta
el 30 de septiembre para ins-cribirse en varios programas clave de la red de seguridad de la Ley Agrícola. Estos son Cobertura de Riesgos Agricolas (ARC), Cobertura por Pérdida Precio (PLC) y el Programa de Protección de Margen de Lácteos (MPP-Dairy).
Aunque los productores ya han elegido ARC o PLC, ahora es el momento de firmar el contrato y completar el pro-ceso de inscripción para las campañas agrícolas de 2014 y 2015. Las operaciones de lác-teos también pueden inscri-birse para la cobertura del año 2016 antes de la fecha límite del 30 de septiembre. Sólo 100 dólares cubre el 90 por ciento
de la producción de leche en un margen de 4 dólares, y con primas adicionales, hasta un margen de 8 dólares puede ser cubierto.
PROTECCIONES FINANCIERAS
Los programas ARC y PLC desencadenan protecciones financieras para los produc-tores agrícolas, cuando las fuerzas del mercado provo-can caídas sustanciales en los precios de los cultivos o los ingresos. Se esperan más de 1.76 millones de agricultores y ganaderos firmarán contra-tos para inscribirse en ARC o PLC. Los productos cubiertos bajo los programas incluyen la cebada, canola, garbanzos
grandes y pequeñas, maíz, crambe, linaza, sorgo, lente-jas, semillas de mostaza, la avena, cacahuetes, guisantes secos, la colza, el arroz de grano largo, arroz de grano medio (que incluye la fibra corta y el arroz dulce), semilla de cártamo, sésamo, soja, semillas de girasol y el trigo. Algodón Upland ya no es un bien cubierto. Las elec-ciones para cada finca per-manecerán en el lugar hasta el 2018, pero la propiedad y acciones se pueden ajustar a través de la inscripción anual. Para obtener información adicional sobre el programa, favor de visitar triple w fsa.usda.gov/arc-plc.
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán
Abre FAA investigaciónCuando se presenta un accidente aéreo como el que ocurrió en McAllen y cobró la vida de 2 personas, la Administración Federal de Aviación (FAA), por sus siglas en inglés, abre una investigación que puede tomar meses en dar a conocer y saber las verdaderas causas que lo provocaron.Es parte del sistema establecido por las regulaciones y medidas que el organismo federal sigue en todos los casos para poder determinar qué originó la falla que hizo o los errores que se cometieron cuando se dan desplomes de avionetas pequeñas o grandes.
Por Rogelio RomeroMcAllen, Texas
� SORGO. Uno de los productos que entra en la cobertura de riesgo agrícola.
� ADULTOS. A los 65 años pueden solicitar su jubilación.
A SABER:>Para ser elegible la persona debe tener suficientes “cré-ditos” (10 años de trabajo. Se gana un crédito por cierta cantidad de dinero).
grano largo, arroz de grano medio (que incluye la fibra corta y el arroz dulce), semilla de cártamo, sésamo, soja, semillas de girasol y el
Por Victoria RoldánÁlamo, Tx.Autoridades estatales visita-ron la ciudad de Alamo para hacer un seguimiento de los problemas ambientales que existen en la región.
La visita y reuniones es una respuesta al clamor de los vecinos que están luchando
para resolver el problema del desagradable olor que despi-de la planta de aguas negras de la ciudad, dijo en entre-vista Enriqueta Caballero, directora del programa de las Colonias de la Secretaría de Estado de Texas.
"Nuestra visita es por invitación de la Agencia de
Protección Ambiental (EPA) porque residentes de las colo-nias deseaban discutir pro-blemas ambientales locales", dijo Caballero.
Los residentes podrán estar seguros de que los pro-blemas de la planta de aguas negras, son del conocimien-to de las autoridades y de
que se tomará una acción y se harán planes para solu-cionar dichos problemas, agregó.
El programa de Colonias no cuenta con fondos econó-micos y su trabajo es atraer la atención de agencias loca-les, estatales y federales para solucionar los problemas.
Seguimiento a problemas ambientales
� REUNIÓN. Enriqueta Caballero, directora del programa de las Colonias de la Secretaría de Estado de Texas, dijo que es un primer paso para llegar a una solución.
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán
EL M
AÑAN
A /
Roge
lio R
omer
o
� INVESTIGAN. La policía de Brownsville indaga sobre cómo ocurrió el accidente vehicular.
Por Rogelio RomeroBrownsville, Tx.La policía de Brownsville investiga un accidente vehicu-lar donde resultó con heridas menores, el conductor de una camioneta se estrelló contra un poste por lo que requirió ser llevado al hospital.
De acuerdo a la indagato-ria, el conductor de la unidad motriz transitaba a la altura de la intersección del Boulevard Rubén Torres y Highway 48 el sujeto de alguna forma perdió el control y se estrelló contra la estructura de madera.
Testigos en el lugar seña-laron a oficiales que tras que
la camioneta se impactara, el chofer salió de ésta y perma-neció unos instantes parado, para después desfallecer y caer al suelo.
Los cuerpos de emergencia que llegaron al lugar lo trasla-daron a un hospital para ser atendido, donde se le tendrá bajo evaluación médica, pero si se señaló que sufrió heridas menores.
Por lo que respecta al acci-dente, la policía local señaló que dentro de la unidad vehi-cular viajaban 3 mujeres que resultaron ilesas a pesar de lo aparatoso que resultó el accidente vial.
Choca contra poste de luz y se lesiona
4 texas el Mañana martes 8 de septiembre de 2015, reynosa, tamaulipas
|| SOMOS OSHA, PODEMOS AYUDAR ||
Por Joe L. CarvaJaLoSHa ComPLianCe Safety & HeaLtH offiCer
La ley de OsHa protege a los trabajadores que se que-jan a su empleador, a OsHa, o a otras agencias del gobierno sobre condiciones de trabajo que no son
saludables o seguras, o sobre problemas ambientales. Usted no puede ser transferido, negado un aumento, tener sus horas reducidas, ser despedido, o ser castigado de cualquier otra manera por ejercer sus derechos bajo la ley de OsHa. Hay ayuda de OsHa para los denunciantes.
si lo han castigado o han discriminado contra usted por ejercer sus derechos, usted tiene que hacer una queja con OsHa dentro de 30 días de haber ocurrido la represalia alegada para la mayoría de las quejas. No se requiere ningún formulario, pero tiene que enviar
una carta o llamar la oficina de OsHa más cercana, explicando la situación y la discriminación alegada. aunque OsHa no asigna multas a las agencias federales, sí las moni-torea y responde a las quejas de sus trabajadores.
Los estándares de OsHa son regulaciones que describen los métodos que los empleadores deben usar para proteger sus empleados contra peligros y riesgos. Hay estándares de OsHa para la construcción, la agricultura, las operaciones marítimas, y la industria general. esta última categoría son los estándares que aplican a la mayoría de los sitios de trabajo. estándares limitan la cantidad de productos químicos peligrosos a los cuales trabajadores pueden ser expuestos; requieren el uso de ciertas prácticas y equi-pos seguros; y requieren que los empleadores supervisen peligros y guarden informes de las lesiones y enfermeda-des en el sitio de trabajo. ejemplos de los estándares de OsHa incluyen requisitos para: proporcionar protección de caídas; prevenir el derrumbamiento de excavaciones; prevenir algunas enfermedades infecciosas; asegurarse que los trabajadores entren a espacios encerrados de forma segura; prevenir que empleados sean expuestos a sustancias nocivas como el asbestos; poner guardas en las maquinas; proveer respiradores u otro equipo de seguridad; y proveer entrenamiento para ciertos trabajos peligrosos.
Los empleadores también deben conformar con la Cláusula del Deber General de la ley de OsHa, que requie-re a los empleadores mantener su sitio de trabajo libre de peligros que son reconocidos como serios. Ésta cláusula se cita generalmente cuando ningún estándar de OsHa aplica directamente al peligro.
Póngase en contacto con nosotros si tiene preguntas o para hacer una queja. mantendremos su información confidencial. estamos aquí para ayudarle. Llame al número gratis 1-800-321-OsHa (6742) o vaya a www.osha.gov.
OSHA está para ayudar al trabajador
Cifras emitidaspor el Centro Nacional de Estadística
Por Luis SuñerMcAllen, Tx.
D e acuerdo a las cifras más recientes emitidas por el Centro Nacional de
estadística del Departamento de educación de los estados Unidos, la generación de 2013 de graduados de preparatoria situó a los estudiantes afroamericanos y a los hispanos de texas en la posición número uno de todo el país.
además, otros grupos, inclu-yendo caucásicos, asiáticos, con problemas económicos o con alguna discapacidad, también estuvieron entre los cinco pri-meros puestos.
el comisionado de educación, michael Williams, comentó que todos los grupos sobrepasaron fácilmente el rango nacional de
graduados.“La clase de 2013 confirma
que texas es un líder nacional en educación, comprometido en ayudar a todos los estudiantes a obtener un diploma de prepa-ratoria y que augura un futuro bueno en la economía del esta-do”.
el pasado mes, los números liberados por el centro de esta-dísticas mostraron que el rango de graduación entre los estudian-tes del estado fue 88 por ciento, por encima de la media nacional del 81.4 por ciento.
Los números alcanzaron 88 por ciento por segundo año consecutivo y quedando en ter-cer lugar sólo por debajo de Iowa con el 89.7 por ciento y Nebraska con el 88.5 por ciento.
el Centro Nacional de esta-dísticas en educación es la entidad federal primaria para recolectar, analizar y reportar datos relacionados a la educa-ción en los estados Unidos y otras naciones.
Desde el 2010, los estados, distritos escolares y las escue-las han utilizado esta métrica en común.
Lidera Texas rubroen educación en EU
>Hispanos son número uno <
n ESTUDIANTES. Grupos como hispanos o afroamericanos están en primer lugar entre graduados de 2013 en Texas.
Rango ajustado de graduación Nacional Texas Rango
Afroamericanos 70.7% 84.1% 1st
Hispanos 75.2% 85.1% 1st
Indio Americano/Nativo de Alaska 69.7% 86.0% 1st (empatado)
Caucásicos 86.6% 93.0% 2nd
Escasos recursos económicos 73.3% 85.2% 2nd
Con discapacidad 61.9% 77.8% 3rd (empatado)
Asiáticos 88.7% 93.7 % 5th
Con limitaciones en inglés 61.1% 71.3% 9th
Generación 2013 (TOTAL) 81.4% 88.0% 3rd (empatado)
n NUEVA ERA. Los ojos del estado están puestos en el Condado Hidalgo por la entrada del ‘e-filing’.
Por edelia HernándezEdinburg, Tx.a dos años de haberse aproba-do, este primero de septiembre, el Condado Hidalgo se con-virtió en la primera región de texas en permitir a los aboga-dos de todos los casos penales presentar escritos y documen-tos por vía electrónica, conoci-do como ‘e-filing’.
La herramienta es resultado de una ley estatal aprobada hace 24 meses, del diputado estatal demócrata terry Canales, a raíz de ello, ahora los ojos del resto del estado están puesto en la región. en noviembre, en el resto del estado, se incorpora a este nuevo sistema diseñado para mejorar la impartición de justicia.
Canales confía en que su Proyecto de Ley 349, que fue patrocinado por el senador Juan “Chuy” Hinojosa, demó-crata por mcallen, sea un éxito rotundo.
La HB 349 está diseñado para mejorar la administra-ción de justicia en el condado de Hidalgo, reducir los costos a los contribuyentes del con-dado, abogados y litigantes, y tomar ventaja de los últimos avances tecnológicos en el
sistema jurídico del estado, afirma el representante por el Distrito electoral 40 de texas.
“Los tribunales siempre están cargados con los docu-mentos de los procesos pena-les, un problema que continúa creciendo exponencialmente y en gran parte sin cesar”, dijo Canales.
“Después de más de 167 años, la presentación electró-nica ofrece un medio para dete-ner la marea de papel”.
Datos proporcionados por la Oficina de distrito del Condado de Hidalgo Distrito, señalan que en 2014 se presen-taron cinco mil 170 casos pena-les, además de 19 mil 341 casos civiles y de familia.
Vale la pena aclarar que bajo la nueva ley, el condado de Hidalgo todavía puede permitir la presentación tradicional de papel.
a finales de este otoño, la secretaria de la oficina de dis-trito del condado de Hidalgo Laura Hinojosa organizará una sesión de preguntas y res-puestas para los abogados de la zona para ayudar a comprender mejor el sistema de presenta-ción electrónica de las causas penales.
Un sistema judicial sin papeles
Denuncian abuso salarialEn el Día del Trabajo alzan la voz contra este flageloPor edelia HernándezMcAllen, Tx.es el fiscal de distrito del Condado Hidalgo, ricardo rodríguez, quien alza la voz para exhortar a la clase tra-bajadora para que denuncien este tipo de prácticas contra los derechos de los trabajadores.
“Cuando se trata de una parte de la ley donde nosotros esta-mos encargados de reforzarla, entonces tenemos que dar el mensaje que, sin importar su estado migratorio, todo trabaja-dor tiene derechos. son inadmi-sibles las prácticas laborales abusivas”, recalcó rodríguez.
La semana pasada, el víspe-ras del Día del trabajo, observa-do el día de ayer, organizaciones
comunitarias se reunieron para enviar un mensaje a los emplea-dores que tienen la mala prácti-ca de abusar del trabajador al no pagar como es debido el salario devengado.
Líderes del Centro de trabajadores Fuerza del Valle (CtFV) hablaron sobre este tema que afecta a miles de familias trabajadoras en el sur de texas.
recalcó que todos los dere-chos laborales están escritos en un código para la protección de esas personas vulnerables pues la ley es para todos, insistió.
La aplicación de penalidades para los abusadores laborales dependen de muchos factores, pero “Nadie esta por encima de la ley”, sintetizó el fiscal.
ademas de hacer eco de las palabras del fiscal del conda-do de Hidalgo, el coordinador de Fuerza del Valle, Héctor Guzmán, calificó el robo de salarios como una “epide-mia nacional”, que despoja de familias trabajadores de cientos de millones de dólares, lo que agudiza la pobreza en cualquier región del país,
“el robo de salario se produ-ce cuando una persona inten-cional y conscientemente no paga lo prometido, y lo que es justo de acuerdo a la ley, por un trabajo o servicio a otro”, dijo Guzmán.
n ANUNCIA. Fiscal Ricardo Rodríguez advierte que se per-seguirá a quienes violenten los derechos de los trabajadores.
n EMPLEADOS. Héctor Guzmán, del Centro de Trabajadores Fuerza del Valle, advierte que el robo de sala-rios es una epidemia nacional.
Por Carlos espriellaEdinburg, Tx.activa fue la participación de autoridades del Departamento del sheriff del Condado Hidalgo durante el operativo de seguri-dad en carretera llevado a cabo el pasado fin de semana con moti-vo de la celebración del Día del trabajo en la Unión americana.
Como se informó oportu-namente, el Departamento del sheriff tomó parte en este esfuer-zo en el que diferentes agencias salieron a las calles en busca de conductores en estado de ebriedad.
Como parte de estas acciones la agencia del condado repor-tó que durante los primeros 3 días del operativo llevó a cabo 16 detenciones de conductores ebrios, destacando además de que se realizó la toma de mues-tras de sangre a 3 personas para determinar el grado de intoxica-ción en el que se encontraban al momento de su detención.
La campaña “sin oportunidad
para negarse” en la que jueces de paz estuvieron emitiendo órde-nes para la toma de muestras de sangre en la realización de exá-menes de alcoholemia a conduc-tores que se niegan a la prueba del aliento, resultó todo un éxito y los números parciales de las acciones llevadas a cabo por el Departamento del sheriff así lo dejaron en claro, destacando que como ellos muchas agencias más hicieron lo propio.
autoridades del condado
señalaron que esto sólo fue el resultado de lo logrado hasta el domingo y que esperaban que el lunes fuera igual de productivo,
en busca de mantener la segu-ridad en las carreteras y evitar percances fatales por el consumo de bebidas embriagantes.
Un éxito el operativo de seguridad carretero
n PARTICIPACIÓN. Gran apoyo del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo en el operativo de seguridad en carretera, llevado a cabo el pasado fin de semana.
n ACTIVOS. Los agentes reportaron resultados preli-minares de sus acciones en busca de prevenir fatalidades por el consumo de alcohol.
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A/Ed
elia
Her
nánd
ez
EL M
AÑAN
A/Ed
elia
Her
nánd
ez
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
EL M
AÑAN
A/Ed
elia
Her
nánd
ez
MARTES 8 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA DEPORTES 5
>Golean 5-0 a los Canarios<
Leonesasumenliderato
Emplumados no encontraron cómo parar a sus rivales
Por Rogelio RomeroMercedes, Tx.
L a escuadra de Leones asumió el liderato general del torneo local
al propinarle una goliza a Canarios por marcador de 5-0 en un juego que domi-naron de principio a fin.
Al minuto 21 del primer tiempo cayó el primer tanto del partido que fue obra de un certero remate de cabe-za que conectó el medio
Alfonso Torres, después el mismo sirvió un pase a su compañero Jacinto López para aumentar la ventaja.
Los amarillos intentaron reaccionar y enviaron 2 avi-sos por encima de la por-tería del cancerbero Toño Ledesma que estuvo atento a las jugadas en su área ade-más de que desvió un peli-groso tiro realizado por el medio Ramiro Ortega.
Pero los felinos apretaron la marca atrás y volvieron a la carga ya que al minuto 42 lograron la tercera anota-ción por medio de un certe-ro cabezazo conectado por Fabián Lozano.
Al iniciar la segunda parte, el medio Carlos López
marcó el cuarto sobre la meta de los emplumados que ya no encontraban como frenar los empates de sus rivales que se lanzaron con todo al abordaje.
El marcador hubiera sido mas abultado ya que los felinos estrellaron dos balones en el poste izquierdo pero para suer-te de sus contrarios no paso más que de jugadas ofensivas que no pudieron concretarse.
Pero Leones arremetió de nuevo y en un contraataque definieron el marcador al lle-gar solo el delantero López y meterla sobre la meta contraria para remarcar la goliza.
EL M
AÑAN
A /
Roge
lio R
omer
o
Realizan jornada de beisbol infantil
EL M
AÑAN
A /
Roge
lio R
omer
o
Golean Halcones
La escuadra de Rayos se impuso por 4-1 a Halcones
dentro de la actividad del futbol 7 además de que su delantero Martín Acosta colaboró con 2 anotaciones durante el juego.
Así la escuadra retornó a la senda del triunfo tras haber sufrido 2 descalabros en forma consecutiva, el resto de las ano-taciones fueron obra de Genaro Martínez y Guillermo Medina.
PierdenMuñecas
La escuadra de Valley Girls derrotó por 3-0 a las
Muñecas dentro de la actividad del futbol femenil, llegando a su cuarto triunfo de la campaña
además de que su goleadora María Delgado se despachó con 2 anotaciones. Delgado fue pieza clave durante el encuen-tro ya que dio el pase para gol en la tercera anotación que envió al fondo de las redes la delan-tera Fernanda Rodríguez para concretar la goliza.
Ganan Elefantes
La escuadra de Elefantes remontó un marcador
adverso de 1-6 con rally de 4 anotaciones en la sexta entra-da y 3 más en la séptima para agenciarse la victoria sobre Pingüinos. El lanzador Rafael Valdivia se llevó el triunfo con labor de 6 ponches y 8 entradas lanzadas además de que permi-tió 7 imparables y su cuadro le cometió 2 errores.
Continúa actividad de futbol
La actividad del futbol infantil continúa y en algunas canchas ya se preparan las finales de algunos torneos, septiembre es un mes importante para las escuadras locales ya que se juega liguilla en Pharr, Álamo, San Juan y Weslaco.
Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.Los Mustangs de McAllen Memorial le propinaron esta semana una paliza de 56-21 a la preparatoria de Edinburg-Economedes demostrando que son una de las escuadras a vencer esta temporada.
Así los caballitos lanza-ron su fuerte ofensiva que culminó las jugadas en la zona de anotación contra-ria para imponerse a sus rivales dentro de la fecha 2 de la temporada de futbol
americano escolar.Era lo que necesitaba
la escuadra de McAllen, enfrentarse a otro rival local y mostrar su poderío ofensi-vo sobre los emparrillados.
Por su parte las prepara-torias de Brownsville Porter y López se enfrascaron en un interesante duelo que concluyó con el marcador de 21 contra 16 a favor de la primera escuadra. En otro encuentro la preparatoria de Brownsville Veterans impu-so su mejor dominio sobre el
terreno de juego para vencer a los Raiders de PSJA Norte por marcador de 49-31.
En esta ocasión la ofensiva del puerto fue mejor y apro-vechó sus avances por tierra para imponerse a sus rivales que como quiera generaron una buena puntuación pero no les alcanzó.
Finalmente la preparatoria de Mission-Pioneer resolvió su juego contra Brownsville Pace ganándole por 32-6 en lo que cerró la actividad de esta jornada.
Toros remontan y triunfan sobre RelámpagosPor Rogelio RomeroÁlamo, Tx. La escuadra de Toros remon-tó 3 carreras en la séptima entrada para lograr una victo-ria de 6-4 sobre Relámpagos dentro de la actividad del beisbol infantil en esta loca-lidad.
Los astados se apoyaron en una ofensiva de 8 impara-bles para lograr las carreras necesarias que les dieran esta importante victoria ya que
pusieron su récord de cam-paña en 9-4.
Mientras que Relámpagos sufrió su cuarto descalabro al hilo y se quedó en el cuarto lugar del grupo A con marca de 4-4 durante el presente tor-neo de beisbol infantil.
Por otra parte, el equipo de Piratas venció a Astros por marcador de 12-11 en lo que fue uno de los juegos más reñidos del fin de semana, ya que la carrera de la victoria se logró por medio de un eleva-do de sacrificio en la octava entrada.
El jugador Mauro Ramírez elevó a lo profundo del cen-
tral para traer la carrera de la victoria en los spikes de su compañero Luis Martínez, permitiendo a los bucaneros llegar a 11 triunfos en la cam-paña.
Por otra parte, el equipo de Diablos venció en otro apre-tado encuentro por marcador de 6-4 a Rojos además de que se apoyó en la labor de su relevista Joaquín Olivo para consumar el triunfo.
Un doblete impulsor con 2 a bordo de Ramiro Castillo envió las carreras del triunfo a la registradora permitiendo a los pingos llegar a 11 victorias durante la actual campaña.
EL M
AÑAN
A /
Roge
lio R
omer
o
Mustangs recetan paliza a Edinburg
� CIERRE. Un total de 4 partidos terminaron la jornada 2 de futbol americano escolar.
� EN LA CIMA. Leones aseguró el liderato del torneo local al propinarle una goliza de 5-0 a Canarios.
� SE IMPONEN. Los Diablos vencieron a sus rivales y llegaron a 11 victorias en la campaña.
EL M
AÑAN
A /
Roge
lio R
omer
o
� ACTIVIDAD. Un total de 6 escuadras tuvieron partidos el fin de semana.
BREVES DEPORTIVAS
6 TEXAS EL MAÑANA MARTES 8 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
>Festejarán Grito de Independencia de México <
Por Luis SuñerHarlingen, TxLa Administración Federal de Pequeños Negocios (por sus siglas en inglés SBA) y la Asociación Nacional de Prestamistas Garantizados del gobierno (NAGGL) han lanza-do una herramienta inteligente para negocios.
Este taller listo para utilizar, es una aplicación que equipa a organizaciones comunitarias y basadas en la fe para ayudar a emprendedores nuevos y aspi-rantes para construir negocios que necesitan crédito.
María Contreras-Sweet, administradora de SBA, comentó que no pueden estar esperando a los emprendedo-res a ir a ellos.
“Necesitamos ir nosotros a donde estén ellos, esta herra-mienta nos permite trabajar más efectivamente junto a socios locales en comunida-
des de escasos recursos para asegurarnos que todos los esta-dounidenses tengan acceso a recursos de gobierno y pri-vados que estén dispuestos a ayudar en sus sueños empren-dedores”.
Dijo también que las firmas de minorías son un segmento de rápido crecimiento en la
economía estadounidense generando hasta 1 trillón de dólares en la economía.
“Sin embargo estos empre-sarios suelen encontrarse con préstamos con intereses altos, reciben poco dinero y enfren-tan más rechazos, de verdad aplaudo a la NAGGL por esta sociedad con nosotros enfoca-
da en expandir los préstamos a las comunidades de escasos recursos, esto con el fin de que las microempresas contribu-yan con todo su potencial”.
Por su parte Tony Wilkinson, presidente de NAGGL, expli-có que los pequeños negocios necesitan de valor y determi-nación.
“Debemos promover e inspirar a los emprendedores y esta herramienta inteligente es una manera innovadora de traer el más alto nivel de nego-cios dentro los empresarios en todo el país, esperamos que a la gente de pie les sirva para abrir más negocios”.
La herramienta está diseña-da para entrenar al capacitador como líderes comunitarios que tienen la habilidad y el deseo de educar a las personas a tra-vés de una serie de talleres en colaboración con los oficiales de campo de SBA.
VACÍALas calles de la ciudad lucieron semide-sérticas debido al fin de semana largo que se tuvo en el país con motivo del Día del Trabajo, sólo los distritos escolares trabaja-ron, las actividades de las dependencias del Condado y las ciudades vuelven a la norma-lidad el día de hoy.
EL MAÑANA / Luis Suñer
Cuéllar invita a ver al PapaPor Luis SuñerMission, Tx.El congresista federal por el Distrito 28, Henry Cuéllar, anunció a toda su demarca-ción que tienen la oportuni-dad de asistir a la capital del país, Washington, a ver al Papa Francisco.
Y es que su santidad visi-tará por primera vez en la historia del Vaticano a una sesión del Congreso de los Estados Unidos y después dará un pequeño discurso en las escalinatas del Capitolio.
Cuéllar aseguró estar muy emocionado de anunciar esta oportunidad que tiene de repartir boletos para la visita del Papa.
“Viene este 24 de septiem-bre y será el primer Papa en visitar el Congreso, estoy muy emocionado en poder ofrecer esta oportunidad a mis votan-tes del distrito”.
Las personas interesadas en asistir, deberán llenar una solicitud y enviarla antes de este miércoles 9 de septiem-bre, los elegidos serán escogi-dos a través de un sorteo que se llevará a cabo en la oficina del congresista este 10 de sep-tiembre, los ganadores serán anunciados ese mismo día.
Se repartirán dos boletos para cada uno de los nueve condados que represen-ta Cuéllar (Bexar, Wilson, Atascosa, McMullen, La sale, Webb, Zapata, Starr e Hidalgo).
Estos boletos garantizarán a los portadores la entrada a ver al Papa en las pantallas del jardín oeste del Capitolio, los boletos son sólo para estar de pie en el salón y no para el discurso que dará su santidad en la cámara de representan-tes, no está garantizado que se pueda ver al Papa durante su paso al capitolio y los ganado-res serán responsables de su propio transporte, hospedaje y comida.
Los boletos son exclusiva-mente para residentes en el distrito 28.
Para obtener el enlace a la página de la forma a llenar, los interesados pueden llamar al teléfono 202-225-1640.
� INFORMA. El congresista Henry Cuéllar está ofreciendo boletos para la visita del Papa Francisco a Washington.
Senador lanzacomunicadopara vetar lasexportacionespetrolerasPor Luis SuñerMcAllen, Tx.El senador federal por Texas, John Cornyn, lanzó un comu-nicado donde pide que se quite la prohibición a las exportaciones de petróleo.
En una carta abierta, el senador federal, habla de las nuevas fuentes de energía con las que cuenta el país y que lo han hecho capaz de poder exportar de nueva cuenta crudo.
“Este mes de diciembre se celebran 40 años desde que el congreso prohibió la expor-tación de petróleo, una ley que respondía a la crisis de los años 70 y que ahora luce obsoleta, el mundo ahora es muy diferente y nuestro país ha modificado en el entorno energético gracias a la inno-vación tecnológica y a las
políticas implementadas en estados ricos en energía como Texas”.
Dijo también que gracias al llamado Fracking, los Estados Unidos posee ahora una enor-me reserva de petróleo y gas natural, lo que a la vez crea empleos en la nación y baja los costos a los consumidores finales.
“En 10 años, la importación de petróleo ha caído un 60 por ciento a menos de una tercera parte, hoy en día el país es el principal productor de crudo y gas natural”.
Sin embargo aseguró que todo este producto no es con-sumido por el mercado local y para mantener a la produc-ción constante y la economía en crecimiento, los produc-tores deben tener acceso al mercado global.
“Es ahora el tiempo para quitar esta prohibición de exportar, si lo hacemos podre-mos reforzar la economía y mejorar nuestra posición estratégica frente al mundo”.
Cornyn explicó que al qui-tar la prohibición impulsará
a la economía en general, pues la creencia de que la prohibición sólo limita a las compañías y sus empleados, sin embargo dijo que hay estudios que estiman que por cada empleado en la industria petrolera se producen otros tres en la cadena de proveedo-res y otros seis en la economía en general.
“Estamos hablando de
alrededor de 800 mil nuevos empleos si se levantara esta prohibición, y no aumenta-ría el costo del combustible a los consumidores locales, al contrario, seguirían bajando puesto que nuestros precios están ligados a los precios del crudo internacional”.
Finalizó diciendo que se han empezado a dar los pasos para una posible apertura al
mercado internacional, pero aún hay mucho por hacer.
“La administración Obama ha tomado una buena deci-sión al permitir que algo de crudo se esté exportando a México, sin embargo ahora es el momento de aceptar la política energética a favor del crecimiento que mejore nues-tra economía y nuestra posi-ción estratégica en el mundo”.
Encabezaránla ceremoniaEsthela Ayalade Deándar yPaul Villarreal
Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.
C on la finalidad de cele-brar las fiestas patrias, la Red de Mujeres
del Valle del Río Grande (Women’s Network RGV) tendrá este próximo miér-coles 9 de septiembre una ceremonia para celebrar la Independencia de México.
En esta ocasión, la profeso-ra Esthela Ayala de Deándar y el encargado de la recaudación de impuestos en el Condado Hidalgo, Paul Villarreal, presentarán una semblanza del significado de las fiestas patrias, informó Diana Cantú, presidenta del organismo.
La cita es el miércoles 9 de septiembre en el McAllen Country Club a las 17:30 horas.
“Además de una cena con platillos mexicanos, tendre-mos un concurso de traje típi-co, así como el mejor Grito”.
La organización de mujeres emprendedoras con visión, dijo que esta importante fecha es una oportunidad para dis-frutar de un rato lleno de cul-tura y diversión en una cele-bración por adelantado a las tradicionales fiestas patrias septembrinas.
La presidenta del organis-mo enfocado en el empodera-miento de la mujer en todos los ámbitos del Valle, destacó que estas fiestas patrias son muy especiales, dada la estre-cha relación que existe entre ambas fronteras.
“Además de impulsar la participación de la mujer en los diversos sectores econó-mico, social y cultural, nues-tra organización se dedica a ayudar a los residentes de las
colonias, niños de escasos recursos y ancianos”, asegu-ró Cantú.
Cada año, la asociación invita a miembros destacados de la comunidad que con su trabajo y esfuerzo contribu-yen a mejorar la presencia de los hispanos en el Valle.
“La señora Esthela Ayala de Deándar es una dama muy activa en Reynosa, quien ha destacado por su apoyo e impulso a la cultura y las artes, así como el voluntariado en beneficio de los más vulnera-bles, estamos muy orgullosos que haya aceptado encabezar nuestras fiestas patrias de este año”, declaró la presidenta de Women’s Network RGV.
Asociación de mujeres celebrará fiestas patrias
� INVITADA. Esthela Ayala de Deándar encabeza las fiestas patrias de la Women’s Network RGV.
UN DATO>La cita es el miércoles 9 de septiembre en el McAllen Country Club a las 17:30 horas.
EL M
AÑAN
A/Ed
elia
Her
nánd
ez
Demanda Cornyn levantar prohibición
� CRUDO. El senador federal John Cornyn explicó la necesaria apertura del mercado interno en materia de energía.
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
Lanzan SBA y NAGGL herramienta inteligente
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
� INFORMAN. Por medio de esta herra-mienta, se espera que los líderes comuni-tarios puedan llevar junto a oficiales de SBA, los datos para que más emprendedo-res puedan abrir un negocio.