103 0 F 80

0 F

Parcialmente nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA LUNES 7 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA16.10

VENTA17.15

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

� A G E N D A �

LUNES 07Día del Trabajo

MARTES 08Lugar: Quinta MazatlánEvento: Song Bird StrollFecha: 8 de septiembreHorario: 8:00 horas

Lugar: Biblioteca Pública Evento: Yoga de la RisaFecha: 8 de septiembreHorario: 18:00 horas

Lugar: Cine El ReyEvento: Cine gratisFecha: 8 de septiembreHorario: 20:00 horas

MIÉRCOLES 09Lugar: Quinta MazatlánEvento: Mañana devoluntariosFecha: 9 de septiembreHorario: 8:30 horas

Lugar: Biblioteca pública de McAllenEvento: Grupos de apoyo Project Insight Fecha: 9 de septiembreHorario: 10:00 horas

Lugar: Cine El ReyEvento: Noches de comediaFecha: 9 de septiembreHorario: 20:00 horas

JUEVES 10Lugar: Incubadora creativaEvento: Code RGVFecha: 10 de septiembreHorario: 19:00 horas

Lugar: IMASEvento: Through a Transcendent Lens Fecha: 10 de septiembreHorario: 18:00 horas Lugar: Yerbería culturalEvento: Comedia contra el cáncerFecha: 10 de septiembreHorario: 20:00 horas

Lugar: Hop ShopEvento: Concierto de RockFecha: 10 de septiembreHorario: 22:00 horas

VIERNES 11Lugar: EWBCEvento: I Naturalist Walk Fecha: 11 de septiembreHorario: 16:00 horas

Lugar: Centro CívicoEvento: Ballet Amalia Hernández Fecha: 11 de septiembreHorario: 20:30 horas

Lugar: Arena State FarmEvento: Gloria Trevi en conciertoFecha: 11 de septiembreHorario: 20:00 horas

SÁBADO 12Lugar: Centro de BrownsvilleEvento: Mercado comuni-tarioFecha: 12 de septiembreHorario: 9:00 horas

Lugar: Parque del BomberoEvento: Mercado comuni-tarioFecha: 12 de septiembreHorario: 10:00 horas

Lugar: Food Bank Evento: Paint a BowlFecha: 12 de septiembreHorario: 12:00 horas

Lugar: Trinity Worship Center Evento: Batalla de las ban-das Fecha: 12 de septiembreHorario: 17:00 horas

Lugar: Club Cimarron Evento: 5/10k Walk RunFecha: 12 de septiembreHorario: 19:00 horasLugar: Food Bank

DOMINGO 13Lugar: Torre ChaseEvento: Stair Climb 2015Fecha: 13 de septiembreHorario: 7:30 horas

Lugar: Centro de Convenciones Evento: Blister Baby ShowerFecha: 13 de septiembreHorario: 12:00 horas

Arrasan laboratoriode

>Hombre y su novia manejaban el lugar<

Autoridades realizan cateo en Puerto Isabel

El Mañana / Staff Puerto Isabel, Tx.

A u t o r i d a d e s d e l Departamento de Seguridad Pública de

Puerto Isabel desmantelaron un laboratorio para la produc-ción de metanfetaminas, el cual era manejado por un hombre y su novia.

De acuerdo a lo señalado por las autoridades, los hechos tuvieron lugar durante la tarde del pasado viernes, cuando diferentes agencias llevaron a cabo el cateo a un domici-lio de la localidad de Puerto Isabel, en donde encontraron metanfetaminas, mariguana y medicamentos de prescripción médica.

“Llevamos a cabo una orden de cateo y encontramos equipo para cocinar metanfetaminas, lo que nos deja claro que se trata

de un laboratorio activo”, seña-ló un investigador del caso.

Agentes de la Agencia Contra las Drogas, DEA, y del Departamento del Sheriff del Condado Cameron, así como elementos de Seguridad Nacional, apoyaron en las acciones a los departamentos de Policía de la Isla del Padre y Puerto Isabel, destacando que el domicilio en mención se encuentra ubicado cerca de las calles García y Jefferson, el cual estuvo bajo vigilancia más de 5 meses que duró la investi-gación, tras conocer que en el lugar se realizaban labores ilí-citas relacionadas con la venta

de enervantes.

EVACUAN EL ÁREA

Como parte de las acciones que se llevaron a cabo, las autorida-des evacuaron el área donde se realizó el cateo, debido a que tienen conocimiento que las sustancias que se utilizan para la fabricación de metanfeta-minas son altamente peli-grosas y podría generarse alguna explosión, por lo que residentes del lugar fueron sacados de sus domicilios y no fue sino hasta des-pués de las 17:30 horas que regresaron a sus hogares.

Los detenidos, un hombre y una mujer, al parecer ambos en una relación sentimental, fueron procesados por posesión con intento de distribución de una sus-tancia controlada y pose-sión de mariguana, entre otros cargos, fijando la fianza en contra del sujeto en 14 mil dólares, mientras que para la mujer la fianza fue de nueve mil dólares.

EVACUAN EL ÁREA

Como parte de las acciones que se llevaron a cabo, las autorida-des evacuaron el área donde se realizó el cateo, debido a que tienen conocimiento que las sustancias que se utilizan para la fabricación de metanfeta-minas son altamente peli-grosas y podría generarse alguna explosión, por lo que residentes del

parecer ambos en una relación sentimental, fueron procesados por posesión con intento de distribución de una sus-tancia controlada y pose-sión de mariguana, entre otros cargos, fijando la fianza en contra del sujeto en 14 mil dólares, mientras que para la mujer la fianza fue de nueve

Como parte de las acciones que se llevaron a cabo, las autorida-des evacuaron el área donde se realizó el cateo, debido a que tienen conocimiento que las sustancias que se utilizan para la fabricación de metanfeta-minas son altamente peli-grosas y podría generarse

fueron procesados por posesión con intento de distribución de una sus-tancia controlada y pose-sión de mariguana, entre otros cargos, fijando la fianza en contra del sujeto en 14 mil dólares, mientras que para la mujer la fianza fue de nueve

Procesana pareja:>Los detenidos, un hom-bre y una mujer, al parecer ambos en una relación sen-timental, fueron procesados por posesión con intento de distribución de una sustan-cia controlada y posesión de mariguana.

� LABOR. Fue necesaria la inter-

vención de un equipo de manejo de sus-tancias peligrosas

durante el cateo.

¡NO! a la venta de cigarros electrónicosMultas de hasta 500 dólares para quienes incumplan con la disposiciónPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Hasta 500 dólares de multa para quienes vendan cigarros elec-trónicos y tabaco en general a menores de edad, luego de que la nueva ley entre en vigor en pleno el próximo primero de octubre.

La propuesta prohíbe la venta de cigarrillos electrónicos a menores, luego de que el uso de los llamados “e-cigarettes”, que vaporizan un líquido contenien-do nicotina y es inhalado por el consumidor, está aumentando entre estudiantes de escuelas de educación media y media superior.

Estudios han confirmado que en estudiantes de secundaria su consumo ha aumentado de 4.5 a 13.4 por ciento y de 1.1 a 3.9 por ciento en estudiantes de educa-ción preparatoria, en sólo un año.

Autoridades estatales mani-festaron su preocupación de la adicción a la nicotina desde temprana edad, lo que a la pos-tre traería serios problemas de salud a los involucrados y a la vez repercutiría en las finanzas públicas del estado, ante la nece-sidad de una mayor inversión para el tratamiento de enfer-medades relacionadas con el

consumo de la misma.Bajo las regulaciones de la

medida, la multa por vender cigarrillos electrónicos a meno-res de edad sería de hasta 500 dólares, la misma que por vender productos de tabaco a menores, destacándose que también exis-ten restricciones y castigos para la venta de estos productos a tra-vés de la Internet.

� PROHÍBEN. Rotundo no a la venta de cigarros electrónicos a menores de edad.

Urgen donadores de sangre en RGVPor Victoria RoldánMcAllen, Tx.Los residentes del Valle del Río Grande (RGV) pueden conver-tirse en héroes al donar sangre para salvar vidas. Esto lo pueden hacer a través de las diferentes campañas ofrecidas en la zona.

United Blood Services de McAllen hace una atenta invi-tación al público en general para que se acerque a donar sangre, principalmente a los jóvenes, ya que el 40 por ciento de estudian-tes de preparatoria son donado-res regulares. Otros de los luga-res donde realizan eventos para recibir las donaciones, además de las escuelas, son los centros comerciales, universidades, centros de trabajo, restauran-tes, centros de diversión, entre otros. Este centro es importante porque es el único que abastece la demanda de los 18 hospitales de la región.

Sobre los requisitos para donar, las personas deben ser mayores de 16 años, pesar más de 50 kilos y contar con buena salud. Deben presentar una identificación. La sangre es analizada para hepatitis, Sida y

otras infecciones, para proteger a los pacientes que la reciban. Además se tiene todo el cuidado para que el donante no se con-tagie de ninguna enfermedad.

Las personas que pueden donar pueden ser diabéticas o hipertensas, siempre y cuando estén tomando su medicamen-to y estén controladas. Además pueden ser personas de más de 60 años.

Siempre se necesita sangre O negativo, ya que es universal y se puede dar a cualquier per-sona, sin embargo, este tipo de sangre es muy escaso.

� HAY LUGAR. Las uni-dades que hay en refrige-ración. Hay espacio para más donaciones.

‘In God We Trust’ en patrullas, causa polémica

Una organización civil con presencia en todo Estados Unidos presentó una queja porque los autos patrulla de una comuni-dad rural de Texas tienen ahora calcomanías con la leyenda “In God We Trust” (“En Dios Confiamos”), alegando que viola los principios de separación de la Iglesia y el Estado.El Departamento de Policía de la comunidad de Childress —enclavada en la zona de Texas llamada “Bible Belt” (Cinturón de la Biblia, donde hay fuerte influencia fundamentalista cristiana)— dijo que puso las calcomanías en respuesta a la reciente violencia contra los agentes del orden. La frase es el lema nacional oficial de Estados Unidos.

Agencia AP / Dallas, Texas

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

2 POLICÍA EL MAÑANA LUNES 7 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Luchan contra droga sintéticaEn vigor nuevas regulaciones que castigan a quienes venden este tipode enervantes

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

N uevas herramientas para las autoridades en la lucha contra la venta

y consumo de mariguana sin-tética, al entrar en vigor nue-vas regulaciones que castigan a quienes venden este tipo de droga en empaques engaño-sos y les dan publicidad como si se tratara de un producto diferente, como aromatizan-tes ambientales.

La distribución y consumo de la mariguana sintética se

han convertido en un reto con-siderable para los oficiales del orden. En 2011 la Legislatura de Texas tomó acción, decla-rando como ilícitas las mez-clas específicas que muchas veces son utilizadas para ela-borar la mariguana sintética, así mismo se legisló en contra de la posesión, venta y con-sumo de la “mariguana sinté-tica”, haciendo las penas aún más severas que la posesión de la mariguana natural, sin embargo, los narcotrafican-tes trataron de evadir estas leyes cambiando un poco los ingredientes de ciertas drogas de diseño, para que las defini-ciones en la ley ya no fueran aplicables.

La mariguana sintética puede llevar las etiquetas “certificada por laboratorio” o “no contiene químicos o materiales prohibidos”, y

describir sus ingredientes como “naturales”, por lo que la nueva ley en vigor castiga el etiquetado y publicidad falsa o engañosa.

La ley define a una droga como aquella que cuando se inhala, se ingiere, o se intro-duce de alguna otra manera al cuerpo produce un efecto en el sistema nervioso central, creando una condición de intoxicación, alucinación, de júbilo, o cambios que distor-sionan o perturban la visión,

el equilibrio o la coordina-ción, así como el buen juicio, entrando en esta clasificación las drogas sintéticas.

ENMIENDA LEY ACTUAL

La nueva disposición enmien-da la ley actual en lo que se refiere a envolturas falsas o engañosas, etiquetas o anun-cios promocionales de ciertas sustancias sintéticas, y autori-za a la Procuraduría General o al fiscal de distrito, condado o ciudad, a instituir una acción en una corte de distrito para recaudar una sanción civil de una persona que elabora, distribuye, vende u ofrece a la venta una sustancia sintética etiquetada engañosamente y de la que se puede abusar. Esta ley permite sanciones civiles adicionales de hasta 25 mil dólares por cada cargo y crea una nueva ofensa penal.

>Aplican nuevas herramientas<

Recursos>En vigor nueva ley que castiga la publicidad enga-ñosa, el uso de empaques y etiquetas falsos para la venta de mariguana sintética.

Procesan a unamujer por dañosParticipó en un percanceautomovilísticoPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Carla Andrea Carder, residen-te de Harlingen con 29 años de edad, fue procesada por autoridades de este municipio luego de haber participado en un percance automovilístico en donde ocasionó daños a un vehículo ajeno.

La información fue dada conocer por el portavoz de seguridad pública municipal el sargento John Lee Parrish, quien señaló que el percance ocurrió en la intersección de la calle 76 y este de la avenida Jefferson.

En el lugar los municipales se entrevistaron con la perso-na afectada, quien dijo que una mujer, conduciendo a bordo de un vehículo de color pla-teado, había chocado su auto-móvil Chrysler Sebring 2002 de color rojo, destacando que su unidad presentaba daños materiales, además de que ella había sufrido lesiones, por lo que interpuso una denuncia

en contra de quien resultara responsable.

Autoridad municipales die-ron inicio a la búsqueda de la

sospechosa, misma que fue localizada en la intersección de la avenida Madison y norte de la calle Ocho, donde detu-vieron a Karla Ceder, la cual fue trasladada a los separos de seguridad pública municipal para su posterior presentación en corte, fijándose una fianza en su contra de 7 mil 500 dóla-res por los delitos cometidos, según destacó el sargento John Lee Parrish.

� CAPTURAN. Mujer choca auto, huye y es detenida por autoridades de la ciudad de Harlingen.

� Carla Andrea Carder, pro-cesada por daños.

Alertan a padres sobre los peligros que corren menoresPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.A u t o r i d a d e s d e l Departamento de Servicios de Salud en el Estado debe-rán de impulsar más agre-sivamente las campañas de seguridad para alertar a los padres de familia sobre el grave peligro que corren los menores de edad cuando éstos son dejados en el inte-rior de sus vehículos, en par-ticular durante la temporada de calor.

Mediante la difusión de información y poniendo a disposición mayor material informativo, a través de inter-net y al momento del regis-tro de menores de edad, el Departamento de Servicios de Salud contribuirá a pre-venir la muerte de infantes cuando estos son olvidados por sus padres dentro de un vehículo.

Un promedio de 38 meno-res de edad pierden la vida

anualmente en el estado al ser dejados en el interior de las unidades motrices, tra-gedias que se pueden evitar según señalaron las autori-dades estatales.

Actualmente los depar-tamentos de Policía de las diferentes comunidades a lo largo del estado llevan a cabo campañas propias para pre-venir estas fatalidades al dar inicio la temporada de calor.

De igual forma el Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, hace lo propio, difundiendo consejos fáciles de poner en práctica para evitar que un menor sea olvidado en el asiento trasero de un auto.

De acuerdo a lo señalado, se espera que con un a mayor difusión y con la participa-ción de las diferentes agen-cias involucradas en la pre-vención de esta situación, se logre disminuir el índice de fatalidades por este motivo.

� DIFUSIÓN. Mayor difusión de los peligros de dejar a un menor en el interior de un vehículo y campañas preventivas dirigidas a los padres de familia para disminuir el índice de fatalidades por esta causa.

Dan acceso a la cannabidiol, CBDPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Las personas que sufren de trastornos convulsivos ya pueden acceder al aceite de cannabidiol, CBD, un pro-ducto derivado de la planta de mariguana, como trata-miento alternativo para sus padecimientos.

La epilepsia intratable es la que no responde a dos o más medicamentos anti-convulsivos, destacándose que la enfermedad afecta más que nada a los niños y puede producir cientos de convulsiones semanales en los enfermos, lo que suele lle-var a retrasos en el desarro-llo o discapacidad, afectando claramente en la calidad de vida del afectado.

Con las nuevas regula-ciones el Departamento de Seguridad Pública, DPS, supervisará el programa, y dos médicos tendrán que certificar la necesidad de

esta medicina recetada.Actualmente casi 150 mil

texanos sufren de epilep-sia intratable. Algunos de estos pacientes han probado hasta 20 medicinas distintas, muchas de ellas con serios efectos secundarios, por lo que el aceite CBD ofrece una opción de tratamien-to con efectos secundarios sumamente bajos, señalán-dose que estudios demos-traron que el CBD generó una reducción del setenta al ochenta por ciento en el número de convulsiones en pacientes examinados.

El aceite cannabidiol, o CBD, es un medicamento oral derivado de la planta de la mariguana. Este aceite contiene una cantidad ínfi-ma de THC, el ingrediente activo en el enervante, desta-cándose que el producto no es de interés para consumi-dores de drogas recreativas y no se cotiza en las calles.

� ALTERNATIVO. El aceite cannabidiol o CBD, un medi-camento oral derivado de la planta de mariguana, nueva alternativa en el tratamiento de la epilepsia.

Detienena ladrónPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.A u t o r i d a d e s d e l D e p a r t a m e n t o d e Seguridad Pública de la comunidad de Harlingen dieron a conocer de la detención de René Almeida López, residente de Brownsville con 46 años de edad, el cual es acusado del delito de robo.

Los hechos en los que se involucra a este sujeto tuvieron lugar el pasado cinco de agosto, alrededor de las 14:30 horas, en las instalaciones de el estable-cimiento comercial Home Depot, localizado en el 4710 Sur del Expressway 77, en donde reportaban un robo.

� René Almeida López, le ejecutan orden de arresto.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

LUNES 7 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3

Recordatorio de regreso a la escuela para padres y estudiantes: infórmese sobre los créditos tributarios universi-tarios para el 2015 y años futuros

IMPUESTOS AL DÍA POR IRMA TREVIÑO IRS BILINGUAL MEDIA RELATIONS FOR AL, AR, GA, LA, MS, NC, NM, OK, SC, TN, Y TX

Con otro año escolar en curso, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) recuerda a los padres y estudiantes que ahora es un buen momento

para ver si calificarán para algunos de los dos créditos tributarios universitarios u otros beneficios relacionados a la educación cuando presenten sus declaraciones de impuestos federales del 2015.En general, el Crédito Tributario de la Oportunidad Americana o el Crédito Perpetuo por Aprendizaje están disponibles para los contribuyentes que pagan gastos calificados para un estudiante elegible. Los estudiantes elegibles incluyen: el contribuyente, el cónyuge y los dependientes. El Crédito Tributario de la Oportunidad Americana ofrece un crédito por cada estudiante eleg-ible, mientras que el Crédito Perpetuo por Aprendizaje ofrece un crédito máximo por declaración de impuestos.Aunque un contribuyente a menudo califica para ambos créditos, él o ella sólo puede reclamar uno de los crédi-tos para un estudiante en particular en un año determi-nado. Para reclamar estos créditos en su declaración de impuestos, el contribuyente debe presentar el Formulario 1040 o 1040A y completar el Formulario 8863, Créditos de educación (en inglés). Los créditos aplican a estudiantes elegibles inscritos en una universidad elegible o escuela vocacional, incluidas las instituciones sin o con fines de lucro. Los créditos están sujetos a límites de ingresos que podrían reducir la cantidad reclamada en su declaración de impuestos.Para ayudar a determinar la elegibilidad para estos ben-eficios, los contribuyentes deben visitar la página web de créditos de educación o usar la herramienta interactiva Asistente de Impuestos del IRS (en inglés). Ambos están disponibles en IRS.gov.Normalmente, un estudiante recibirá un Formulario 1098-T (en inglés) de su institución el 31 de enero del año siguiente. (Para el 2015, la fecha de vencimiento es el 1 de febrero del 2016, porque de lo contrario caería en domingo.) Este formulario tendrá información sobre la matrícula pagada o cargada, junto a otra información. Sin embargo, las cantidades que se muestran en este formu-lario pueden diferir de las cantidades de las cuales los contribuyentes son elegibles para reclamar estos créditos tributarios. Los contribuyentes deben ver las instruc-ciones del Formulario 8863 y de la Publicación 970 para obtener más información sobre cómo calcular correcta-mente los beneficios tributarios permitidos.Muchas de las personas elegibles para el Crédito Tributario de la Oportunidad Americana califican para el crédito máximo anual de 2 mil 500 dólares por estudi-ante. El Crédito Perpetuo por Aprendizaje de hasta 2 mil dólares por declaración de impuestos está disponible tanto para estudiantes de posgrado y estudiantes uni-versitarios. A diferencia del Crédito de la Oportunidad Americana, el límite en el Crédito Perpetuo por Aprendizaje aplica a cada declaración de impuestos, en vez de a cada estudiante. Además, el Crédito Perpetuo por Aprendizaje no proporciona un beneficio para las personas que no adeudan ningún impuesto.Aunque el requisito de ser estudiante de medio tiempo no se aplica al Crédito Perpetuo por Aprendizaje, el curso de estudio debe ser parte de un programa postse-cundario o tomado por el estudiante para mantener o mejorar las habilidades de trabajo.

Para mayor información acerca de estos temas y más que pudieran ahorrarle tiempo y dinero cuando se trata de

impuestos, visite la página oficial del IRS en www.IRS.gov. Spanish IRSvideos on You Tube.

Follow me on Twitter: www.twitter.com/irmaIRS

Hablan sobre el robo de salariosAbordan la problemática de los trabajadores del Valle Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.El Centro de Trabajadoras Fuerza del Valle (CTFV) organizó una conferencia anticipada del “Día del Trabajo” en los Estados Unidos, para abordar el problema del robo de salarios.

Rosa San luis, organizadora de Fuerza del Valle en Brownsville, Sareth García, miembro del Comité de Trabajadoras del Hogar, Jorge Rubio, miembro del Comité de Trabajadores de Brownsville, Héctor Guzmán López, coordinador del CTFV), Nidia Torres, miembro de SEIU

y trabajadora del Condado Hidalgo, Samantha Serna, aboga-da de TRLA y el Juez del Condado Hidalgo, Ricardo Rodríguez, par-ticiparon en el evento.

Sareth García, habló de los desafíos que enfrentan los traba-jadores cuando no se les paga el sueldo y de lo que esfuerzos que

tienen que hacer para completar los gastos diarios de la familia. Asimismo dio la perspectiva de las trabajadoras del hogar y la necesidad de que las autoridades apoyen a las víctimas del robo de sueldos.

Por su parte Jorge Rubio declaró que ha recibido golpes y amenazas de patrones por exigir su salario por el trabajo realizado.

Rosa y Héctor recordaron al público que necesitan el apoyo de las autoridades para comba-tir lo que el código penal texano, 31.04, declara sobre el robo de sueldos. Hicieron un llamado a las figuras públicas, los de conci-lios de ciudades, comisionados, y alcaldes para que apoyen a las familias en el Valle que sufren con este problema. Recordaron también que es importante que denuncien estos ataques a los derechos humanos. n PARTICIPANTES. Miembros de Fuerza del Valle, SEIU y TRLA.

n Ricardo Rodríguez, fiscal del Condado Hidalgo.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

>Brindan ayuda a comunidades<

Buscan dar solución a fétidos olores de plantaVecinos organizadosdenuncian anomalía

Por Victoria RoldánAlamo, Tx.

E l programa de Justicia Ambiental de la Agencia de Protección Ambiental

(EPA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos proporcio-na ayuda a las comunidades que no están conectadas con todos los gobiernos, para encontrar maneras de traer soluciones ambientales para mejorar el ambiente y mejorar la situación y mejorar la cola-boración con la comunidad y atraer la atención de las agen-cias que pueden resolver las necesidades de los residentes, dijo en entrevista Paula Flores Greg, representante de dicho departamento con sede en Dallas, Texas.

Sobre la problemática del olor que despide la planta de aguas negras en Álamo, Flores señaló que está sorprendida de la organización de los vecinos para denunciar la anomalía. Agregó que está enterada de los problemas ambientales, de vivienda y su apoyo consiste en conectar a las organizacio-nes sin fines de lucro, con las agencias estatales y federales, que pueden solucionar el pro-blema. Al ver que EPA pone

atención en el problema, otras agencias también lo hacen.

“A veces no tenemos la autoridad para hacer las cosas, pero podemos presionar para que lo hagan las agencias correspondientes”, resaltó.

PLAN DE ACCIÓN

La meta es tener un plan de

acción con el involucramiento de la comunidad para seguir poniendo atención en el pro-blema y resolverlo en el largo plazo. En Álamo existe este plan con ARISE y seguirán en contacto para resolver el pro-blema del olor en la planta de aguas negras.

Flores pidió paciencia a la comunidad y que continúen

en la lucha. Además les reco-mendó que se mantengan vigilantes y en comunicación con EPA para avanzar en este problema.

“Todos debemos estar en el barco, residentes, autoridades y agencias. Me alegra ver que en la región están involucra-dos los adulta y también los jóvenes”, comentó.

n EPA. Al frente, Paula Flores del programa de Justicia Ambiental ofrece plática sobre proceso de apoyo para solución de problemática.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

La Joya mantiene tasa fiscalPor Edelia HernándezLa Joya, Tx.La Junta del Distrito Escolar Independiente de La Joya aprobó un presupuesto que incluye un aumento de un mil 200 dólares para los profesores, así como para todos los empleados.

Posiciones auxiliares reci-birán un impulso salarial de 75 centavos por hora, los profesio-nales no docentes recibirán un aumento del 2.5 por ciento.

La miembro del consejo esco-lar, Esperanza “Espie” Ochoa se apresuró a señalar el presupuesto no incluye el bono para los maes-tros que han estado con el distrito más de 20 años.

En general, Alfredo Vela, asistente del departamento de Finanzas, dijo que la tasa de impuestos predial en La Joya ISD ha quedando en 1.31 dóla-res por cada 100 del valor de la

propiedad, pero señaló que los impuestos locales representan menos del 10 por ciento del pre-supuesto el cual se fijó en 361.8 millones de dólares. La mayor parte de los ingresos

“Hay suficientes recursos para cubrir todos los créditos,” Vela aseguró.

Aclaró que no hubo aumen-to presupuestado para la asis-tencia diaria promedio. De hecho, la población del distrito se redujo en 54 estudiantes, de acuerdo con el primer informe de la matrícula del año escolar 2015-2016. Es una situación que el distrito tendrá que vigilar, dijo, y posiblemente mirar a los incen-tivos para aumentar la media de asistencia diaria.

n GASTO. La junta escolar adoptó un presupuesto equilibra-do pero que incluye incremento salarial para el personal.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

4 DEPORTES EL MAÑANA LUNES 7 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

La Máquina esCon su triunfo llega a 31 puntos y alcanza la cima del grupo A

Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx.

L a escuadra de Máquina Azul asestó una goli-za de 5-0 a Deportivo

Nieto y se afianzó en el liderato del grupo A corres-pondiente al torneo local al llegar a 31 puntos, en esta ocasión la ofensiva de los locales fue contundente.

“Hicimos uno de nues-tros mejores partidos, era necesario ganar el juego porque de ello dependía que asumiéramos el liderato, la ofensiva respondió además de que logramos neutrali-zar al rival durante todo el tiempo”, señaló el timonel Juan Mancilla.

Durante el primer tiem-po la escuadra azul se lanzó al frente en busca de anotar primero por ello en los pri-meros 20 minutos de juego lograron 2 anotaciones por conducto del ofensor Tadeo Gómez, con los que comen-zó a notar la diferencia en el partido.

Para el final del primero tiempo los locales cobra-ron un tiro de esquina por el lado derecho que remató en el área chica el delantero Rafael Salinas para incrustar el tercero para su escuadra que de nuevo mostraba su superioridad en la cancha.

Para la etapa complemen-taria la máquina salió carbu-

rada de nuevo y a 5 minutos de haber iniciado el segundo tiempo consiguió la cuarta anotación por conducto de Salinas de nuevo que recibió un pase y prendió de derecha la de gajos.

Los deportivistas no pudieron con su rival des-pués de la tercera anota-ción su defensa se desinfló, ya sólo pensaban en parar las constantes llegadas y renunciaron al ataque fron-tal, intentando varios contra-golpes que fallaron.

El quinto sobre su meta cayó precisamente tras que los deportivistas perdieran el balón en media cancha sien-do recuperada por el medio

Omar Serratos que cedió a su compañero Winston Llamas para marcar el último.

OTROS RESULTADOS

Deportivo Mares ganó su juego correspondien-te a esta fecha al vencer a Valencia por marcador de 2-0, con anotaciones de Braulio Cárdenas además de que llegó a 31 puntos lo que le permite establecer-se como segundo lugar de la competencia.

Por su parte Zorros goleó 3-0 a Leones y conservó el tercer sitio de la compe-tencia al sumar 29 unida-des durante el presente torneo nocturno.

superlíder

>Receta goliza a Deportivo Nieto<Breves deportivas

Toros embisten a Osos

La escuadra de Toros ganó un difícil partido al imponerse a Osos por marcador de 5-4 durante

el actual torneo de verano que se juega en la ciudad de Mercedes, el triunfo llegó en la novena entrada tras que el bateador Genaro López conectara triple.

Después su compañero Fabián Gasca lo impul-so con imparable al jardín derecho para coronar la victoria 12 del torneo para los astados que marchan en tercer lugar en el standing del circuito deportivo local.

Logra sexta victoria

E l serpentinero zurdo Tomás Lazo logró su victo-ria 6 de la campaña de beisbol dentro de la Liga

Independiente con una magistral actuación, guiando a su escuadra Bambinos a un merecido triunfo.

Su labor en el montículo consistió en recetar 9 ponches aceptó sólo 2 imparables y su cuadro le ayudó con 2 doble plays y una ofensiva de 12 impa-rables para vencer a Tigres por marcador de 8-1.

Ganan Rayados

Con 2 anotaciones de Julio Ortega la escuadra de Rayados se impuso al selectivo de Donna en

juego realizado en esta ciudad además de que hil-vanaron su tercera victoria en forma consecutiva dentro del torneo de futbol local al llegar a 27 uni-dades quedando sólo a 2 unidades del líder general Sporting Cristal.

Por Rogelio Romero

Urgente el regreso del tenis profesionalSe cumplen cinco años sin torneosPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.La ausencia de tenis pro-fesional en el Valle de Texas marca ya un período de 5 años, por lo menos se realizaba un torneo juvenil que contaba con la presencia de jugado-res de diferentes países latinoamericanos y euro-peos que buscaban subir en el ranking mundial de su categoría.

El escenario donde se realizaba este torneo eran las instalaciones del Country Club de McAllen que se encuentra al sur de la calle 10, la competencia era reconocida por la USTA y era una justa que busca-ba ante todo foguear a los jugadores juveniles.

“Se cumplen ya 5 años de que no contamos con torneos profesionales de calidad en la región, nues-tros jóvenes tienen que salir y participar en el tour juvenil de la USTA que se realiza en otras ciudades, no es fácil organizar este tipo de eventos, se requie-re de mucha dedicación, contactos, patrocinios y tiempo para realizarlos”, señaló el entrenador Henry Salcido.

Salcido fue raqueta juvenil hace 10 años repre-

sentando a Harlingen en algunos torneos, señala que actualmente se dedi-ca a la instrucción del tenis y que en ocasiones valora a algunos mucha-chos que son considera-dos prospectos.

IMPORTANTE PARA JUVENILES

“Ojalá que algunas ciuda-des más grandes de nues-tro Valle de Texas pudie-ran albergar en el futuro

competencias tenísticas, es importante para los juveniles porque les ayuda en su esfuerzo por mejorar su práctica en la cancha”, señaló.

� NECESARIO. La rea-lización de torneos de tenis a nivel local per-mitiría un mejor fogueo a los jugadores de la región.

Realizan jornada de futbol femenilPor Rogelio RomeroDonna, Tx.El selectivo local se impu-so por 3-0 a Deportivo Gambrinos lo que le permi-tió acercarse a los primeros lugares de la tabla al llegar a 26 unidades durante el actual torneo femenil de futbol que se realiza en esta ciudad.

Donna salió decidido a no ceder espacios y su defensa comenzó a rechazar los tem-praneros ataques de sus con-trarias que no pudieron pasar topándose con una verdadera muralla, así el juego se volvió de un solo lado.

Las anotaciones del encuentro fueron obra de la goleadora Sara Cortez y la medio Abigail Bracamontes con lo que ayudaron a su escuadra a colocarse en el cuarto lugar general de la tabla de posiciones.

En otro encuentro las líde-res Rápidas le propinaron una goliza de 7-0 al sotane-ro general Flamingos que lo único que quería era escuchar el silbatazo final para poder acabar con la masacre que se registró sobre el campo de juego.

En el ataque de Rápidas destacó la labor ofensiva de Guillermina García que colaboró con 3 anotaciones mientras que sus compañeras Vilma Sosa e Iris Menchaca metieron 2 cada una para aumentar la cuenta y sellar la victoria

El tercer lugar Porto sufrió una derrota al enfrentar a Villanas FC que marcha como quinto en el tablero el juego se decidió en el segundo tiempo en una jugada ofensiva que inicio en la media cancha y terminó en los botines del

delantero Iván Robles para enviarla al fondo de las redes porteñas y asegurar el triunfo para su escuadra.

Finalmente el segundo lugar Valley Girls logró un empate de 1-1 con Valverde siendo el juego más dispu-tado de la jornada de futbol femenil que se disputó en esta localidad.

� ENCUENTROS. Los equi-pos se enfrentaron durante la jornada de futbol femenil.

El Valle sin Hockey

Será la primera temporada que el Valle de Texas no cuente con un equipo de hockey participando en las ligas profesionales del país, los Killer Bees cesaron operaciones este verano y la única posibilidad de que una nueva franquicia se interese en jugar aquí sería hasta el próximo año.Esto tras que concluya la campaña invernal y se presenten las solicitu-des de escuadras que buscan cam-biar de sede.

Por Rogelio RomeroHidalgo, Texas

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

DOMINGO 6 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7SÁBADO 5 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7

Cinemark Movies 6

SAN ANDREAS PG-13 11:25AM 4:35PM 9:45PM TERMINATOR GENISYS PG-1311:10AM 2:05PM 4:55PM 7:35PM 10:15PM TRAINWRECK R 11:05AM 1:50PM 4:45PM 7:25PM 9:55PM THE GALLOWS R 11:15AM 1:10PM 3:05PM 5:00PM 6:55PM AVENGERS: AGE OF ULTRON PG-13 11:00AM 1:55PM 4:50PM 7:45PM 10:00PM

Cinemark Pharr Town Center and XD THE TRANSPORTER REFUELED PG-13 11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS PG-13 11:40AM 2:15PM 4:50PM 7:25PM 10:00PM WE ARE YOUR FRIENDS R 11:20AM 1:55PM 4:30PM 7:05PM 9:40PM NO ESCAPE R 11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:10PM STRAIGHT OUTTA COMPTON R 1:20PM 3:20PM 6:35PM 9:50PMSINISTER 2 R 11:25AM 1:55PM 4:25PM 7:05PM 9:35PM HITMAN: AGENT 47 R 11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM MISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 11:50AM 3:00PM 6:40PM 9:45PM THE GIFT R 11:35AM 2:15PM 5:10PM 7:50PM 10:25PM MISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 11:50AM 3:00PM 6:40PM 9:45PMTHE GIFT R 11:35AM 2:15PM 5:10PM 7:50PM 10:25PM SOUTHPAW R 11:55AM 2:55PM 6:10PM 9:20PMPIXELS PG-13 11:20AM 2:05PM 4:45PM 7:20PM 10:00PM AMERICAN ULTRA R 11:55AM 5:15PM 10:25PM THE MAN FROM U.N.C.L.E. PG-13

11:15AM 2:10PM 4:55PM 7:45PM

10:30PM FANTASTIC FOUR PG-13 11:30AM 1:55PM 4:25PM 7:15PM 9:50PM ANT-MAN PG-13 2:25PM 7:40PM WAR ROOM PG 12:00PM 3:00PM 6:20PM 9:15PM

Cinemark Hollywoos USA THE TRANSPORTER REFUELED PG-13 11:40AM 2:20PM 4:55PM 7:25PM 10:05PM AWALK IN THE WOODS R 11:25AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:15PM UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS PG-13 11:15AM 2:00PM 4:35PM 7:15PM 9:50PM WAR ROOM PG 11:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PM STRAIGHT OUTTA COMPTON R 12:30PM 3:40PM 7:00PM 10:30PMNO ESCAPE R 11:20AM 2:00PM 4:40PM 7:20PM

10:00PM

THE LOVE AFFAIR NR 1:00PM 4:00PM 7:00PM 10:00PMHITMAL: AGENT 47 R 11:35AM 2:10PM 4:40PM 7:10PM 9:45PM MISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 1:30PM 4:30PM 7:30PM 10:30P WE ARE YOUR FRIENDS R 11:30AM 4:40PM 9:50PM RICKI AND THE FLASH PG-13 11:45AM 2:15PM 4:40PM 7:15PM 10:05PM SINISTER 2 R 11:50AM 2:30PM 5:10PM 7:50PM 10:30PM INSIDE OUT PG 11:10AM 1:45PM 4:20PM 6:55PM 9:30PM THE GIFT R 11:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:10PM SOUTHPAW R 4:00PM 10:15PM PIXELS PG-13 11:35AM 2:15PM 4:55PM 7:35PM 10:15PM DOPE R 2:05PM 7:15PM

WHAT IS IT?

JURASSIC WORLD PG-13 1:00PM 7:00PM

Cinemark Tinseltown USA and XD

STRAIGHT OUTTA COMPTON R 11:45AM 3:05PM 6:25PM 9:45PM THE TRANSPORTER REFUELED PG-13 11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM A WALK IN THE WOODS R 11:20AM 2:15PM 5:10PM 8:05PM 11:00PM WAR ROOM PG 11:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:50PM NO ESCAPE R 11:25PM 2:00PM 4:35PM 7:10PM 9:45PM MISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 11:55AM 3:00PM 6:05PM 9:10PMSOUTHPAW R 11:10AM 5:00PM 10:50PM PIXELS PG-13 11:45AM 2:25PM 5:05PM

7:45PM 10:25PM DOPE R 2:05PM 7:55PM INSIDE OUT PG 11:15AM 1:50PM 4:25PM 7:55PM JURASSIC WORLD PG-13 11:15AM 2:10PM 5:05PM 8:00PM 10:55PM WE ARE YOUR FRIENDS R 11:55AM 10:35PM

SINISTER 2 R 12:45PM 3:15PM 5:45PM 8:15PM 10:45PM HITMAN: AGENT 47 R 11:40AM 2:10PM 4:40PM 7:10PM 9:40PM THE GIFT R 2:35PM 5:15PM 7:55PM FANTASTIC FOUR PG-13 12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:00PM VACATION R 7:15PM 9:35PM ANT-MAN PG-1311:20AM 2:10PM 5:00PM 7:50PM 10:40PM UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS PG-13 11:45AM 2:15PM 4:45PM 7:15PM

9:45PM

Cinemark Movie Bistro-Edinburg (Digital Cinema Reserved Seasting)

THE TRANSPORTER REFUELED PG-13 11:40AM 2:10PM 4:40PM 7:10PM 10:00PM NO ESCAPE R 11:25AM 2:00PM 4:55PM 7:30PM 10:05PM STRAIGHT OUTTA COMPTON R 11:50AM 3:10PM 6:30PM 9:50PMSINISTER 2 R 11:45AM 2:15PM 4:50PM 7:20PM 10:10PM MISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 12:00PM 3:30PM 6:40PM 9:45PM WE ARE YOUR FRIENDS R 11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:55PM INSIDE OUT R 11:15AM 1:50PM 4:25PM

Cinemark Movies 10

THE TRANSPORTER REFUELED PG-13 11:45AM 2:20PM 4:55PM 7:30PM 10:05PM UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS PG-13 11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 10:00PM STRAIGHT OUTTA COMPTON R 11:50AM 3:10PM 6:30PM 9:55PMSINISTER 2 R 7:00PM 9:35PM NO ESCAPE R 11:00AM 1:35PM 4:10PM 7:10PM 9:45PM PIXELS PG-13 11:20AM 2:00PM 4:45PM 7:35PM 10:15PM HITMAN: AGENT 47 R 11:05AM 1:50PM 4:35PM 7:05PM 9:40PM FANTASTIC FOUR PG-13 12:00PM 2:35PM 5:10PM 7:45PM 10:20PM WE ARE YOUR FRIENDS R 10:50AM 4:15PM 9:50PM WAR ROOM PG10:50AM 1:40PM 4:30PM 7:20PM 10:10PM SOUTHPAW R 1:20PM 6:45PM INSIDE OUT PG 11:10AM 1:45PM 4:20PM

◗ Director: Camille Delamarre ◗ Runtime: 96 min◗ Starring: Ed Skrein, Ray Stevenson, Loan Chabanol, Gabriella Wright, Tatiana Pajkovic, Wenxia Yu, Rasha Bukvic, Lenn Kudrjawizki, Anatole Taubman, Noemie Lenoir◗ Genre : Action. Thriller ◗ Synopsis: Frank Martin (Ed Skrein) is living a less peri-lous lifestyle, or so he thinks, transporting classified packa-ges for questionable people. Things take a turn for the worse when a cunning femme fatale and her three seducti-ve sidekicks orchestrate the BANK heist of the century. The former special-operations mercenary must now use his covert expertise and superior driving skills to outrun a ...

( SPANISH WITH ENGLISH SUBTITLES)◗ Director: Gabriel Riva Palacio Alatriste◗ Runtime: 98 min◗ Starring: Bruno Bichir, Angélica Vale, Omar Chaparro, Maite Perroni, Sergio Sendel, Ninel Conde, Carlos Espejel◗ Genre: Comedy. Adventure. Animated◗ Synopsis: Born the runt of the litter, a timid young rooster named Toto (Bruno Bichir) summons the courage to fight an evil rancher who threatens to destroy his HOME and family.

Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.The Valley Symphony Orchestra and Chorale (VSO) ha titulado su próxima temporada inaugu-ral de conciertos “Celebrar la Sinfonía: Nuevo Sitio, Nuevo Sonido”, bajo la batuta de Peter Dabrowski.

A la nueva Universidad de Texas Valle del Río Grande y nuevo Centro de Artes Escénicas en el corazón de su campus en Edinburg, donde la orquesta y el coro introducirán a la audiencia del Valle dos piezas originales: Crystal Horizon (Horizonte de Cristal) de Justin Writer, y más tarde El Rostro Cambiante del emérito conductor de VSO, Carl Seal.

El primer concierto de la tem-porada se llevará a cabo el jueves 24 de septiembre, y contará con la pieza “Crystal Horizon” por Justin Writer, quien es escritor y profesor asociado de Teoría de la Música y Composición en

la Universidad de Valle del Río Grande de Texas.

Writer, escribe música para varios medios, incluidos orques-ta, banda, ensambles de viento, coros, instrumentos solistas y música incidental para teatro. Universidades y conjuntos pro-fesionales de todo el mundo han tocado sus composiciones y arreglos originales. Sus piezas también han sido ampliamente reconocidos con prestigiosos premios por sociedades acadé-micas y profesionales.

Es importante destacar que Writer recibió su doctorado en composición de la Universidad de Oklahoma, su maestría de la Universidad Estatal de Wichita, y su licenciatura de la Universidad Estatal de Pittsburg (Kansas).

ABRIRÁN TEMPORADA

La Orquesta Sinfónica del Valle del Río Grande abrirá su pri-mera temporada de conciertos con la obra de Justin Writer

“Crystal Horizon”. El título de la obra hace referencia al libro de Reinhold Messner, publica-do en 1989. El libro narra el pri-mer ascenso del autor al Monte Everest, el primero logrado sin oxígeno suplementario. El tema del ascenso a nuevas alturas sigue siendo un ‘leitmotiv’ a lo largo de este período de cambio en el Valle del Río Grande, cuyas ciudades crecen de forma conti-

nua, así como las metas y aspi-raciones de sus comunidades.

El escritor describe su obra con estas palabras: “Este traba-jo es una serie de variaciones sobre la base de un motivo de cuatro notas escuchado en las medidas de apertura (C, D, G, F #).

El motivo representa la determinación de Messner y las variaciones representan las

Orquesta Sinfónica y Coro del Valle abre la temporada inaugural con la obra de Justin Writer

Prevención del suicidioEn apoyo al Día Mundial para la Prevención del Suicidio, la Comisión de la ciudad de Pharr, encabezada por el alcalde Amos Hernández, presentó una proclama, para fomentar el compromi-so y las medidas prácticas para prevenir los suicidios.

Por Edelia HernándezPharr, Tx.

Preparan estreno mundial de ‘Horizonte de Cristal’

diferentes etapas de su ascenso sin precedentes. Estoy utilizan-do los logros de Messner como la alegoría para el primer con-cierto de la VSO en la nueva sala y la creación sin precedentes de la Universidad de Valle del Río Grande de Texas. Nosotros, como Messner, somos pioneros en el apasionante desconocido”.

CONTINÚA SU LEGADO

De hecho, como los esfuerzos de Messner en el escalamiento, el esfuerzo por construir una nueva universidad de dos que ya existían, no sólo continúa su legado, también añade una nueva escuela de medicina lo que representa un logro monu-mental que va a transformar la vida de muchas personas en el Valle del Río Grande durante muchos años por venir.

� TEMPORADA. Orquesta Sinfónica del Valle del Río Grande prepara época inaugural de conciertos más tarde este mes.

� BELLAS ARTES. El nuevo complejo escénico de UTRGV será sede de la actuación de VSO el 24 de septiembre.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Evento altruista en lucha contra cáncer

Cumplen distritos con estándares y normas

Una gran mayoría de los distritos escolares de la Región I, cumplieron con los estándares y normas que fueron asignados por la Agencia Estatal de Educación, actualmente los estudiantes se preparan estudiando las dife-rentes asignaturas que tienen que llevar durante el ciclo lectivo para des-pués presentar los exámenes correspondientes a cada una de ellas.

� INFORMÓ. La presentación

busca recaudar fon-dos para la lucha con-

tra el cáncer a favor de la organización Educáncer, señaló

la coordinadora Lily Ollervides.

� ANUNCIAN. La pasarela reunirá a 25 modelos locales que mostrarán diferentes diseños.

EL

MAÑ

ANA/

Roge

lio R

omer

o

EL

MAÑ

ANA/

Roge

lio R

omer

o

‘Tocar es vivir’,próximo 7 deoctubre a las19:00 Hrs. encultural AltumPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.Existen millones de testi-monios de mujeres que han librado una lucha contra el cáncer, en nuestra región tanto instituciones médi-cas especializadas y organi-zaciones no lucrativas, han unido siempre esfuerzos para apoyar la lucha contra esta enfermedad.

Octubre es considerado como el mes de prevención del cáncer, por ello uno de los eventos que se realiza-rán y que se llama “Tocar es vivir”, ocurrirá el próximo 7 de octubre a las 19:00 horas en las instalaciones del espacio cultural Altum.

Donde se realizará una pasarela de moda a beneficio

de varias organizaciones no lucrativas involucradas en los esfuerzos de prevención, así como concientización contra este problema de salud.

El evento se realiza a favor de la organiza-ción Educáncer que presi-de Odett Melhem, que duran-te varios años ha sido partici-pante activa en las campañas que se ha realizado y dirigido hacia la comunidad del Valle de Texas.

Melhem es ella misma una sobreviviente de cáncer y a través de su testimonio ha ofrecido pláticas y testimo-nio sobre como prevenir y enfrentar esta enfermedad.

“Es un evento que tiene como fin reunir a un impor-tante sector de la sociedad del Valle de Texas y reforzar la información, así como con-ciencia que existe respecto a esta problemática de salud”, señaló la coordinadora, Lily Ollervides.

Resaltó que se tuvo un acercamiento con la organi-

zación que se mostró intere-sada en apoyar el evento ya que se realizará un desfile de modas donde participarán 25 modelos de la localidad.

Otra de las organizacio-nes que están participando es “Cicatrices, Señales de Vida”, que se interesó porque el evento mostrara algo dife-rente a los asistentes sobre la pasarela que mostrará diseños de la temporada de invierno 2015.

RECITAL

Por otra parte, el cantautor local Tato Enríquez, se mos-tró interesado en formar parte de este evento altruis-ta y ha donado su tiempo, así como espacio para presentar un recital.

Enríquez es uno de los músicos mas reconocidos del Valle de Texas, además de que domina varios géneros musicales y en forma entu-siasta aceptó la invitación que se le hizo para ser parte de la presentación.

LUNES 7 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 5

Invitan a reír y sanarcon las clases de yogaPor Luis SuñerMcAllen, Tx.La Biblioteca pública de la ciudad de McAllen está invi-tando a las personas a sus cursos de yoga de la risa que está impartiendo todos los martes sin costo alguno y en español para toda la gente que necesita alivio.

A mediados de los años 90, el doctor indio Madan Kataria, empezó con cinco personas en un parque una técnica experimental basa-da en la risa como terapia de sanación, para la década siguiente ya existían más de ocho mil clubes de la risa en más de 65 países.

Laura Hawks, especialis-ta en yoga de la risa, ofrece sus clases de manera volun-taria con el fin de alegrar a las personas y elevar el nivel de endorfinas que secreta el cuerpo.

“El doctor Kataria es

un cardiólogo, el descu-brió que la terapia liberaba endorfinas y que ayudaba a contrarrestar los efectos negativos de la depresión y el estrés, pero yo les puedo contar muchas cosas, pero es cuestión de practicarlo y que cada uno sea su propio laboratorio”.

Hawks explicó que las personas que asistieron a la primera clase le comentaron sentir una enorme mejoría a cómo llegaron.

Lugar y fecha>Las clases son cada mar-tes del mes, la siguiente será mañana a partir de las 18:00 horas, la biblioteca se encuentra en el 4001 N de la calle 23 en la ciudad de McAllen.

n ALEGRÍA. Las personas que practican la yoga de la risa experimentan bienestar que les ayuda incluso a sanar enfermedades de forma más rápida.

Nueva exhibición de arte en el IMAS

Presentan: ‘A Través de la Lente Trascendente’Por Luis SuñerMcAllen, Tx.El Museo Internacional deArte y Ciencia (por sus siglas en inglés IMAS) llevará a cabo una nueva exhibición llamada “Through a Transcendent Lens” (A Través de la Lente Trascendente) que se inaugurará este jueves 10 a partir de las 18:00 horas.

Esta exhibición es una colabo-ración entre la escultora Dewane Hughes y el pintor Alexis Serio, ambos artistas estarán presentes durante el día de apertura para convivir con el público.

La colaboración es algo natu-ral entre Hughes y Serio, recien-temente tuvieron una exhibición

similar a la que presentarán en el IMAS en el Museo de

arte metropolita-no de Tokio, también han

tenido residencia en la residen-cia internacional para personas creativas Gullkistan en la ciudad de Laugarvatn en Islandia.

Hughes comentó que en años recientes ambos artis-tas han tenido la oportunidad de viajar intensamente y han logrado apreciar el efecto que las diferentes culturas tienen en su trabajo.

“Este cambio notable lo podrán apreciar en común bajo la actual A través del lente tras-cendente”.

Influenciado por poetas de la generación Beat, las esculturas en hierro, bronce, latón, acero y madera de Hughes lidia con el lenguaje mientras que los paisa-jes de Serio proveen de quietud y soledad, ella los describe como ideales selectivos de la verdad.

La recepción está abierta a todo el público, sólo cubriendo la entrada al museo, miembros del museo entran gratis.

Mayores informes al teléfo-no 956-682-0123, el museo se encuentra en el 1900 de la ave-nida Nolana.

Lugar y fecha>A través de la lente tras-cendente estarán en exhibi-ción en el IMAS a partir del 10 de septiembre y hasta el 29 de noviembre.

n ESCULTURA. El trabajo de la escultora Dewane Hughes podrá ser apreciado por primera vez en el IMAS.

n PINTURA. Alexis Serio colabora constantemente con Hughes y su pintura se ve influenciada por la cultura que experimenta.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

6 TEXAS EL MAÑANA LUNES 7 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Celebra Hinovations

Poetisa oriunda de la ciudad de Elsa, Tx., recitó algunos poemas

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

L a Galería de Arte Hinovations de la ciudad de McAllen celebró por

tercer año consecutivo el festi-val dedicado a la artista mexi-cana Frida Kahlo y de nueva cuenta lo hizo a lo grande, ya que tanto pintores como poe-tas se unieron para festejar el mes de la hispanidad y home-najear a una de las artistas más famosas de México de todos los tiempos.

Entre los participan-tes destacaron los pintores Debanjana Bhattachargee, Mónica Ramírez, Irma Garza García, Raquel Hinojosa, Mónica Ramírez, Cynthia Ramos, Gaby Rico y Ricardo Ramírez quienes presentaron

en la galería su visión y home-naje de la pintora mexicana, ya sea a través de técnicas como óleo, acrílico o acuarelas y en tamaños que iban desde muy pequeños hasta pinturas que ocupaban un gran espacio en la paredes del inmueble.

Erika de la Garza, poeti-sa oriunda de la ciudad de

Elsa, recitó algunos poemas inspirados en las pinturas de Kahlo ante un público que saturó todos los rincones de la galería.

Raquel Hinojosa, directora de la galería, comentó que el éxito del llamado Frida Fest fue algo que ya imaginaba.

“Estoy muy contenta con la

respuesta de la gente, desde que abrimos las puertas para esta exhibición, ha habido mucho interés y que bueno que a las personas les atraiga el tema y estén esperando esta época del año.

Explicó también que para quien no pudo asistir a la inauguración, lo podrá hacer

durante el resto del mes ya que estará vigente hasta el día 26 de este mes.

“El espectáculo de poesía ya no, pero la galería y la expo-sición seguirá abierta hasta el 26 de septiembre y el mes que entra tendremos una nueva exhibición y otras sorpresas que estamos preparando”.

>Festival dedicado a la artista mexicana<

la memoria de Frida

� INSPIRACIÓN. Durante el evento del Frida Fest se pudie-ron apreciar obras de arte inspiradas en la pintora mexicana.

� ARTE. Varios artistas se unieron para ofrecer una colecti-va en honor a Frida Kahlo.

Ofrece becas a alumnos de High SchoolSolicitudesdisponiblesen este mesPor Victoria RoldánPharr, Tx.La División de Servicios Ambientales de Pharr anuncia un programa de becas sostenible para los estudiantes elegibles que asisten a las escuelas preparato-rias de la ciudad.

Los criterios que deben cum-plirse son los siguientes: Tiempo completo del estudiante en el último año en el momento de la solicitud. Calificación de 3.0 o medio punto más alto grado acu-mulativo. Demostrar actividades y/o apoyo personal a los objetivos de sostenibilidad ambiental.

Además participar activa-mente en los programas de la comunidad o de limpieza como Operación Clean Sweep.

Asimismo el estudiante debe tener un interés en Estudios Ambientales, Ingeniería o

el Programa de Estudios de Sostenibilidad. Se toma en cuenta la necesidad económica. Carta de apoyo de al menos dos mentores o maestros que apoyen la inten-ción del estudiante para aplicar.

Las personas mayores que demuestran liderazgo en la sos-tenibilidad del medio ambiente y las actividades de participación de la comunidad durante el año escolar 2015-2016, también son elegibles para aplicar. Presentar las solicitudes en el departamen-to de Obras Públicas de Pharr ubicado en el 1015 E. Ferguson avenue.

� JÓVENES. Los estudiantes deben estar participando en programas de limpieza.

Tendrán limonesminiempresariosPor Luis SuñerMcAllen, Tx.Los niños que participen durante el segundo evento anual del Día de la Limonada en la ciudad de McAllen, no tendrán preocupación por la materia prima ya que tendrán la oportunidad de adquirir los limones sin costo alguno.

Y es que una empresa importadora de limones mexi-canos se ha asociado con el Día de la Limonada y los partici-pantes que monten su puesto el sábado 19 de septiembre tendrán la opción de recoger

una caja de limones persa para preparar la refrescante bebida.

Cada equipo podrá dispo-ner de una caja de 40 libras de limones que se repartirán en la esquina de la calle 10 y Zinnia el viernes 18 de septiembre a partir de las 16:00 horas y hasta las 21:00 horas.

Cada participante deberá presentar su número de pues-to y la ubicación de este para obtener su caja gratis, el servi-cio se dará a los primeros que lleguen con un máximo de 60 cajas distribuidas.

Además de limones, los

participantes también tendrán agua purificada gratis el mismo día que se repartan los cítricos.

El objetivo del día de la limo-nada es enseñar a los jóvenes como empezar y administrar

su propio negocio de limona-da, a través de esto, los niños aprenderán las habilidades necesarias para ser exitosos en el futuro y contribuir al mejora-miento de la comunidad.

� LIMONES. Una empresa importadora de limones se ha sumado al Día de la Limonada en McAllen y repartirá cajas de 40 libras a los participantes.

Festeja biblioteca curiosidad de niñosPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.Cada niño es curioso por naturaleza y que mejor lugar para mejorar la curio-sidad que la biblioteca Dustin Michael Sekula de Edinburg, la cual es sede de muchos personajes intere-santes, pero ninguno como el travieso Curious George. El sábado 19 de septiembre, de 12:30 a 14:00 horas los pequeños podrán unirse con él en la Biblioteca en un programa especial que celebra la alfabetización.

Los niños disfrutarán de un evento lleno de diver-sión que incluye historias de libros favoritos curiosos escritos por Margret Rey. Además habrá arte, arte-sanías, refrescos y la visita del mono favorito, Curious George. Los asistentes podrán hacer una máscara del personaje y disfrutar de aperitivos y rematar el día con una película.

Para obtener más infor-mación sobre el contacto de este programa especial para niños, visitar triple w edinburglibrary.us.

Esta biblioteca se preocupa por tener siem-pre programas para toda la familias, desde los mas pequeños, adolescentes hasta las personas adultas.

Se recuerda a los usua-rios que septiembre es el mes de las credenciales gratuitas de la biblioteca. Aprovechen y soliciten la tarjeta con la cual podrán tener acceso a todos los recurso como préstamo de libros, revistas, infor-mación general, computa-doras, etc.

� NIÑO. El pequeño entu-siasmado con los cuentos de Curious George.

Misa por nuevo ciclo escolar

El obispo Daniel Flores celebró una misa para el inicio del nuevo ciclo escolar en San Diego Academy. También fue testigo de las promesas de integridad académica realizados por ambos representantes de los estudiantes y de la facultad. El objetivo, dijo, es que los estudiantes sigan sirviendo como ejemplo. “Espero que a medida que trabajan para conseguir la mejor educación posible, se den cuenta de que Dios obra en sus cora-zones para ser generosos, amables, y una comunidad de amor”, dijo por último el prelado para la reflexión.

Por Edelia HernándezMission, Tx.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

erEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a