texas 20150905
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
TEXASEL MAÑANA SÁBADO 5 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
COMPRA16.10
VENTA17.15
ASÍ CERRÓ AYER
Editor: Óscar Aguirre / [email protected] � Coeditora: Hermila Leal / [email protected]
80 0 F102
0 FParcialmente
nublado
El clima
� A G E N D A �
SÁBADO• Lugar: Jackson en Harlingen• Evento: Mercado comuni-tario• Fecha: 5 de septiembre• Horario: 9:00 horas• Lugar: Centro de Brownsville• Evento: Mercado comuni-tario• Fecha: 5 de septiembre• Horario: 9:00 horas•Lugar: Parque del Bombero• Evento: Mercado comuni-tario• Fecha: 5 de septiembre• Horario: 10:00 horas• Lugar: Centro de eventos Pharr• Evento: Border Wars• Fecha: 5 de septiembre• Horario: 19:00 horas
DOMINGO• Lugar: IMAS• Evento: 3,2,1 ...Blast Off!• Fecha: 6 de septiembre• Horario: 10:00 horas• Lugar: Yerbería Cultural • Evento: CumbiaSazo! (Chicago)• Fecha: 6 de septiembre• Horario: 20:00 horas
>Por otra parte las autori-dades del Departamento de Policía de San Juan conti-núan con la búsqueda de los involucrados en el ataque a balazos ocurrido en la loca-lidad, donde integrantes de los Tri-City Bombers balea-ron un vehículo conducido por un miembro de una pan-dilla rival, los Texas Chicano Brotherhood, hiriendo en la cabeza a la esposa de éste último.
Dos de los detenidos fueron dejados en libertad
Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.
S ólo uno de los tres dete-nidos durante el inci-dente ocurrido la tarde
del jueves, en donde agentes del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo, se vie-ron en la necesidad de abrir fuego al ser embestida la uni-dad en que viajaban, fue proce-sado por las autoridades según se dio a conocer el día de ayer.
De acuerdo a la información disponible, dos de los deteni-dos fueron liberados por las autoridades y sólo el hombre que fue herido enfrentará car-
gos por sus acciones en contra de los oficiales.
Se dijo también que el lesio-nado sólo sufrió heridas meno-res y que ya fue dado de alta, por lo que sería presentado en Corte y recibiría cargos en su contra, mientras que los tres agentes del Departamento del Sheriff continúan separados de sus funciones hasta que se concluya con la investigación del caso.
Como se mencionó opor-tunamente, cerca de las 16:00 horas del jueves se reportó el incidente, cuando agentes del Departamento del Sheriff man-tenían un operativo de vigilan-cia en un domicilio de la calle Las Cañas, en una zona rural de Edinburg.
En el lugar se encontraba un vehículo con 3 hombres en su interior, por lo que los oficiales se acercaron para investigar,
siendo entonces cuando uno de ellos salió corriendo, mien-tras que el conductor puso en reversa su unidad, embistiendo el vehículo de las autoridades.
El acto fue considerado una agresión y los oficiales salie-ron del auto abriendo fuego en contra de los sospechosos, hiriendo únicamente al con-ductor.
SIGUE LA INVESTIGACIÓN
Por otra parte las autoridades del Departamento de Policía de San Juan continúan con la búsqueda de los involucrados en el ataque a balazos ocu-rrido en la localidad, donde integrantes de los Tri-City Bombers balearon un vehícu-lo conducido por un miembro de una pandilla rival, los Texas Chicano Brotherhood, hirien-do en la cabeza a la esposa de éste último.
El atentado ocurrió alrede-dor de las 15:20 horas sobre la Business 83 y la Stewart, área donde se localizan las escue-las Idea Academy y Austin Junior High, mismas que fue-ron cerradas por seguridad de los estudiantes. La mujer fue llevada a un hospital donde señalaron que se encontraba estable de salud, mientras las autoridades se encuentran tras la pista de un vehículo Malibu de color gris o plateado y de un auto Charger, también de color gris o plateado, en los que viajaban los atacantes.
Autoridades de San Juan sostienen que los hechos obe-decen a rencillas entre pandi-llas rivales, destacando que han redoblado la vigilancia y se encuentran a la expectati-va ante la posibilidad de más actos violentos derivados de este suceso.
Rescatan a mexicano de garras de la muerteFue mordido en una mano por serpientevenenosaPor Carlos EspriellaFalfurrias, Tx.Un inmigrante mexicano, en peligro de muerte, luego de haber sido mordido por una serpiente, fue rescatado por agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos en el área de la comu-nidad de Falfurrias.
Según lo señalado por las autoridades federales, la mañana de este viernes en la oficina del Departamento del Sheriff del Condado Brooks, se recibió una llamada de auxilio para reportar a una persona que había sido mordida en una mano por una serpiente, por lo que éstos se pusieron en con-tacto con agentes de la Patrulla Fronteriza, destacando que el llamado era urgente.
Rápidamente los oficiales se dieron a la tarea de localizar al sujeto en peligro, mismo que fue ubicado y luego de propor-cionarle los primeros auxilios fue trasladado en ambulancia a un hospital de la comunidad
de Kingsville para recibir tra-tamiento.
El mexicano fue atendido y posteriormente se le dio de alta, siendo entregado a los agentes de la Patrulla Fronteriza quienes proce-dieron a hacerse cargo de su repatriación.
“Los agentes de la Patrulla Fronteriza están bien entrena-dos en técnicas de búsqueda y rescate, y también se dedican a
salvar vidas”, dijo el jefe inte-rino de la Patrulla Fronteriza, el agente Raúl L. Ortiz.
“Sin embargo, los trafican-tes de personas son crimina-les despiadados que no tienen ninguna preocupación por la vida. Instamos a la gente a no poner en riesgo sus vidas al cruzar ilegalmente la frontera o al tratar de eludir un puesto de control”, finalizó el funcio-nario.
Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.Diversos departamentos de Policía del Condado Hidalgo se dieron cita en la ciudad de Edinburg para rendir honor al oficial del Departamento del Sheriff del Condado Harris, Darren Goforth, ultimado a balazos sin razón aparente el pasado sábado por la noche mientras ponía gasolina a su patrulla.
Autoridades municipa-les, estatales y federales respondieron al llamado del gobernador de Texas, Greg Abbott, quien pidió accionar las sirenas de las patrullas a las 11:00 horas de este viernes, de manera simultánea en todo el estado, hora en que comenzaron los servicios fúnebres del oficial caído.
La reunión fue afuera de las instalaciones de la Corte del Condado Hidalgo, donde oficiales de las dife-rentes agencias se unieron en un homenaje póstumo en memoria de Goforth.
Por su parte, el Procurador de Texas, Ken Paxton, se unió a la pena que embarga a toda la familia de oficiales a lo largo del estado, expre-sando sus más sentidas con-dolencias a la esposa e hijos del agente Goforth, a sus familiares y amigos, durante estos difíciles momentos de profundo sufrimiento.
“Los actos de violencia en contra de nuestros valientes agentes del orden público no serán tolerados en Texas. Debemos tomar los pasos que sean necesarios para lle-var ante la justicia a aquellos
que cometen dichos actos. Aprecio la labor de la agen-cia del Sheriff del Condado Harris y de la Procuraduría de Distrito del Condado Harris por su pronta labor en el arresto y procesamien-to de este peligroso crimi-nal por el terrible asesinato de un agente del orden en Texas”, declaró Paxton.
Finalmente el funciona-rio señaló que nunca se debe de olvidar el sacrificio que los agentes y sus familias hacen cuando los oficiales salen cada día a brindar protección y seguridad a las familias y comunidades del estado.
Rinden tributo a oficial caído
� SALVAN. Oficiales federales rescataron a un inmigrante mexicano que fue mordido por una serpiente.
Del otrotiroteo sigue investigación
>Enfrentará cargos graves<
� INFORMAN.Mientras tanto autoridades del Sheriff señalaron que fincarían cargos contra uno de los tres detenidos.
� INDAGAN. Continúa la investigación de las autoridades de San
Juan, luego del atentado ocurrido la tarde
del jueves.
EL M
AÑAN
A /
Car
los
Espr
iella
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
aEL
MAÑ
ANA
/ C
orte
sía
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
� HONORES. Rinden tributo al oficial del Departamento del Sheriff del Condado Harris, Darren Goforth, asesinado a tiros.
� PRESENTES. Agencias como el Departamento de Seguridad Pública, el Departamento del Sheriff y departa-mentos de Policía de todo el Condado Hidalgo, estuvieron en el homenaje.
Brotherhood, hiriendo en la cabeza a la esposa de éste último.
� INDAGAN. Continúa la investigación de las autoridades de San
Juan, luego del atentado ocurrido la tarde
del jueves.
EL M
AÑAN
A /
Car
los
Espr
iella
EL M
AÑAN
A /
Car
los
Espr
iella
Procesan a involucrado en balacera
2 POLICía EL Mañana sábado 5 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
>Dos ofensores sexuales y un homicida <
Fijan fecha para venta de artículospara lasemergenciasPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.La ciudad de Mcallen y su área metropolitana contarán con un fin de semana en el mes de abril a partir del 2016, en la que sus nego-cios podrán realizar una venta de artículos para emergencias que quedarán exentos de impuestos.
según lo establecido por la ley senatorial sb 904, que propu-so el senador local Jesús “Chuy” Hinojosa, esto permitirá a los consumidores adquirir los artí-culos mas indispensables cuan-do se trate de prepararse para una emergencia incluyendo la posi-bilidad de desastres naturales.
“Lo importante de esta ley es que permite a los consumidores locales prepararse y estar listos para enfrentar contingencias sobre todo en nuestra región cuando se llega la temporada de huracanes”, señaló el senador.
El proyecto legislativo se hizo en coautoría con drew darby de san antonio y fue apoyado en las 2 cámaras, siendo una de las nue-vas leyes que entraron en vigor y reconocen la necesidad de que se establezca este tipo de fechas, donde los artículos queden exen-tos de impuestos.
Los artículos para prepara-ción de emergencias que quedan exentos de impuestos durante la última semana de abril del 2016 y cada año posterior serán los generadores de energía portá-til que cuesten menos de 3 mil dólares.
Protectores para evitar daños en ventanas de casas y negocios por la presencia de fuertes vientos, así como esca-leras de emergencia o resca-te que cuesten menos de 300 dólares, así como artículos de primera necesidad que valgan menos de 75 dólares.
■ INSTITUYEN. La legislación local estableció la cuarta semana de abril a partir del 2016, para que puedan adquirir artículos para situaciones de emergencia.
Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.El departamento de Transportación de Texas ejer-cerá un presupuesto de 23.1 billones de dólares que serán destinados a sus principales rubros de administración, proyectos y trabajos que se realizan a lo largo de su juris-dicción estatal.
de acuerdo al documen-to legislativo y tras sostener varias reuniones con autori-dades de transporte estatal durante el pasado período de sesiones y audiencias legislativas, se determinó que éstos serán los recursos que requiere la dependencia estatal para poder realizar el mantenimiento, expansión o construcción de carreteras.
En el Valle de Texas los trabajos de construcción
que se realizaban sobre el Expressway 83 ya fueron concluidos en su mayoría, lo que ha venido a beneficiar a un tráfico vehicular de más de 500 mil conductores que
transitan por las diferentes avenidas y destinos.
actualmente es en el área de Falfurrias que es la puerta de salida de la región hacia otros destinos donde se
encuentran aún desarrollán-dose trabajos de mejoras a la vía carretera.
de esta cantidad asigna-da a las autoridades de trans-porte estatal, se destacó que un monto de 19.6 billones de dólares fueron proveídos para la planeación, diseño y adquisición de vías carreteras que se requieren en las dife-rentes zonas geográficas del estado.
El plan de expansión carretera en el Valle de Texas, dio inicio en el gobierno de Rick Perry, ahora ha tocado a la administración estatal nueva, concluir los trabajos que prevalecen en el área de Falfurrias, así como la expan-sión y mejora de puentes, así como carreteras que conec-tan con san antonio, dallas, austin y Houston.
■ RECURSOS. Un total de 23.1 billones de dólares fueron asignados para los trabajos de construcción y mantenimiento de vías carreteras en Texas.
Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Por interferir en las labores de un oficial de seguridad Pública que realizaba una investigación en torno a un robo, las hermanas Yanira y alma Gracia, de 20 y 25 años de edad respectivamente, fue-ron detenidas y procesadas en Harlingen, según detallaron autoridades de esta corpora-ción.
de acuerdo a la informa-ción dada a conocer a través de un comunicado de prensa emitido por la Policía muni-cipal, un oficial fue referido a la altura de la cuadra 2100 de la avenida bowie, en donde reportaban un robo en pro-greso.
agentes municipales lle-garon al lugar en mención e identificaron a un grupo de sospechosos frente al domi-cilio, por lo que comenzaron a interrogarlos, dando inicio así a la investigación del caso.
Fue precisamente en ese momento cuando apareció
en escena alma Gracia quien comenzó a interferir en las labores de las autoridades, y a pesar de que los agentes le pidieron en diferentes oca-siones que se alejara y que no interviniera en su trabajo, esta hizo caso omiso y continuó molestando al municipal.
Finalmente, y luego de varias advertencias, a las autoridades no les quedó más remedio que poner bajo arresto a la joven, procedien-do a esposarla para subirla a la patrulla y trasladarla a los separos de seguridad pública municipal.
En este momento Yanira, hermana de la detenida, se puso frente al oficial impi-diendo que éste avanzara hacia la patrulla, por lo que el agente le dijo la mujer que no interviniera y que se qui-tara del camino, pero esta no obedeció los señalamientos y finalmente también terminó siendo detenida, procedién-dose al traslado de ambas a la cárcel municipal.
■ YaNIRa GRaCIa. ■ alma GRaCIa.
Intentó escapar para evitar responsabilizarse de sus accionesPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Ruby delgado, residente de Harlingen con 20 años de edad, fue detenida por autoridades de este municipio luego de que oca-sionara daños en un vehículo con el que chocó, intentando escapar para evitar responsabilizarse de sus acciones.
La información fue dada a conocer por el sargento John Lee Parrish, portavoz de seguridad
Pública de la comunidad de Harlingen, quien señaló que en la estación de Policía se recibió una llamada para dar a conocer de un percance ocurrido a la altura de la cuadra 800 de la avenida Morgan.
En su declaración la afectada dijo que mientras conducía su camioneta Jeep 2012 fue golpeada por un vehículo pequeño de color gris, cuya conductora parecía no poner atención, mientras salía de un estacionamiento público.
La víctima dijo que luego del impacto la culpable del percance huyó del lugar para evitar su res-ponsabilidad, destacando que los daños ocasionados en la unidad de la afectada ascienden a 2 mil dólares.
oficiales de la Policía munici-pal se trasladaron al lugar de los hechos, en donde dieron inicio al peritaje, localizando una de las placas de circulación del vehícu-lo de la fugitiva, procediendo a revisar los registros, con lo cual obtuvieron la dirección de la pro-pietaria.
Los autoridades únicamente tuvieron que dirigirse al domi-cilio de la dueña de la placa, en donde hicieron contacto con Ruby delgado, procediendo a su detención y traslado a la cár-cel municipal, donde posterior-mente fue presentado en Corte, recibiendo una fianza de 1 mil dólares en su contra por la falta cometida.
■ aPRESaN. Agentes del Departamento de Policía de la ciudad de Harlingen arrestaron a una joven por ocasionar daños a un vehículo.
Criminalescayeron enel área entreMcAllen eHidalgo
Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.
U n homicida y dos ofen-sores sexuales fueron capturados por agen-
tes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos en el área Mcallen e Hidalgo, según información dada a conocer por autoridades de esta agen-cia federal.
El primero de los dos ofen-sores sexuales detenidos fue
capturado el miércoles, en las cercanías de la comunidad de Hidalgo, un inmigrante de ori-gen guatemalteco que resultó ser un exconvicto.
El sujeto fue arrestado en junio de 2012 en Fairfax County, Virginia, por delitos de tipo sexual en agravio de menores de entre 13 y 15 años de edad, por lo que en agosto del mismo año fue sentencia-do.
El segundo de estos cri-minales fue detenido el jue-ves en el área de Mcallen y luego de revisar sus antece-dentes quedó al descubierto que en octubre de 2012 había sido detenido en Montgomery, alabama, con cargos de inde-cencia con un menor de edad, siendo sentenciado a dos años
de cárcel.El mismo jueves fue dete-
nido en el área de Mcallen un inmigrante mexicano, quien resultó ser un exconvicto por el delito de homicidio, desta-cándose que en noviembre de 1994 había sido detenido por este delito en la ciudad de Houston.
“Los agentes de la Patrulla Fronteriza se esfuerzan por proteger a esta nación de todas
las amenazas”, dijo el jefe inte-rino de la Patrulla Fronteriza, Raúl L. ortiz.
“La vigilancia de nuestros agentes resulta en la captura de criminales, gracias a lo cual podemos mantenerlos fuera de los Estados Unidos, lo que ayuda a mantener nuestras comunidades seguras y hace que nuestra nación sea un mejor lugar para vivir”, con-cluyó el funcionario.
■ RUbY DElGaDO.
Captura la PF atres exconvictos
■ DETIENEN. Detienen en el área de McAllen a tres exconvictos, dos por delitos sexuales y uno más por homicidio.
Los agentes de la Patrulla Fronteriza se esfuerzan por
proteger a esta nación de todas las amenazas”.
Raúl l. Ortiz, jefe interino de la Patrulla Fronteriza
EL M
AÑAN
A /
Car
los
Espr
iella
EL M
AÑAN
A /
Arch
ivo
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
Causa mujer accidente,huye y es aprehendida
arrestan a hermanas por interferir labores de oficial
EL
MAÑ
ANA
/ C
orte
sía
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
Ejercerá el Transporte 23.1 bdd en el año fiscal 2016
■ TRabaJOS. Actualmente en el área de Falfurrias, es donde se continúan realizando labores de mejora a infraestructura carretera.
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
SÁBADO 5 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas El Mañana tExas 3
>Le imponen máxima sentencia posible<
Cadena perpetua a mexicano en EUDeclarado culpable de participar en secuestro
Dallas, Texas Agencia NTX
El mexicano Agustín Sergio de León Garza, fue sen-tenciado en Texas a
cadena perpetua, sin libertad condicional, tras ser decla-rado culpable de participar desde Estados Unidos, en el secuestro de un empresario en México, en diciembre de 2013.
La oficina del procurador Federal para el Oeste de Texas, informó que el juez de distri-to, Royce Lamberth, impuso
la víspera a De León Garza la máxima sentencia posible por los delitos de los que fue decla-rado culpable en enero pasado.
El juez también le ordenó pagar 72 mil 800 dólares en restitución a las víctimas.
Un jurado federal encon-tró a De León Garza, de 37 años, culpable de siete cargos: conspiración para secuestrar, complicidad en el secuestro, dos por recepción de dinero del rescate, uno por comunica-ción interestatal para solicitar rescate, otro por conspiración para cometer lavado de dinero y complicidad en el lavado de dinero.
La oficina del procurador federal, informó que las prue-bas presentadas durante el juicio revelaron que el 27 de
diciembre de 2013, el empre-sario Jorge Luis Martín Cantú Cavazos, fue secuestrado por varios hombres en su residen-cia en Monterrey, en el estado mexicano de Nuevo León.
Mientras Cantú Cavazos estaba bajo la custodia de sus secuestradores en México, De León Garza hizo varias llamadas telefónicas desde el Condado Bexar, en Texas, a la familia de la víctima para nego-ciar el rescate.
GRAN CANTIDAD DE EVIDENCIA
En cada llamada, De León Garza utilizó una aplicación de móvil para disfrazar su voz y su ubicación. Cantú Cavazos fue puesto en libertad el 29 de enero de 2014, tras el pago de
un rescate 75 mil dólares.La oficina del procurador
federal señaló que De León Garza dejó una gran canti-dad de evidencia detrás, que fue recuperada por agen-tes de la Oficina Federal de Investigación (FBI) después de buscar en sus vehículos y dentro de su residencia en San Antonio.
La evidencia recabada incluía dos teléfonos iPhone de De León Garza que contenían una aplicación de software que altera la voz, números de teléfono de los sospechosos de secuestro y los registros que muestran las llamadas a los sospechosos durante el tiempo que se efectuaban las negocia-ciones para pedir el rescate del empresario.
n Sergio Agustín de León Garza, fue sentenciado en Texas a cadena perpetua.
n Phillip Walter y Violetta Walter, fueron detenidos la noche del jueves bajo sospecha de homicidio en primer grado.
n Mónica Pastrana sigue luchando por su vida en un hospital de San Antonio.
EL M
AÑAN
A /
Agen
cias
Dallas, Texas Agencia NTXDos jóvenes fueron arresta-dos bajo sospecha de estar relacionados con la muerte de un policía de la comuni-dad de Abilene, en Texas, el pasado fin de semana, cuando éste se encontraba en su casa fuera de servicio, reportaron hoy autoridades locales.
Violetta Walter, de 30 años y Phillip Walter, de 29, fueron detenidos la noche del jueves bajo sospecha de homicidio en primer grado y ambos permanecen en prisión bajo una fianza de 500 mil dólares cada uno.
El agente de policía de Abilene, Don Allen, fue encontrado muerto la maña-na del pasado lunes dentro de su casa.
“Hemos sido capaces de
vincular a los sospechosos con la propiedad tomada de la residencia de Don Allen”, informó en un comunicado el Departamento de Policía de Abilene.
“Estamos seguros de que hemos puesto en custodia a la gente correcta. No creemos que hay otros sospechosos”, indicó.
NO HAN DADO DETALLES DEL CASO
Los investigadores no han dado a conocer detalles del caso, pero la muerte de Allen ha sido descrita como “clara-mente sospechosa”.
Allen era la única persona dentro de la casa cuando fue encontrado por miembros de su familia, dijo el jefe de policía de Abilene, Stan Standridge.
Arrestan en Texas a dos sospechosos de la muerte de policía
EL M
AÑAN
A /
Agen
cias
abren cuenta para ayudar a Mónica P.Familiares y amigos convocan acomunidad ahacer donativos
Por Francisco Díaz Laredo, TexasFamiliares y amigos de Mónica Pastrana abrieron una cuenta especial por Internet para que la comunidad pueda hacer donativos que ayuden en los gastos hospitalarios de la corredora y madre de fami-lia que lucha por su vida en un hospital de San Antonio, Texas.
Mónica, de 34 años, resultó con severas lesiones tras ser arrollada la mañana del sába-do 29 cuando entrenaba para un maratón con un grupo de amigas corredoras en la cua-dra 1500 de Jacaman Road, al norte de la ciudad.
Por el incidente pere-cieron Adriana González
de Rodríguez, de 29 años y Karina M. Villarreal, de 32, quienes recibieron lesiones muy graves. Adriana murió en el sitio de los hechos y Karina minutos después al llevarla a un hospital.
Por su parte, Mónica fue levantada con vida, trans-portada al Centro Médico de Laredo y luego volada de emergencia al Brooks Medical Center de San Antonio, donde ha sido sometida a varias ciru-gías muy delicadas.
Ella es acompañada por su mamá y por su esposo Tony, quien labora en una agencia aduanal de la localidad.
Desde su ingreso al hospi-tal de San Antonio los médi-cos luchan por salvarla y ya le hicieron cirugías en la pelvis, en un brazo, en el estómago y para reconstruirle un tobillo. La buena noticia es que ya le quitaron el respirador artifi-cial y está consciente.
Mónica se aferra con todas sus fuerzas a la vida, posible-mente impulsada por su fami-
lia y muy en especial por sus dos hijos.
COMUNIDAD APOYA
En las redes sociales hay una gran cadena de oración para pedir por su salud y también se inició un movimiento para ayudar en los gastos hospita-larios.
Las personas que quie-ran donar pueden ingresar a la dirección http://www.gofundme.com/4s38a8ng que es una página especializada en levantar donativos para causas especiales.
Hasta ayer se habían regis-trado 82 donadores totalizan-do 3 mil 776 dólares y la meta es reunir cuando menos 30 mil.
Mientras Mónica trata de vencer a la muerte con el apoyo moral y espiritual de miles de personas, el joven que causó el accidente se encuentra detenido en la cár-cel del condado bajo una fuer-te fianza de 300 mil dólares.
EL M
AÑAN
A /
Fran
cisc
o D
íaz
José Noé Márquez Jr., de 22 años, originario de Mission, pero residente en los dormi-torios de la universidad de TAMIU donde estudia jus-ticia criminal, es el presunto responsable de la tragedia donde fallecieron dos muje-res y otra resultó seriamente lesionada.
Las autoridades del Departamento de Policía, aún siguen con las investigacio-nes de la tragedia para deter-minar la causa del accidente.
Muere un hombre al chocar Corvette
El Departamento de Policía de Laredo está investigan-do un nuevo accidente vial. Un joven de 20 años perdió el control de su Corvette y se estrelló en Winfield Drive alrededor de la medianoche de este jueves. El conduc-tor fue identificado más tarde como Eusebio Berrum Barrios. La policía informó que Barrios murió en el hos-pital. El caso está siendo investigado.
Laredo, Texas
El día de ayer, las banderas del estado se elevaron a media asta en honor a la vida y el servicio público del alguacil Darren Goforth, del Condado Harris.Autoridades del condado como del Departamento del Sheriff instó a las agencias de aplicación de la ley a unirse y mostrar solidaridad como signo de honor y respeto a este agente policiaco caído.
Por Edelia Hernández / Edinburg, Tx.
Honores a oficial caído
4 DEPORTES EL MAÑANA SÁBADO 5 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Imponen su ley anteDeportivoCruz 7-4Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx. La escuadra de Canarios fue contundente y terminaron goleando a Deportivo Cruz por marcador de 7-4, a lo que contribuyó su goleador, Henry Lozano, que se despa-chó con 3 dianas.
La defensa local no halla-ba como frenar los embates ofensivos de sus rivales que tuvieron 11 llegadas durante el
primer tiempo concretando 2 goles más que fueron ano-tados por el medio Marco Saavedra.
Con el marcador 5 goles a favor de los amarillos que culminaron su labor con dos testarazos que entraron sobre la meta contraria y fueron marcados por el medio, Javier Torres y Rubén Salinas.
En el tercer período de juego vino la reacción del deportivo, ya que el delante-ro Julián Ortega, se despachó con 3 goles acercando a su escuadra que aún albergaba esperanzas de poder empa-rejar.
A 3 minutos del final mar-
caron la cuarta anotación ya que en una jugada de pared, su medio Víctor Adriano, empujó la de gajos sobre la meta contraria, marcando el cuarto, pero ya no le alcanzó a la escuadra.
Con el triunfo los canarios llegaron a 33 unidades den-tro del grupo C asumiendo el liderato, mientras sus riva-les se quedaron en la tercera posición con 28 puntos.
Los amarillos aprovecha-ron la derrota de Máquina Azul ante Gladiadores para treparse a la cima de su grupo, los azules fueron goleados por 1-4 por sus rivales durante la pasada jornada de futbol 7.
Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.El calendario de juegos de las Vaqueras de UTRG en balon-cesto quedó definido con 28 encuentros de temporada regular de los cuales 11 serán en casa, según informaron autoridades deportivas uni-versitarias.
Según señaló el entrenador Larry Tidwell, 8 de los encuen-tros serán contra escuadras que entraron a la postem-porada el año pasado, entre ellas la Universidad Estatal de Nuevo México, la estatal de Oklahoma, Bakersfield y la Este de Michigan.
Las locales también ten-drán que confrontar durante su itinerario de juegos a los selectivos universitarios de la estatal de Kansas y a TCU según reveló el mandamás del equipo.
Tidwell es uno de los mejo-res entrenadores de basquet-bol colegial y así lo demostró, ya que varias de las escuadras colegiales que ha dirigido anteriormente han llegado a la postemporada de la NCAA.
“Una vez más jugaremos muchos de estos juegos como visitantes pero esto pondrá a prueba nuestra habilidad deportiva y mental para poder obtener las victorias que nece-sitamos, será una verdadera prueba de fuego”, señaló el entrenador.
Resaltó que el apoyo de la fanaticada universitaria será crucial durante los partidos que jueguen sobre la duela del Fieldhouse, además de que se ha conformado una buena escuadra que peleará par lle-gar este año a las finales dentro de los torneos regulares.
Actualmente la escuadra se encuentra entrenando para enfrentar el inicio de tempora-da a inicios del mes de noviem-bre cuando participen en el primer torneo que se realizará en Corpus Christi.
>Defiende el campeón su título<
Va por 4ta. coronaVecindad de TadeoEnfrentará alReal Acapulcoel domingo enlo que será unafinal inédita
Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.
P ara una escuadra que ha sido monarca en tres ocasiones dentro
del circuito mayor de la Liga MASA el obtenerlo de nuevo el próximo domingo, signi-ficaría hacer historia, ya que sería el primer equipo que lo ganaría en 4 ocasiones.
La Vecindad de Tadeo sal-drá a defender su territorio el próximo domingo cuando enfrente en la final del sector Champions al Real Acapulco, en una final inédita entre 2 escuadras con características deportivas muy diferentes.
Los realistas llegan a la fies-ta grande por primera ocasión y en su primer campaña, mien-tras el monarca defensor ha sido contundente en todos los encuentros que jugó, tanto en torneo regular como en pos-temporada.
El vecindario llega invicto a la final y dejó en el camino al Deportivo Juárez, equipo al que dobló por marcador de 3-2 en el juego de vuelta de las semifinales con anotaciones de Julio Adrián Reyes, que se despachó con 2, mientras que Romeo Carreón, contribuyó con otro más para asegurar la victoria.
Así el global en esta serie de 2 encuentros fue de 6 goles marcados por la ofensiva de los campeones, mientras que los deportivas sólo marca-ron par de anotaciones en el
segundo encuentro. La escuadra monarca anotó
en campaña regular, 60 goles de los cuales su rompe redes Eduardo Fernández, marcó 20, y su defensa sólo permitió 6 anotaciones en contra, ade-más de terminar como súper líder con 33 puntos.
Mientras que el Real Acapulco, fue el segundo del torneo ya que realizó 23 unida-des, además de que su ofensiva fabricó 40 goles mientras que su defensa aceptó 17 en lo que se espera sea una final inédita dentro del circuito de futbol amateur de McAllen.
Apalea Mantarrayasa Sobrinos por 12-5Por Rogelio RomeroÁlamo, Tx.
La escuadra de Mantarrayas apaleó a Sobrinos por mar-cador de 12-5, además de que su ofensiva respondió con 7 rayitas en la cuarta entrada para asegurar el partido de esta semana.
Con la victoria el equipo llegó a 15 victorias durante la actual campaña, además de que lideran el sector A de la liga local, sobre el montí-culo su abridor, Fernando Lara, demostró que tiene un enorme potencial como serpentinero.
Lara ponchó a 9 con-trarios y aguantó todo el camino logrando su quinto triunfo en su cuenta perso-nal, además de que su ofensiva lo apoyó en todo momento con sendos imparables.
El bateador Noel Gómez, abrió la tanda productiva en la cuarta al conectar doblete impulsor de 2 carreras, después el zurdo Juan Lucio, le siguió con imparable al derecho para mandarlo a la regis-tradora.
Pero esto no terminaría así, ya que Ramón Treviño conectó cuadrangular con uno a bordo para enviar 2 más al plato, mientras que Leonel Santos se embasó con base por bolas y des-pués Tulio Rosales, prendió la esférica para completar el rally de 7 carreras que fueron cruciales para darle la victoria a su escuadra.
Por la loma de las ser-pentinas desfilaron 2 lan-zadores por la escuadra de Sobrinos, el abridor Nathaniel Ortega que aceptó 8 carreras y des-pués Marcos Ledesma, que recibió todo el carreraje que faltaba.
El equipo perdedor puso
su foja en 6-11 durante la temporada y de acuerdo al standing están en el sexto lugar a 9 juegos de los lide-res de su división.
Golean Canarios yasumen el liderato
� DAN A CONOCER. Canarios con la goliza asumió el primer lugar del grupo B dentro de la jornada de futbol 7 local.
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
� BUSCAN. La Vecindad de Tadeo buscará ceñirse de nuevo la corona de campeón de futbol soccer amateur de McAllen el domingo.
� LISTOS. En el encuentro que se disputará en los campos del deportivo Bicentennial se enfrentarán las 2 mejores escuadras del torneo.
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
Definen calendario de juegos
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
� NUEVA ETAPA. El selectivo universitario entrará a otra fase durante la próxima temporada de baloncesto femenil.
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
� VENCEN.La escuadra local ganó por marcador de 12-6 y se consolidó en el liderato de su grupo.
SÁBADO 5 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas El Mañana TEXaS 5
está por dejar la cam-paña”, dijo Trump. “Él tenía el 4 ó 5 por cien-to (de las preferen-cias electorales), ahora que se está yendo está en 0”, señaló el magna-te.
La campaña de Perry ha estado luchando en las últimas semanas para recaudar fon-dos, lo que ha forzado a despedir emplea-dos con sueldo. El presidente de la campaña de Perry en Iowa, Sam Clovis, abandonó la causa y se sumó a Trump.
>No abandonará campaña por nominación<
Niega Rick Perry dejar su aspiraciónSe enorgullece de los voluntarios que se han sumado a su misión
Dallas, Texas Agencia NTX
El exgobernador de Texas, Rick Perry, negó hoy que vaya
a abandonar su campa-ña por la nominación del Partido Republicano a la Presidencia de Estados Unidos, en un mentís a su adversario, el magnate Donald Trump.
“Un reloj roto está en lo correcto una vez al día”, dijo Perry, al hacer una extraña defensa de su cam-paña, al equivocarse en el uso de una frase utilizada generalmente en Estados Unidos para describir a alguien que finalmente consigue hacer algo bien.
EL
MAÑ
ANA
/ AP
Cerrarán oficinas por festivo el día 7Feriado nacional por labor dayPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.Las oficinas de la ciudad de Edinburg cerrarán el próxi-mo lunes 7 de septiembre del 2015 por el feriado nacional del “Día del Trabajo”.
Asimismo el Centro de Reciclaje ubicado en el 3102 S. Business 281 y el Relleno Sanitario también estarán cerrados en esa fecha. Las acti-vidades se reanudarán al día siguiente en el horario regular de 8:00 a 17:00 horas. Los hora-rios de recolección de basu-ra residencial y comercial no sufrirán ningún cambio.
Por las mismas razones las oficinas de la ciudad de San Juan permanecerán cerradas el lunes 7 de septiembre y el Centro de Reciclaje no abrirá sus puertas el 5 y 7 de septiem-bre para reanudar operaciones el martes en horario normal.
Los empleados de Donna y
otras ciudades también des-cansarán debido al feriado nacional.
El “Día del Trabajo” en el Estados Unidos es un día fes-tivo celebrado el primer lunes de septiembre. Honra el movi-miento americano de trabajo y las contribuciones que los trabajadores han hecho a la fuerza, la prosperidad y el bienestar de su país.
Fue promovida por el Sindicato Central del Trabajo y los Caballeros del Trabajo, quienes organizaron el primer desfile en la ciudad de Nueva York. Después de la masacre de Haymarket en Chicago el 4 de mayo de 1886, el presi-dente estadounidense Grover Cleveland, temía que conme-morar el Día del Trabajo el 1 de mayo, podría convertirse en una oportunidad para con-memorar ese evento.
Por lo tanto, en 1887 se estableció el primer lunes de septiembre para conmemorar dicha fecha. Canadá también lo celebra el primer lunes de septiembre.
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán
Por Victoria RoldánDonna, Tx.En estos días los concejos de todas las ciudades están ana-lizando el impuesto a la pro-piedad que impondrán a los contribuyentes. Este es el más grande ingreso que tienen y es por ello que tienen que pen-sar bien si mantienen la tasa o la aumentan para recaudar el dinero suficiente para los gastos que deben hacer como reparación de calles, pago de servicios, gastos de toda índole.
A nivel local la ciudad de Donna llevará a cabo una audiencia pública el próximo miércoles, 9 de septiembre del 2015 a las 17:30 horas en el City Hall (ayuntamiento) ubicado en el 307 S. 12 street, para considerar el proyecto de presupuesto para año fiscal 2015-2016.
Por lo tanto se invita a todos los ciudadanos interesados a asistir a la audiencia pública y expresar sus opiniones y observaciones sobre el pro-yecto de presupuesto.
La tasa de impuestos pro-puesta en el concejo fue de 1.019
centavos por cada 100 dólares del valor de la propiedad. La tasa impositiva del año previo fue de 1.142421 centavos por cada 100 dólares de valor de la propiedad. La tasa efectiva es de 1.115106 centavos por cada 00 dólares de valor.
La tasa impositiva efectiva es la tasa de impuesto total que se necesita para levantar la misma cantidad de ingresos por impuestos a la propiedad con el mismo número de pro-piedades.
CÓMO CALCULAR
Los impuestos adeudados bajo cualquiera de las tarifas ante-riores se puede calcular de la siguiente manera: Cantidad de impuestos de propiedad es igual a la (tasa) por (valor imponible de su propiedad) entre 100.
Para obtener información detallada sobre los cálculos de impuestos ayuda o, por favor póngase en contacto con: Norma L. Yáñez, recaudado-ra de impuestos de la ciudad de Donna, en el Tasador de Impuestos 307 S. 12 street.
Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.El reconocido pintor y escultor texano, Tom Wheeler, estará exhibiendo su obra en la ciu-dad de Marfa, el próximo 8 de octubre en las instalaciones de la galería “Building 98 Gallery”.
Wheeler es autor de una pieza metálica de arte abstracto que se encuentra desplegada en el importante internacional de la ciudad de McAllen pero a lo largo de su carrera ha incursio-nado también en el mundo de la pintura.
Catalogado como uno de los pintores abstractos mas impor-tantes de Texas en esta ocasión el artista ha sido invitado a parti-cipar dentro de la exhibición de arte llamada “Journey to Marfa” que mostrará una serie de pin-
turas que tienen que ver con la vida original de los nativos de Norteamérica.
Wheeler ha venido desa-rrollando diferentes cuadros sobretodo de la vida que lle-vaban los nativos de tierras en Nuevo México presentando un amplio mosaico de lo que es su cultura y costumbres.
PRESENTARÁ 13 CUADROS
En esta ocasión el artista local presentara 13 cuadros que resal-tan los lugares y territorios donde habitaban los grupos indígenas de Nuevo México así como la importante mezcla de culturas que se ha dado a través del tiempo
Marfa, se ha convertido en un importante centro cultural que cuenta con diferentes gale-
rías que atraen la atención del publico así como de los artis-tas texanos que se interesan en desplegar su arte en esta región.
Según explica el artista Kirk Clark: El arte reciente de Wheeler se puede resumir en la presencia de 2 tendencias importantes en su obra el expre-sionismo abstracto y el recurrir a figuras geométricas en sus pinturas que dan proporción y sentido a lo que esta describien-do“, señaló finalmente.
Por Luis SuñerMcAllen, TexasUna tarjeta de biblioteca es una herramienta muy útil, estudios han demostrado que los niños que leen en su casa y utilizan la biblioteca tienen un mejor des-empeño académico en la escuela; septiembre es el mes de la tarjeta bibliotecaria, un tiempo en el que la Biblioteca Speer Memorial de la ciudad de Mission se une con la Asociación estadounidense de bibliotecas y las bibliotecas públicas de todo el país para ase-gurarse que todos los estudiantes
tienen una de las herramientas más importantes en este inicio de clases, la tarjeta de acceso.
Los recursos que ofrece Speer Memorial están disponibles para cualquiera que tenga una tarje-ta, los estudiantes pueden acu-dir a la biblioteca por materia-les, programas e incluso obtener consultas gratuitas de parte del personal en cualquier duda esco-lar, por ejemplo, brindan ayuda para aprender sobre GED, ESL, computadoras e incluso aplicar para un empleo.
Las bibliotecas actuales
ya no son sólo ese lugar para estudiar en silencio, son ahora centros comunitarios donde los estudiantes pueden colaborar utilizando nuevas tecnologías, como robots hechos con pie-zas intercambiables, además de contar de con un sinnúmero de materia impreso y digital como DVDs, libros digitales, cursos en línea, audio libros, muchos que pueden ser accedidos en persona o en línea.
Mayra Rocha, directora de la biblioteca, comentó que el inmueble ofrece acceso a per-
sonas de todas las edades.
LITERATURA A TEMPRANA EDAD
“Desde niños en edad preescolar a los que les ofrecemos literatura temprana y cuenta cuentos con lo que los preparamos para la escuela, a los niños y adolescen-tes les damos educación sobre ciencias, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas; incluso a los más grandes les ayudamos a ir al colegio, todo esto de forma gratuita, sólo con su tarjeta de la biblioteca”.
Festejan en Speer el mes de la tarjeta
■ CELEBRACIÓN. La Biblioteca Speer Memorial está feste-jando el mes de la tarjeta con diferentes actividades y premios.
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
Exhibirá artista a‘Journey to Marfa’
■ EL ARTISTA. Tom Wheeler, reconocido texano, forma parte de la exhibi-ción que lleva por nombre “Journey to Marfa” que se presentará en esa ciudad.
EL M
AÑAN
A /
Roge
lio R
omer
o
Analizarán la tasa de impuestos a la propiedad
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán
■ DONNA. El impuesto propuesto a la propiedad es de 1.019 centavos por cada 100 dólares de valor.
■ RICk PERRy, exgobernador de Texas.
La frase correcta es: “Un reloj roto está en lo correcto dos veces al día”.
En entrevista este jueves con la cadena de televisión, Fox News, Perry ratificó su negativa a que pensara dejar la campaña.
“La conclusión es que todavía estoy aquí y todavía estoy trabajando y tenemos que estar hablando de solu-ciones y no sólo de retórica por ahí”, señaló Perry.
“Aún queda mucho tiempo hasta que esta elección haya terminado”, dijo Perry, quien agregó que estaba “orgullo-so” de los voluntarios que se han sumado a campaña en las entidades que tendrán prime-ro elecciones primarias.
RUEDA DE PRENSATrump, el puntero actualmen-te para la nominación presi-dencial republicana, dijo este jueves en una rueda de prensa en Nueva York que Perry esta-ba por abandonar la campaña.
“Perry me atacó; ahora
■ SAN JUAN. Las oficinas de esta ciudad también per-manecerán cerradas el 7 de septiembre.
6 TEXAS EL MAÑANA SÁBADO 5 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Ofreció UTRGV la feria de saludExámenesbrindadosfueron gratispor agenciasde saludPor Victoria RoldánSan Juan, Tx.La escuela de medicina de la Universidad de Texas Valle del Río Grande (UTRGV) ofre-ció una feria de salud donde 20 agencias atendieron a los asistentes regalando diversos productos y otorgando infor-mación sobre enfermedades crónicas, seguros médicos, exámenes de vista, sangre, presión, entre otros.
“Los exámenes ofrecidos son completamente gratis por agencias de salud locales. Uno de ellos que es muy importan-te es el de VIH (SIDA) el cual se realiza en forma confiden-
cial”, informó Priscila Rubio del Centro de Consejería y Servicios Psicológicos (CAPS) de UTRGV.
El examen de Sida es regla-mentario, porque se pide que
se realice en las ferias de salud ofrecidas por la nueva universidad. Además también se ofrecen todos los exámenes mencionados, en forma gra-tuita para la comunidad.
Por Luis SuñerMcAllen, Tx.Si alguien tenía pensado rea-lizar algún trámite en alguna de las oficinas de gobierno de la ciudad de McAllen o si pretendía hacer un pago pen-diente, se tendrá que esperar hasta el martes 8 de septiem-bre cuando se reanuden las actividades pues debido a la celebración del Día del Trabajo, las dependencias del gobierno estarán cerra-das durante el lunes.
Sin embargo los distritos escolares, con excepción de las escuelas charter como IDEA, estarán operando de forma normal y en los hora-rios de siempre, por lo que los niños sí irán a la escuela.
Las bibliotecas públicas de Lark, la calle 23 y Las Palmas también tendrán día de asueto, así como el Departamento de Obras Públicas de McAllen, quie-nes no tendrán abierto el acceso a los contenedores de reciclaje, tampoco los cen-tros comunitarios ni oficinas de recolección.
HOMENAJE NACIONAL
El Día del Trabajo se celebra el primer lunes de septiem-
bre y es un homenaje nacio-nal a los trabajadores que con sus contribuciones, han hecho posible el bienestar de los Estados Unidos.
El 5 de septiembre de 1882 se llevó a cabo el primer desfile del trabajo en Nueva York donde 20 mil trabajado-res marcharon por la calle de Broadway portando letreros que decían “El trabajo crea toda la riqueza” y “ocho horas para trabajar, ocho horas para descansar, ocho horas para la recreación”.
La forma de la celebración se estableció como un des-file en las calles para mos-trar al público la fuerza y el espíritu de asociación de las organizaciones comerciales y de trabajo de la comunidad, seguido de un festival recrea-tivo para los trabajadores y sus familias, discursos de hombres y mujeres promi-nentes se introdujeron pos-teriormente.
Los siguientes años la idea del festejo se extendió de costa a costa y todos los estados celebraron el Día del Trabajo. En 1894 el Congreso de los Estados Unidos lo esta-bleció oficialmente como día festivo.
El Tsunami de Plata
La población norteamericana está envejeciendo y no está procreando. En 1950, las personas de edad produc-
tiva o laboral, según las estadísticas eran 7 de cada 10, pero para el 2020 las personas de 55 años o de más crecerá 75 por ciento. En contraparte, la población de personas jóvenes solamente crecerá cinco por cien-to. En algunos casos, ser mayor de 55 años ya se considera en el grupo de la tercera edad tal es el caso de la clase trabajadora en Pemex de México, en tanto que en Estados Unidos, para propósitos de pensión del seguro social, la tercera edad es a partir de 66 años. Yo en lo particular prefiero usar el término “Juventud Acumulada” en vez de tercera edad.
Cuando digo que la población norteame-ricana está envejeciendo, me refiero a la anglosajona. Haciendo un comparativo, Europa también padece del mismo proble-ma donde Alemania es el país con mayor índice con envejecimiento. Y a propósito de este país, recientemente decidió permitir la entrada de migrantes sirios quienes qui-zás puedan fortalecer la población joven de Alemania. Otro factor que ha afecta-do el bajo crecimiento de este sector de la población en la ultima década ha sido que el matrimonio como institución se está desva-neciendo. Los jóvenes no se quieren casar y no quieren tener hijos, incluso hay países que pagan a las parejas por tener el primer hijo. Ante esta situación la interrogante que surge es esta Qué hacer para corregir el pro-blema del envejecimiento de la población? Una solución que ha encontrado Alemania es abrir sus puertas a los inmigrantes. Ahora
bien, volviendo a los Estados Unidos, la postura de Donald Trump el candidato con aspiraciones presidenciales con el partido Republicano, contra los inmigrantes parece ser fuera de toda lógica, ya que todo pare-ce indicar que al momento la única solu-ción para Estados Unidos para no caer en el ‘Tsumani de Plata’ sería legalizar a los indocumentados jóvenes que se encuentran en el país.
La juventud inmigrante puede suplir el déficit de trabajadores en el futuro inmedia-to y mediato en Estados Unidos. Ya que los ancianos ya pasaron su edad productivos o pelear las guerras, que alguien se lo diga a los republicanos.
Según las investigaciones médicas, está comprobado que es la mujer quien alcanza la tercera edad en comparación con su con-traparte masculina, sin embargo, también es cierto que desafortunadamente son ellas que registran el mayor índice de padecer demencia senil y Alzheimer.
Honestamente que bueno que las per-sonas sean más longevas ahora que antes, gracias a los avances de la ciencia médi-ca y a que la gente es mas consciente de su salud. Si es mejor cantidad de años de vida o calidad de años de vivir o ambos. Yo he conocido personas que vivieron solo, desafortunadamente, hasta los 45 años de edad, pero que se dieron una gran vida. Pero también conocí a otros que llegaron a los 95 años, pero desde los 65 se fueron en cuesta abajo con severa depresión, pero ese es otro tema que trataremos en artículos posteriores.
DESDE LA CALLE 17 este es mi punto de vista. Shabbat Shalom.
Federico Trigo Attorney at Law//Abogado en Derecho Penal, Migratorio e Internacional. Mcallen, TX. Tel: (956) 739-6116.
DESDE LA CALLE 17POR FEDERICO TRIGO
Cerrarán oficinaspor Día de Trabajo
� INFORMAN. Todas las oficinas de gobierno, bibliotecas y otras instituciones permanecerán cerradas el día de hoy.
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
Se decidió ofrecer la feria en el Centro Comunitario de San Juan (norte) porque en el área viven varios resi-dentes de bajos ingresos. De este modo se aprovecha la vuelta a la escuela y se invi-tó a una escuela de McAllen para que sus estilistas cor-ten el pelo y así suman horas de práctica para poder gra-duarse, señaló Rubio, quien dijo que el dinero para este evento es parte de una beca que se le otorgó por tres años y que finaliza en marzo del 2016.
Estuvieron presentes en el evento empresas de seguros médicos, dentales, de servi-cios de salud, de las clínicas del Condado hidalgo, entre otras.
Los asistentes aprovecha-ron y se cortaron el pelo, se checaron la presión, el nivel de glucosa, la vista y pocos decidieron hacerse el análisis de VIH.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado Hidalgo, el Precinto 2, clínicas privadas así como empresas de seguros médicos y de servicios terapéuticos, estuvieron presentes para dar información a los residentes que acudieron a la feria de salud.
� ESC. MEDICINA. Al centro Priscila Rubio, de CAPS de UTRGV.
� GLUCOSA. Exámenes gratuitos del nivel de azúcar. � NUMEROSOS. Los asistentes fueron atendidos por las agencias de salud.
EL M
AÑAN
A/V
icto
ria
Rold
án
TEXAS TEX6 DE 8 4 septiembre, 2015 7,16 p.m. TEXAS TEX7 DE 8 4 septiembre, 2015 7,16 p.m.
Curandera, astróloga,y consejera espiritual
MARÍADesde las tierras suramericanas he llegado aquí con todos mis conocimientos espirituales para ayudarte en todos tus problemaspor muy difíciles que sean. Desde el principio del mundo, está claro para nosotros los seres humanos que como existe el bien también existe el mal. Si sientes que tu vida te ha cambiado, que nada te sale bien puerta que tocas, puerta que se te cierra y todo te sale mal, YO TE PUEDO AYUDAR Te sientes fracasado, vencido, desesperado, enfermo y cansado VISÍTAME YO TE AYUDARÉ. Curo males puestos en tu persona, tu negocio y casa causados por envidias, salaciones y brujerÍía. Protecciones para todo tipo de negocios, hago amarres y desamarres, endulzamientos y todo tipo de problemas en el amore infi delidad. Te ayudo con problemas de impotencia sexual, mal de ojo, nervios, y todo tipo de dolencia en tu cuerpo, y mala suerte con poderosas hierbas curativas. Rompe con las cadenas que te han atado al mal, CONSULTAS PERSONALES, Y VÍA TELEFÓNICA por medio de las cartas del tarot, caracoles, café y puro.
LLAMA AHORA MISMOpara una consulta Discreción absoluta y confi dencial
956-984-9575
Valle-TX 6
SÁBADO 5 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7
Cinemark Movies 6
SAN ANDREAS PG-13 11:25AM 4:35PM 9:45PM TERMINATOR GENISYS PG-1311:10AM 2:05PM 4:55PM 7:35PM 10:15PM TRAINWRECK R 11:05AM 1:50PM 4:45PM 7:25PM 9:55PM THE GALLOWS R 11:15AM 1:10PM 3:05PM 5:00PM 6:55PM AVENGERS: AGE OF ULTRON PG-13 11:00AM 1:55PM 4:50PM 7:45PM 10:00PM
Cinemark Pharr Town Center and XD THE TRANSPORTER REFUELED PG-13 11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS PG-13 11:40AM 2:15PM 4:50PM 7:25PM 10:00PM WE ARE YOUR FRIENDS R 11:20AM 1:55PM 4:30PM 7:05PM 9:40PM NO ESCAPE R 11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:10PM STRAIGHT OUTTA COMPTON R 1:20PM 3:20PM 6:35PM 9:50PMSINISTER 2 R 11:25AM 1:55PM 4:25PM 7:05PM 9:35PM HITMAN: AGENT 47 R 11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM MISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 11:50AM 3:00PM 6:40PM 9:45PM THE GIFT R 11:35AM 2:15PM 5:10PM 7:50PM 10:25PM MISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 11:50AM 3:00PM 6:40PM 9:45PMTHE GIFT R 11:35AM 2:15PM 5:10PM 7:50PM 10:25PM SOUTHPAW R 11:55AM 2:55PM 6:10PM 9:20PMPIXELS PG-13 11:20AM 2:05PM 4:45PM 7:20PM 10:00PM AMERICAN ULTRA R 11:55AM 5:15PM 10:25PM THE MAN FROM U.N.C.L.E. PG-13
11:15AM 2:10PM 4:55PM 7:45PM
10:30PM FANTASTIC FOUR PG-13 11:30AM 1:55PM 4:25PM 7:15PM 9:50PM ANT-MAN PG-13 2:25PM 7:40PM WAR ROOM PG 12:00PM 3:00PM 6:20PM 9:15PM
Cinemark Hollywoos USA THE TRANSPORTER REFUELED PG-13 11:40AM 2:20PM 4:55PM 7:25PM 10:05PM AWALK IN THE WOODS R 11:25AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:15PM UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS PG-13 11:15AM 2:00PM 4:35PM 7:15PM 9:50PM WAR ROOM PG 11:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PM STRAIGHT OUTTA COMPTON R 12:30PM 3:40PM 7:00PM 10:30PMNO ESCAPE R 11:20AM 2:00PM 4:40PM 7:20PM
10:00PM
THE LOVE AFFAIR NR 1:00PM 4:00PM 7:00PM 10:00PMHITMAL: AGENT 47 R 11:35AM 2:10PM 4:40PM 7:10PM 9:45PM MISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 1:30PM 4:30PM 7:30PM 10:30P WE ARE YOUR FRIENDS R 11:30AM 4:40PM 9:50PM RICKI AND THE FLASH PG-13 11:45AM 2:15PM 4:40PM 7:15PM 10:05PM SINISTER 2 R 11:50AM 2:30PM 5:10PM 7:50PM 10:30PM INSIDE OUT PG 11:10AM 1:45PM 4:20PM 6:55PM 9:30PM THE GIFT R 11:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:10PM SOUTHPAW R 4:00PM 10:15PM PIXELS PG-13 11:35AM 2:15PM 4:55PM 7:35PM 10:15PM DOPE R 2:05PM 7:15PM
WHAT IS IT?
JURASSIC WORLD PG-13 1:00PM 7:00PM
Cinemark Tinseltown USA and XD
STRAIGHT OUTTA COMPTON R 11:45AM 3:05PM 6:25PM 9:45PM THE TRANSPORTER REFUELED PG-13 11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM A WALK IN THE WOODS R 11:20AM 2:15PM 5:10PM 8:05PM 11:00PM WAR ROOM PG 11:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:50PM NO ESCAPE R 11:25PM 2:00PM 4:35PM 7:10PM 9:45PM MISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 11:55AM 3:00PM 6:05PM 9:10PMSOUTHPAW R 11:10AM 5:00PM 10:50PM PIXELS PG-13 11:45AM 2:25PM 5:05PM
7:45PM 10:25PM DOPE R 2:05PM 7:55PM INSIDE OUT PG 11:15AM 1:50PM 4:25PM 7:55PM JURASSIC WORLD PG-13 11:15AM 2:10PM 5:05PM 8:00PM 10:55PM WE ARE YOUR FRIENDS R 11:55AM 10:35PM
SINISTER 2 R 12:45PM 3:15PM 5:45PM 8:15PM 10:45PM HITMAN: AGENT 47 R 11:40AM 2:10PM 4:40PM 7:10PM 9:40PM THE GIFT R 2:35PM 5:15PM 7:55PM FANTASTIC FOUR PG-13 12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:00PM VACATION R 7:15PM 9:35PM ANT-MAN PG-1311:20AM 2:10PM 5:00PM 7:50PM 10:40PM UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS PG-13 11:45AM 2:15PM 4:45PM 7:15PM
9:45PM
Cinemark Movie Bistro-Edinburg (Digital Cinema Reserved Seasting)
THE TRANSPORTER REFUELED PG-13 11:40AM 2:10PM 4:40PM 7:10PM 10:00PM NO ESCAPE R 11:25AM 2:00PM 4:55PM 7:30PM 10:05PM STRAIGHT OUTTA COMPTON R 11:50AM 3:10PM 6:30PM 9:50PMSINISTER 2 R 11:45AM 2:15PM 4:50PM 7:20PM 10:10PM MISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 12:00PM 3:30PM 6:40PM 9:45PM WE ARE YOUR FRIENDS R 11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:55PM INSIDE OUT R 11:15AM 1:50PM 4:25PM
Cinemark Movies 10
THE TRANSPORTER REFUELED PG-13 11:45AM 2:20PM 4:55PM 7:30PM 10:05PM UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS PG-13 11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 10:00PM STRAIGHT OUTTA COMPTON R 11:50AM 3:10PM 6:30PM 9:55PMSINISTER 2 R 7:00PM 9:35PM NO ESCAPE R 11:00AM 1:35PM 4:10PM 7:10PM 9:45PM PIXELS PG-13 11:20AM 2:00PM 4:45PM 7:35PM 10:15PM HITMAN: AGENT 47 R 11:05AM 1:50PM 4:35PM 7:05PM 9:40PM FANTASTIC FOUR PG-13 12:00PM 2:35PM 5:10PM 7:45PM 10:20PM WE ARE YOUR FRIENDS R 10:50AM 4:15PM 9:50PM WAR ROOM PG10:50AM 1:40PM 4:30PM 7:20PM 10:10PM SOUTHPAW R 1:20PM 6:45PM INSIDE OUT PG 11:10AM 1:45PM 4:20PM
◗ Director: Camille Delamarre ◗ Runtime: 96 min◗ Starring: Ed Skrein, Ray Stevenson, Loan Chabanol, Gabriella Wright, Tatiana Pajkovic, Wenxia Yu, Rasha Bukvic, Lenn Kudrjawizki, Anatole Taubman, Noemie Lenoir◗ Genre : Action. Thriller ◗ Synopsis: Frank Martin (Ed Skrein) is living a less peri-lous lifestyle, or so he thinks, transporting classified packa-ges for questionable people. Things take a turn for the worse when a cunning femme fatale and her three seducti-ve sidekicks orchestrate the BANK heist of the century. The former special-operations mercenary must now use his covert expertise and superior driving skills to outrun a ...
( SPANISH WITH ENGLISH SUBTITLES)◗ Director: Gabriel Riva Palacio Alatriste◗ Runtime: 98 min◗ Starring: Bruno Bichir, Angélica Vale, Omar Chaparro, Maite Perroni, Sergio Sendel, Ninel Conde, Carlos Espejel◗ Genre: Comedy. Adventure. Animated◗ Synopsis: Born the runt of the litter, a timid young rooster named Toto (Bruno Bichir) summons the courage to fight an evil rancher who threatens to destroy his HOME and family.
Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.The Valley Symphony Orchestra and Chorale (VSO) ha titulado su próxima temporada inaugu-ral de conciertos “Celebrar la Sinfonía: Nuevo Sitio, Nuevo Sonido”, bajo la batuta de Peter Dabrowski.
A la nueva Universidad de Texas Valle del Río Grande y nuevo Centro de Artes Escénicas en el corazón de su campus en Edinburg, donde la orquesta y el coro introducirán a la audiencia del Valle dos piezas originales: Crystal Horizon (Horizonte de Cristal) de Justin Writer, y más tarde El Rostro Cambiante del emérito conductor de VSO, Carl Seal.
El primer concierto de la tem-porada se llevará a cabo el jueves 24 de septiembre, y contará con la pieza “Crystal Horizon” por Justin Writer, quien es escritor y profesor asociado de Teoría de la Música y Composición en
la Universidad de Valle del Río Grande de Texas.
Writer, escribe música para varios medios, incluidos orques-ta, banda, ensambles de viento, coros, instrumentos solistas y música incidental para teatro. Universidades y conjuntos pro-fesionales de todo el mundo han tocado sus composiciones y arreglos originales. Sus piezas también han sido ampliamente reconocidos con prestigiosos premios por sociedades acadé-micas y profesionales.
Es importante destacar que Writer recibió su doctorado en composición de la Universidad de Oklahoma, su maestría de la Universidad Estatal de Wichita, y su licenciatura de la Universidad Estatal de Pittsburg (Kansas).
ABRIRÁN TEMPORADA
La Orquesta Sinfónica del Valle del Río Grande abrirá su pri-mera temporada de conciertos con la obra de Justin Writer
“Crystal Horizon”. El título de la obra hace referencia al libro de Reinhold Messner, publica-do en 1989. El libro narra el pri-mer ascenso del autor al Monte Everest, el primero logrado sin oxígeno suplementario. El tema del ascenso a nuevas alturas sigue siendo un ‘leitmotiv’ a lo largo de este período de cambio en el Valle del Río Grande, cuyas ciudades crecen de forma conti-
nua, así como las metas y aspi-raciones de sus comunidades.
El escritor describe su obra con estas palabras: “Este traba-jo es una serie de variaciones sobre la base de un motivo de cuatro notas escuchado en las medidas de apertura (C, D, G, F #).
El motivo representa la determinación de Messner y las variaciones representan las
Orquesta Sinfónica y Coro del Valle abre la temporada inaugural con la obra de Justin Writer
Prevención del suicidioEn apoyo al Día Mundial para la Prevención del Suicidio, la Comisión de la ciudad de Pharr, encabezada por el alcalde Amos Hernández, presentó una proclama, para fomentar el compromi-so y las medidas prácticas para prevenir los suicidios.
Por Edelia HernándezPharr, Tx.
Preparan estreno mundial de ‘Horizonte de Cristal’
diferentes etapas de su ascenso sin precedentes. Estoy utilizan-do los logros de Messner como la alegoría para el primer con-cierto de la VSO en la nueva sala y la creación sin precedentes de la Universidad de Valle del Río Grande de Texas. Nosotros, como Messner, somos pioneros en el apasionante desconocido”.
CONTINÚA SU LEGADO
De hecho, como los esfuerzos de Messner en el escalamiento, el esfuerzo por construir una nueva universidad de dos que ya existían, no sólo continúa su legado, también añade una nueva escuela de medicina lo que representa un logro monu-mental que va a transformar la vida de muchas personas en el Valle del Río Grande durante muchos años por venir.
� TEMPORADA. Orquesta Sinfónica del Valle del Río Grande prepara época inaugural de conciertos más tarde este mes.
� BELLAS ARTES. El nuevo complejo escénico de UTRGV será sede de la actuación de VSO el 24 de septiembre.
EL M
AÑAN
A/Ed
elia
Her
nánd
ez
8 TEXAS EL MAÑANA SÁBADO 5 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Renovadas instalaciones abrieron sus puertas de nuevoPor Luis SuñerMcAllen, Tx.Luego de más de 50 años de servicio, el mes de septiembre del año pasado se empezó a demoler la vieja subestación de bomberos número tres, esta semana y luego de casi un año de trabajo, la renovada estación abrió sus puertas de
nuevo para servir a la comu-nidad.
El jefe del Departamento de bomberos, Rafael Balderas, comentó que el diseño se mimetiza con la arquitectu-ra del barrio, pero además se consideraron todas las necesidades de los bomberos actuales.
“Es para la seguridad de nuestra comunidad, está en el mero corazón de la ciudad y está diseñada para durar por muchos años”.
Por su parte la comisiona-da Verónica Whitaker, quien
vivió en la zona cuando era niña, explicó que para ella es un gran logro el ver la nueva estación lista para servir.
“Para mí cuando era niña se me hacía tan grande y ahora que soy comisionada y visité todas las subestaciones dije caray, estoy más grande
yo que esta, sentí feo por los bomberos que dormían aquí, pero hoy me siento orgullosa de ver esta nueva subestación, yo vivo a unas cuadras de aquí y paso diario, muchas gracias a nuestros bomberos que nos ayudan todos los días”.
Por su parte, el alcalde Jim
Darling, indicó que los bom-beros pasan gran parte del día en su base, por lo que es muy importante tener un espacio adecuado a sus necesidades.
POR OTROS 50 AÑOS
“Creo que si entrenas, comes e incluso duermes en tu lugar de
trabajo, debes tener un espacio adecuado para llevar a cabo tu labor, esperemos que esta estación dure también otros 50 años, el equipo con el que cuenta es de primera, son 7 mil 435 pies cuadrados, felicidades a todos los bomberos de parte de la ciudad, muchas gracias”.
Inauguran subestación número tres
� CORTE DE LISTÓN. Se realizó una inauguración de la nueva subestación de bomberos número tres en el corazón de McAllen.
� BARRIO. La nueva base parece una casa más en el viejo barrio de la ciudad, la idea era que no desentonara con la arquitectura de la zona.
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
>Realizan simulacro<
Listos para cualquier emergenciaCapacitan a bomberos mexicanos en Estados Unidos
Por Luis SuñerPharr, Tx.
L uego del reporte de un camión abandonado con un goteo de algo no
identificado, los bomberos son alertados sobre un posible derrame de sustancias tóxicas ante lo cual entra en acción el equipo de operaciones espe-ciales con entrenamiento en manejo de materiales peligro-sos.
Esto es una situación simu-lada ante un posible escena-rio que sucede en el Puente Internacional Pharr-Reynosa y donde los bomberos de la ciudad de McAllen, Mission y Pharr brindaron capacitación a sus similares del lado mexicano con el fin de que estos estén preparados y cuenten con el equipo necesario para comba-tir este tipo de situaciones de riesgo.
Y es que gracias a un fondo de la Agencia Federal de Protección al Ambiente (por sus siglas en inglés EPA), se pudo capacitar a alrededor de 40 elementos de diver-sos servicios de emergencia como Cruz Roja, bomberos y protección de las ciudades mexicanas de Matamoros, Río Bravo, Miguel Alemán y Reynosa con el fin de que estos sepan el protocolo a seguir en caso de un proble-ma con sustancias peligro-sas, como atenderlo y como evitar la propagación con el fin de evitar un problema ecológico.
PRIMERA VEZ A BOMBEROS DE MÉXICO
Juan Gloria, comandante de la división de entrenamiento del Departamento de Bomberos de McAllen, comentó acerca de este tipo de capacitación que por primera vez se les da sus compañeros mexicanos.
“Si no habíamos hecho algo así nosotros, ésta es la prime-ra vez que nos reunimos con ellos y durante una semana estuvimos dándoles capacita-ción teórica y práctica sobre como conducirse en este tipo de situaciones, que hacer y que protocolos seguir al respecto”.
Al llegar los elementos inmediatamente montan un espacio para la limpieza de los trajes, una especie de línea de lavado, en otra área del cam-pamento, ya se alistan algunos miembros con equipo, tanques de oxígeno, caretas y guantes a
los que sellan con cinta plás-tica; mientras al fondo tres bomberos más se introducen en una escafandra ligera sella herméticamente para evitar cualquier contacto con el mate-rial expuesto.
“El primer equipo llega y analiza al vehículo, revisa la posible fuga y si puede conte-nerla mejor, aísla el derrame y envía datos a la central, deta-
lles de lo que están viendo para hacer el análisis de la sustancia, ellos debido a la temperatura dentro del traje y a la exposi-ción a los químicos no pueden estar más de 20 minutos en el lugar del siniestro, tienen que regresar y ser lavados, otro equipo los relevará”.
TRABAJAN EN EL ÁREA 80 TRAGAHUMOS
Alrededor de ochenta bom-beros son los que están tra-bajando en el área, algunos con todo el equipo tradicional puesto, otros con diferentes trajes aislantes y algunos más simplemente supervisando la ejecución de los trabajos a la distancia, estos oficiales al final regresaron a la base donde hicieron las observa-ciones correspondientes a los practicantes.
ACUERDOS ENTRE HERMANOS
El comandante del Heroico Cuerpo de Bomberos de Matamoros, Carlos Martínez, explicó que este tipo de cola-boración entre instituciones se debe en parte a los acuerdos de ciudades hermanas que se tie-nen, lo que permite la estrecha relación.
“Para nosotros gracias a estos convenios, podemos venir y aprender sobre el mane-jo de sustancias peligrosas, nosotros en Matamoros tene-
mos el equipo que otra ocasión nos lo suministró la EPA, pro-ductos de clase, que se utiliza para derrames peligrosos, pero siempre se necesita este tipo de equipo, nunca está de más, pero si tenemos la capacidad para atender emergencias en México”.
SIMULACROS, UNA VEZ AL AÑO
Dijo también que en el lado de Matamoros, se hacen este tipo de simulacros una vez al año y participan incluso maquila-doras. En Matamoros son 104 elementos entre bomberos y Protección Civil.
“Esperemos que se sigan haciendo y seguir contando con el apoyo de las agencias estadounidenses tanto en capa-citación como en equipo”.
Al final, el derrame fue controlado, se pudo absorber y contener lo esparcido en la calle, mientras que el equipo fue descontaminado sin derra-mar agua y sin alterar el medio ambiente, los bomberos pudie-ron regresar a la base donde finalizaría su curso y serían evaluados.
� RIESGO. Al llegar el camión con sustancias tóxi-cas empezaron a evaluar el posible peligro.
� UNIDOS. Bomberos de EU y México partici-paron en el simulacro en el Puente Internacional Pharr-Reynosa.
� CALOR aumenta considerablemente dentro del traje, por lo que no se puede traer por más de 20 minutos.
� TRAJES. Los elemen-tos que inspeccionaron el posible derrame utiliza-ron trajes herméticos para evitar contaminación.
� EQUIPO. Al empezar el simulacro los participan-tes comenzaron a insta-larse.
� LAVADO. Luego de estar expuestos al material peligroso, los bomberos entraron a una línea para remover cualquier material adherido al traje.
� ARRIBO. El equipo de México llegó desde tempra-na hora a participar en el simulacro.
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
erEL
MAÑ
ANA
/ Lu
is S
uñer
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
erEL
MAÑ
ANA
/ Lu
is S
uñer
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er