TEXASEL MAÑANA VIERNES 4 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA16.05

VENTA17.05

ASÍ CERRÓ AYER

99 0 80

0 F

Parcialmente nublado

El clima

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

>Trailero iba bien cargado<

Aseguran 300 libras de ‘coca’Ahora le tocó a la caseta de inspección de Falfurrias

Por Carlos EspriellaFalfurrias, Tx.

E l punto de inspección de Falfurrias fue escenario para el decomiso de más

de 9.3 millones de dólares en

cocaína, llevado a cabo duran-te una revisión de rutina a un tráiler de carga en su camino al norte del Estado.

Los hechos tuvieron lugar la mañana de este jueves, en las instalaciones de la garita de inspección ubicada sobre la carretera federal 281 en el área de la comunidad de Falfurrias.

En el lugar los agentes reali-zaban la revisión de un tráiler de carga, proceso durante el cual una unidad canina detectó

anormalidades en el interior del vehículo, por lo que se proce-dió a referirlo a una inspección secundaria.

Durante este segundo pro-ceso los agentes descubrieron más de 100 paquetes con cocaí-na ocultos dentro del tráiler, procediendo al aseguramiento de la droga y a la detención del conductor de dicho vehículo.

En total fueron decomisadas cerca de 300 libras de cocaína, las cuales alcanzarían un valor

estimado en los 9.3 millones de dólares en el mercado negro, droga que fue puesta a dispo-sición de agentes especiales de la Agencia Contra las Drogas, DEA, al igual que el conductor del tráiler.

Incautan más de 500 libras de mariguanaPor Carlos EspriellaLa Joya, Tx.Cerca de 500 libras de mari-guana, ocultas dentro de postes huecos de madera, fueron ase-guradas este miércoles por la mañana en la comunidad de La Joya por agentes de la Patrulla Fronteriza.

De acuerdo a lo señalado por las autoridades federales, el decomiso ocurrió cuando una gente detectó a varios sujetos cruzando postes de madera de México a Estados Unidos a través del río Bravo, en un área cercana a la comu-nidad de La Joya.

El agente dio parte de lo

que estaba ocurriendo y un helicóptero fue enviado en su apoyo para mantener la vigilancia del grupo de des-conocidos, procediendo a un operativo para cercar a los sospechosos.

Cuando los traficantes detectaron la presencia de las

autoridades huyeron del lugar, lanzándose a las aguas del río Bravo para escapar nadando a México, dejando abandonados 20 postes de madera, los cua-les fueron asegurados por las autoridades, siendo traslada-dos a la estación más cercana de la Patrulla Fronteriza.

¡Vaya ingenio!, meten droga en postes huecos

Por Carlos EspriellaRoma, Tx.Un agente de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, recibió uno de los más altos recono-cimientos de la agencia en la ciudad de Washington, debido a su heroísmo.

Se trata del oficial Christopher L. Ramos, quien recientemente fue condecorado con la meda-lla de honor al heroísmo, la cual fue entregada por el comisionado de Aduanas y Protección Fronteriza R. Gil Kerlikowske.

“Llevamos a cabo esta ceremonia cada año para reconocer a los empleados de Aduanas y Protección Fronteriza a lo largo del país y estamos muy orgu-llosos de todos nuestros agentes, incluyendo al oficial Christopher L. Ramos, quien demostró su valor arries-gando su propia vida para rescatar a gente inocente en peligro”, dijo el comisionado Kerlikowske.

“La Oficina Local de Laredo hace eco de las decla-raciones del comisionado y nosotros también estamos muy orgullosos del oficial Ramos por sus acciones, que no sólo retratan su carácter, sino que sin duda reflejan los ideales y los valores fundamentales de nuestra agencia”, dijo el Director de Operaciones de Campo de la Oficina Local de Laredo, David Higgerson.

Las acciones que le valie-ron esta condecoración al ofi-cial tuvieron lugar el nueve de octubre de 2013, cuando, de camino al trabajo en el puerto de entrada de Roma,

Texas, el oficial Ramos vio una nube de humo negro que envolvía una casa remolque, por lo que se detuvo para ver cómo podría ayudar.

Ramos se detuvo y pre-guntó a un trabajador agríco-la si la casa estaba habitada, pero éste dijo que no sabía, por lo que abrieron una ven-tana para revisar, mientras que el oficial consiguió una llave para desconectar el tan-que de gas butano y cortó la electricidad de la estructura en llamas.

En ese momento, llega-ron elementos del Cuerpo de Bomberos de Monte Alto y sin tener experiencia previa en extinción de incen-dios tomó el control de una manguera y luchó contra el fuego hombro a hombro hasta que el Departamento de Bomberos de Elsa llegó al apoyo y lo relevaron de su labor.

� A G E N D A �

VIERNES• Lugar: Archer Park• Evento: Caminata del arte• Fecha: 4 de septiembre• Horario: 18:00 horas• Lugar: Centro Cívico• Evento: A vivir con Odín Dupeirón• Fecha: 4 de septiembre• Horario: 20:30 horas

SÁBADO• Lugar: Jackson en Harlingen• Evento: Mercado comuni-tario• Fecha: 5 de septiembre• Horario: 9:00 horas• Lugar: Centro de Brownsville• Evento: Mercado comuni-tario• Fecha: 5 de septiembre• Horario: 9:00 horas• Lugar: Parque del Bombero• Evento: Mercado comuni-tario• Fecha: 5 de septiembre• Horario: 10:00 horas• Lugar: Centro de eventos Pharr• Evento: Border Wars• Fecha: 5 de septiembre• Horario: 19:00 horas

DOMINGO• Lugar: IMAS• Evento: 3,2,1 ...Blast Off!• Fecha: 6 de septiembre• Horario: 10:00 horas• Lugar: Yerbería Cultural • Evento: CumbiaSazo! (Chicago)• Fecha: 6 de septiembre• Horario: 20:00 horas

Visitará Greg Abbott México; fortalecerá lazos bilaterales Dallas, Texas Agencia NTX.El gobernador de Texas, Greg Abbott, viajará a la Ciudad de México el próximo domingo para reunirse con funciona-rios mexicanos, en su pri-mer viaje internacional tras asumir el cargo.

La Oficina del gober-nador informó este jueves que en su visita de dos días, Abbott se reunirá con el pre-sidente de México, Enrique

Peña Nieto, con la secretaria de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz Massieu, y con otros funcionarios del gabi-nete y líderes empresariales de ese país.

Este será el primer viaje internacional de Abbott, tras haber asumido el cargo en enero pasado. La Oficina del gobernador precisó en un comunicado que el viaje “se centrará en el fortalecimiento de los profundos lazos cultu-

rales y económicos de Texas con México”.

“Texas y México tienen una profunda historia cul-tural y económica basa-da en intereses y valores comunes”, dijo Abbott, en el comunicado.

“En mi viaje a México, en mi primera visita inter-nacional como gobernador de Texas, espero continuar mis conversaciones con fun-cionarios mexicanos para

mejorar las relaciones bila-terales, ampliar nuestra larga asociación comercial y final-mente, crear más prosperidad económica para ambos lados de la frontera”, señaló.

Abbott estará acompaña-do en el viaje por el secreta-rio de Estado, Carlos Cascos y por Tracye McDaniel, direc-tor general de TexasOne, un programa de la Corporación de Desarrollo Económico de Texas.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Condecoran a oficial de PF

� PAQUETE. Operativo de inspección

llevó al decomiso de cerca de 300 libras de cocaína en Falfurrias.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

� DECOMISO. La droga se encontra-

ba oculta dentro de un tráiler de carga.

� OCULTA. Los 230 paquetes con mariguana se encontra-ban dentro de postes de madera.

¡Vaya ingenio!, meten

� INFORMAN. Los postes estaban

huecos y dentro acomodaron la

droga para que no fuera detectada en

su traslado.

� LA CARGA.Cerca de 500 libras de mariguana fueron aseguradas por agentes fede-rales en la comunidad de La Joya.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

� GREG ABBOTT, viajará a la ciudad de México.

� CHRISTOPHER L. RAMOS, oficial de CBP condecorado.

Agen

cia

/ N

TX

2 POLICÍA EL MAÑANA VIERNES 4 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Cae un fugitivo en puente de HidalgoBuscado por las autoridades del estado de Kentucky

Por Carlos EspriellaHidalgo, Tx.

A gentes de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos,

CBP, en el puerto de entra-da de la ciudad de Hidalgo, reportaron la detención de un sujeto que era buscado por las autoridades del esta-do de Kentucky, acusado de abuso sexual en contra de una

menor de edad.Se trata de Vicente Castillo

Báez de 58 años de edad, quien es residente permanente de Haines City, en el estado de Florida, mismo que contaba con una orden de arresto emitida por autoridades de Louisville, Kentucky.

De acuerdo a lo señalado por las autoridades en un comunicado de prensa emi-tido por los medios de comu-nicación, el pasado miércoles oficiales federales en el puen-te internacional de Hidalgo se encontraban procesando a Vicente Castillo Báez para su ingreso a los Estados Unidos por el área de acceso a peato-nes, siendo entonces cuando

detectaron que el sujeto coin-cidía en su descripción con la de una persona que estaba siendo buscada por el delito de abuso sexual.

Castillo fue referido una inspección secundaria donde se utilizó el sistema de iden-tificación biométrica para verificar su identidad, misma que fue validada, procedien-do entonces a su detención, destacando que el sospe-choso contaba con tres car-gos en su contra, uno por el delito de sodomía y dos por abuso sexual en contra de una menor de 12 años de edad.

De acuerdo a lo indicado por las autoridades, los deli-tos cometidos por este sujeto

tuvieron lugar entre el 2007 y el 2008, pero fue hasta el 2009 cuando las autoridades del departamento de Policía de Louisville emitieron una orden de arresto en su contra.

“Esta persona había sido un fugitivo de la ley durante varios años, pero finalmente fue detenido cuando intentó regresar a los Estados Unidos a través del puente interna-cional de Hidalgo”, decla-ró el director del puerto de entrada, Javier Cantú, quien destacó que la capacidad de la agencia para la verificación de datos e información bio-métrica de los viajeros permi-te a los oficiales la captura de peligrosos fugitivos de la ley.

>Acusado de abuso sexual<

De nada le sirvió resistirse al arrestoEnfrenta fianzas con valor de 36 mil dólaresPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Autoridades del Departamento de Seguridad Pública de la comunidad de Harlingen dieron a conocer de la detención de Eusebio Argüelles, un residente local con 48 años de edad, el cual fue encontrado en posesión de una pequeña cantidad de mari-guana, destacándose además que el sujeto agredió a un servidor público, se resistió al arresto, e intentó ocultar evidencia.

De acuerdo a la información dada a conocer por las autorida-des, Argüelles enfrenta una fian-za de 15 mil dólares por agredir a un servidor público, 15 mil más por ocultar evidencia, 5 mil por

resistirse al arresto y 1 mil dólares por posesión de mariguana.

Los hechos que derivaron en la detención de Argüelles ocu-rrieron a la altura de la cuadra 800 de la calle Méndez, cuando un oficial de seguridad pública municipal observó a un sujeto caminando por el área en horas de la madrugada, por lo que se acercó para cuestionarlo.

El sospechoso se identificó como Eusebio Argüelles, sien-do en ese momento cuando el municipal detectó un fuerte olor a alcohol que provenía del aliento del sujeto, además de identificar algunos otros signos que lo hicie-ron asumir que se encontraba intoxicado.

Ante esta situación el oficial intentó poner bajo arresto al suso-

dicho, quien de inmediato opuso resistencia y comenzó a forcejear con el municipal, ocasionándole algunas lesiones menores.

Finalmente el agente logró someter a Argüelles, quien fue trasladado a los separos de segu-ridad pública municipal, pero durante el proceso también fue encontrado en posesión de una pequeña cantidad de marigua-na, al parecer para su consumo, misma que intentó tirar sin que las autoridades se dieran cuenta, por lo que la droga será utilizada en el proceso que se sigue en su contra.

� Eusebio Argüelles, detenido por drogas.

� DROGA. El sujeto también fue encontrado en posesión de una pequeña cantidad de mariguana.

Por Rogelio RomeroSan Benito, Tx.Agentes policiales en esta ciu-dad respondieron a un llamado de posible disturbio de violen-cia doméstica que se registró en un domicilio ubicado en la cuadra 400 de la calle Elvira donde se reportaba una fuerte discusión entre un matrimonio.

Al llegar al lugar los oficiales se enteraron de que el indivi-duo que protagonizó el pleito se había retirado en un auto VW Jetta blanco lo que fue reporta-do a otras patrullas en el sector.

Uno de los autos policia-les localizó el vehículo des-crito a la altura de la calle McCullough Norte, prendién-dole las torretas para que se detuviera, lo que finalmente ocurrió en la intersección con la calle Adele.

El conductor se identifi-có como Eric Izaguirre de 30 años, quien dijo ser residente de esta ciudad, los agentes al dialogar con él se percataron de que parecía tomado, por lo que le aplicaron una prueba de sobriedad a lo cual aceptó.

Pero al mostrar indicios de que estaba impedido para manejar por posiblemente alcoholizado, los agentes le señalaron que debería some-terse a un examen de aliento pero éste se negó.

COMPRUEBAN INTOXICACIÓN

Ante esto los oficiales proce-dieron a arrestarlo y solicitaron una orden judicial para que se le pudiera practicar un análisis de sangre, comprobándose que estaba alcoholizado.

Protagoniza un disturbio doméstico; lo arrestan

� Eric Izaguirre, le fijan fian-za por 15 mil dólares.

Lo atrapan con ‘yerba’Por Rogelio RomeroHarlingen, Tx.Un oficial de policía le marcó el alto a un sujeto que con-ducía una bicicleta al notar que no llevaba el equipo de seguridad apropiado, esto a la altura del 1200 de la Avenida New Hampshire, encontrán-dolo en posesión de 116.9 gra-mos de mariguana.

De acuerdo a la infor-mación el oficial, ya había observado calles atrás al individuo, primero a la altura del número 400 de la misma calle, el sujeto se percató de esto e intentó huir.

Pero el oficial finalmente logró darle alcance, señalán-dole que se detuviera para realizar una inspección de rutina, el sujeto se mostró nervioso por lo que tras ser auscultado se le encontró el enervante.

Tras ser arrestado este dijo llamarse, Eloy Quiroz, después se remitió su infor-mación al sistema de antece-dentes penales informando la central que era buscado por las autoridades de Harlingen, debido a que tenía órdenes de arresto pendiente.

Esto porque debía 8651 dólares en multas por lo que la Corte municipal había emitido 26 órdenes de arres-

to en su contra, el sujeto fue remitido de inmediato a los separos policiacos.

Ahí se le informó que enfrentaría 4 cargos, tres de ellos relacionados al inci-dente que protagonizó, así como por posesión de mari-guana tendrá que pagar 15 mil dólares, por evadir el arresto y fallar en identificarse se le agregaron 4 mil dólares.

En referencia a las multas que adeuda en total en la Corte municipal se le seña-ló que el cargo asciende a los 13,665 dólares, después de ser presentado en Corte, fue remitido de nuevo a los separos policiacos.

� Eloy Quiroz, detenido bajo cargos de posesión de enervante.

� LE INCAUTAN. Un total de 116.9 gramos de mariguana le fueron confiscados al sospechoso.

Aplicarán más rigor para quienes difundan imágenes de su parejaPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.De acuerdo a los cam-bios aprobados por la Legislatura texana en su última sesión se aprobó un artículo legislativo que criminaliza con hasta un año de cárcel a una persona que en forma de revancha publique en redes sociales o internet imágenes expli-citas de su expareja.

El denominado concep-to de “porno revanchismo” tiene ahora bases legales para ser castigado por las autoridades estatales a quien sea denunciado por cometer este delito que ocurre en su mayoría cuan-do una de las partes termi-na una relación y actúa en forma dolosa contra su excónyuge.

Básicamente la ley señala que queda penaliza-do en esta parte de la Unión Americana cualquier inten-

to por dañar moralmente a una persona si después de concluida una relación sentimental la otra parte hace publicas fotos ínti-mas a manera de desquite o revancha.

Según el castigo éste es considerado como una falta a la ley como delito menor clase A, lo que podría traer-le al ofensor una fuerte multa y si el juez lo deter-mina un período carcelario máximo de 12 meses por el agravio cometido.

PLEITOS SENTIMENTALESSON COMUNES

Los pleitos sentimentales son comunes en las redes sociales y en muchas oca-siones los actos de revan-cha por parte de alguna persona al hacer públicas fotos íntimas de quien fue su pareja, quedan sin ser castigados.

� PENADO. La ley texana protege a todas aquellas per-sonas que sean víctimas de este tipo de delito cibernético.

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

oEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

VIERNES 4 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3

Reconociendo la importancia de los servicios que pres-tamos diariamente al público en general, el Presidente Barack Obama solicitó un presupuesto de 12.024 mil

millones de dólares para cubrir los gastos administrativos del Seguro Social. La petición para presupuesto reemplaza algunos de los recortes causados por concepto de embargo de presupuesto y nos permite continuar el desarrollo y progreso que hemos alcanzado en el actual año fiscal.La mayor parte del aumento en el gasto es para el trabajo de integridad del programa, incluso el aumentar el número de casos de reclamaciones por incapacidad que necesitan ser revi-sados (CDR, siglas en inglés) que logramos en comparación al año fiscal 2013. Calculamos que en el próximo año fiscal nues-tra inversión en los programas de integridad representarán un ahorro de 9 dólares por cada uno que gastemos en CDRs, incluso ahorros para los programas de Medicare y Medicaid.Nuestro presupuesto del AF 2015 también nos ayudó a con-tinuar apoyando y fomentando nuestros esfuerzos contra el fraude, malgasto y abuso, incluso ayudará a la apertura de siete unidades más de Investigación colectiva de las reclamaciones de beneficios por incapacidad. Estas unidades tienen un alto índice de éxito detectando fraude antes de que se llegue a una decisión sobre una reclamación de beneficios por incapacidad y por ende ahorran cientos de millones de dólares anuales a los contribuyentes.Además, el presupuesto otorga nueva autorización y 400 millones de dólares por concepto de nuevos recursos a la Administración del Seguro Social, en colaboración con otras agencias federales para probar estrategias innovadoras para asistir a las personas incapacitadas a continuar en la fuer-za laboral. Medidas de intervención temprana, tal como por medio de servicios que apoyan a la persona que sufre de impe-dimentos intelectuales, incentivos cuyos objetivos son los empleadores para ayudar a los trabajadores incapacitados a permanecer empleados y oportunidades para los estados de la nación para que estos pueden tener una mejor coordina-ción de servicios, tengan el potencial de alcanzar aumentos a largo plazo en la fuerza laboral y calidad de vida de las per-sonas incapacitadas y la propuesta de autorización para una demostración que asistirá en desarrollar la base de evidencia necesaria para mejoras futuras del programa.Aunque nuestra meta es mantener un equilibrio entre el ser-vicio, la calidad y la administración de los programas, la limi-tación de fondos que hemos enfrentados durante los últimos tres años nos han dificultado nuestra capacidad para mantener este equilibrio. Independientemente de tener que hacer cortes difíciles y arduos, nuestros esfuerzos para prestar servicio y mantener una buena administración de los programas han deteriorado como resultado de haber perdido más del 12 por ciento de nuestra fuerza laboral—o sea, 11 mil empleados—desde el 2011. El nivel del presupuesto del Año Fiscal 2014, por primera vez en tres años, nos ha permitido remplazar algunos de los empleados que se han ido de la agencia durante el año y remplazar algunos – pero no todos – de los empleados que se fueron en años anteriores. La petición de presupuesto también incluye financiamiento para la tecnología informática relacionada con los esfuerzos de modernización de servicios al público en general. Además, hace hincapié en una inversión adicional de 150 millones para iniciativas de servicios al público en general del SSA con la meta de reducir aún más el tiempo que las personas tienen que esperar para recibir servicios y para mejor estos servicios.La comisionada interina del SSA, Carolyn Colvin, precisó que hacemos nuestra petición presupuestaria de manera responsa-ble la cual nos permite el mejorar nuestros servicios, mientras que al mismo tiempo continuamos tomando medidas difíciles, pero necesarias. Los costos administrativos solo son 1.4 por ciento de los bene-ficios que desembolsamos anualmente, lo cual es un éxito extraordinario y un testamento de la diligencia e innovación con que nuestros empleados se desempeñan. Por 80 años, el pueblo estadounidense ha dependido de los beneficios de Seguro Social. Comprendemos que millones per-sonas en los Estados Unidos continúan contando con nosotros para prestarles el servicio que ellos necesitan y que ellos se merecen en los momentos más críticos de sus vidas. Por eso es que es imperativo que el Congreso apruebe, la propuesta de presupuesto que presenta el Presidente Obama.

TRABAJAMOS POR USTED POR IRMA RODRÍGUEZ ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL EN MCALLEN, TX.

Aplicación de presupuesto

Realiza ARISE junta comunitaria con EPA

>Piden no consumir pescado<

Tratan tema de aguas negras y contaminaciónde laguna

Por Victoria RoldánÁlamo, Tx.

U n Recurso de Servicio Equitativo (ARISE, por sus siglas en inglés) tiene

desde el el 2002, primeramente a través del Comité Comunitario de Voces del Pueblo, atrayendo la atención sobre el problema de la contaminación de la laguna de Donna (Val Verde).

“Hemos tenido juntas infor-mativas con residentes de la colo-nia Frontera States y la Agencia de Protección Ambiental (EPA), donde se han facilitado folletos sobre el problema de contami-

nación de dicha laguna. En esa información se pide no consumir el pescado de ese lugar. Además el agua es tomada por el distri-to de riego para los cultivos de la región”, dijo en entrevista Ramona Casas, coordinadora de ARISE.

Con esto todos corren riesgos porque los cultivos pueden estar contaminados y ser consumi-dos por habitantes de la región, agregó y pidió a las autoridades federales como EPA ayudan a correr la voz para concretizar a la comunidad sobre el riesgo de consumir el pescado de dicho lugar. Señaló que actualmente habitantes de Donna sufren de cáncer y algunos niños han naci-do con malformaciones.

Por otro lado, habló sobre la planta de aguas negras de Álamo y manifestó que están trabajan-do con autoridades de esa ciu-

dad para disminuir el olor que despide y que incrementa la migraña en las personas y es muy desagradable.

Dicha planta tiene más de 60 años de antigüedad y ahora tie-nen un nuevo proyecto que ha bajado un poco el olor, pero no es suficiente y no es la solución. La única manera es tener una planta de agua mecánica actualizada y de acuerdo a la capacidad que se necesita para toda la gente que vive en las ciudades.

Es por eso que ARISE está organizándose y reuniéndose con las agencias para intentar solucionar estos problemas, según Casas.

Por su parte Eva Carranza, residente de South Tower States, indicó que su vivienda está a un lado de la planta y el olor es insoportable. La familia que los visita percibe el olor inmediata-

mente y esto los avergüenza y los desespera.

“Como no tenemos aire acon-dicionado, tenemos que abrir puertas y ventanas y el olor pene-tra en la casa y a veces no pode-mos comer con esa molestia. Son entre 13 y 4 las colonias afectadas por el mal olor”, resaltó.

En cuanto a las reuniones con EPA y otras agencias, Carranza manifestó que sirven porque están aprendiendo sobre a quién dirigirse y así avanzar más rápido y solucionar el problema.

Emma Quintero, residente de la Frontera Tres, confesó que anteriormente sí consumía el pescado de la laguna Val Verde, pero desde hace cuatro años que no lo hace, debido a la informa-ción que han recibido sobre la contaminación. Si embargo conoce a vecinos que sí pescan y comen el pescado.

� PLANTA. De aguas negras en Álamo.

� DA A CONOCER. Ramona Casas ofrece su testimonio ante la comunidad y funcionarios de agencias estatales y federales.

Apoyo de 2.6 mdd para inundacionesFEMA cerrósus puertasel pasado 27de agostoPor Victoria RoldánPharr, Tx.El Centro de Desastres de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA) y la Administración de Pequeños Negocios (SBA) ubicado en Pharr cerró sus puertas el pasado 27 de agosto y a esa fecha aprobaron un total de 2.6 millones de dólares (MD) para los residentes del Condado Hidalgo.

Los habitantes afectados por las lluvias del 4 de mayo al 22 de junio, tuvieron la oportunidad de registrarse en persona con funcionarios de la agencia. Después del cierre del centro, los habitantes pue-

den seguir con sus reclamos de ayuda comunicándose al 800-621-3362, de las 8:00 a 18:00 horas, de lunes a vier-nes.

Las cifras de inscripciones para los 47 condados desig-nados fueron 34 mil 794. La cantidad aprobada fue de 51.6 MD.

Las inscripciones en el Condado Hidalgo fueron cua-tro mil 421 y se aprobaron 2.6 MD. En Nueces se registraron tres mil 108 y se aprobaron 2.2 MD. En el Condado Jim Wells mil 530 personas se registra-ron y se aprobó un millón de dólares.

Asimismo el progra-ma Nacional de Seguro de Inundación de FEMA, cuen-ta con un centro de llamadas para responder preguntas de seguro contra inundaciones en Texas de los asegurados. Los especialistas pueden ayu-

dar con el servicio de recla-maciones, el suministro de información general y ofrecer asistencia técnica para ayu-dar en la recuperación.

Los texanos que tienen pro-blemas legales como resulta-do directo de las inundacio-nes en las fechas menciona-das por tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones, pueden reci-bir información legal gratis del programa de la Barra de Abogados Voluntarios de Texas.

Y los sobrevivientes que tienen preguntas legales pueden llamar al 800-504-7030 para obtener respuestas en inglés y español, indicó Alberto A. Pillot, especia-lista de Medios, quien fue el encargado de información al público durante el tiempo que estuvo el centro de desastres en Edinburg y Pharr.

� REGISTRO. En el Condado Hidalgo fueron cuatro mil 421 las familias que lograron anotarse.

Proliferan más de 100 mil pandilleros activos en Texas

Llega a Suprema Corte de Justicia ley antiabortoDallas, Texas Agencia NTX.La lucha contra la estricta ley de Texas que restringe el aborto, al imponer a las clíni-cas que proveen este procedi-miento los estándares de un hospital, llegó esta semana a la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos.

La ley, actualmente suspen-dida, podría obligar al cierre del 75 por ciento de las clínicas que proveen aborto en Texas, al no poder cumplir con los estándares del estatuto.

“El permitir que la ley entre en vigor “causaría un daño profundo e irrepara-ble a los derechos, la salud y la dignidad de las mujeres a través de Texas, el segun-do estado más poblado de la nación”, dijo Stephanie Toti, del Centro para los Derechos Reproductivos, en una apelación interpues-ta la víspera ante el máximo tribunal judicial.

� ARRIBA. La ley, actual-mente suspendida, podría obligar al cierre del 75 por ciento de las clínicas que proveen aborto.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Actualmente el estado de Texas cuenta con más de 100 mil pandilleros afiliados a alguna organización delictiva, según revela un reporte emitido por el Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, sobre la actividad de estas bandas.

Autoridades de esta agen-cia estatal dieron a conocer el reporte anual de la actividad de pandillas en Texas, donde se da a conocer el panorama real que actualmente se vive en estado en relación con las bandas delictivas y sus agremiados.

“Debido a la violencia en su forma de actuar y a estrecha relación que mantienen con el crimen organizado, nacional y del extranjero, las pandillas son consideradas una grave ame-naza para la seguridad pública en Texas.

“Nuestros residentes tienen derecho a vivir libres del temor y de la delincuencia, y el DPS

mantiene firme su misión de identificar, desmantelar y des-baratar estas organizaciones criminales”, dijo el Director del DPS, Steven McCraw.

“El reporte 2015 de la acti-vidad de las pandillas en Texas proporciona información valio-sa sobre las bandas delictivas que operan en nuestro estado y es una herramienta en la lucha de las fuerzas del orden contra estos grupos de delincuentes”, añadió el funcionario.

� REPORTE. Se estima que en Texas actualmente hay más de 100 mil pandilleros activos en bandas delictivas.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

Agen

cias

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

4 TEXAS EL MAÑANA VIERNES 4 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Vienen más para la próxima década<

Aprueban los recursos para proyectos de aguaDistribuirá SWIFT mil millones de dólares entre 21 solicitantes

Por Edelia HernándezHarlingen, Tx.

L a Junta de Desarrollo del Agua de Texas aprobó los recursos que serán

distribuidos a diferentes pro-yectos a 3 del Fondo para la Aplicación de Agua de Texas (SWIFT, por sus siglas en inglés).

La ronda inaugural del programa de financiamiento SWIFT distribuirá aproxima-damente mil millones de dóla-res entre 21 solicitantes en el primer año y cerca de 3.9 mil

millones durante la próxima década.

“Ser capaz de financiar pro-yectos a través de SWIFT es un paso importante hacia el logro de la meta de garantizar el suministro de agua a largo plazo en Texas”, dijo Bech Bruun, presidente de TWDB .

Dijo que los proyectos seleccionados para recibir financiamiento a través de esta iniciativa ayudará a ase-gurar que los texanos tengan fuentes de agua sostenibles y fiables en las próximas décadas.

Los solicitantes pidieron apoyo económico para 32 proyectos identificados en el plan estatal de agua. Los tipos de proyectos aprobados inclu-yen tuberías de transmisión, ampliaciones de capacidad, desalinización, sistemas de detección de fugas, y reem-

plazo de medidores de agua, entre otros.

PLAN ESTATAL DE AGUA

Representantes del organismo coincidieron en señalar que la Legislatura 2013 y los electores del estado, acordaron finan-ciar proyectos dentro del plan estatal del agua.

“Tomamos muy en serio la legislatura y los votantes cuando ponen su confianza en nosotros para administrar los recursos de la iniciativa SWIFT. Hemos viajado por el Estado, las comunidades, y desarrollamos un nuevo enfo-que para acelerar el plan esta-tal de agua. Estamos más que contentos de aprobar la pri-mera ronda de financiamiento y ver el gran número de pro-yectos impactantes avanzar”, dijo Kimberly Leggett, porta-voz de la Junta.

■ APOYOS. Junta del Agua de Texas dio a conocer la asigna-ción de fondos para proyectos de agua a través del Estado.

Necesario impulsardesarrollo educativoAlcanzar la excelencia no es tarea fácilPor Rogelio RomeroPharr, Tx.El desarrollo educativo en la región ha logrado impor-tantes avances pero aún hay mucho por hacer, sobre todo brindar a los escolares mejo-res herramientas de apren-dizaje pedagógico que se reflejen en mayores índices de estudiantes que se gra-dúen de diferentes carreras universitarias.

Según señaló el miembro de la mesa directiva de PSJA, Bobbie Rodríguez, alcanzar la excelencia educativa no es tarea fácil y requiere del esfuerzo de educadores y educandos, por ello existen diversas iniciativas que per-miten lograr estos objetivos.

Resaltó que para seguir aminorando las tasas de deserción escolar que exis-ten en varios distritos de Texas deben implementarse planes educativos que permi-tan a los estudiantes contar con varias alternativas para poder graduarse.

“Cuando un alumno que desertó retorna a la escuela, viene pensando que puede hacer para concluirla y con que opciones cuenta para poder obtener su diploma y continuar alguna carrera

universitaria o tecnológica”, señaló.

Recalcó la importancia de que el mercado laboral local en el corto plazo requerirá de profesionistas preparados en las áreas de ciencia y tecno-logía porque es hacia donde se dirige el futuro laboral del Valle de Texas.

MUCHAS OPCIONES

“Los graduados tienen muchas opciones para poder elegir la carrera que quieran independientemente de la

orientación que tenga el mer-cado laboral local, lo impor-tante es la vocación que tenga el educando para estudiar y profesionalizarse en lo que le interesa.

Agregó que a lo largo de la región educativa, que es una de las más grandes en el sur del estado existen alternati-vas de estudios profesionales interesantes para todos los egresados de preparatoria, pero que el objetivo funda-mental es que puedan gra-duarse en el nivel superior.

■ OBJETIVO. Un mayor impulso a la educación permitirá en el futuro contar con más estu-diantes que puedan cursar y concluir sus estudios profesionales.

Por Luis SuñerPharr, Tx.En un esfuerzo por conti-nuar alentando las relacio-nes positivas dentro y junto a los negocios de la comu-nidad, la Corporación de Desarrollo Económico de la ciudad de Pharr (Pharr EDC), llevará a cabo una serie de eventos esta sema-na para apoyar y promo-ver el florecimiento del ambiente empresarial.

Como la rama de desa-rrollo económico de Pharr, el EDC sirve y apoya a empresas nuevas y esta-blecidas en su proceso de expansión y reubicación.

El EDC también ayuda en la planeación estraté-gica de negocios para un crecimiento y prosperidad de la ciudad.

El día de hoy tendrá una recepción a las 18:30 en el Centro de eventos de la ciudad y el viernes inau-gurarán un nuevo hotel, así como también celebrarán la apertura de un nuevo restaurante.

El alcalde de la ciu-dad, Ambrosio “Amos” Hernández, quien también es el dirigente del EDC, es el principal promotor de estos eventos, con la idea de agradecer el compromi-so que tiene la ciudad con sus empresas.

APOYAN A LOS COMERCIOS

El director ejecutivo inte-rino, Sergio Contreras, comentó que están en una posición en la que son capaces de apoyar a los negocios.

“Pharr EDC reconoce los retos de administrar un negocio, queremos agrade-cerles por ser parte de nues-tra creciente comunidad y queremos que todos los empresarios de la ciudad sepan que continuaremos apoyando sus esfuerzos”.

El valor de todos los permisos residenciales y comerciales ha totalizado más de 123 millones de dólares de enero de 2014 a julio de 2015.

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.El creador de la biodecodifica-ción, Christian Fléche, visitó la ciudad de McAllen para hablar sobre este revolucionario des-cubrimiento en el campo de la salud.

La Decodificación biológica es un enfoque terapéutico y de salud basado en el significado o sentido biológico de los sínto-mas de enfermedad. En palabras del autor es un camino hacia la comprensión de la enfermedad y de los mecanismos que permi-ten sanar la conciencia y de esa manera sanar el cuerpo.

“Es un espacio donde uno se encuentra en particular que va a permitir al paciente escucharse a sí mismo, el terapeuta no nece-sariamente tiene la razón, pero debe tener una relación con el paciente pues en éste está todo, su enfermedad, el origen de esta y su tratamiento, el terapeuta simplemente pone en contacto al paciente con estos elementos”.

EL ORIGEN DE TODO

El terapeuta explicó que el ori-gen de su método ha sido gracias a muchos años de investigación en la que logró encontrar la raíz de muchos de los problemas simplemente al invertir el pro-ceso de investigación, es decir decodificándola. “Yo soy como un guía en el desierto, en la selva, donde el guiado no sabe a dónde ir, el inconsciente no puede no expresarse, pero nosotros no siempre lo escuchamos y en mis seminarios yo les enseño a las personas a escucharse y conocer el origen de algún problema”.

Presenta Fléchebiodecodificación

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Pharr EDCreconoce a los negocios

■ PERECEDEROS. Lotes para bodegas de enfria-miento en el parque han sido vendidos por el EDC .

■ MÉTODO. Fléche, explicó que busca el origen de la enfermedad, su causa y su solución.

■ CHRISTIAN FLÉCHE, autor de la Decodificación biológica.

EL M

ANAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Todos los estudiantes de noveno grado en La Joya ISD firmaron su compromiso de graduación. Con su firma, se comprome-ten y prometen graduarse en 4 años, o menos, y listos para una carrera técnica o universitaria. De esta manera, los Coyotes dan inicio a su misión 2015.

Edelia Hernández La Joya, Tx.

Meta: graduación

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

VIERNES 4 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA DEPORTES 5

>Derrotan a La Ceiba USA<

Olimpiakosva por títuloCalifica a la final de la categoría Premier de la Liga MASA

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

L a escuadra de Olimpiakos calificó a la final de la categoría Premier de la

liga MASA al vencer por glo-bal de 5-3 a unos aguerridos jugadores de La Ceiba USA, además de que la escuadra

se apoyó en su goleador Juan Rivera quien se despachó con 3 tantos durante la serie.

La escuadra griega había concluido la campaña nor-mal en el tercer lugar gene-ral y entró a la postempora-da decidida a llegar hasta la final, ya que dobló al equipo de Río Bravo por marcador de 7-3, mostrando su capacidad goleadora.

Los 2 encuentros contra La Ceiba USA no fueron fáciles, ya que en el partido de ida, el Olimpiakos se impuso por marcador de 3-1 con anotacio-

nes de Juan M. Medina y uno más de Rivera para asegurar el triunfo, mientas los selvá-ticos anotaron por conducto de Jorge Quevedo.

Para el juego de vuelta ambas escuadras se enfras-caron en un duelo bastante reñido ya que las acciones ofensivas se multiplicaron sobre ambas porterías además de que la escuadra que perdía en el global reaccionó con 2 anotaciones de su goleador Quevedo.

Pero la reacción del equipo helénico no se hizo esperar ya

Quieren los Jefes mejorar campaña de fut americano

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Por Rogelio RomeroBrownsville, Tx.Fue un encuentro de altiba-jos y el regreso de las Lady Chargers en 5 sets, para ven-cer a las Yellow Jackets de Edcouch-Elsa que dieron una feroz batalla sobre la duela, demostrando porque son uno de los mejores equipos del actual torneo.

Durante el primer set la visita pintó de amarillo la duela ya que se impusieron por 26-28 en el periodo más reñido y donde ninguna de las 2 escuadras cedía a la ofensi-va contestando casa saque y remate.

En el segundo set, las Chargers salieron decididas a dar la batalla y pudieron tomar una ventaja de 4 puntos sobre sus rivales para imponer sus condiciones sobre el campo de juego y terminar dominando

por 25-21.Pero la defensa sobre la

red decayó en el tercer episo-dio de este encuentro, ya que las amarillas arremetieron y mostraron gran contundencia para propinarle una paliza de 6-26 a sus rivales mostrando que saben jugar bien bajo presión.

Apoyadas por su público para que salieran a defender su territorio, esto despertó el orgullo de las Lady Chargers que con una mejor estrategia ofensiva se fueron arriba por 25 puntos mientras el ataque contrario sumó 20.

El quinto set llegó para ambos equipos que se enfras-caron en una guerra ofensiva que marcaba un empate de 13-13, pero las locales sacaron la casta y anotaron los 2 pun-tos definitivos que permitió reclamar la victoria.

� PROTAGONISTAS. La escuadra buscará ceñirse la corona de campeón dentro del sector amateur Premier correspondiente a la Liga MASA.

que apareció de nuevo la figu-ra de su máximo romperedes Juan Rivera para perforar la meta enemiga en 2 ocasiones, en lo que resultó un empate que favoreció a la escuadra dirigida por los entrenado-res Jesús Elizondo y Vicente Mireles, que por fin logró la ansiada clasificación a la

final del circuito amateur.

AHORA VAN CON BÚHOS

Ahora tendrán que enfrentar en un sólo juego de campeona-to a Búhos escuadra que logró su clasificación doblando por 1-0 en el juego de vuelta a Martínez Hair Studio, además

de que los nocturnos fueron el segundo lugar de la tabla.

El encuentro se realizará en punto de las 9:00 horas de este próximo domingo en las ins-talaciones del parque depor-tivo Bicentennial y se espera que sea un duelo bastante parejo entre 2 de las mejores escuadras de la liga

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.El Departamento Atlético de UTRGV informó que el próximo 8 de septiembre se realizarán una serie de visorías para estudiantes colegiales que quieran integrarse al selectivo de campo y pista de la institución universitaria con miras a la próxima temporada.

El selectivo local realiza estas pruebas a estudiantes interesa-dos en integrarse a esta especia-lidad deportiva, además de que la escuadra está en proceso de reno-vación después de que algunos de sus mejores competidores se graduaron el año escolar pasado.

Para poder iniciar el proceso de registro, los interesados deben

someter una forma de exámenes físicos en las instalaciones en la sala de entrenamientos atléticos que se ubica en el salón HPE 1. 150 antes del primer día de prácticas.

Deberán también llenar una forma de conocimiento de riesgos en caso de sufrir lesiones o proble-mas físicos durante las prácticas, así como presentar su respectivo seguro de coberturas, así como también someter vía Internet sus transcripciones de calificaciones de preparatoria.

La dependencia deportiva informó que se está en busca de nuevos atletas que se integren a la escuadra universitaria y que las especialidades deportivas de campo y pista son varias por ello

se piensa que la respuesta será bastante grande por parte de los interesados.

TIEMPO COMPLETO

Además los participantes debe-rán dedicarse tiempo completo a las prácticas atléticas que se rea-licen y deberán también llenar una solicitud de registro a la NCAA que certifica su práctica como deportistas amateurs.

Por lo que se refiere al Cross Country las pruebas para inte-grarse al equipo comenzaron esta semana y se extenderán hasta mediados de la siguiente, para que los aspirantes puedan tener la oportunidad de probarse y ser seleccionados.

Realizarán serie de visorías para integración de selectivo

Vence Brownsville a Edcouch en volibol

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

� INFORMAN. Las escuadras de volibol regresaron a la acti-vidad esta semana en diferentes frentes.

La escuadra está en busca de obtener algunos triunfosPor Rogelio RomeroDonna, Tx.Para los Jefes de la prepa-ratoria de Donna Norte no existe otra misión más que mejorar durante la presente campaña de futbol ameri-cano escolar, ya que esta es la segunda temporada en la que participan y la escua-dra está en busca de obtener algunos triunfos.

Oficialmente no tienen aún victoria alguna en su

historia formal ya que la campaña que contó para ellos fue la pasada donde quedaron en el sótano de su grupo con marca de 0-10 lo que ahora intenta-rán revertir esta semana cuando enfrenten como visita a la difícil preparato-ria de La Joya.

Los cascabeles son uno de los equipos más compe-titivos del torneo y por lo regular califican siempre a la postemporada, su ofensi-va es de las mejores sobre los emparrillados, así que será una prueba de fuego para los visitantes.

Donna Norte ya jugó su primer compromiso la

semana pasada y cayó ante La Feria por marcador de 34-23 lo que alarga su his-toria de derrotas oficiales a 0-11, su ofensiva jugó bien pero no lo suficiente como para poder alcanzar a sus rivales.

CONTRA LA JOYA

De hecho contra los casca-beles el año pasado les fue mal ya que las serpientes los aplastaron por marca-dor de 33-16 mostrando la debilidad en la defensa de los norteños que ahora bus-carán cuidarse para que no se repita la misma historia.

La escuadra tiene bue-nos jugadores como Philip

Saucedo y Ray Galarza que estarán buscando con-tribuir con su desempeño sobre el terreno de juego para que su escuadra pueda llegar al objetivo de ganar algunos partidos en la pre-sente campaña.

Se ha recompuesto la ofensiva que ataca más pero si se repite lo mismo que contra La Feria donde la defensiva volvió a fallar, esto sí que será un problema para ellos, ya que los núme-ros no mienten, la tempo-rada pasada fueron una de las defensas más golpeadas ya que recibieron 365 pun-tos en contra, lo que ahora intentan revertir.

� ANUNCIAN. Se busca integrar nuevos atletas para el circuito amateur NCAA.

EL

MAÑ

ANA

/ Ro

gelio

Rom

ero

vación después de que algunos de sus mejores competidores se graduaron el año escolar pasado.

de registro, los interesados deben de registro, los interesados deben

� COMPETENCIAS. Las especialidades en el atletismo someten a los participan-tes a una disciplina rigurosa sobre la pista.

� GANAR.La escuadra está en busca de una primera victoria histórica para su escuela durante la presente cam-paña.

EL

MAÑ

ANA

/ Ro

gelio

Rom

ero

6 TEXAS EL MAÑANA VIERNES 4 de septiembre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Mes nacional de latarjeta de biblioteca

>En promoción todo el mes<

� BENEFICIOS. Ofrece acceso y programas para los estudiantes de todas las edades.

Speer Memorialinvita a participaren la campaña

Por Edelia HernándezMission, Tx.

L a Biblioteca Pública de Mission dio a conocer que está promovien-

do el mes de la tarjeta de la biblioteca.

Los estudios demuestran que los niños que leen en el hogar y que usan la biblio-

teca rinden mejor en la escuela. Septiembre es tar-jeta de la biblioteca de alta Mes, un momento en que la Biblioteca Speer se une con la Asociación Americana de Bibliotecas y de las bibliote-cas públicas en todo el país para asegurarse de que cada estudiante tiene el artículo más importante de la escue-la: una tarjeta de biblioteca gratuita.

Una tarjeta de biblioteca es la tarjeta más inteligente por muchas razones, como el acceso que ofrece a un

amplio espectro de fuentes de información fiables, y por el valor que aporta a cada poseedor.

Ya que según la bibliote-ca municipal, quienes tienen una, pueden pedir prestado en lugar de comprar libros y películas, descargar libros de audio, y tomar ventaja de una amplia variedad de pro-gramas y eventos para todas las edades.

“Nuestra biblioteca ofrece acceso y programas para los estudiantes de todas las eda-des”, dijo Mayra Rocha. “Para

los niños en edad preescolar ofrecemos tiempos de alfabe-tización y la hora de la lectu-ra para fomentar la prepara-ción escolar, para los niños más grandes y adolescentes complementamos la educa-ción con los programas las manos-en la ciencia, la tecno-logía, la ingeniería, las artes y matemáticas (STEAM), y para los adolescentes mayo-res tenemos información y herramientas para ayudar a prepararse para la universi-dad. Realmente hay algo para todos y todo es gratis con una

tarjeta de la biblioteca”.Para celebrar y animar a

nuestros residentes a regis-trarse para obtener una tar-jeta de biblioteca, que está en promoción durante todo el mes. De igual forma, se han preparado una serie de actividades de las cuales la biblioteca será el anfitrión, como manualidades, pelí-culas, lectura de cuentos, un programa de robótica de Legos, el 17 de septiembre a las 18:00 horas y un programa Gamers Club de UTRGV el día 26 a las 14:00.

Ofrece STC opciones de educación flexiblesPor Edelia HernándezMcAllen, Tx.La accesibilidad a la educación superior se está convirtiendo en una realidad para muchos residentes del Valle del Río Grande ya que más de 30 mil estudiantes tradicionales y de doble matrícula se inscribie-ron para el semestre de otoño en el South Texas College, informó la institución.

“Nuestro cuerpo estudian-til es una representación de la comunidad a la que servimos”, dijo Mateo Hebbard, decano de servicios de Inscripción.

Enfatizó que no importa cuál es la situación o el fac-tor constante, para todos es la necesidad de flexibilidad en opciones de clase y la acce-sabilidad. “Aquí es donde nuestra institución realmente brilla en la comunidad”.

Como un colegio comu-nitario, South Texas College cuenta con Becas Federales Pell, a diferencia de los Préstamos Federales Stafford, para aquellos que califiquen. Además de otros requisitos, las Becas Pell requieren que los solicitantes no tengan un título de licenciatura. A dife-rencia de los préstamos fede-rales Stafford, las becas Pell no tienen que ser reembolsados.

� REGRESO. Más de 30 mil estudiantes volvieron a las aulas de STC para semestre de otoño.

Distrito cumple normas de agencia estatal de educaciónSobresalió encada índice yademás superó lo del año pasadoPor Edelia HernándezMission, Tx.La Agencia de Educación de Texas (TEA, por sus siglas en inglés) dio a conocer las cali-ficaciones del sistema de ren-dición de cuentas para más de un mil 200 distritos escolares públicos y charter.

En el marco del nuevo siste-ma de rendición de cuentas, los distritos y las escuelas, de mane-ra individual, recibieron una de las siguientes tres califica-ciones: Cumplimiento con los estándares, Norma Alternativa o Mejora Obligatoria.

En el caso específico del Distrito Escolar de Sharyland, no solo logró una calificación sobresaliente en cada índice, sino que se superó asimismo en comparación con el año pasado.

A nivel estatal, el 94 por ciento de los distrito recibieron una calificación ‘cumplimiento de estándares’, de acuerdo con la agencia estatal.

En la categoría de prepara-ción post secundaria es la única distinción a nivel de distrito. Solamente 24 distritos públi-cos y charter de un mil 219, lograron tal distinción.

Sharyland ISD es uno de los 10 distritos del estado que logra dicha presea durante dos años consecutivos, dijo Rocío Landín, especialista de infor-mación.

Cada una de las escupas del distrito ‘cumplió los estánda-res’ además de recibir la dis-tinción post secundaria. Cinco

planteles recibieron distinción perfecta; tres alto rendimiento; tres progreso alto.

Sharyland ISD tiene 63 de

75 distinciones y se encuentra entre el 25 por ciento en el pro-greso de los estudiante y cerrar la brecha del rendimiento.

� GRATIFICANTE. Premia TEA el esfuerzo de distrito escolar local.

� DESTACA. Sharyland ISD cumple y logra reconocimientos de la agencia estatal de educación.

Emite medidas sobre la contaminación de lagunaPor Victoria RoldánÁlamo, Tx.La laguna ubicada al sur de Val Verde road en Donna con-tiene contaminantes bifenilos policlorados o PCB de origen desconocido y son causa de la contaminación del agua y de los peces por lo que, desde hace unos cuatro años, se pro-híbe la pesca en el lugar.

“Trabajo en Dallas, Texas, y tengo cuatro años de estar visitando Donna, para reali-zar la investigación y hasta la fecha hemos encontrado contaminación de origen desconocido y pedimos a la comunidad que no coman los peces que vienen de la laguna Val Verde porque contienen químicos peligrosos”, infor-mó Rafael Casanova, científi-co ambiental de la Agencia de Protección Ambiental (EPA).

Sobre la investigación que se está realizando, Casanova indicó en entrevista que en enero o febrero del 2016, participarán en reuniones públicas en Donna y Alamo (español), para presentar los resultados de la investiga-ción y posibles soluciones a la misma.

Asimismo en junio o julio del 2016 se presentará la deci-sión final sobre las posibles formas en que se solucionará el problema.

INVESTIGACIONES

La laguna mencionada tiene siete millas de longitud y se origina en el río Bravo y termina en Donna. Las opiniones sobre la contami-nación señalan que fueron por pesticidas usadas por los agricultores de la zona o por transformadores de la luz (antiguos) arrojados en la laguna.

La primera premisa aún se investiga y la segunda queda descartada porque se usó maquinaria espe-cializada para detectar los supuestos transformadores. No se encontraron y sólo fueron hallados pedazos de aluminio.

� RIESGO. En la zona se realiza con el agua de esa laguna.

� EPA. Rafael Casanova, científico ambiental de EPA, pide a la comunidad no con-sumir pescado de la laguna.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

Foto

s: E

L M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez