TETSAVEH TETSAVEH 20 Les dars adems instrucciones a los yisraelitas de que te traigan aceite puro de olivas machacadas para el alumbrado, para encender lmparas regularmente. 21 Aharn y sus hijos las pondrn en la Carpa de Reunin, fuera de la cortina que est sobre [el Arca de] la Alianza, [para que ardan] de la tarde a la maana delante de YHWH. Ser un deber de los yisraelitas para todos los tiempos, por los siglos. Las vestimentas de los sacerdotes

28Traers a tu hermano Aharn, con sus hijos, de entre los yisraelitas, para que me sirvan de sacerdotes: Aharn, Nadav y Abih, Elazar e Itamar, los hijos de Aharn. 2 Haz vestiduras sagradas para tu hermano Aharn, para dignidad y ornamento. 3 Despus dars instrucciones a todos los que tengan habilidad, a quienes yo haya concedido el don de habilidades, para que confeccionen las vestiduras de Aharn, para consagrarlo a mi servicio como sacerdote. 4 Estas son las vestiduras sagradas que habrn de hacer: un pectoral, un efod, un vestido, una tnica con flecos, un turbante, y un cinturn. Harn esas vestiduras sagradas para tu hermano Aharn y sus hijos, para que me rindan servicio sacerdotal; 5 ellos, pues, recibirn el oro, las telas azules, prpuras y escarlatas, y el lino fino. 6 Harn el efod de oro, de tela azul, prpura y escarlata, y de lino fino torcido, elaborado con diseos. 7 Tendr dos hombreras pegadas; se pegarn a los dos extremos. 8 Y la banda decorada que hay sobre l se har como l, en una sola pieza con l: de oro, de tela azul, prpura y escarlata, y de lino fino torcido. 9 Luego toma dos piedras de nice y graba sobre ellas los nombres de los hijos de Yisrael: 10 seis de sus nombres en una piedra, y los nombres de los otros seis en la otra piedra, en el orden de su nacimiento. 11 Sobre las dos piedras hars grabaduras de

sello obra de tallador en piedra con los nombres de los hijos de Yisrael. Despus de montarlas en monturas de oro, 12 fija las dos piedras a las hombreras del SHEMOT / XODO 27, 28 66 TORAH

efod, como piedras de recuerdo de los hijos de Yisrael, cuyos nombres llevar Aharn sobre sus dos hombreras como memorial delante de YHWH. 13 Despus haz monturas de oro, 14 y dos cadenas de oro puro; trnzalas como labor de tejido, y fija las cadenas tejidas a las monturas. 15 Hars un pectoral de decisiones, elaborado con un diseo; hazlo al estilo del efod: hazlo de oro, de tela azul, prpura, y escarlata, y de lino fino torcido. 16 Ser cuadrado y doble, de un palmo de largo y un palmo de ancho. 17 Ponle piedras montadas, en cuatro hileras de piedras. La primera hilera ser una hilera de un rub, un crislito, y una esmeralda; 18 la segunda hilera: una turquesa, un safiro, y una amatista; 19 la tercera hilera: un jacinto, un gata, y un diamante; 20 y la cuarta hilera: un berilo, un nice, y un jaspe. Estarn enmarcadas de oro en sus monturas. 21 Las piedras correspondern [en nmero] a los nombres de los hijos de Yisrael: doce, correspondiendo a sus nombres. Sern grabadas como sellos, cada cual con su nombre, por las doce tribus. 22 Sobre el pectoral haz cadenas trenzadas de labor tejida en oro puro. 23 Haz dos anillos de oro en el pectoral, y fija los dos anillos a los dos extremos del pectoral, 24 atando los dos cordones de oro a los dos anillos en los extremos del pectoral. 25 Luego fija los dos extremos de los cordones a las dos monturas, las cuales fijars a las hombreras del efod, por el frente. 26 Haz dos anillos de oro y fjalos a los dos extremos del pectoral, en su borde interior, que queda junto al efod. 27 Y haz otros dos anillos de oro y fjalos al frente del efod, en la parte baja de las dos hombreras, cerca de su costura arriba de la banda decorada. 28 El pectoral se mantendr en su lugar por un cordn azul que unir sus anillos con los anillos del efod, de

modo que el pectoral descanse sobre la banda decorada y se suelte del efod. 29 Y Aharn llevar los nombres de los hijos de Yisrael en el pectoral de decisiones sobre su corazn, cuando entre en el santuario, como recuerdo delante de YHWH perpetua-mente. 30 Dentro del pectoral de decisiones pondrs el Urim y el Tumim, para que estn sobre el corazn de Aharn cuando venga ante YHWH. As llevar Aharn sobre su corazn los instrumentos de decisin para los yisraelitas delante de YHWH perpetuamente. 31 Hars la capa del efod de puro azul. 32 La abertura para la cabeza quedar en el medio de ella; la abertura tendr un ruedo de labor de bordado alrededor ser como la abertura de un chaleco de cuero para que no se rompa. 33 En el borde hazle granadas de tela azul, prpura y escarlata, todo alrededor del borde, con campanillas de oro entre ellas todo alrededor: 34 una campanilla de oro y una granada, una campanilla de oro y una granada, todo alrededor del borde de la capa. 35 Aharn la llevar puesta cuando est oficiando, de modo que se oiga su sonido cuando entre en el santuario ante YHWH y cuando salga para que no muera. 36 Haz un frontal de oro puro y graba en l la inscripcin de sello: Consagrado a YHWH. 37 Suspndela de un cordn azul, para que quede fija al turbante; permanecer en el frente del turbante. 38 Quedar en la frente de Aharn, para que Aharn cargue con cualquier pecado que surja de las cosas santas que los yisraelitas consagran, de cualquiera de sus donaciones sagradas; estar sobre su frente todo el tiempo, para ganar aceptacin para ellos delante de YHWH. 39 Hars la tnica de flecos de lino fino. Hars el turbante de lino fino. Hars el cinturn de labor bordada. 40 Y para los hijos de Aharn tambin hars tnicas, y les hars cinturones, y les hars turbantes, para dignidad y ornamento. 41 Ponle estas cosas a tu hermano

Aharn y a sus hijos tambin; ngelos y ordnalos y consgralos para que me sirvan como sacerdotes. 42 Hars tambin para ellos calzoncillos para que cubran su desnudez; se extendern desde la cadera hasta los muslos. 43 Aharn y sus hijos los usarn cuando entren a la Carpa de Reunin o cuando se acerquen al altar para oficiar en el santuario, para que no incurran en castigo y mueran. Ser una ley perpetua para l y para su linaje por venir. HADAVAR Consagracin de los sacerdotes

29Esto es lo que les hars al consagrarlos para que me sirvan como sacerdotes: Toma un novillo joven de la manada y dos carneros sin tacha; 2 tambin pan inleudo, tortas inleudas mezcladas con aceite, y hojuelas rociadas con aceite hazlas de la mejor harina de trigo. 3 Pon todo esto en una canasta y presntalas en la canasta, junto con el toro y los dos carneros. 4 Conduce a Aharn y a sus hijos hasta la entrada de la Carpa de Reunin, y lvalos con agua. 5 Entonces toma las vestimentas, y viste a Aharn con la tnica, el chaleco del efod, el efod y el pectoral, y celo con la banda decorada del efod. 6 Ponle el turbante en la cabeza, y pon la diadema santa sobre el turbante. 7 Toma el aceite de la uncin y derrmalo sobre su cabeza y ngelo. 8 Luego trae a sus hijos; vstelos con las tnicas 9 y envulveles unos turbantes. Y cie tanto a Aharn como a sus hijos con cinturones. Y as tendrn el sacerdocio como su derecho perpetuo. SHEMOT / XODO 28, 29 67 TORAH

Entonces ordenars a Aharn y a sus hijos. 10 Conduce al novillo al frente de la Carpa de Reunin, y que Aharn y sus hijos pongan su manos sobre la cabeza del novillo. 11 Degella el novillo delante de YHWH, a la entrada de la Carpa de Reunin, 12 y toma un poco de sangre del novillo y ponla en los cuernos del altar con tu dedo; luego derrama el resto

de la sangre en la base del altar. 13 Toma toda la manteca que cubre las entraas, la protuberancia sobre el hgado, y los dos riones con la grasa que tienen, y convirtelos en humo sobre el altar. 14 Al resto de la carne del novillo, su cuero y su estircol, les prenders fuego fuera del campamento; es una ofrenda por el pecado. 15 Despus toma un carnero, y que Aharn y sus hijos pongan sus manos sobre la cabeza del carnero. 16 Degella el carnero, y toma su sangre y rocala contra todos los lados del altar. 17 Corta el carnero en secciones, lava sus entraas y patas, y ponlas con sus pedazos y su cabeza. 18 Convierte todo el carnero en humo sobre el altar. Es una ofrenda quemada para YHWH, un aroma grato, una ofrenda al fuego para YHWH. 19 Luego toma el otro carnero, y que Aharn y sus hijos pongan sus manos sobre la cabeza del carnero. 20 Degella el carnero y toma un poco de su sangre y ponla en el lbulo de la oreja derecha de Aharn y en el lbulo de la oreja derecha de sus hijos, y en el dedo pulgar de su mano derecha y en el dedo gordo de su pie derecho; y roca el resto de la sangre contra cada lado del altar todo alrededor. 21 Toma un poco de la sangre que haya sobre el altar y un poco del aceite de la uncin y roca sobre Aharn y sus vestimentas, y tambin sobre sus hijos y sus vestimentas. As sern consagrados l y sus vestimentas, as como sus hijos y las vestimentas de sus hijos. 22 Tomars del carnero las partes con grasa la cola gorda, la manteca que cubre las entraas, la protuberancia sobre el hgado, los dos riones con la manteca que tienen y la cadera derecha; porque este es un carnero de ordenacin. 23 Agrega una hogaza plana de pan, una torta de pan de aceite, y una hojuela, de la canasta de panes inleudos que estar delante de YHWH. 24 Pon todos estos en las manos de Aharn y de sus hijos, y ofrcelos como una ofrenda de elevacin delante de YHWH. 25 Recbelos de sus manos

y convirtelos en humo sobre el altar con la ofrenda quemada, como aroma grato delante de YHWH; es una ofrenda al fuego para YHWH. 26 Luego toma el pecho del carnero de ordenacin de Aharn y ofrcelo como una ofrenda de elevacin delante de YHWH; esa ser tu porcin. 27 Consagrars el pecho que se present como ofrenda de elevacin y el muslo que se present como ofrenda de regalo del carnero de ordenacin del que perteneca a Aharn y del que perteneca a sus hijos 28 y esas partes sern reservadas por los yisraelitas para Aharn y sus descendientes perpetuamente. Porque son un regalo; y as sern un regalo de parte de los yisraelitas, su regalo a YHWH de sus sacrificios de bienestar. 29 Las vestimentas sagradas de Aharn las heredarn sus hijos despus de l, para ser ungidos y ordenados en ellas. 30 Aquel de entre sus hijos que llegue a ser sacerdote en su lugar, que entre en la Carpa de Reunin para oficiar en el santuario, las usar por siete das. 31 Tomars el carnero de ordenacin y hervirs su carne en el precinto sagrado; 32 y Aharn y sus hijos se comern la carne del carnero, y el pan que haya en la canasta, a la entrada de la Carpa de Reunin. 33 Estas cosas las comern solamente aqullos por quienes se hizo expiacin con ellas cuando fueron ordenados y consagrados; no las debe comer un laico, porque son sagradas. 34 Y si alguna parte de la carne de ordenacin, o alguna parte del pan, sobrara hasta la maana, pondrn lo que sobre en el fuego; no se comer, porque es sagrado. 35 De esta manera hars con Aharn y sus hijos, tal como te he ordenado. Los ordenars en siete das, 36 y cada da preparars un novillo como ofrenda por el pecado para expiacin; limpiars el altar realizando una purificacin sobre l, y lo ungirs para consagrarlo. 37 Por siete das realizars una purificacin al altar para consagrarlo, y el altar vendr a ser

sagradsimo; todo el que toque el altar quedar consagrado. Las ofrendas diarias 38 Ahora bien, esto es lo que ofrecers sobre el altar: dos corderos de un ao cada da, regular-mente. 39 Ofrecers un cordero en la maana, y ofrecers el otro cordero entre las dos tardes. 40 Habr dos kilos de harina selecta mezclada con un litro de aceite exprimido, y una libacin de un litro de vino para un cordero; 41 y ofrecers el otro cordero entre las dos tardes, repitiendo con l la ofrenda de comida de la maana con su libacin una ofrenda al fuego para aroma grato a YHWH, 42 una ofrenda quemada regular por las generaciones, a la entrada de la Carpa de Reunin delante de YHWH. Porque ah me reunir contigo, y ah hablar contigo 43 y ah me reunir con los yisraelitas, y quedar santificada por mi Presencia. 44 Santificar la Carpa de Reunin y el altar, y consagrar a Aharn y a sus hijos para que me sirvan como sacerdotes. 45 Yo SHEMOT / XODO 29 68 TORAH

morar entre los yisraelitas, y ser su Elohim. 46 Y sabrn que yo YHWH soy el Elohim de ellos, el que los sac de la tierra de Mitsryim para morar con ellos, yo YHWH su Elohim. MIZBAJ El altar del incienso

30Hars un altar para quemar incienso; hazlo de madera de acacia. 2 Ser de cuarenta y cinco centmetos de largo y cuarenta y cinco centmetos de ancho ser cuadrado y un metro de alto, con sus cuernos en una pieza con l, 3 Enchpalo de oro puro: su superficie, sus lados alrededor, y sus cuernos; y hazle una moldura de oro alrededor. 4 Y hazle dos argollas debajo de la moldura; hazlas en las dos paredes laterales, en lados opuestos. Servirn de soporte para las varas de cargarlo. 5 Haz las varas de madera de acacia, y enchpalas en oro.

6 Ponlo frente a la cortina que est sobre el Arca de la Alianza frente a la cubierta que hay sobre la Alianza donde me reunir contigo. 7 En l quemar Aharn incienso aromtico: lo quemar cada maana cuando atienda las lmparas, 8 y Aharn lo quemar entre las dos tardes, cuando encienda las lmparas una ofrenda regular de incienso delante de YHWH a travs de los siglos. 9 No ofrecers en l incienso extranjero, ni ofrenda quemada ni ofrenda de comida; tampoco derramars libacin en l. 10 Una vez al ao Aharn realizar una purificacin sobre sus cuernos con sangre de la ofrenda de purificacin por el pecado; se realizar una purificacin en l una vez al ao a travs de los siglos. Es sagradsimo para YHWH.