termocuplas compactadas con aislación mineral al tipo de la termocupla o agregando un transmisor de...

HOJA DE DATOS N° 50.50 1/10

Termocuplas compactadas con aislación mineral

ISO 9001

C A L I D A DCERTIFICADA

Las termocuplas compactadas son una de la construcciones de sensores más versátiles y que gracias a su flexibilidad re-sulta muy sencilla su instalación en todo tipo de aplicaciones.

Este catálogo contempla las construcciones más comunes para distintos rangos de uso hasta 1300 °C y presiones hasta 40 Kg/cm2. Si alguna de las construcciones que se presentan en este catálogo no se ajusta a la necesidad que usted preci-sa, por favor póngase en contacto con nuestro departamentode ingeniería, que le bridará la mejor solución a su problemade medición.

El elemento compactado se compone de una delgada peroresistente pared, con 1, 2 ó 3 termopares centrados y aislados eléctricamente entre ellos y la protección metálica, por polvo mineral compactado (MgO).En los casos de construcciones con salida de cable compen-sado éste se suelda sólidamente a los termopares.

Características

A nuestras termocuplas compactadas se le realizan diferentespruebas en el 100% de los casos como detección de micro-fisuras en junta de medición y junta de referencia o fría connitrógeno a presión según normas internacionales y tambiénprueba de aislación del termopar respecto a la cubierta metá-lica (ver bibliografía “Construcción y aplicación de termocuplas”)

Introducción

Descripción

Temperaturas máximas recomendadas para termocuplas compactadas con aislación mineral

TIPO Ø 1,5 mm Ø 3 mm Ø 4,5 mm Ø 6 mm Ø 9,5 mm

J 440ºC 520ºC 620ºC 720ºC 720ºC

T 260ºC 315ºC 370ºC 370ºC 370ºC

K/N 920ºC 1070ºC 1150ºC 1150ºC 1150ºC

E 510ºC 650ºC 730ºC 820ºC 820ºC

Resistencia de aislación

La resistencia de aislación se mide entre la cubierta de protección del termoelemento compactado y los termopares.La resistencia de aislación depende de la pureza del polvo o aislante mineral cerámico así como del proceso de fabricación y de la humedad contenida en la aislación. Las termocuplas compactadas son entregadas luego de un exhaustivo proceso de secado y sus terminales (junta de referencia o fría) sellados herméticamente. La resistencia de aislación también depende de la longitud de la termocupla. Por lo tanto, como se indica la resistencia en Ω (Ohm) x m (metro) y está relacionada con la longitud:Ejemplo: L= 100m, R Aisl.=10 MΩ R Aisl. = 10MΩ x 100m= 1000MΩ x mEl valor mínimo de resistencia de aislación a temperatura ambiente es 1000 MΩ x m de acuerdo a norma DIN EN 61515.Para construcciones según especificaciones americanas se utiliza la norma ASTM E508 y ASTM E839 pero el valor mínimo de aislación para construcciones de termocuplas, fabricados con termoelemento compactado de diámetro mayor a 1,45mm es también 1000 MΩ a temperatura ambiente.

Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL) - Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar

Tabla 1

• Hornos, turbinas, contenedores, conductos, equipos y má- quinas, en todo tipo de industria y también en laboratorios o en instalaciones de investigación.• Medios gaseosos o líquidos como ser, aire, gases, agua, aceites, etc• Mediciones bajo presiones positivas o negativas con escaso movimiento del fluido circulante a medir.

Aplicación: Características especiales

• Rango de aplicación desde temperatura ambiente hasta 1300ºC• Alta velocidad de respuesta• Termocuplas flexibles que pueden conformarse a mano en toda su longitud incluso arrollarse en diámetros pequeños • Resistente a la vibración y al impacto

2011.01



ISO 9001


Consejos en el montaje

La profundidad o introducción en el medio a medir del extremo sensor puede estimarse, de manera que la junta de medición (extremo caliente) penetra 5 veces el diámetro de la termocu-pla en medios líquidos y 20 veces el diámetro en el caso demedios gaseosos de forma de minimizar el error por transferencia de calor hacia el ambiente producida por la termocupla misma. Dado que sus alambres termopares y cubierta de protección son buenos conductores de calor.El radio de curvatura mínimo que puede tolerar la termocupla compactada es aproximadamente de 5 veces su diámetro.La conexión de la termocupla con el instrumento de medición sólo puede hacerse con cable compensado o de extensión correspondiente al tipo de la termocupla o agregando un transmisor de señal.

Construcciones

FT-0: Construcción con o sin conexión a proceso con salida de conductores más robustos y aislados.FT-1: Construcción con o sin conexión a proceso con salida de cable compensado/extensión.FT-2: Construcción con doble rosca y salida de conductores más robustos y aislados.FT-3: Construcción con o sin conexión a proceso con conector incorporado.FT-4: Construcción con o sin conexión a proceso con cabezal de conexiones.

Clase Rango de temperatura

Máxima desviación

Estándar

Especial

Clase Rango de temperatura

Máxima desviación

Estándar

Especial

Estándar

Especial

Tabla 2

Tabla 3

Exactitud de las termocuplas

La exactitud de las termocuplas Sensotec cumplen con la norma Iinternacional IEC 60584-2. También pueden especificarse según norma ANSI MC 96.1 a pedido. Dado a que los valores especificados por ambas normas solo varían marginalmente en los rangos de bajas temperaturas (hasta aproximadamente 300ºC), Sensotec recomienda especificar con la norma IEC 60584-2. Ver tablas 2 y 3.A pedido pueden suministrarse en clase 1 y entregarse con certificado de conformidad o calibración emitido por nuestro laboratorio de ensayos.

IEC 60584-2

Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL) - Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar2011.01



1

2

1 Clase 1

2 Clase 2

Junta de medición1 Aislada

29

SolidariaOtras a pedido

Protección del termoelemento compactado1 AISI 316

INCONEL 600

Otros a pedido

Cu - CuNi

Fe - CuNi

NiCr - Ni

NiCrSi - NiSi

PtRh10% - Pt

Otros termopares a pedido

Tolerancia según IEC 60584-2

Termopar y temperatura máxima de uso

2 Ø 1,5 mm

3 Ø 3 mm

4 Ø 4,5 mm

5 Ø 6 mm

9 Otros a pedido (1)

1 Termopar simple

2 Termopar doble

Diámetro del termoelemento compactado

Número de termopares

2

9 (1)

Sujeción a proceso (3)

AB (4)

C (4)

D (4)Otros a consultar

AdicionalesSin AdicionalCertificado de conformidad

Certificado de calibración en 3 puntos

1 Ø 1 mm

Tipo T

Tipo J

Tipo K

Tipo N

Tipo S

(400°C)

(800°C)

(1100°C)

(1200°C)

(1200°C)

(6)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

3

45


(7)

(800°C)

(1100°C)

A

B

D

E

F

I

J

C

Longitud de inserción 50 “L” mm50000

Colocar la longitud “L” en múltiplos de 50 mm

9 Otras longitudes a pedido (1)

H

ISO 9001


9

Longitud nominal 80 “LN” mm50000

Colocar la longitud “LN” en múltiplos de 50 mm


G

(1)


mm

53

mm

00

1 / 5

7

Ø

Lo

ng

itud

no

min

al “

LN

”

F

A

I 0

G

Sin sujeción a proceso

Rosca soldada 1/4" BSP


Rosca deslizable 1/4" BSP

Rosca deslizable 1/4" NPT



Otras a pedido

0

1

2

3

4

5

6

9 (1)

(9)

(8)(9)

(8)

(8)(9)

(8)

Modelo

Ejemplo de pedido:

Código de producto:

Diámetro del termoelem. compactado

50.50

Número determopares

Termopar y temperaturamáxima de uso


Junta demedición

Protección del termoelem.

compactado

Longitudnominal

Longitud deinserción

Sujeción aproceso

A B C D E F H I J

G

AdicionalesAccesorios de

sujeciónTemp. de trabajo

K

3 1 3 12 2 1000 850 5 A 5 2 33 900ºC

NOTAS:

Las celdas en negrita y en gris, son construcciones estándar.

1) Incluir el dato correspondiente en su pedido.

2) Las temperaturas máximas de uso dependen también del diámetro

del termoelemento compactado. Ver Hoja de Datos N° 50.50 1/9 “Características”

3) Ver Hoja de Datos N° 99.60 “Accesorios de sujeción”.

4) Para más información, consultar la Hoja de Datos N° 99.10 “Servicio de calibración de sensores de temperatura”.

5) Los terminales son cables de extensión tipo X o en su defecto tipo

CA o CB consultar.

6) El diámetro mínimo compatible con termopar doble es 3 mm.

7) La junta aislada es solo posible en diámetros de termoelemento

compactado 1,5 mm y mayores.

8) En caso de usar rosca deslizable definir solamente el largo de

inserción máximo.

9) Rosca de sujeción en 1/4" BSP/NPT soldada o deslizable solo

para diámetros de termoelementos compactados Ø 4,5mm o menores

Modelo FT-0 con conductores reforzados

Código de producto: 50.50 -

A B C D E F H I K

Temp. Trab.

G J

En caso de precisar accesorios de sujeción deslizables (punto )código 3, 4, 5 ó 6, por favor colocar el código de producto correspondiente al accesorio (ver hoja de datos 99.60)

I

Código de producto: 99.60/61

A B C

(Completar en el recuadro de arriba)K

D

2011.01

I 1 2

I 3 4 5 6

Lo

ng

itud

de

inse

r ci ó

n“L

”

H

Lo

ng

itud

de

inse

r ci ó

n“L

”

H


Termocuplas compactadas con aislación mineralModelo FT-1 con salida de cable compensado / extensión

ISO 9001


Código de producto:50.51 -

A B C D KE L NF G I J

Temp. Trab.H M

Número de termopares1 Termopar simple

29

Termopar dobleOtras a pedido

(6)

B


2 Ø 1,5 mm

3 Ø 3 mm

4 Ø 4,5 mm

5 Ø 6 mm

1 Ø 1 mm

A

9 Otras a pedido (1)

1

2

3

Termopar y temperatura máxima de usoCu - CuNi

Fe - CuNi

NiCr - Ni

NiCrSi - NiSi

PtRh10% - Pt Tipo S


Tipo T

Tipo J

Tipo K

Tipo N

(400°C)

(800°C)

(1100°C)

(1200°C)

(1200°C)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)(1)

4

59

C

(1)

Otras longitudes a pedido (1)




G


Clase 1Clase 2Otras a pedido

D


29


(7)

E

(1)


INCONEL 600

Otras a pedido

2

9

(800°C)

(1100°C)

F



9

H

Sujeción a proceso (3) I

(1)

(6)

(4)(6)

(4)

(4)(6)

(4)

0

1

2

3

4

5

6

9 (1)

Sin sujeción a proceso

Rosca soldada1/4" BSP

Rosca soldada1/2" BSP

Rosca deslizable1/4" BSP

Rosca deslizable1/4" NPT

Rosca deslizable1/2" BSP

Rosca deslizable1/2" NPT

Otras a pedido

Av. de los Constituyentes 4631 (C1431EXL) - Capital Federal - Argentina - Tel.: (5411) 4521-6060 (Rotativas) - Fax: (5411) 4524-3477 - [email protected] - www.sensotec.com.ar2011.01

En caso de precisar accesorios desujeción deslizables (punto )código 3 ó 4, por favor colocar elcódigo de producto correspondienteal accesorio (ver hoja de datos 99.60)

I

Código de producto: 99.60/61(Completar en el recuadro de arriba)

N

A B C D

35

mm

Ø

Lo

ng

itud

del c

ab

le“L

C”

H

F

A

K

Lo

ng

itud

no

min

al“

LN

”

I 0

I 1 2

I 3 4

H

Long

itud

d ein

ser c

i ón

“L”

Long

itud

de

inse

r ci ó

n“L

”

G

5 6

Terminación del cable1 Con puntas estañadas

2 Conector compensado estándar macho

3 Conector compensado mini macho


Adicionales

(10)

M

L

Longitud de cable 100 “LC” 1 mm0000

Colocar la longitud “LC” en múltiplos de 100 mm


K



Modelo FT-1 con salida de cable compensado / extensión

ISO 9001



A B C D KE L NF G I J

Temp. Trab.H M

A

B (4)

C (4)


Sin Adicional

Certificado de conformidad


Modelo

Ejemplo de pedido: Modelo FT-1


Diámetro del elem. compactado

50.51


Termopar y temp.máxima de uso

Tolerancia según IEC 584

Junta demedición

Protección del elem.compactado

Longitud nominal


Sujeción aproceso

A B C D E F H I

G

3 1 3 2 1 2 1000 850 5

N

Tipo de cable extensión

o cmpensadoLongitud de cable Terminación

del cableAdicionales

J

K L M

Accesorios de sujeción

Temp. de trabajo

6 800 2 A 900ºC

NOTAS:

Las celdas en negrita y en gris, son construcciones estándar.1) Incluir el dato correspondiente en su pedido.2) Las temperaturas máximas de uso dependen también de diámetro del termoelemento compactado. Ver hoja de datos N° 50.50 1/9 “Características”3) Ver hoja de datos N° 99.60 “Accesorios de sujeción”.4) Para más información, consultar la Hoja de Datos N° 99.10 “Servicio de calibración de sensores de temperatura”.5) PVC: Polivinilcloruro / GS: Goma Siliconada / PTFE: Teflon FV: Fibra deVidrio / MM: Malla Metálica. Ver Hoja de Datos N° 99.40 “Cables compensados / extensión ”6) El diámetro mínimo compatible con termopar doble es 3 mm.7) La junta aislada es solo posible en diámetros de compactado 1,5 mm y mayores.8) En caso de usar rosca deslizable definir solamente el largo de inserción máximo.9) Rosca de sujeción en 1/4" BSP/NPT soldada o deslizable solo para diámetros de termoelementos compactados Ø 4,5mm o menores10) Se asume que el conector compensado es macho en caso contrario indicar en “otros a pedido”


Tipo de cable compensado / extensión (5) J

1 C-J(K)X-2x0.5-PVC+PVC+0/IEC/0

2

3 C-KCB-4x0.22-MFA+GS+0/IEC/0

4 C-JX-2x0.35-FV+FV+MMCuSn/ANSI/0

5 C-JX-2x0.5-GS+FV+MMCuSn/IEC/0

6 C-KCA-2x0.5-GS+FV+MMCuSn/IEC/0

7 C-KX-2x0.5-GS+GS+MMCuSn/IEC/0

8 C-NX-2x0.5-GS+FV+MMCnSn/IEC/0


C-KCB-2x0.22-GS+GS+0/IEC/0

(-25+70 ºC)

(0+100 ºC)

(0+100 ºC)

(-25+200 ºC)

(-25+200 ºC)

(0+100 ºC)

(-25 + 180 ºC)

(-25 + 200 ºC)

2011.01

5 2 33


Termocuplas compactadas con aislación mineralModelo FT-2 con doble rosca


1

2

1 Clase 1

2 Clase 2


29



INCONEL 600

Otros a pedido

Cu - CuNi

Fe - CuNi

NiCr - Ni

NiCrSi - NiSi

PtRh10% - Pt Tipo S



Termopar y temperatura máxima de uso

2 Ø 1,5 mm

3 Ø 3 mm

4 Ø 4,5 mm

5 Ø 6 mm


1 Termopar simple

2 Termopar doble


Número de termopares

2

9



(1)

Sujeción a proceso1 Rosca de 1/2” BSP x 1/2” BSP

Rosca de 1/2” NPT x 1/2” NPT

Otros a pedido

2

9 (1)

(3)

A

B (4)

C (4)


AdicionalesSin Adicional



1 Ø 1 mm

Tipo T

Tipo J

Tipo K

Tipo N

(400°C)

(800°C)

(1100°C)

(1200°C)

(1200°C)

(6)

(2)

(2)(1)

(2)

(2)

(2)

3

4

59


(7)

(800°C)

(1100°C)

NOTAS:

Las celdas en negrita y en gris, son construcciones estándar.

1) Incluir el dato correspondiente en su pedido.

2) Las temperaturas máximas de uso dependen también del

diámetro del termoelemento compactado.

3) Ver Hoja de Datos N° 99.60 “Accesorios de sujeción”.

4) Para más información, consultar la Hoja de Datos N° 99.10 “Servicio de calibración de sensores de temperatura”.

5) Los terminales son cables de extensión tipo X o en su defecto

tipo CA o CB consultar.

6) El diámetro mínimo compatible con termopar doble es 3 mm.

7) La junta aislada es solo posible en diámetros de compactado

1,5 mm y mayores.

A

B

C

D

E

F

H

I

I

ISO 9001





G

J


A B C D E F G I J

Temp. Trab.H

Ø

” L“ n

ó icr

e sn i

ed

du t i

gn

oL

25

0 m

m (

5)

F

H

I

A

Lo

ng

itud

no

min

al “

LN

”

G


Modelo

Ejemplo de pedido:



50.52




Junta demedición

Protección del termoelem.compactado

Longitudnominal


Sujeción aproceso

A B C D E F H I

G

3 1 3 2 1 1000 850 5 A2

AdicionalesTemp. detrabajo

J

900ºC

2011.01



Modelo FT-3 con conector incorporado

ISO 9001


En caso de precisar accesorios de sujeción deslizables (punto )código 3 ó 4, por favor colocar el código de producto correspondiente al accesorio (ver hoja de datos 99.60)

I

Código de producto: 99.60/61A B C(Completar en el recuadro de arriba)

LD


A B C D E F G I J L

Temp. Trab.H K


2 Ø 1,5 mm

3 Ø 3 mm

4 Ø 4,5 mm

9 Otras a pedido

(1)


INCONEL 600

Otros a pedido

2

9


1 Clase 1

2 Clase 2


29

SolidariaOtros a pedido

5 Ø 6 mm

1 Ø 1 mm

(800°C)

(1100°C)

1

2

3


Fe - CuNi

NiCr - Ni

NiCrSi - NiSi

PtRh10% - Pt


Tipo T

Tipo J

Tipo K

Tipo N

Tipo S

(400°C)

(800°C)

(1100°C)

(1200°C)

(1200°C)

(2)

(2)

(2)

(2)

(1)

45

9

(6)

C

D

F

E


2 Termopar doble (5)

B

Colocar las longitudes “L” en múltiplos de 50 mm


Longitud de inserción 50 “L” mm50000 H

A

Colocar las longitudes “LN” en múltiplos de 50 mm


Longitud nominal 80 “LN” mm50000 G

(2)

9 Otras a pedido


(1)

(1)

F

I 0

J 1J 2

Ø

Lo

ng

itud

no

min

al “

LN

”

A

G


2011.01

Long

itud

d ein

ser c

i ón

“L”

H

I 3 4

Long

itud

de

inse

r ci ó

n“L

”

H

I 1 2 5 6

1 Conector LEMO 2 ó 4 polos

2

3

4

5

Conector de conexión

Adicionales


Conector compensado estándar macho

Conector compensado estándar hembra

Conector compensado mini macho

Conector compensado mini hembra

A Sin Adicionales

B

C

D



Otros a consultar

(4)

(4)

(4)

J

K

(7)

(7)

(10)

NOTAS:Las celdas en negrita y en gris, son construcciones estándar.

1) Incluir el dato correspondiente en su pedido.2) Las temperaturas máximas de uso dependen también de diámetro del termoelemento compactado. Ver hoja de datos N° 50.50 1/9 “Características”3) Ver Hoja de Datos N° 99.60 “Accesorios de sujeción”.4) Para más información, consultar la Hoja de Datos N° 99.10 “Servicio de calibración de sensores de temperatura”.5) El diámetro mínimo compatible con termopar doble es 3 mm.6) La junta aislada es solo posible en diámetros de compactado 1,5 mm y mayores.7) Conector compensado mini solo para diámetro de compactado de 1,5 o 3 mm.8) En caso de usar rosca deslizable definir solamente el largo de inserción máximo.9) Rosca de sujeción en 1/4" BSP/NPT soldada o deslizable solo para diámetros de termoelementos compactados Ø 4,5mm o menores10) Para mas información consultar Hoja de Datos Nº 99.70 “Accesorios conectores termocuplas y termorresistencias”

Modelo

Ejemplo de pedido:



50.53




Junta demedición


compactado

Longitudnominal


Sujeción aproceso

A B C D E F H I J

G



L

3 1 3 12 2 1000 850 5 2 A 900ºC

Conector deconexión

K



Modelo FT-3 con conector incorporado

ISO 9001



A B C D E F G I J L

Temp. Trab.H K


Sujeción a proceso (3) ISin sujeción a proceso







Otras a pedido

0

1

2

3

4

5

6

9 (1)

(9)

(8)(9)

(8)

(8)(9)

(8)

2011.01

5 2 33


2 Termopar doble (6)

B




ISO 9001




Longitud de inserción “L” 50 “L” mm50000 H

(1)

Protección del termoelemento compactado

1 AISI 316

INCONEL 600

Otros a pedido

2

9


1 Clase 1

2 Clase 2


23


(800°C)

(1100°C)

(7)

D

E

F

Longitud nominal “L” 80 “L” mm50000



G

1

2

3


Fe - CuNi

NiCr - Ni

NiCrSi - NiSi

PtRh10% - Pt


Tipo T

Tipo J

Tipo K

Tipo N

Tipo S

(400°C)

(800°C)

(1100°C)

(1200°C)

(1200°C)

(2)

(2)

(2)

(2)

(1)

4

9

C

(2)

Cabezal deconexionestipo SJ

Ø

”N

L“ la

nim

on

du ti

gn

oL

A

G

F

I 0

J

5

Código de producto:50.54-

Modelo FT-4 con cabezal de conexiones

A B C D E F G I J K L Temp. Trab.H


2 Ø 1,5 mm

3 Ø 3 mm

4 Ø 4,5 mm

9 Otras a pedido

5 Ø 6 mm

1 Ø 1 mmA

(1)

En caso de precisar accesorios de sujeción deslizables (punto )código 3 ó 4, por favor colocar el código de producto correspondiente al accesorio (ver hoja de datos 99.60)

I

Código de producto: 99.60/61A B C(Completar en el recuadro de arriba)

LD

2011.01

I 1 2

Lon g

i tud

de

inse

r ci ó

n“L

”

H

I 3 4

Lon g

i tud

de

inse

r ci ó

n“L

”

H

5 6

NOTAS:Las celdas en negrita y en gris, son construcciones estándar.

1) Incluir el dato correspondiente en su pedido.2) Las temperaturas máximas de uso dependen también de diámetro del termoelemento compactado. Ver hoja de datos N° 50.50 1/9 “Características”3) Ver Hoja de Datos N° 99.60 “Accesorios de sujeción”.4) Ver Hoja de Datos N° 99.50 “Cabezales de conexión”.5) Para más información, consultar la Hoja de Datos N° 99.10 “Servicio de calibración de sensores de temperatura”.6) El diámetro mínimo compatible con termopar doble es 3 mm.7) La junta aislada es solo posible en diámetros de compactado 1,5 mm y mayores8) En caso de usar rosca deslizable definir solamente el largo de inserción máximo.9) Rosca de sujeción en 1/4" BSP/NPT soldada o deslizable solo para diámetros de termoelementos compactados Ø 4,5mm o menores 10) Indicar la temperatura de trabajo del sensor, para establecer la configuración del transmisor.

Sujeción a proceso (3) ISin sujeción a proceso







Otras a pedido

0

1

2

3

4

5

6

9 (1)

(9)

(8)(9)

(8)

(8)(9)

(8)

1 SJ

2 DINB

3 LNA

45

PGPGE


Cabezal de conexiones (4)

Adicionales

1 Con transmisor programable por software (8)0 Sin Transmisor

A Sin Adicional

B Certificado de conformidad (5)

C Certificado de calibración en 3 puntos (5)

D Otros a consultar (5)

J

K

Modelo

Ejemplo de pedido:



50.53




Junta demedición


compactado

Longitudnominal


Sujeción aproceso

A B C D E F H I J

G



L

3 1 3 12 2 1000 850 5 1 A 900ºC

Cabezal deconexión

K

2011.01



ISO 9001


Código de producto:50.54-

Modelo FT-4 con cabezal de conexiones

A B C D E F G I J K L Temp. Trab.H

5 2 33

termocuplas compactadas con aislación mineral al tipo de la termocupla o agregando un transmisor de...

Documents