terminologia medica 2005 rené castillo flores

www.CapacitacionesOnline.com

EU-Lic. Rene Castillo Flores

http://www.capacitacionesonline.com/

www.CapacitacionesOnline.com 2005 2

TERMINOLOGIA MEDICA

CONCEPTOS BÁSICOS:

La mayoría de los términos médicos son de origen griego o latino. Algunos

han sido adoptados de las lenguas modernas, especialmente del alemán y el

francés. Obviamente, el proceso de inventar nuevas palabras por costumbre,

continúa a medida que el tiempo pasa y los nuevos avances científicos necesitan

expresión verbal.

Hablando desde el puntos de vista teórico, la formación de palabras debía

salvaguardar la pureza del lenguaje uniendo raíces griegas o prefijos y subfijos

latinos. Pero en realidad muchos términos médicos son bilingües en su derivación,

como por ejemplo extra-systole o endocervicitis término en el cual el prefijo end y

el subfijo itis son griegos y la raíz cervi (cervix) es derivado latino.

Otra peculiaridad en la terminología médica es el hecho que frecuentemente

el nombre del órgano desciende del latín, mientras que la enfermedad que afecta al

órgano desciende del griego. Por ejemplo médula es palabra latina (medulla), pero la

inflamación de la médula se denomina mielitis que deriva del griego myelos.

La pronunciación de los términos médicos no sigue reglas rígidas; la

característica más notable de ellos es su flexibilidad en este sentido. Debido a que

las autoridades no hacen cuestión en relación a una pronunciación especial,

prevalece la que acostumbra a usar la mayoría. Existen diferencias en esto aun en

una la misma localidad o en un mismo hospital .

En el proceso de aprendizaje, el cultivo del análisis de los términos médicos

es de importancia capital. Simplifica la asimilación de los conocimientos del área

médica y promueve el desarrollo de mentes lógicas. El análisis de los términos

médicos consiste en la descomposición sistematizada del término en sus partes

componentes, sus subfijos, radicales y prefijos.


Este método puede conducir al significado en forma fácil y clara. Por ejemplo:

Término Análisis Definición Apendicectomía Ectomía :extirpación

Apendic : apéndice

Extirpación de la apéndice

O puede también, que el significado puede estar simplemente incluído requiriendo

una definición más precisa, como sucede con el término anemia. La descomposición

de esta palabra en el prefijo a y la raíz emia conduce a una expresión exagerada , puesto que en realidad la anemia no significa una ausencia total de sangre, lo que sería incompatible con la vida, sino que sólo se refiere a una condición caracterizada por una deficiencia de los glóbulos rojos y hemoglobina. En otras palabras, una definición explica e interpreta un término médico, describiendo sus propiedades esenciales en contraposición a aquel análisis que descompone el término en sus elementos lingüísticos.

ELEMENTOS DE LOS TERMINOS MEDICOS

SUBFIJOS Y ELEMENTOS COMPONENTES:

Los verdaderos subfijos son una o varias sílabas, constituidas por preposiciones, adverbios unidas al final de una palabra, raíz o tronco para modificar su significado. Muchas terminaciones son adjetivos o sustantivos agregados a una raíz para formar palabras compuestas, se les denomina pseudo subfijos.

Al analizar un término es aconsejable comenzar por el subfijo, continuar con el o

los radicales, luego con los prefijos.


A.- SUBFIJOS Y ELEMENTOS COMPONENTES DE TERMINOS

DIAGNOSTICOS:

El número dentro del paréntesis señala el subfijo que ya ha sido dado. La letra G

indica que deriva del griego y la letra L del latín.

SUBFIJO TERMINO ANALISIS

DEFINICIÓN

Cele (G) Hernia Tumor

Cistocele Gastrocele Hidrocele Mielocele

Kistis = Vejiga Kele = Hernia Gaster = estómago Idor = agua Kele = tumor Myelos = médula Kele = tumor

Hernia de la vejiga Hernia del estómago Tumor seroso (como el de testículo). Salida de la médula espinal por entre las vértebras.

Emia (G) Sangre

Anemia Hiperglicemia Hiperemia

An = sin Aima = sangre (1) Yper = excesivo Glykus = dulce, azúcar (2), (1)

Deficiencia de eritrocitos o de hemoglobina o de ambos. Azúcar anormalmente alta en la sangre. Aumento del volumen sanguíneo en una región del organismo, congestión.


Ectasis (G) Expansión Dilatación

Angiectasia Atelectasia Atelectasia neonatal Bronquiectasia

Aggeion = vaso sanguíneo Extasis = dilatación Ateles (1) = imperfecto Extasis = expansión Neo = nuevo Natus = nacimiento, nacido. Bronchos = bronquios

Dilatación anormal de los vasos sanguíneos. Pulmón no extendido, no funciona. Expansión imperfecta de los pulmones al momento de nacer. Dilatación anormal de un bronquio o los bronquis.

Iasis (G) Condición Formación de Presencia de

Litiasis Colelitiasis Nefrolitiasis

Lithos (1) = piedra Iasis (2) = formación Chole = bilis (1) (2) Nephros = riñón

Formación de piedras (cálculos). Presencia de cálculos en la vesícula. Presencia de cálculos en los riñones.

Itis (G) Inflamación

Carditis Iritis Poliomielitis

Kardia = corazón Itis (1) = Inflamación Iris = Iris (1) Polio = Gris Myelos = Médula

Inflamación del corazón. Inflamación del iris. Inflamación de la sustancia gris de la médula espinal.


Malacia (G) Reblandeci- miento

Encefalomalacia

Osteomalacia Esplenomalacia

Egkefalos = cerebro Malakia (1) = reblandecimiento Osteon =hueso (1) Splen = bazo (1)

Reblandecimiento del encéfalo (cerebro). Reblandecimiento de los huesos. Reblandecimiento del bazo.

Megalia (G) Aumento

Acromegalia Hepatomegalia Esplenomegalia

Acros = extremo Megas (1) = grande Epat = hígado (1) Splen = Bazo (1)

Enfermedad marcada por el crecimiento de los huesos y partes blandas de las extremidades y la cara. Aumento de tamaño del hígado. Aumento de volumen del bazo.

Oma (G) Tumor

Adenoma Carcinoma Sarcoma

Aden = glándula Oma (1) = tumor Karkinos = cáncer (1) Sark = carne (1)

Tumor glandular. Tumor maligno del tejido epitelial. Tumor maligno del tejido conjuntivo.

Osis (G) Condición Enfermedad

Arteriosclerosis Dermatosis

Arteria = arteria Sklerosis = endurecimiento Derma = piel Osis (1) = condición, enferm.

Endurecimiento de las arterias. Cualquier condición de enfermedad de la piel.


Neurosis Neurón = nervio (1)

Desórdenes funcionales del sistema nervioso.

Patía (G) Enfermedad

Adenopatía Miopía Mielopatía

Aden = glándula Pathos = enfermedad (1) Myo = músculo (1) Myelos = médula (1)

Cualquier enfermedad glandular. Cualquier enfermedad muscular. Cualquier desorden patológico del cordón espinal.

Ptosis (G) Caída

Blefarosptosis Gastroptosis Nefroptosis

Blepharon = párpado Ptosis = caída (1) Gaster = estómago (1) Nephros = riñón (1)

Caída del párpado. Desplazamiento del estómago hacia abajo. Desplazamiento hacia abajo del riñón.

Rrafia (G) Ruptura

Angiorrafia Cardiorrafia Histerorrafia

Anggeion = vaso sanguíneo Rrafia = ruptura (1) Kardia = corazón (1) Ystera = útero (1)

Ruptura de un vaso sanguíneo. Ruptura del corazón. Ruptura del útero


B.- RADICALES:

El radical o el cuerpo principal de una palabra indica el órgano o parte que es modificado por un prefijo o subfijo o por ambos. Idealmente, radicales griegos, deberían únicamente combinarse con prefijos y subfijos griegos, y los latinos con subfijos y prefijos latinos. En realidad en la formación de términos griegos hay muchas incongruencias. Generalmente se inserta una vocal a - i - o; entre los componentes.

RADICAL TERMINO ANALISIS DEFINICION

Aden (G) Glándula

Adenectomía Adenoma Adenocarcinoma

Aden = glándula (1) Ektome = extirpación (1) Oma = tumor (1) Karkino = cáncer

Extirpación de una glándula. Tumor glandular. Tumor maligno del epitelio glandular

Aer (G) Aire

Aerobio Aeroneurosis

Aer = aire (1) 1) Neuron = nervio Osis = condición patológ.

Perteneciente a un organismo que vive sólo en presencia de aire. Un desorden nervioso funcional que afecta a los aviadores

Angio (G) Vaso

Angiotomía Angitis o Anginitis

Aggeion = vaso (1) Tome = corte o incisión (1) Itis = inflamación

Incisión de un vaso. Inflamación de los vasos sanguíneos o linfáticos.

Art (G) Articulación

Artralgia Artritis Artrología

Arthron = articulación (1) Algos = dolor (1) Itis = inflamación (1) Logos = estudio, ciencia

Dolor articular. Inflamación articular. Ciencia que estudia las articulaciones.

Blefar (G) Blefaredema Blefaropatía

Blepharon (1) = párpado Oidema = Hichazón o edema

(1) Plassein = Forma

Edema de los párpados Cirugía plástica del párpado.


Blefaroptosis

(1) Ptosis = Caída

Caída del párpado superior.

Cardi Corazón

Cardíaco Fonocardiografía

Electrocardio- grama

Kardia (1) = corazón Phono (1) = sonido Graphein = registro Elektron (1) = electrodo Gramma = Escritura

Perteneciente al corazón. Registro gráfico de los latidos del corazón. Registro gráfico de los latidos cardíacos a través de electrodos.

Cerebro (L) Cerebro

Cerebral Cerebromalacia Cerebroespinal

Cerebrum (1) = Cerebro (1) Malakia = Reblandecimiento (1) Spina = espina, vértebra

Perteneciente al cerebro. Reblandecimiento del cerebro. Referencia al cerebro y columna vertebral.

Cervi Cuello

Cervical Cervicectomía Cervicovesical

Cervix (1) = cuello Al = perteneciente a (1) Ektome = extirpación (1) Vesica = Vejiga

Perteneciente al cuello. Extirpación del cuello del útero. Relativo al cuello uterino y a la vejiga.

Cefal (G) Cabeza

Cefálico Cefalalgia

Kephale (1) = Cabeza (1) Algia = Dolor

Perteneciente a la cabeza. Dolor de cabeza.

Condro (G) Cartílago

Condrectomía Condrofibroma

Chondros (1) = Cartílago Extome = Extirpación (1) Fibra = Fibra Oma (2) = Tumor

Extirpación de un cartílago. Un tumor mixto compuesto de tejido fibroso y cartílago.


Condroma (1) y (2) Tumor cartilaginoso.

Cysto (G) Saco, vejiga

Cistografía Cistoscopio

Kistis (1) = Vejiga, saco (1) Graphein = Escribir (1) Skopein = Examinar

Radriografía de la vejiga. Se hace previa introducción de aire o medio radio-opaco. Instrumento para examen interno de la vejiga

Cito (g) Célula

Citología Eritrocito Leucocito

Kitos (1) = Célula Logos = Estudio Erytros (2) = Rojo (1) Leuco (3) = Blanco (1)

Estudio de la vida celular. Célula roja. Glóbulo rojo. Célula blanca. Glóbulo blanco.

Dacri (g) Lágrima

Dacriadenitis Dacriocele Dacriocistitis

Dacry (1) = Lágrima Aden (2) = Glándula Itis = Inflamación (1) Kele = Hernia, protrución (1) Kistis = Saco Itis = Inflamación

Inflamación de la glándula lagrimal. Protrución del saco lagrimal. Inflamación del saco lagrimal

Dactil (G) Dedo

Dactilitis Dactilograma Dactilomegalia Polidactilia

Dactylos (1) = Dedo Itis = Inflamación (1) Gramma = Escritura, marca (1) Mega = Grandes Poli = Muchos (1)

Enfermedad crónica inflamatoria de los dedos y ortejos en los niños. Huellas digitales Tamaño anormal de los dedos u ortejos (grandes. Mano o pie con más de cinco dedos


Derma (G) Piel

Dermatitis Dermatopatía

Derma (1) = Piel Itis = Inflamación (1) Pathos = Enfermedad

Inflamación de la piel. Cualquier enfermedad de la piel.

Encefal (G) Cerebro

Encefalitis Encefaloma Electroencefalograma

Egkephalos = Cerebro (1) Itis = Inflamación (1) Oma = Tumor Electro = Electrico (1) gramma = Registro, escritura

Inflamación del cerebro. Tumor del cerebro. Registro de la actividad eléctrica del cerebro

Enter (G) Intestino

Enteritis Enterocolitis

Enteron (1) = Intestino Itis = Inflamación (1) Kolon = Colon (2) Itis = Inflamación

Inflamación del intestino. Inflamación del intestino y el colon

Gastro (G) Estómago

Gastrectasia Gastrointestinal Gastrectomía

Gaster (1) = Estómago Ektasis = Dilatación (1) Intestinum = intestino (1) Ectomía = Extirpación

Dilatación del estómago Perteneciente al estómago e intestino Extirpación de parte del estómago.

Glicol (G) Dulce

Glicemia glucosuria

Glycus (1) = Dulce Aima = Sangre (1) Uria = Orina

Azúcar (glucosa) en la sangre. Azúcar (glucosa) en la orina.

Hem -

Hemat (G) Sangre

Hematemesis Hematoma

Aima (1) = Sangre Emesis = Vómitos (1) Oma = Tumor

Vómitos de sangre. Tumor de sangre. (acumulación.)


Hepat (G) Hígado

Hepatitis Hepatomegalia

Epat (1) = Hígado Itis = Inflamación (1) Megas = Grande

Inflamación del hígado. Aumento de tamaño del hígado.

Hister (G) Utero

Histerectomía

Istera (1) = Utero Extome = Extirpación

Extirpación del útero.

Ile (L) Ileon

Ileostomía Eilen (1) = Ileon Stoma = Abertura

Creación de una abertura en el ileon que es sacada hacia el exterior, en el abdomen.

Leuc (G) Blanco

Leucemia Leucocitosis Leucopenia

Leukos (1) = Blanco Aima = Sangre (1) Osis = Condición, exceso (1) Penia = Falta

Enfermedad caracterizada por un recuento alto de glóbulos blancos Aumento excesivo del número de leucocitos. Disminución del número de leucocitos.

Lip (g) Grasa

Lipectomía Lipemia

Lipos (1) = Grasas Extome = Extirpación (1) Aima = Sangre

Extirpación de tejidos grasos. Grasa en la sangre.

Viscer (L) Viscera

Viceral Viceptosis Víscera

Vercus (1) = Organo Al = Perteneciente a (1) Ptosis = Caída (1)

Perteneciente a órganos internos. Caída de una víscera. Organo.


C.- PREFIJOS:

Son los que se encuentran presentes con mayor frecuencia en la formación de términos nuevos. Un prefijo consiste en dos sílabas colocadas antes de una palabra con el fin de modificar su significado. A menudo estas sílabas son preposiciones o adverbios.

PREFIJO TERMINO ANALISIS DEFINICION

Ab (L) Desde Lejos de

Abductor Ab = Lejos de Ductor = Aquello que arrastra

Aquello que arrastra lejos de un centro común.

A, An (G) Sin Falta de

Anestesia Apnea Astenia

An (1) = Sin Aesthesis = Sensación (1) Pnea = Respiración (1) Stenia = Fuerza, vigor

Pérdida de la sensibilidad. Ausencia temporal de la respiración. Pérdida de las fuerzas o el vigor.

Ad (L) Adherencia Aumento Cerca Hacia

Adductor

Ad (1) = Hacia, cerca Ductor = Aquel que arrastra

Aquel que arrastra hacia un punto central o común.

Ante (l) Antes

Anteflexion Ante (1) = Hacia delante Flector = Doblar

Desplazamiento hacia adelante de un órgano.Por ejemplo, el útero.

Anti (G) Contra

Antisepsia Antitoxina Antipirético

Anti (1) = Contra Sepsis = Infección (1) Toxikón = Veneno (1) Pyretos = Fiebre

Eliminación de gérmenes que producen infección. Contra venenos (Sustancia química que defiende el cuerpo contra las toxinas) Droga que disminuye la temperatura corporal

Bi (L) Biconvexo Bi (1) = Dos Que posee dos


Dos, ambos, doble

Bilateral Bifurcación

Convexus = Superficie redondeada (1) Latus = Lado (1) Furca = Tenedor, separación

superficies redondeadas. Que afecta a ambos lados. Una separación entre dos ramas

Contra (L) Contraceptivo Contraindicación

Contra = Contra Concipere = Concebir (1) Indicare =Indicar

Que previene la concepción Condición antagónica a una línea de tratamiento.

Dis (G) Malo Díficil

Disentería Dismenorrea Dispepsia Disfagia

Dys = Doloroso (1) Enteron = intestino (1) Men = Mes Rein = Flujo(1) Dis =Malo Peptein =Digerir Dys = Dificultad Fhagein = Comer

Inflamación de la membrana mucosa intestinal acompañada de dolor. Menstruación dolorosa. Digestión Imperfecta Dificultad para tragar.

Ec (G) Afuera

Ectropión Embarazo Ectópico

Ek = Ont Trepein = Volver Prae =Antes Natus = Nacimiento (1) Topos = Lugar

Eversión de los bordes del párpado, o eversión del canal cervical del útero. Gestación fuera de la cavidad uterina

Em, En (G) En

Empiemia

En = En Pyon = Pus

Pus en una cavidad del organismo, esp. En la cavidad pleural


Encéfalopatia

En = en Kephale = Cabeza Pathos = Enfermedad

Cualquiera enfermedad del cerebro

End (G) Dentro de

Endocardio Endocrinologia Endometrio Endoscopio

Endon = Dentro de (1) Kardia = Corazón (1) Krincin = Secretar Logos = Ciencia (1) Metra = útero (1) Skopein = Examinar

Membrana que recubre la sup. Interna del corazón Ciencia que estudia las glándulas de secreción interna Membrana mucosa que tapiza la superficie interna del útero Tubo de metal, vidrio o goma que se utiliza para examinar las cavidades a través de aberturas naturales

Epi (G) Sobre Además de, Al

Epidermis Epigastrio Epífisis

Epi = Sobre (1) Derma = Piel (1) Gaster = Estómago Epi = Al Phycis = Una excrecencia sobre

Capa más externa de la piel Región abdominal que queda sobre el estómago Un centro de separación en ambas extremidades de los huesos largos

Ex (L-G) Fuera, Lejos de, Sobre

Exacerbación Exoftalmia Expectoración Exudado

Ex = Sobre (1) Acerbus = Desagradable Ex = Fuera Ophthalmus = Ojo Ex = Lejos de Pector = Tórax (1) Sudare = Transpirar, sudar

Agravación de síntomas Globo ocular que sobresale anormalmente Expulsión de mucus fuera de los pulmones Acumulación de líquido debido a una


conción inflamatoria

Hemi (G) Mitad

Hemicrania Hemiplejía

Hemi = Mitad (1) Kranion = Cráneo (1) Plege = Golpe

Mitad que afecta la mitad del cráneo y cara Parálisis de una mitad lateral del cuerpo

Hiper (G) Sobre, Excesivo Más allá de

Hiperacidosis Hipercalcemia Hiperpirexia Hipertrofia

Hyper = Excesivo Acidus = Acido (1) Calx = Cal Hyper = Sobre Pyrexia = Fiebre Hyper = Aumento Torpe = Alimentación

Exceso de ácido en el estómago Exceso de calcio en la sangre Temperatura por sobre 37° Aumento en el tamaño de un órgano no causado por tumor

Hipo (G) Bajo, Abajo Deficiente

Hipocondrio Hipoglicemia

Hipo = Debajo Chondros = Cartílago Regio = Area Hipo = Deficiencia Glyros = Azúcar Aima = Sangre

Parte del abdomen que queda inmediatamente debajo de las costillas Descenso de la azúcar en la sangre más alla de los niveles normales

Para (G) Al lado, Alrededor, Cerca, anormal

Paracentesis Parametrio Paranoia

Para = Al lado Kentesis = Punción Para = Alrededor Metra = Utero Para = Anormal Mous = Mente

Punción de la cavidad abdominal Tejido conectivo situado alrededor del útero Enfermedad mental caracterizada por delirio sistemático de persecución

Peri (G) Pericardio Peri = Alrededor (1) Saco membranoso


Alrededor, Cerca

Periostio

Kardia = Corazón (1) Osteon = Hueso

doble que envuelve al corazón Membrana que envuelve y alimenta al hueso

Pre (L) Antes, An frente a

Precordial Pre-eclampsia

Pre = Antes (1) Cor = Corazón (1) Ex = Fuera Lampein = Alumbrar

Región que queda sobre el corazón Eclampsia antes del parto (Eclampsia es la toxemia mayor durante el embarazo)

Pro (L-G) En frente de, Antes, Hacia

Prognosis Prolapso

Pro = Antes Gnosis = Conocer Pro = Hacia Capsus = Resbalón

Predicción del fin que tendrá una enfermedad Desplazamiento hacia debajo de un órgano como el recto o el útero

Retro (L) Hacia atrás, Detrás

Retroversión Retroperitoneal

Retro = Hacia atrás Versio = Vuelta Retro = Detrás Peritonaion = Peritoneo

Desviación hacia atrás de un órgano. Por ejemplo: útero Localizado detrás del peritoneo

Semi (L) Medio, Mitad

Canal semicircular

Semi = Mitad Circulus = Anillo

Uno de los tres canales en el laberinto auricular

Sub (L) Bajo, Más allá, Abajo

Subclavicular Subcutáneo

Sub = Debajo (1) Clavícula = Una pequeña llave Cutis = Piel

Debajo de la clavícula Debajo de la piel

Super (L) Supra Sobre, Encima, Superior

Supra renal Supra = Sobre Ren = Riñón Al = Perteneciente a

Glándulas situadas sobre los riñones


Sim (G) Sin, Conjunto, Conjuntos, Además

Sínfisis Púbica Sinartrosis Sindactilia

Syn = Juntos Phycis = Que causa crecimiento (1) Arthrem= Articulación Osis = Condición (1) Daktylos = Dedos

Fusión de los huesos púbicos en la línea media anterior Articulación sin movilidad Fusión de dos o más dedos u ortejos, entre si

Trans (L) A través de, Sobre

Transfusión Trans = A través de Fusio = Vaciamiento

Inyección de sangre de una persona en los vasos sanguíneos de otra persona

Tri (G) Tres

Tricúspide Trifacial

Tres, Tria = Tres Cuspis = Junto (1) Facialis = Facial

Que posee tres válvulas: válvulas tricúspides Quinto nervio craneal

www.CapacitacionesOnline.com

http://www.capacitacionesonline.com/

terminologia medica 2005 rené castillo flores

Health & Medicine