1

TERCERA PARTE ZAFARRANCHOS MUNDIALES

SEGUNDO ZAFARRANCHO CONO SUR

1992

2

NE:

A pesar de la solicitud al Capitán de la Nao Coquimbo La Serena de entrega del acta

correspondiente a este Zafarrancho y finalmente a las amenazas de las penas de los pulpos

gigantes para su pronta entrega, no se ha logrado obtener una mínima reseña.

El Editor confirmó la existencia de esta zafarrancho gracias al pergamino que se exhibe en

la página anterior, que fuera encontrado por el hermano Gringo y la corroboración de su

asistencia de los hermanos Bebeto Bidegaray Capitán Nacional de Uruguay y Skeeper Raúl

Sitnisky, Hermano Mayor, a dicho evento.

A falta de mejores antecedentes, se cierra este capítulo de esta forma, en espera que en

una segunda edición, por la vergüenza pública que están siendo expuesto, se pueda

sonsacarles a esos piratas coquimbanos la verdad tan escondida, aunque sea a punta de

cuchillos o potro.

3

PRIMER ZAFARRANCHO DEL CONO SUR

2000

(en realidad el Tercero)

Informe obtenido del Hermano Jambo, Vigía Internacional de Uruguay

Montevideo, 16 de mayo de 2000

El pasado martes 09 del corriente, la Hermandad de la Costa de Uruguay realizó un

Zafarrancho en Tenida de Combate, para homenajear al Hermano N° 22, Alejandro

Hughes, con motivo de su vuelta al mundo en su velero "Sealestial".- Treinta y seis

Hermanos entre los que se encontraban el Capitán Nacional de Chile Hermano Osvaldo

Lunecke A, quien a solicitud de la Capitanía Nacional Uruguaya condecoró al Hermano

Hughes con el máximo galardón de la Hermandad GHM, el Capitán Nacional de

Argentina Héctor Hortis y su Lugarteniente Nacional Enrique H. Niebuhr más el Prefecto

Nacional Naval V/A Oscar Otero como invitado especial comieron un exquisito "Bucán"

preparado por los propios Hermanos, rociado con mucha pólvora negra, previo a los

postres el Hermano Hughes narro los principales acontecimientos de su periplo.- Este

grato acontecimiento fue muy comentado en la prensa nacional por ejemplo el diario El

País el jueves 11 del corriente, saco una página completa con una enorme foto a todo

color de los Hermanos Piratas en pleno festejo.

Aprovechando la estadía en Uruguay de los Capitanes Nacionales de Argentina, Héctor

Hortis, de Chile, Osvaldo Lunecke y de Uruguay, Juan B. Bidegaray acompañado este

4

por su Vigía Internacional Gonzalo Dupont Abó, que ofició de secretario, y de su

Lugarteniente Nacional, Martín Baruch, se celebró una reunión en la cual se sentaron las

bases del tal anhelado " Grupo Conosur de la Hermandad de la Costa " y su futura

actividad, ver Bitacora (Acta) adjunta.-

Gonzalo Dupont Abó - N° 93 - Capitán " Jambo " - Vigia Internacional

ACTA

En la ciudad de Montevideo , el 09 de mayo de 2000, a las 15.30 horas, en el Radison

Victoria Plaza Hotel, se reúnen el Capitán Nacional de Chile, Hermano Osvaldo Lunecke

Anwandter, el Capitán Nacional de Argentina, Hermano Héctor Hortis, el Lugarteniente

Nacional de Argentina, Hermano Enrique H. Niebuhr, el Capitán Nacional de Uruguay

Hermano Juan B. Bidegaray Pons, el Vigía Internacional de Uruguay Hermano Gonzalo

Dupont Abó, el Lugarteniente de la Mesa de Montevideo, Martín Baruch

Luego de debatir varios puntos por unanimidad se resuelve:

a. Dar por creado el Grupo Conosur de la Hermandad de la Costa, el cual es integrado

por Argentina, Chile y Uruguay.-

b. Fijar una fecha tentativa de la primera reunión de Capitanes y Oficiales para el 13 ó

22 de julio de 2000 en la ciudad de Colonia, correspondiendo en esta primera instancia

a la Capitanía Nacional de Uruguay la organización del mismo, y a la Capitanía Nacional

de Argentina, el Orden del Día.-

c. Para la reunión con los Presidentes de las Naciones de Argentina y Uruguay, se

resuelve fijar la estancia Presidencial de Uruguay, denominada " ANCHORENA" ,

siendo el motivo de la misma impulsar a nuestros países a mantener UN MAR LIMPIO

Y SIN CONTAMINACION, a este gran tema podrá ser agregado otro que sea de interés

mutuo.-

d. Proponer en el próximo Mundial de la Hermandad a celebrarse en Inglaterra la

creación del DIA MUNDIAL DE LA HERMANDAD.-

5

e. Promover el tuteo entre los Hermanos.-

f. Publicación del Libro del Capitán de la Mesa de Punta del Este, Hermano Ernesto De

Francesco, Tutulado " EL MANUAL PARA EL NAVEGANTE " para internacionalizar

a la Hermandad.-

g. Apoyar la Limpieza de playas entre Bella Unión y el Chuy, que realizará el próximo

mes de Junio, la Prefectura Nacional Naval de Uruguay y el Codicen , la Liga Marítima

Uruguaya, la Asociación Uruguaya de Derecho Marítimo, el Instituto San Fernando de

Maldonado y la Hermandad de la Costa de Uruguay, con los Hermanos de Uruguay y

Argentina que puedan colaborar al respecto.-

h. Realizar los Zafarranchos Conjuntos del Conosur alternadamente en cada País. los

cuales serán calendarizados y dados a conocer con mucha antelación, mínimo tres meses-

i. Propiciar la concurrencia masiva de los Hermanos a los festejos del Cincuentenario

de la Hermandad de la Costa a celebrarse en Chile el 04 o 15 de abril de 2001.-

j. Propiciar la obtención de la Personería Jurídica de la Hermandad en cada País

k. Registrar en cada País la frase " HERMANDAD DE LA COSTA ".-

Siendo la hora 18.30 y sin más que tratar, se levanta la sesión.-

Héctor Hortiz.-

Osvaldo Lunecke A.-

Juan B. Bidegaray Pons.-

Gonzalo Dupont Abó.-

Enrique H. Niebuhr.-

Martín Baruch.-

Capitán Nacional de Argentina

Capitán Nacional de Chile

Capitán Nacional de Uruguay

Vigía Internacional de Uruguay

Lugarteniente Nacional de Argentina

Lugarteniente de la Mesa de Montevideo

6

SEGUNDO ZAFARRANCHO CONO SUR

2002

(en realidad el Cuarto)

Informe obtenido del Hermano Jambo, Vigía Internacional de Uruguay

En la ciudad de Colonia el Sacramento, Uruguay , el 13 de abril de 2002, a las 21..30

horas, en la Hostería del Bosque, se reúnen el Sr. Capitán Nacional de Uruguay Hermano

Juan B. Bidegaray Pons, el Sr. Capitán Nacional de Argentina, Hermano Héctor Voss,

el Sr, Capitán Nacional de Chile, Hermano Nicolás Simunovic Yurisic, el Sr. Delegado

del Capitán Nacional de España Hermano Javier Martínez Beaus, el Sr. Lugarteniente

Nacional de Argentina, Hermano Gustavo Giannoni, el Sr. ler Lugarteniente Nacional

de Chile, Hermano Daslav Granic Jorquera, , el Sr. Gran Vigía Internacional de Uruguay

Hermano Gonzalo Dupont Abó, el Sr. Vigía Internacional de Argentina Luis Macek, el

Sr. Capitán de la Mesa de Montevideo, Martín Baruch y el Sr. Capitán de la Mesa de

Punta del Este Ricardo Gomara

Luego de debatir varios puntos por unanimidad se resuelve:

1) Asuntos pendientes de la 1era. acta y a ser llevados a cabo a la brevedad posible.

a) Para la reunión con los Presidentes de las Naciones de Argentina y Uruguay, se

resuelve fijar la estancia Presidencial de Uruguay, denominada “ANCHORENA”,

7

siendo el motivo de la misma impulsar a nuestros países a mantener UN MAR

LIMPIO Y SIN CONTAMINACION, a este gran tema podrá ser agregado otro que

sea de interés mutuo.-

b) Proponer en el próximo Mundial de la Hermandad a celebrarse en Inglaterra la

creación del DIA MUNDIAL DE LA HERMANDAD.- Promover el tuteo entre los

Hermanos.-

c) Publicación del Libro del Capitán de la Mesa de Punta del Este, Hermano Ernesto De

Francesco, Titulado “EL MANUAL PARA EL NAVEGANTE “para

internacionalizar a la Hermandad.-

d) Propiciar la obtención de la Personería Jurídica de la Hermandad en cada País

e) Registrar en cada País la frase “HERMANDAD DE LA COSTA“ agregando el

nombre de cada País.-

2) Nuevos puntos acordados, por unanimidad, en esta 2da. Reunión de Capitanes

a) Apoyar a Argentina en su propuesta de celebrar el VI Zafarrancho Mundial en al

año 2006.-

b) Pedir por escrito al Hermano Malcom Hill de Inglaterra, su propuesta telefónica

para Argentina, Chile y Uruguay.-

c) Solicitar a Inglaterra una bonificación del 50% en el costo de inscripción para los

tres países arriba nombrados y signatarios de este acuerdo.-

d) Apoyar la reelección del Hermano Jacques Rial en la Presidencia del SECOIN.—

e) Proponer el día 04 de abril de cada año para festejar en todo el Mundo el “ DIA

DE LA HERMANDAD DE LA COSTA “, por ser el día de la fundación de

nuestra Cofradía

f) Proponer en Inglaterra que Mundialmente se adopte como Himno Oficial de la

Hermandad de la Costa cuya letra y música realizaron los Hermanos Chilenos

Pedro Merino y Edmundo Verdugo, que fue coreado en Chile durante los festejos

del 50° Aniversario de nuestra Cofradía.- Y como Himno de retirada, luego de

la Oración al Mar, el Vapenciero, que oficiara como cierre de cada Zafarrancho.

( Se traducirá la letra a los cuatro idiomas que emplea el SECOIN).

8

g) Se postula a La Hermandad de la Costa de Argentina para que organice el año

que viene el 2do. Zafarracho del Conosur en fecha a designar, la cual deberá ser

comunicada con una antelación no menor a tres meses.-

h) Insistir en el respeto e interpretación del Octalogo, Ordenanzas y Protocolos.-

i) Que el tuteo sea entre los Hermanos, y que los Bichicumas y Muchachos que

deberán tratar de usted a los Sres. Capitanes, , Oficiales y Hermanos.-

j) Que a los Zafarranchos Internacionales solo pueden asistir los Hermanos que

figuren en los roles Nacionales de cada País y los Muchachos solo podrán asistir

con autorización expresa de su Capitán Nacional y con comunicación previa a la

Hermandad Organizadora.-

k) España propone que las comunicaciones oficiales sean en los cuatro idiomas al

igual que lo hace el SECOIN.-

Siendo la hora 22.10 y sin más que tratar, se levanta la sesión.-

Juan B. Bidegaray Pons, - Capitán Nacional de Uruguay

German Voss,. - Capitán Nacional de Argentina

Nicolas Simunovic Yurisic, - Capitán Nacional de Chile

Javier Martinez Beaus – Delegado del Capitán Nacional de España

Gustavo Giannoni, - Lugarteniente Nacional de Argentina

Daslav Granic Jorquera – Lugarteniente Nacional de Chile

Gonzalo Dupont Abó, Vigía Internacional de Uruguay

Luis Macek – Vigía Internacional de Argentina

Martín Baruch , Capitán de la Mesa de Montevideo

Ricardo Gomara – Capitán de la Mesa de Punta del Este

TERCER ZAFARRANCHO DEL CONO SUR

9

2004

(en realidad el Quinto)

del Boletín N° 11 de Abordajes

Los días 8, 9, 10 y 11 de octubre la Hermandad de la Costa se dio cita en el puerto de Coquimbo

para participar en el Zafarrancho del Cono Sur 2004, en el que aparte de los numerosos Piratas

llegados desde diversas Naos del litoral chileno, se congregaron también queridos Hermanos y

Cautivas venidos desde las caletas uruguayas de Montevideo y Punta del Este.¡gran encuentro!.

El programa contempló la inauguración de las obras de la nueva guarida de los Hermanos

coquimbanos, en el corazón del Barrio Inglés, del puerto, el viernes en la tarde. El sábado, un grueso

piquete ascendió hasta las alturas del Observatorio del Tololo. Otros recorrieron el puerto y los

menos, participaron en el 2do.Campeonato de Deportes Submarinos, en el que resultó vencedor el

hermano. Juan Ramón “Erizo Negro” Ramírez, de la Nao Copiapó Caldera. Por la noche, un gran

Zafarrancho en el Casino de Peñuelas, al que siguió un ameno baile hasta que el astro rey mostraba

sus primeros rayos.

El domingo, al medio día todos los Piratas se trasladaron hasta una hacienda del Limarí, a

disfrutar de una relajada tarde de jolgorio. Pero, antes, los Capitanes Nacionales Don Titi

y Bebeto, citaron a sus Oficiales y Capitanes de Naos presentes a una Cámara en la que se

debatieron importantes materias relacionadas con el navegar de ambas Mesas y la

programación de un próximo encuentro del Cono Sur y del Zafarrancho Mundial de

Argentina 2006. Ellos, solo después de concluir su agenda, pudieron integrarse a las

actividades recreativas y gastronómicas.

10

La cita concluyó el lunes, con un encuentro en la nueva guarida en que reinó la fraternidad y afecto

entre los Piratas.

Como corolario, se puede señalar sin lugar a dudas, que los Hermanos participaron de un excelente

Zafarrancho al que asistieron Hermanos de Antofagasta, Chañaral, Copiapó-Caldera, Ovalle,

Santiago, Valparaíso, Constitución, Concepción, Talcahuano, Puerto Montt, Montevideo, Punta del

Este y los dueños de casa.

Orza, Hermanos. ¡Así se hace Hermandad!

11

ZAFARRANCHO DEL CINCUENTENARIO

CHILE

1951-2001

DESARROLLO DEL ZAFARRANCHO DEL CINCUENTENARIO

La Nao Santiago de Chile celebró, el 4 de abril del 2001, el aniversario número 50 de su

fundación.

Por ser la primera nao que fundó la Hermandad de la Costa, esa fecha coincidió con la del

cincuentenario de la Cofradía.

12

Por ello, el Capitán Nacional de Chile, Osvaldo Lunecke, Capitán Veneno, decidió con

tiempo hacer suya la tarea de ensalzar el acontecimiento y organizar una semana de festejos.

Encargó a la Nao Santiago tres de los eventos,

recepción - cena en la guarida propia, almuerzo

típico y zafarrancho nocturno de combate del

4/4/2001, además de mantener abierto un portalón

en el aeropuerto y conducir por un buen rumbo a

los cansados hermanos concurrentes, hacia la

ciudad.

A la Nao de Valparaíso, le encomendó la inauguración de la Sala de la Hermandad de la

Costa en el principal museo de la Armada de Chile y el almuerzo para toda la tripulación en

el club de yates Higuerillas.

A la Nao de Talcahuano, recibir y alimentar con un almuerzo a la tripulación que se

desplazaba en buses hacia el Sur.

13

A la Nao Villarrica, un zafarrancho de combate en la ciudad de Pucón con enganche de un

nuevo hermano.

A la de Valdivia, un zafarrancho de premiación, donde el Capitán Veneno descargó toda su

bondad frente a los hermanos que le habían sido leales durante sus dos años de singladura.

Personalmente se

encargó de organizar un

viaje de relajación y

restauración del

cansancio de tantas

batallas, con baños

termales al pie de activo

volcán Villarrica; finalmente cerró con un broche de oro

toda la travesía, con la navegación por el río Valdivia, por

cinco horas, con visitas a antiquísimos fuertes españoles y

Parque de Reserva Ecológica donde se almorzó.

Terminado el Zafarrancho, muchos hermanos extranjeros

completaron viaje por la zona y otros confines del país, incluido Isla de Pascua, (Eastern

Island).

14

Participaron 392 tripulantes inscritos en las celebraciones, No todos fueron a todas las

actividades, pues hubo la posibilidad de confeccionar su propia selección, en todo caso cada

actividad tuvo una participación de sobre 100 tripulantes por vez.

La celebración ha sido elogiada y aplaudida por todos los participantes, especialmente por

los hermanos que llegaron del extranjero, muy gratos recuerdos quedaron grabados y

perdurarán por mucho tiempo.

ENROLAMIENTO ZAFARRANCHO ANIVERSARIO

El listado de hermanos extranjeros que visitarán el litoral de Chile para el Zafarrancho

Aniversario es el siguiente:

Apellido Nombre Nao Origen

BOEHM Adolf Alemania 2

ZAUTER Hans Alemania 2

FOLGUERAL Raúl E. Argentina 2

DE ORTUZA Gmo. Fed. Argentina 2

ZANDOMENEGO Mario Argentina 2

BERES Edmundo Argentina 2

D'ORTENCIO Alfredo Oscar Argentina 1

ABREGGER Enrique B. Argentina 1

SOLONKA Horacio Argentina 1

BOGETTI Jorge Argentina 2

SMITH Peter Australia 2

HUYSMANS David Senegal 1

15

LACROIX Jean P. Bélgica 2

BECHAUX Guy Bélgica 2

BIRKIN Henri Bélgica 2

FAURES André Bélgica 2

DECOCK Francois Bélgica 2

BLANCKE Isabelle Bélgica 1

DIDISHEIM Philippe Suiza 2

RIAL Jacques Suiza 2

BRITTON Sam U.S.A. 2

GOÏOT Jean Claude Francia 2

DI MARTINO Edilio Italia 2

DUPONT Gonzalo Uruguay 2

VALDES Carlos Uruguay 2

FONTES Hector Uruguay 2

BIDEGARAY Juan B. Uruguay 2

FELD Juan Venezuela 2

Invitados especiales al zafarrancho nao Santiago, además de los hermanos extranjeros

01 Hno. Bronco, Adolfo León, Capitán Nao El Quisco

02 Hno. Descabellado, Leopoldo Rodriguez

03 doña Lorena Sapiains

04 don Oscar Véliz

05 Hno. Demonio del Mar, Jaime Chávez

06 doña Sandra de Chávez

07 Hno. Gatopardo, Fernando Acevedo

08 Hno. Le Liricus, Roberto Gutiérrez

09 don Fernando Vitagliano

10 doña Silvia de Vitagliano

16

11 don Nestor Carcamo

12 don Hugo Becerra

13 doña Camila Valenzuela

14 don Marcos Muñoz

15 don Jesús Martín Yubeso

16 don Carlos Sotelo

17 don Noe Mendéz Salinas

18 Hno. Timón Fijo, Luis Norambuena

Almuerzo típico en los Adobes de

Argomedo en Santiago.

4 de Abril de 2001 1230 hrs.

En un descanso de las actividades filibusteras de los días anteriores y para prepararse para el Zafarrancho Nocturno del gran día 4/4/2001, se programó un restaurant típico para

relax.

17

Se Trata de Los Adobes de Argomedo, que como su nombre lo indica, ocupa una casona colonial de gruesas paredes de adobe en la calle Argomedo, en el sector antiguo del

centro de la ciudad de Santiago.

El restaurant es muy conocido por los bucaneros locales por lo que no hubo gran interés de tripulantes chilenos por asistir, salvo los que se consideraban obligados a atender

y acompañar a los hermanos extranjeros y cautivas.

De todas maneras, se ocuparon 97 calzos, sin protocolo y ubicados en mesas a libre elección.

Grandes y fraternales saludos con los que en los 2 días anteriores ya se habían ganado su lugar en la cubierta.

Un menú distinguido y barriles de pólvora a discreción.

Un conjunto musical con bailes de la Isla de Pascua, Eastern Island,

encendió los ánimos de movimientos.

18

La cautiva Inés del Vigía Internacional de Uruguay pirateó elementos de adorno de las

bailarinas, incluido protectores autóctonos

mamarios y se paseó con semejantes contornos

por las mesas.

El ambiente fue grato, sin discursos y lleno de anécdotas.

Por el resto de la tarde un bus llevó a algunos a un city tour y el otro directo de vuelta al Hotel Crown Plaza para reposar y cambiarse de indumentaria para el combate nocturno.

Bienvenida en Nao Santiago de Chile

2 de Abril de 2001 2000 hrs.

A las 2000 Hrs. acudió la tripulación de la Nao Santiago a sus puestos de combate; a las 2030 Hrs. el piquete a cargo del portalón recibió a las delegaciones e invitados. Estricto

control de entrada por filibusteros avezados que no dejaron entrar ni una mosca que no

estuviera inscrita, pues los calzos estaban designados en forma personalizada.

Ciento setenta calzos contenía la carpa ceremonial instalada en la cubierta, un cóctel y cena fueron servidos por bichicumas y mozos contratados y todo baja la severa dirección

del Hno. Mayordomo Euzcaro René Olhaberry.

19

Cantos, coros, discursos de bienvenida, regalos, premios y saludos de las delegaciones

configuraron el zafarrancho. Los galardonados en

razón a su antiguedad fueron : El Hermano Mayor

Skeeper, Raúl Sitnisky y el Pirata, Álvaro Bañados.

El Hermano Trovador de Oro, Waldo Oyarzún y la invitada Laurita Figueroa se lucieron con sus

cantos, una vez más frente a su público.

La Armada de Chile estuvo presente representada por el Capitán de Navío Federico Jara y su cautiva, quien entregó un

presente y dirigió unas palabras que demostraron el alto

conocimiento que tiene de la Hermandad.

Como retribución al esfuerzo de acudir a la guarida, el capitán de la Nao Santiago ordenó distribuir regalos.

A cada delegación se le entregó una foto ampliada y enmarcada de uno de los mayores tesoros que posee la guarida,

la de los siete hermanos fundadores.

A cada hermano se le entregó un certificado que acredita su participación en el evento, junto a insignias adhesivas y porta

vasos con el logo del cincuentenario.

20

A cada cautiva se le entregó una bufanda en tela roja bordada en hilo blanco en sus extremos con letras que indicaban "Nao Santiago 1951-2001" y "H. de la Costa 50 años

Chile", regalo confeccionado por la cautiva Jessy del Capitán Castellano. Además se les

entregó un compac disk confeccionado especialmente para ellas y la ocasión.

El CD contiene poesías y canciones, como el Himno a las Cautivas de Óscar Veliz, Un bolero cantado

por el Trovador de Oro, el Himno tradicional del Hno.

Walter Platz Franke y otro recientemente incorporado de

la Hermandad, recogido de la Nao de Concepción de

letra y música de las hermanos Edmundo Verdugo El

pirata de las viñas y Pedro Merino Calete. Las poesías

son del Hno. Capitán Black, Ricardo Lama, de

Talcahuano, Nicolás Simúnovic, Capitánico Septentrión

y uno anónimo.

21

Navegación por el río Valdivia.

8 de Abril de 2001 1000 hrs.

22

Cena de camaradería de Capitanes Nacionales presentes en Santiago.

3 de Abril de 2001 2100 hrs.

Zafarrancho de Premiación en la Nao Valdivia.

7 de Abril de 2001 2100 hrs.

23

Diploma "Hermano de Travesía"

Hermano País

1 Daniel León Argentina

2 Hernán Varela Chile

3 Oscar Pacheco Chile

4 Manuel Romero Chile

5 George Dobringer Chile

24

6 Roberto Silva Chile

7 Daslow Granic Chile

Diploma "Al Mérito Pirata"

Hermano Nao País

1 Daslav Granic Santiago Chile

2 Eberhard Schultz Valdivia Chile

3 Nicolás Simunovic Santiago Chile

4 Luis Montenegro Valparaíso Chile

5 Ricardo Jara Valparaíso Chile

6 Juan B. Bidegaray Montevideo Uruguay

Diploma "Patente de Corso"

Hermano Cargo País

1 Sam Britton Capitán Nacional U.S.A.

2 Jean Pierre Lacroix Capitán Nacional Bélgica

3 David Huysmans Capitán Nacional Senegal

4 Edilio Di Martino Capitán Nacional Italia

5 Patricio Sapiains Vigía Internacional Chile

6 René Pacheco Vigía Nacional Chile

7 Luis Pellegrini Lugarteniente Zona Norte Chile

8 Carlos Marín Consejero / Asesor Chile

9 Carlos García Lugarteniente Nac. Z. Sur Chile

25

10 Roberto Oettinger Contramaestre Nac. Chile

11 Rodolfo Schmidlin Lugarteniente Nao Quisco Chile

12 Jaime Chavez Abogado / Asesor Chile

Diploma "Homenaje Solemne a Hermanos Mayores - Chile"

Hermano Mayor Número de Rol Nao

1 Ariel Ferrada Radic 19 Valparaíso

2 Raúl Stinisky Lawner 36 Santiago

3 Heinz Wilkendorf Caley 46 Valparaíso

4 Kurt Angelbeck Krone 96 Valparaíso

5 Luis Artigues Layson 169 Antofagasta

6 Sergio Dighero Villalobos 244 Pta. Arenas

7 Miguel Torregrosa Einersen 1017 Concepción

Diploma "Testimonio de Reconocimiento" a Consejeros de los Quince

Hermano Nao

1 Carlos Marín Salas Antofagasta

2 Sergio Royo Quiñones Iquique

3 Manuel Farías Caimanque

4 Jorge Olivares Muñoz Coquimbo / La Serena

5 Luis Montenegro Macías Valparaíso

6 Manuel Alvarado Alvarado Valparaíso

26

7 Rubén Sanhueza Constitución

8 Luis Gazzolo Perotti San Antonio

9 Armando Camouseght M. Santiago

10 Nicolás Simunovic Yurisic Santiago

11 Aníbal Bórquez Pincheira Concepción

12 Guillermo Leighton Flores Concepción

13 Rafael Tejeda Naranjo Valdivia

14 Claude Codjambassis Maique Pto. Montt

Diploma "Testimonio de Aprecio y Reconocimiento"

Hermano Cargo

1 Raúl Gayoso Aguilar Comisario Nacional

2 Julio Alveal Flores Comisario Nacional Adjunto

Medalla "Gentíl Hombre de Mar"

Hermano Nao País

1 Oscar Ascui C. Santiago Chile

2 Adolf Böehm Bayern Alemania

3 Guillermo Carreño Valparaíso Chile

4 Héctor Hortis Lomas de Zamora Argentina

5 Gonzalo Dupont Montevideo Uruguay

6 Samuel Britton Miami U.S.A.

27

Condecoraciones

Hermano Cargo Presea

1 Francisco Ayarza O. Vigía Nacional Punta Arenas Eslabón Oro

2 Mario Vogel Sch. Capitán Nao Valdivia Eslabón Oro

3 Adolfo León Müller Capitán Nao El Quisco Eslabón Oro

4 Rafael Garbarini C. Capitán Nao Antofagasta Estrella de Oro

5 Eduardo Donoso V. Escribano Nacional Estrella de Oro

6 Raúl Gayoso A. Comisario Nacional Estrella de Oro

7 Julio Alveal F. Comisario Nacional adjunto Estrella de Oro

8 Juan Fuentes E. Capitán Nao de Coronel Timón de Oro

9 Nicolás Simunovic Consejero de los XV Timón de Oro

10 Luis Montenegro M. Capitán Nao Valparaíso Timón de Oro

Botellas de todos los confines dan fe del grato recuerdo que quedó en las

temibles mentes filibusteras.

5 de Junio de 2001

e-Botella Hno. Samuel Britton

Su Excelencia, honorable hermano muy respetado Osvaldo Lunecke Anwandter,

Almirante de la Arma da Chilena, Saludos:

28

Con gran orgullo yo estoy aquí hoy, en sus dominios, como un humilde invitado y

admirador de sus grandes victorias y logros en el mar y en tierra. También con el mismo

gran respeto puedo expresar aquí el reconocimiento y admiración de todos los hermanos de

Estados Unidos, mis gentes, a su graciosa fortaleza en batallas contra nuestros enemigos

comunes.

Con valor invencible usted contuvo a los enemigos, no sólo de la Hermandad de la Costa,

sino también defendió de los enemigos y los feroces y hostiles antagonistas a los niños de

la Hermandad The Brothers of the Coast y Freres de la Cote.

Con dedicación usted protegió y guió a sus nietos los Fratelli della Costa, Broeders de

Kust, Adelphi Aktis, Die Brüder der Küst, Varti Tes verk, Bracia Mybrzezd y los Irmanos

da Costa.

Hace cincuenta años los venerables y reverenciados padres antiguos de la Hermandad:

Alfonso Leng, Anselmo Hammer, Raúl Macerata, Miguel Romero, Raúl Molinare, Ruperto

Vergara y Miguel del la Barra nos mostraron el camino a la gloria.

Nosotros somos hoy 2750 hermanos en el mundo aclamando su sabiduría y previsión. A

través de usted, y a ellos van mi homenaje y la veneración de mis hermanos de los Estados

Unidos de América. Y a todos sus dignatarios y galantes Capitanes, nuestros sinceros

buenos deseos de buenos vientos y mares suaves, hasta que celebremos el Centenario de la

Hermandad de la Costa de Chile.

Me mantengo su humilde servidor: Samuel Britton Almirante Flota de Estados Unidos,

aka Azul Mayor, alias Great Blue.

29

e-Botella Hno. Jacques Rial

De una botella enviada por el Hno. encargado de SECOIN (Secretaría Coordinadora

Internacional), Jaques Rial, se extracta lo siguiente:

Estamos en Suiza, cansados pero también muy felices... Gracias por todas las atenciones.

El Cincuentenario fue un gran éxito y Chile como siempre un gran país.

e-Botella Hno. Luis Canavero

Desde Puerto de Olivos, República Argentina el Hno. Canavero envió saludos y recordó

lo grato que lo pasó por estas latitudes.

Cuenta del zafarrancho del 27 de Abril de la Mesa de San Isidro, que se vistió de gala con

la presencia del Capitán Nacional de Argentina Héctor El Inglés Ortiz.

e-Botella Hno. Adolf Boehm

NE: traducción un poco libre

El vigía internacional de Alemania Hno. Adolf cuenta que después del precioso

zafarrancho del cincuentenario envía este mensaje para informar que ha regresado a casa en

un vuelo con algunos problemas técnicos.

30

Pero ello no tiene importancia comparado con los días que estuvo en Chile. Da gracias

por la demostración de amistad y fraternidad. Desean con su cautiva los mejores deseos

para todos en el futuro.

Agrega, espero verlos de nuevo ya sea en el zafarrancho de Texas, (San Antonio), o en

Inglaterra.

NE: Las presentes fotografías se pueden ver e imprimir en el tamaño que se desee en el

sitio naosantiago.hermandaddelacosta.cl

31

ZAFARRANCHO DE LAS AMERICAS

1998

Por lo extenso del trabajo se ha decidido incluirlo como Volumen separado de este tomo 5.

32

INCURSIÓN A EUROPA

1980

Aún cuando no se trató de un llamado a reunión de filibusteros como los casos anteriormente

contados, en que un país cita y los demás se inscriben, hubo un viaje organizado por el

Capitán Nacional Vikingo Miguel Torregrosa durante su singladura, pero que se llevó a

efecto meses más tarde, a manera de un tour por eses continente.

Un piquete de hermanos zarpó el 24 de Septiembre de 1980 con destino a Europa para

contactar, en masa, personalmente y por primera vez, a las hermandades que se estaban

organizando por esas latitudes.

Es así que se adhirieron 32 tripulantes en su mayoría de Concepción y Talcahuano y otros

de La Serena, Vallenar, Ovalle, Potrerillos, Antofagasta y El Salvador, con cautivas y

esclavas.

La delegación regresó a Chile el 5 de Noviembre de 1980 con el objetivo cumplido con

creces, 9 zafarranchos con los hermanos de la costa de Francia, Inglaterra, Bélgica, Suiza,

Alemania e Italia.

“Nosotros pusimos el bullicio, las orzas y las canciones”. Esta visita dio origen a las visitas

mutuas entre naos y países, mostró la forma chilena de realizar los zafarranchos y sembró

en Europa el contacto internacional.

33

CRONOGRAMA AÑO EVENTOS

1980 Incursión por Europa 1981 1982 1983 1984 1985 1986 Primer Zafarrancho Mundial en Nueva York 1987 1988 Zafarrancho de las Américas 1989 1990 Segundo Zafarrancho Mundial en Bélgica y 1er Zafarrancho Cono Sur 1991 1992 2° Zafarrancho Cono Sur 1993 1994 Tercer Zafarrancho Mundial en Chile 1995 1996 1997 . 1998 Cuarto Zafarrancho Mundial en Italia 1999 2000 3er Zafarrancho Cono Sur. 2001 Zafarrancho del Cincuentenario 2002 Quinto Zafarrancho Mundial en Inglaterra y 4° Zafarrancho Cono Sur 2003 2004 5° Zafarrancho Cono Sur 2005 2006 Sexto Zafarrancho Mundial en Argentina