tecnonet 2010
TRANSCRIPT
UN PASO MÁS HACIA LA INCLUSIÓN DE LOS
DEFICIENTES VISUALES EN EL AULA CON LAS TIC
ÍNDICE
AGRADECIMIENTOS ........................................................................................... 2
1. INTRODUCCIÓN - RESUMEN ........................................................................ 3
2. OBJETIVO ......................................................................................................... 3
3. METODOLOGÍA / DESARROLLO ................................................................... 3
4. SESIÓN: BITS DE INTELIGENCIA................................................................ 5
4.1. CUADERNO 1: General....................................................................... 5
4.2.-CUADERNO 2: Choose ....................................................................... 8
4.3.-CUADERNO 3: Find............................................................................. 9
4.4.-CUADERNO 3: Mach ........................................................................... 9
5. CONCLUSIONES ............................................................................................ 11
AUTORES:
Álvaro Campillo Madrigal
Inmaculada Díez González
INSTITUCIÓN:
Centro de Recursos Educativos de la O.N.C.E. en Alicante
AGRADECIMIENTOSAGRADECIMIENTOS
Señalar el trabajo realizado por el equipo de Investigación del CRE
de la ONCE, en la elaboración de las láminas adaptadas en fuser, así como
de forma manual posteriormente, especialmente a dos profesoras del
mismo.
Así mismo, agradecer al Centro Educativo donde estudia el alumno
afiliado a la ONCE que en todo momento han colaborado con los
profesionales implicados en esta experiencia, facilitando la labor de los
mismos.
1. INTRODUCCIÓN - RESUMEN1. INTRODUCCIÓN - RESUMEN
Esta experiencia se basa en la inclusión de un alumno ciego de 8
años, en el aula de informática a través de un programa utilizado por sus
compañeros de clase: “Bits de Inteligencia” que ha sido adaptado para
utilizarlo con la tableta digitalizadora, pues el propio programa posee
locuciones orientativas que nuestro alumno puede seguir.
A través del desarrollo de esta actividad hemos conseguido que el
alumno, sea capaz de trabajar al mismo ritmo que el resto de sus
compañeros en el aula de informática.
Con anterioridad a esta experiencia se ha realizado un trabajo de
aprendizaje individualizado con el alumno fuera del aula.
This test case is based on the integration of an 8 year old blind pupil
in the IT classroom through the "Bits of Intelligence" programme used by
his peers which has been adapted for its use with the digital tablet, as the
programme itself contains guiding speech that our pupil can follow.
Through the development of this activity the student has been able
to work at the same pace as his peers in the IT classroom.
Prior to this case, a personalised learning task had been carried out
with the pupil outside the classroom.
2. OBJETIVO 2. OBJETIVO
Dotar al alumno de habilidades y estrategias para utilizar las
herramientas necesarias para acceder a los programas utilizados en la
clase e informática y así conseguir su inclusión en el aula.
3. METODOLOGÍA / DESARROLLO3. METODOLOGÍA / DESARROLLO
El programa Bits de Inteligencia se estructura en cuatro grandes
zonas, imágenes, número, palabras e inglés. El funcionamiento de estas
cuatro partes es idéntico pero con distintos contenidos. Los alumnos han
trabajado la sección de inglés como refuerzo y ampliación al vocabulario
Un paso más hacia la inclusión de los deficientes visuales en el aula con las TIC
aprendido en el aula ordinaria. Dentro de la misma aparecen tres
categorías, “images, numbers y words”. En el último “words” podemos
acceder a las palabras o a los números. Es en este, donde hemos centrado
nuestra experiencia por ser el más completo.
Debido a la condición visual de nuestro alumno, se ha utilizado dicho
programa adecuando su uso por medio de la tableta digitalizadora.
Debemos adaptar las diferentes pantallas del programa en láminas en
relieve, marcando las zonas sensibles donde el alumno debe interactuar
con el mismo. Además, en todas las actividades nuestro alumno dispone
del texto en braille.
En el apartado de números, asocia la cifra en braille con su pronunciación
en inglés.
En el apartado de palabras se asocia el vocablo en inglés escrito en braille
con su pronunciación, más adelante se cambia el vocablo en castellano.
Los recursos tiflo-informáticos utilizados son:
-Ordenador portátil, teclado externo y auriculares.
-Revisor de pantallas Jaws.
-Tableta digitalizadora.
-Marco donde situar las láminas en la tableta digitalizadora.
-Láminas en relieve agrupadas en cuadernillos.
-Programa: “Bits de Inteligencia” creado por Rafael Morena Pardo y
José Luís Castaño. Elegido por la profesora de aula del Centro. Podemos
encontrarlo en esta dirección:
http://www.ite.educacion.es/w3/recursos/infantil/bits_de_inteligencia/pag
es/main.htm
A continuación se detalla el proceso de acceso al programa para
nuestro alumno, con la explicación de una sesión de “Bits de inteligencia”.
4
Un paso más hacia la inclusión de los deficientes visuales en el aula con las TIC
4. SESIÓN: BITS DE INTELIGENCIA 4. SESIÓN: BITS DE INTELIGENCIA 4. SESIÓN: BITS DE INTELIGENCIA
Instrucciones previas para trabajar la aplicación Bits de Inteligencia
con la Tableta digitalizadora:
-Al pasar el ratón (lápiz) por encima de la imagen nos informa del
contenido con un mensaje sonoro.
-Comenzamos realizando un rastreo de la lámina. Al localizar el
elemento deseado pinchamos sobre él.
-Para seleccionar debemos de pulsar siempre doble clic con el lápiz.
-Las láminas están agrupadas en cuadernillos que se corresponden
con las distintas actividades propuestas. Inicialmente se dispone
de un cuadernillo general (nº 1) que da acceso a los diferentes
temas o series de números.
4.1. CUADERNO 1: General
Colocamos en la tableta el cuaderno nº 1 que consta de 5 láminas.
Lámina 1:
En la pantalla inicial pinchamos en “Pantallín”. Pantallín es la imagen
de un monitor que habla y nos da la información necesaria para realizar
las diferentes actividades.
Pantallín
Figura 1: Relación pantalla–relieve y niño trabajando en su clase.
5
Un paso más hacia la inclusión de los deficientes visuales en el aula con las TIC
Lámina 2:
Hemos accedido a una pantalla con 4 zonas (imágenes, números,
palabras e inglés). Pinchando dos veces seguidas sobre la palabra
“inglés”, pasaremos a la siguiente pantalla.
Figura 2: Relación pantalla–braille del ejercicio planteado.
Lámina 3:
A continuación tenemos que elegir entre las 3 zonas que aparecen
(images, numbers y words): pinchamos sobre “words”.
Figura 3: Niños trabajando el ejercicio en su aula.
Lámina 4:
Aparecen doce zonas para temas y seis para números, cada tema
incorpora un texto. La lámina adaptada se ha rotulado con un número en
braille. El alumno ciego dispone en braille de la correspondencia entre los
números dados a cada tema o a cada serie de números y su texto en
código braille. Aunque, como ya hemos nombrado antes al pasar el lápiz
por encima los puede escuchar.
6
Un paso más hacia la inclusión de los deficientes visuales en el aula con las TIC
Figura 4: Aplicación práctica en el aula del ejercicio planteado.
Para la selección de cada tema visualizaremos tres cuadrados, uno
grande y dos pequeños. Pinchando en el cuadrado grande nos presenta
todos los objetos a estudiar y los nombra en inglés. Los compañeros ven y
escuchan las palabras escritas en inglés. El alumno ciego dispone en
braille de las palabras que aparecen en la pantalla.
Si pinchamos en la imagen del ordenador accedemos a los juegos
con tres zonas de actividades. Si lo hacemos en el icono de la libreta
podemos imprimir las fichas, este apartado no ha sido necesario
adaptarlo.
#A
Figura 5:El dibujo de la libreta no se realiza en relieve.
Lámina 5:
Nos encontramos con tres zonas de actividades: choose, find y
mach. En este punto, en función de la actividad seleccionada cambiaremos
de cuaderno (al nº 2 o al nº 3).
7
Un paso más hacia la inclusión de los deficientes visuales en el aula con las TIC
Figura 6: Niño ciego trabajando el ejercicio en su aula.
4.2.-CUADERNO 2: Choose
Consta de 8 láminas, cada lámina está compuesta de tres objetos.
Debemos elegir el objeto que escuchamos. Cuando lo hacemos bien dice
“Ok” pasándonos a la página siguiente. Si lo hacemos mal dice “¡Oh no!”
teniendo que repetir de nuevo la actividad hasta que la respuesta sea la
correcta. Al finalizar vuelve a la pantalla de las tres zonas de actividades
(Lámina 5).
Figura 7: Con el ejercicio en pantalla el niño ciego trabaja sobre la tableta digitalizadora.
En la adaptación se sustituyen las imágenes, palabras o números de
la pantalla, por el texto correspondiente en braille. Una vez finalizada de
forma satisfactoria la actividad, la locución de la siguiente pantalla es
inmediata.
8
Un paso más hacia la inclusión de los deficientes visuales en el aula con las TIC
El alumno ciego debe prestar atención antes de pasar la página del
cuaderno adaptado con el fin de entender correctamente la locución de la
actividad siguiente.
4.3.-CUADERNO 3: Find
En el mismo cuaderno se encuentran las dos actividades, find y
match. Comenzaremos por “find”.
Consta de 8 láminas, cada lámina está compuesta de tres objetos.
La actividad presenta los objetos y después los oculta. Debemos elegir el
objeto que hemos escuchado. Cuando lo hacemos bien dice “Ok”
pasándonos a la página siguiente. Si lo hacemos mal dice “¡Oh no!”
teniendo que repetirla de nuevo hasta que la respuesta sea correcta. Al
finalizar vuelve a la pantalla de las tres zonas de actividades (Lámina 5).
Figura 8: El niño ciego trabaja el ejercicio con la lámina en relieve.
La actividad para el alumno ciego es igual que la anterior, sólo
debemos advertirle que la locución tardará un poco más en aparecer. En
esta actividad, sí nos da tiempo a pasar la página antes de escuchar la
locución del siguiente ejercicio.
4.4.-CUADERNO 3: Mach
Consta de una lámina que consiste en emparejar objetos iguales.
Cuando realizamos bien la actividad responde “Ok”, el alumno continuará
hasta finalizar con todos los objetos. Al concluir el ejercicio vuelve a la
pantalla de las tres zonas de actividades (Lámina 5).
9
Un paso más hacia la inclusión de los deficientes visuales en el aula con las TIC
Figura 9: El niño ciego lee en braille lo que aparece en la pantalla del ordenador.
En la adaptación realizada para el alumno ciego se emparejan los
objetos escritos en braille. Para realizar la actividad, el alumno pincha en
una de las palabras de la parte inferior de la lámina y la arrastra hasta la
misma palabra de la zona superior, si se ha realizado correctamente
escuchará la locución “Ok”, sino no obtiene respuesta, el alumno deberá
continuar. En esta actividad es muy importante instruirlo para que la
realice ordenadamente (izquierda–derecha, arriba–abajo) ya que las
palabras en la ficha braille no desaparecen como en la pantalla.
Una vez finalizadas las tres actividades (choose, find y match),
pinchamos en el icono “puerta”, adaptado en su lámina en relieve con una
flecha, para volver a la pantalla de los temas y elegir uno nuevo.
10
Un paso más hacia la inclusión de los deficientes visuales en el aula con las TIC
Figura 10: En la lámina en relieve aparecerá una flecha con la punta a la izquierda.
Para finalizar la sesión nuestro alumno no necesita las láminas que
van apareciendo, directamente pulsa ALT+F4 saliendo de la aplicación.
Cuando el alumno ya ha adquirido suficiente destreza en el manejo
del programa, láminas y tableta, en los sucesivos temas (wild animals,
forniture, numbers,…) combinará el castellano y el inglés, lo que conlleva
un mayor nivel de dificultad.
5. CONCLUSIONES 5. CONCLUSIONES
Con esta experiencia se ha conseguido que un alumno ciego total
pueda seguir una clase de informática que estaba dirigida a alumnos sin
discapacidad visual.
El uso de las nuevas tecnologías nos permite la inclusión de los
discapacitados visuales en el aula, siendo posible la realización de
actividades que no están pensadas ni son accesibles para este tipo de
alumnos.
Con el uso del ordenador, la tableta digitalizadora junto a las
láminas adaptadas y una previa y adecuada formación del alumno se
consigue la tan buscada inclusión de los alumnos con discapacidad visual
en el aula.
11
Un paso más hacia la inclusión de los deficientes visuales en el aula con las TIC
12
Todavía queda mucho camino por recorrer pero esta experiencia
puede ser un primer paso hacia la normalización del currículo escolar de
los alumnos ciegos y deficientes visuales.