11Noviembre 2014 www.kieback-peter.de

Certificación LEED oro para un edificio administrativo Pagina 4

Certificación energética aa para los reguladores RCn

Pagina 2

Kieback&Peter – 25 años en España

Pagina 3

Museo de cerámica en TrianaPagina 6

Introducción

Editor: Kieback&Peter GmbH & Co. KG Delf Urban (v.i.S.d.P.) Tempelhofer Weg 50 · 12347 Berlin

Kieback&Peter Ibérica, S.A. Jesús Román San Sotero, 11 · 28037 Madrid

Organización y control: TEMA Technologie Marketing AG Theaterstr. 74 · 52062 Aachen

Máxima eficiencia energética garantizada

Me llamo David Serrano y perte-nezco al Departamento de servicio de asistencia técnica y puesta en marcha. He cursado estudios de Formación profesional de Grado superior en electricidad y electró-nica y trabajado en departamentos de asistencia técnica en diversas empresas.

Ahora los conocimientos adquiridos los aplico en conseguir, junto a mis compañeros de departamento, que las instalaciones que nos confían nuestros clientes funcionen a su entera satisfacción; proporcionando a sus usuarios el máximo grado de

confort y a sus propietarios una gran eficiencia desde el punto de vista del consumo energético. Para ello preparo la documentación técnica de la obra, parametrizo los equipos de acuerdo con la estruc-tura del proyecto y colaboro en la puesta en marcha.

También me encargo de dar soporte técnico a las personas encargadas de la explotación de la instalación, para que a lo largo de su vida útil siempre esté en perfectas condiciones.

David Serrano

Kieback&Peter, buenos días

AAKieback&Peter certifica desde 2009 sus reguladores de zona. Reciente-mente ha obtenido la certificación AA para la familia de reguladores de fan-coil a dos y cuatro tubos, RCN1xx-L. La certificación ha sido concedida por el organismo eu.bac (Asociación europea de controles y sistemas para la gestión de edificios)

La certificación AA (de acuerdo a la etiqueta europea eu.bac 32-1 IZC) es, hoy en día, la certificación máxima en cuanto a rendimiento energético.

Pablo de Antonio, Madrid

3

1990 – 2015

25 años de Kieback&Peter en el mercado español

Desde que en 1990, Kieback&Peter Ibérica, S.A. comenzó a desarrollar su actividad en el mercado español han pasado muchas cosas pero hay una, que no ha cambiado: seguimos poniendo la máxima ilusión y esfuerzo cada día para que nuestros clientes se sientan seguros confiando en nosotros.

Cuando lo conseguimos, es como consecuencia del acierto, competencia y esfuerzo de las personas que trabajamos en la empresa. A lo largo de estos 25 años, hemos logrado establecer un compromiso mutuo a largo plazo con quienes se han ido incorporando; al tiempo que hemos dedicado recursos para actualizar constantemente la formación de todos ellos. De las 11 personas que integraban la plantilla inicial, 8 siguen trabajando en ella y actualmente más del 70 % tienen una antigüedad superior a 10 años.

En estos años nos hemos adaptado día a día a los cambios en nuestro mercado, mediante el desarrollo de nuevos productos y servicios que die-ran satisfacción a las necesidades que nos transmitían nuestros clientes y también ofreciéndoles opciones nuevas que les proporcionaran ventajas y beneficios. Pero si tuviera algo que destacar en estos 25 años, sería la relación de amistad y confianza establecida con nuestros clientes y proveedores. Sin su apoyo, especialmente en los momentos más difíciles, no hubiéramos llegado hasta aquí.

Un ejemplo ha sido nuestra reciente incorporación al Grupo Kieback&Peter. Desde que iniciamos nuestra colaboración, hace bastantes años, siempre mantuvimos una relación basada en la mutua confianza y honestidad que iba más allá de los intereses particulares de cada uno. La consecuencia natural es que esa relación se haya estrechado aún más con nuestra inte-gración en el Grupo Kieback&Peter.

¿Y ahora….?; estoy convencido de que lo mejor es continuar por el mismo camino que venimos recorriendo desde nuestros inicios, y hacerlo en

compañía de nuestros actuales ami-gos y de otros nuevos que vayamos conociendo. De esta forma seguro que celebraremos otros 25 años. Y además tenemos quién nos enseñe como conseguirlo, porque Kieback&Peter GmbH se fundó en Berlín en 1927 y continua su activi-dad con todo el entusiasmo y expe-riencia de que es capaz un “joven” de 88 años.

Muchas gracias a todos

Eugenio de Miguel, Madrid

4

Proyecto

tecnológica 11/2014

nueva sede tecnológica del Banco Popular

Certificación LEED Oro para un edificio administrativo

El Edificio Abelias, sede tecnológica del Banco Popular situada en Madrid, ha obtenido la certificación LEED Oro del Consejo Norteamericano de Construcción Verde, la más extendida y reputada acreditación en edifi cación sostenible, según informa la compañía. Para su cons-trucción el Banco Popular ha tenido en cuenta los estándares medio-ambientales más exigentes de la edificación sostenible.

�Certificación LEED oro

� Integración de equipos en BACnet® y LON®

� Integración de control ambiente en protocolo LON®

En resumen

El complejo de oficinas de 52.495 m2 de superficie construida, se sitúa en una parcela de 10.565 m2, y cuenta con parámetros específicos de sostenibilidad gracias a la aplicación de medidas innovadoras en diferentes áreas, fundamentalmente promoción del transporte sostenible, jardines con plantas autóctonas, captación del agua de lluvia para el riego de jardines, ahorro energético en los sistemas de climatización e iluminación eficiente, racionalización del consumo de agua, calidad de aire interior, luz natural y vistas, prevención de la contaminación y reciclaje y materiales respetuosos con el medioambiente en los acabados interiores; lo que pone de mani-fiesto el compromiso adquirido por el Banco Popular en su ‘Declaración de Política Medioambiental’.

Con todas estas medidas, además de obtener la certificación de sosteni-bilidad LEED Oro, el edificio evita unas emisiones de CO2 respecto a un edificio de referencia de 5,05 t CO2/año.

instalación eficiente

Naturalmente la instalación de climatización ha sido diseñada con criterios de máxima eficiencia energética, y para ello se han ejecutado dos sistemas de producción independientes; uno para la climatización de las salas técnicas del edificio y el otro para la climatización del área de oficinas.

El sistema de generación consta de una combinación de grupos frigoríficos, grupos frigoríficos con recuperación y bombas de calor con una potencia instalada de 4200 Kw en frio y 1200 Kw en calor. Además dispone de cap-tadores solares térmicos para la producción de ACS y de captadores solares fotovoltaicos. La climatización de las salas técnicas se realiza con unidades de precisión, y el aire de ventilación requerido es tratado por climatizadores independientes a cuatro tubos y humectación por lanza. La ventilación de los cuartos técnicos dispone de unidades de ventilación provistos de humecta-dores adiabáticos.

Para la climatización del área de oficinas se ha previsto un sistema de volumen variable de aire compuesto por climatizadores a cuatro tubos con free-cooling directo y recuperación rotativa con una sección de enfria-miento adiabático en el retorno y unidades de ventilación con variadores de velocidad. La instalación dispone de un sistema de arquetas y aljibes que permiten recuperar el agua de lluvia y utilizarlo para el acondiciona-miento de los jardines del edificio.

Se ha diseñado una distribución de circuitos eléctricos que permite el encendido y apagado automático de forma sectorizada de la ilumi nación exterior del edificio y del aparcamiento, además de poder deslastrar cargas en los cuadros de iluminación y de fuerza.

5

Sistema de control eficaz

Para el control de la instalación se ha diseñado un sistema digital de control distribuido de Kieback&Peter, soportado por protocolos de comu-nicación abierta BACnet® y LON®, compuesto de 65 cuadros de regulación repartidos por las salas técnicas y 600 nodos de LON para el control ambiente. Utilizando el protocolo de cada fabricante se han integrado en el sistema los siguien-tes equipos: Grupos frigo ríficos, Máquinas de expansión directa VRV y de precisión, Contadores de agua y de energía térmica, Grupos de presión de gasóleo y Equipos en cuadros eléctricos (BCPM, PM710, MICROLOGIC).

web” permite desde cualquier ordenador de la red que disponga de un explorador, el acceso a las centrales de control DDC4000 instaladas en el edificio.

Por último queremos agradecer al Banco Popular, a Aguilera Ingenie-ros y a las empresas instaladoras, Elecnor y Atil Cobra; la confianza con la que nos han distinguido y el apoyo que nos han ofrecido durante la ejecución del proyecto.

Pablo de Antonio, Madrid

En la sala de comunicaciones del edificio se han previsto tres ordena-dores de gestión centralizada desde los que se puede visualizar y modi-ficar la información que el sistema de gestión ofrece. Todos los eventos definidos como alarmas son recibi-dos en modo gráfico, y almacenados en un histórico. Las temperaturas, presiones, calidad de aire, … que se hayan definido como valores de tendencia serán almacenados en el ordenador de gestión para su posterior consulta.

Gracias a la tecnología IP, desde cualquier ordenador autorizado que se encuentre integrado en la red, se puede acceder al ordenador de gestión. La tecnología “servidor

© J

esús

Gra

nada

6

Proyecto

Museo de cerámica en Sevilla

adecuación de un edificio industrial

El Museo de la Cerámica de Triana se ha inaugurado el pasado 29 de Julio. Está ubicado en las instalacio-nes de la antigua fábrica de Santa Ana, y la financiación del proyecto ha corrido a costa de la Junta de Andalucía (60 %) y el Ayuntamiento de Sevilla. El museo ofrece una visión del proceso de trabajo de los alfareros y su historia (desde el siglo XII con la cultura almohade hasta el siglo XX con la Exposición Iberoamericana de 1929). También existe un salón de actos, la sala de exposiciones temporales y la sala de exposición permanente.

Durante el proceso de restauración y reorganización del edificio se ana-lizó como conseguir una instalación de climatización eficiente y un sis-tema de control flexible que se adaptara de una manera sencilla a las necesidades de este edificio.

Diseño de la instalación y solución de control

Se optó por un sistema a cuatro tubos alimentado por una bomba de calor, que incorpora un circuito de recuperación para recuperar

energía independientemente del modo de funcionamiento seleccionado en la maquina (frio o calor). Para controlar la instalación, se seleccionó un sistema de Kieback&Peter integrado por catorce centrales de auto-matización DDC420. Estos equipos ofrecen un manejo intuitivo al usuario gracias al mando giratorio de selección, acreditado ya en otros equipos de Kieback&Peter, y los menús de manejo que incorpora. Una pantalla gráfica retroiluminada muestra información de forma clara.

Para una mayor eficiencia, la producción y distribución del agua preparada por la bomba de calor, se realiza solamente cuando las unidades termina-les lo requieren, y el funcionamiento de cada una de ellas depende de los diferentes programas horarios establecidos en la estación de automatiza-ción DDC420. Los climatizadores se controlan en base a la temperatura de retorno de la sala, corrigiendo la desviación con respecto a la temperatura de consigna solicitada al climatizador. Los ventiladores de estas unidades incorporan sus propios variadores, que son controlados mediante sondas de presión diferencial de aire DU en el conducto de impulsión, para garan-tizar una presión constante, según la consigna deseada.

La estación de automatización DDC420 es compatible con los módulos de funcionamiento FBU; FBM018 y FBM024 que amplían sus prestaciones. Además estos equipos disponen de servidor Web integrado y conexión a Ethernet.

Para aumentar las posibilidades de manejo de la instalación, se ha centra-lizado todo la información en una pantalla de manejo remoto en la sala de control/recepción, desde dónde se pueden modificar consignas de tempe-raturas, horario y presiones de cada uno de los climatizadores y fancoils; así como visualizar valores de temperatura, presión estado de funcionamiento y alarma de los equipos de la instalación.

Jesús Román, Madrid

© M

. Lau

rent

P20 %

100 % 0 %

0 %

60 % rF 65 % rF

21,0 °C 21,0 °C

PP

7

Kieback&Peter Internacional

Lyon Metropole Resort&Residence

BMS – clave en la gestión hotelera

Para satisfacer las necesidades de sus clientes, el grupo Lyon Metro-pole ha ampliado las instalaciones existentes con la construcción de dos nuevos edificios en la ciudad de Lyon. El primero de ellos alberga lujosos apartamentos como comple-mento a las instalaciones del hotel y el segundo ofrece despachos y oficinas en alquiler.

Eficacia y rentabilidad

Nuestra propuesta de regulación se realizó persiguiendo el máximo confort y sencillez. Nuestro ordena-dor de gestión GLT Neutrino ofrece

una interfaz gráfica e intuitiva que ofrece al cliente toda la información de las instalaciones del edificio, así como la gestión de la ocupación de las estan-cias en tiempo real para obtener el consumo energético más favorable.

integración de reguladores V-LOn

Para satisfacer las necesidades de gestión de las instalaciones técnicas en los nuevos edificios; Kieback&Peter ha suministrado centrales de regulación DDC4002 que realizan la gestión de la producción de calor y frío y también el control de las unidades de tratamiento de aire que se encargan de la ventilación. Los reguladores de las unidades terminales han sido desarrolla-dos y fabricados por Kieback&Peter para CIAT, quién los ha integrado en los fan-coils suministrados. Gracias a las tecnologías LON® y BACnet®, la información recogida por los diferentes equipos es elaborada y transmitida para la correcta supervisión del funcionamiento de las instalaciones en el ordenador de gestión GLT Neutrino.

Patrick Octor, Lyon

�Optimización del consumo energético

� Integración de los reguladores V-LON CIAT para los fan-coils

� Integración de todas las instalaciones a través de BACnet® y LON®

En resumen

Estamos a su disposición en ...

Alemania | Austria | Bulgaria | China | Dinamarca | España | Francia | Hungría | Inglaterra | Irán | Islandia | Italia | Letonia | Lituania | Luxemburgo | Macedonia | Medio Oriente | Mongolia | Países Bajos | Polonia | República Checa | Rusia | Suecia | Suiza

Central:

Kieback&Peter Ibérica, S.A. San Sotero, 11 28037 MADRID Tfno: 913 044 440 Fax: 913 272 755 info@kieback-peter.es www.kieback-peter-iberica.es

Delegaciones:

Barcelona info@kieback-peter.es Móvil: 617 385 038

Bilbao juancarlos.gonzalez@kieback-peter.es Móvil: 617 385 031

Canarias fernando.munoz@kieback-peter.es Móvil: 617 385 038

Madrid antonio.amil@kieback-peter.es Móvil: 666 504 904

Sevilla tomas.ojeda@kieback-peter.es Móvil: 617 385 033

Valencia jesus.roman@kieback-peter.es Móvil: 617 385 037

Estamos a su disposición en ...Central:Kieback&Peter Ibérica, S.A San Sotero, 11 28037 MADRID Tfno: 913 044 440 Fax: 913 272 755 info@kieback-peter.es www.kieback-peter-iberica.es

Delegaciones:Barcelona info@kieback-peter.es Móvil: 617 385 038

Bilbao juancarlos.gonzalez@kieback-peter.es Móvil: 617 385 031

Canarias fernando.munoz@kieback-peter.es Móvil: 617 385 038

Madrid antonio.amil@kieback-peter.es Móvil: 666 504 904

Sevilla tomas.ojeda@kieback-peter.es Móvil: 617 385 033

Valencia jesus.roman@kieback-peter.es Móvil: 617 385 037

AlemaniaAustriaBulgariaChinaDinamarcaEspañaFranciaHungríaInglaterraIránIslandiaItaliaLetonia

LituaniaLuxemburgoMacedoniaMedio OrienteMongoliaPaíses BajosPoloniaRepública ChecaRusiaSueciaSuiza