- 1 -

TECNOLOGÍA EXCLUSIVA PARA LA REHABILITACIÓN DE PISCINAS

- 3 -

RENOVACTION,NUEVAS TECNOLOGÍAS PARA SUPERAR EL HORMIGÓN

RenovAction es una tecnología exclusiva, estudiada para responder a las exigencias de la reestructuración total o parcial de instalaciones de piscinas existentes, privadas o públicas, lúdicas o de competición, RenovAction emplea soluciones técnicas y acabados de calidad insuperable. Creada y patentada por Myrtha Pools, nace a partir de la tecnología Myrtha, el sistema prefabricado modular conocido mundialmente en el sector de las piscinas por su gran calidad, duración, precisión y resistencia. Al igual que Myrtha, también RenovAction prevé el uso de paneles de acero inoxidable sobre los cuales se lamina en caliente una capa de PVC de gran dureza.

- 5 -

Algunas instalaciones obsoletas necesitan una reestructuración o reconstrucción total desde el diseño original, que puede ser ampliado o modificado para que resulte más actual. Las razones pueden ser muy diferentes:

1 - Muchas instalaciones no cumplen con las normas de seguridad vigentes, por lo tanto, requieren una adaptación adecuada.

2- En otros casos, la rehabilitación puede originarse por exigencias de los usuarios y se debe intervenir en las piscinas, para modificar incluso radicalmente el tipo de uso. En los últimos años, muchas piscinas de uso deportivo han sido transformadas en piscinas lúdicas, con modificaciones en su forma o creación de zonas para actividades específicas, como aquafitness o hidromasaje, también se incorporan nuevos accesorios, juegos de agua o complementos especiales que hacen las piscinas más interesantes.

3- Por último, otra de las razones que han llevado a renovar muchas instalaciones es la necesidad de trasformar el tipo de recirculación del agua, de skimmers a canal desbordante.

Renovación por necesidades del proyecto

Con el paso de los años, las piscinas de hormigón armado desarrollan problemas de carácter estructural, estos requieren frecuentes e importantes intervenciones de mantenimiento que implican costosas inversiones. Debido la antigüedad de las piscinas o a asentamientos del terreno a menudo se producen roturas en la fontanería, daños en el alicatado y en las juntas de dilatación, esto puede derivar en un fallo estructural generalizado con importantes pérdidas de agua.

Renovación debida a problemas estructurales

RenovAction es la solución ideal para resolver los problemas que, con frecuencia, se presentan en las piscinas de hormigón armado con el paso del tiempo. Los motivos de la renovación pueden ser diversos, del mismo modo que el tipo de intervención necesario para rehabilitar la estructura de la piscina, además las necesidades también serán distintas en cada caso.

TIPOS DE REHABILITACIÓN

La reestructuración con RenovAction no requiere la demolición de la estructura, lo que implica un notable ahorro en los tiempos de instalación y en los costes. La superficie del vaso original no se modifica, se sustituyen sólo los accesorios de la pared o del fondo.

LAS VENTAJAS DE UNA ELECCIÓN SEGURA

Intervenciones mínimas, ninguna demolición

La rehabilitación de una piscina de hormigón armado con cerámica o alicatada en general, requiere tiempos prolongados de preparación y aplicación de adhesivos, morteros y materiales de impermeabilización. El sistema RenovAction es rápido, sin tiempos de preparación o empleo de equipos de construcción. De esta manera, se evita el cierre prolongado de la piscina y del centro deportivo al que pertenece.

Velocidad de rehabilitación

RenovAction reduce al máximo los costes de rehabilitación y gestión de la piscina. No requiere de ulteriores intervenciones de acabado y mantenimiento necesarias en las construcciones en hormigón armado. La velocidad de instalación limita la incidencia de la mano de obra a la hora de considerar los costes totales.

Coste contenido

Las piscinas renovadas con RenovAction tienen una duración casi ilimitada gracias a su estructura y a los materiales. Los riesgos asociados a esta tecnología de rehabilitación son mínimos y se hace cargo de los mismos la empresa, que garantiza el trabajo por muchos años.

Larga duración y amplia garantía

- 7 -

La actividad sísmica, el asentamiento del terreno o los cambios bruscos de temperatura dañan las tradicionales piscinas de hormigón. RenovAction, un producto antisísmico y flexible, asegura la máxima fiabilidad en todos estos casos. Es el sistema ideal para piscinas que han sufrido daños estructurales, sobre todo en zonas con actividad sísmica o terrenos inestables.

Trabajos en condiciones difíciles

RenovAction permite la reestructuración de piscinas, incluso en los contextos más complicados, como en las plantas más altas de edificios o en espacios reducidos. En la obra no es necesario el uso de grúas porque los materiales son ligeros y fácilmente transportables. Además, se puede intervenir en piscinas que se encuentran en espacios pequeños sin variar mucho sus dimensiones, gracias a la posibilidad de regular las distancias detrás de los paneles.

Adaptación a cada situación

RenovAction, al igual que Myrtha, gracias a su perfecta estanqueidad y duración no necesita prácticamente mantenimiento. Una tecnología robusta y elástica, que no sufre variaciones dimensionales, grietas o pérdidas. La elevada calidad de los materiales preserva la estructura contra la acción agresiva del agua tratada químicamente.

Facilidad de gestión y mantenimiento

Al igual que Myrtha, RenovAction confía sólo en materiales de altísima calidad, concebidos de manera específica para uso en piscinas, tales como acero inoxidable, PVC, cerámica y mosaico.

LOS MATERIALES

- 9 -

PVC

CERÁMICA Y MOSAICO

ACERO INOXIDABLELa calidad del acero inoxidable utilizado asegura la prolongada duración de la estructura, y garantiza resistencia y fiabilidad en cualquier situación. RenovAction utiliza componentes exclusivos atornillados entre sí. De esta forma, se eliminan las soldaduras que, por su naturaleza, están más expuestas a la corrosión. El acero asegura máxima resistencia y solidez a los paneles y a todos los demás elementos que conforman la estructura de la piscina.

Para acabados estéticos de alto nivel, la tecnología RenovAction emplea klinker cerámico y una gama de mosaicos de vidrio especiales que, combinados con los colores del PVC, permiten personalizar cualquier piscina. A diferencia de las clásicas construcciones en hormigón, en una piscina RenovAction las cerámicas de klinker se utilizan únicamente para revestir la parte superior de los paneles y el borde. La calidad de los materiales adhesivos empleados limita ampliamente la aparición de problemas como por ejemplo, azulejos despegados de las paredes y el fondo.

La perfecta impermeabilización está garantizada por el PVC, un material muy utilizado incluso en piscinas públicas, universalmente reconocido como el mejor sistema de impermeabilización presente en el mercado. El PVC es un material de gran resistencia química y dureza pero, al mismo tiempo, agradable al tacto, de fácil limpieza, y resistente a los rayos UV y al agua con cloro. En la tecnología RenovAction, el PVC se emplea en dos variantes: duro laminado en caliente directamente en fábrica sobre los paneles de pared a través de un procedimiento exclusivo de calandrado, y flexible con una membrana armada colocada en el fondo de la piscina.

EL PROCEDIMIENTO

El sistema RenovAction puede aplicarse para la reestructuración total del vaso o bien para intervenciones sólo en una parte de la piscina, como las paredes, el canal de desbordamiento o el revestimiento del fondo.

- 11 -

En 1997, Almaty, ex capital de Kazajistán, fue la sede de los Juegos de Asia. Las instalaciones destinadas a las competiciones de natación habían sido realizadas en los años 30 y estaban fuera de uso desde hacía mucho tiempo, a pesar de las repetidas intervenciones de reparación.Gracias a RenovAction, en 35 días Myrtha Pools renovó completamente la piscina de 50 metros de competición, la piscina de saltos exterior y la piscina de 25 metros cubierta para calentamiento.

Las paredes del vaso renovado con la tecnología RenovAction están compuestas por paneles modulares Myrtha de acero inoxidable, laminado en el lado interno de la piscina con una capa especial de PVC duro. El proceso de laminación Myrtha permite la soldadura permanente a alta temperatura del PVC sobre el acero. De esta manera, se crea un elemento único que luego puede trabajarse mecánicamente y plegarse incluso a 180° para obtener los paneles, sin que la capa de PVC sufra ninguna consecuencia.

El proceso industrial de laminación

Aplicación de film protector

Distribución de la imprimación de polimerización

Calandrado del PVC Enfriamiento del panel Secado de la superficie

Punzonadura

Horno de vapor Horno de postcombustión

Plegado

El proceso de instalación RenovAction es sumamente simple y rápido, sin posibilidad de que se produzcan errores o demora de las obras de reestructuración.

EL PROCESO DE INSTALACIÓN

- 13 -

Fig. 2

En la superficie existente de la piscina, que en general no se modifica, se fijan a la pared las guías de acero inoxidable Myrtha. Si fuese necesario mantener las dimensiones de la piscina existente, se pueden encastrar las guías en la pared. Las guías encastradas son ideales cuando la piscina debe cumplir las normativas reglamentarias previstas para las competiciones. (Fig. 1) Luego se insertan los paneles de pared. (Fig. 2)La instalación de una piscina con el procedimiento RenovAction siempre se empieza desde las esquinas. Para cubrir las esquinas de las paredes, se utiliza una pieza especial en ángulo.

Instalación de los paneles de pared

Fig. 1

Myrtha ha desarrollado un sistema patentado para instalar el canal de desbordamiento. El canal, que puede tener diferentes formas y dimensiones, se puede instalar trabajando sobre el borde existente. El canal también está fabricado con el mismo acero inoxidable Myrtha de los paneles y al igual que éstos, forma una superficie impermeable continua. Ésta es una ventaja excepcional del sistema Myrtha RenovAction respecto a cualquier otro método para la rehabilitación de la superficie de piscinas.RenovAction ofrece muchas posibilidades de elección de bordes de desbordamiento capaces de satisfacer las necesidades de los clientes más exigentes.

Instalación del canal de desbordamiento

El fondo se reviste con una membrana especial de PVC armado Alkorplan T 2000, colocada directamente sobre la losa de hormigón del vaso. Se trata del mejor sistema impermeabilizante para piscinas: liso pero no resbaladizo, lacado con protección contra manchas, resistente al hielo y temperaturas del agua de hasta 40° C. Se suelda durante la colocación con una soldadura especial con aire caliente y puede adoptar una amplia gama de formas y perfiles, como escaleras, esquinas, retranqueos, etc.Las juntas entre las paredes y el fondo son doblemente seguras. La membrana de fondo se suelda al panel de la pared Myrtha. Además, se puede superponer un perfil en ángulo de PVC y soldar a la pared o al suelo. Sobre la membrana de PVC se pueden aplicar franjas de mosaico para la señalización de calles de nado o el clásico PVC negro.Entre el fondo de hormigón y la membrana de PVC es posible insertar un material acolchado especial SoftWalk®, para que el caminar sea más confortable y seguro sobre el fondo del vaso.

Revestimiento del fondo con membrana de PVC armado

- 15 -

Una vez completada la instalación de los paneles de pared en todo el vaso, se procede a la impermeabilización de la estructura con una combinación de perfiles semi-rígidos de PVC y un sellador especial Myrtha, que se aplican sobre las juntas de los paneles de pared para garantizar una soldadura perfecta en toda la superficie. El sellador fluido se extiende como si fuese silicona y se seca en pocos minutos formando una superficie dura, del mismo color y la misma consistencia que la laminación sobre el panel.

Impermeabilización de la estructura

Después de la instalación del canal de desbordamiento y el sellado de los paneles de pared, en las estructuras con canal desbordante cerámico se instalan piezas de cerámica especial de klinker sobre la superficie del canal Myrtha. La operación resulta mucho más simple y eficaz sobre la superficie Myrtha que sobre el hormigón. Debido a que se garantiza la imposibilidad de filtraciones de agua desde el exterior del vaso, de este modo se eliminan los tradicionales problemas de poca adherencia de la cerámica a largo plazo. Las juntas entre las piezas cerámicas se sellan con materiales epoxi que garantizan un acabado de larguísima duración.

Cerámicas de klinker sobre el canal desbordante

SOLUCIONES PERSONALIZADAS

En algunos casos, las paredes originales de las piscinas que se deben reestructurar presentan aberturas o irregularidades que podrían comprometer la precisión de la instalación de los paneles. RenovAction permite afrontar este problema gracias al uso de separadores especiales de espuma de alta densidad entre la pared de hormigón y el panel. Una vez fijados a la pared, los separadores se recortan con precisión mediante el uso de una herramienta de corte por hilo caliente. La cantidad de separadores puede variar según los paneles y la irregularidad de las paredes.

Separadores a medida

- 17 -

Instalación del canal desbordante

Fig. 01 Instalación del canal sobre el borde cortado. Fig. 02 Instalación del canal sobre el borde existente.

Fig. 01

Según las características del proyecto, el canal puede colocarse en el lugar del pre-existente mediante su demolición para crear un alojamiento destinado al borde Myrtha. Esta solución permite no modificar el nivel del pavimento de la playa existente (Fig. 1).

Caso A

Fig. 02

Como alternativa, el canal se puede colocar directamente sobre el borde existente de la piscina, sin ninguna intervención en la estructura del muro (Fig. 2). Sin embargo, en este caso es necesario intervenir en el perímetro del suelo circundante, que va conectado al nuevo nivel de desbordamiento con un escalón. El aumento de profundidad de la piscina resultante permite además una completa renovación del sistema de circulación del agua. Es posible instalar en el fondo de la piscina las tuberías y los empalmes necesarios para las bocas de impulsión desde el fondo, lo que evita tener que demoler y excavar para acceder a las tuberías viejas.

Caso B

Las nuevas tuberías se instalan sobre una capa de grava de 20 cm, que a su vez va cubierta por una capa ligera de hormigón alisado y revestido con el PVC del fondo, para garantizar la impermeabilidad. Esta operación permite mejorar en gran medida la distribución del agua en el vaso pasando de sistemas de recirculación obsoletos a la distribución desde el fondo con una cantidad adecuada de bocas.Como alternativa y según el tipo de instalación, se pueden utilizar sistemas avanzados de recirculación desde las paredes, que permiten obtener una distribución equivalente a la recirculación del agua desde el fondo. Por ejemplo, una de estas soluciones es el original sistema alemán Strahlenturbulenz. Se trata de un sistema de bocas dispuestas en manera alternada sobre los lados largos del vaso. Las bocas generan flujos potentes de corriente que permiten una recirculación rápida y total del agua del vaso, sin dejar zonas muertas.

Sistemas de recirculación del agua

En el caso de instalaciones de competición originalmente dotadas de ojos de buey o paredes con ventanas, la tecnología RenovAction ofrece la posibilidad de mantener los mismos accesorios en el nuevo proyecto. En estos casos, los paneles RenovAction se colocan respetando las aberturas existentes en las paredes. Los ojos de buey y las ventanas para grabaciones subacuáticas se instalan en los paneles con un sistema mecánico de bridas y juntas.

Ojos de buey y paredes con ventanas

- 19 -

En el fondo del vaso, entre la solera de hormigón y la membrana de PVC armado, se puede instalar un material acolchado especial SoftWalk®, formado por un material grueso de espuma con células cerradas o de hilo rizado de vinilo. Totalmente impermeable, se adapta perfectamente a las exigencias del peso corporal, no se deforma y mantiene su elasticidad. El colchón contribuye a anular las imperfecciones del fondo de la piscina, que muchas veces no es uniforme, y garantiza el máximo confort ocupando el mínimo espacio.SoftWalk® es ideal para gimnasios, centros deportivos y piscinas multifuncionales porque facilita el desarrollo de las actividades de fitness en espacios acuáticos, es además un elemento importante de seguridad en las piscinas de chapoteo.

Fondo acolchado de seguridad Softwalk®

RenovAction garantiza la máxima capacidad de adaptación a las necesidades del proyecto incluso en el caso de escaleras remetidas, requeridas en la mayoría de las grandes instalaciones. Las escaleras remetidas RenovAction están estructuradas dentro de un panel que se instala exactamente como los demás. Es suficiente crear en la pared original del vaso, en el lugar que ocupará la escalera, un alojamiento mínimo para la proyección de los escalones hacia la pared interna. Del mismo modo, en el caso del escalón de seguridad o reposapiés, los paneles RenovAction se pueden suministrar directamente con un escalón remetido e instalarse dentro del vaso existente después de haber preparado un alojamiento en la pared, sobre un lado o sobre todo el perímetro de la piscina.

Escaleras remetidas

La tecnología RenovAction ha sido estudiada para obtener piscinas de alto nivel, máxima funcionalidad y larga duración, pero con constante atención al diseño y la estética. La gama de soluciones que propone RenovAction es muy amplia: materiales de calidad (mosaicos, cerámicas refinadas y decoraciones en piedra). Se pueden elegir terminaciones estéticas de gran calidad para el revestimiento del borde y de la parte superior de las paredes. Las propuestas de RenovAction van desde las tradicionales estructuras con skimmer a las diversas formas de desbordamiento. Además, es posible combinar varios tipos dentro del mismo proyecto.

VARIANTES Y ACABADOS

- 21 -

CANAL DESBORDANTE CERAMIC

SKIMMER CERAMIC

CABECEROS DE CERÁMICA

El canal desbordante es la solución ideal para asegurar una constante recirculación del agua. El acabado del borde con la tecnología RenovAction puede ser realizado con cerámicas de klinker que aseguran un perfecto nivel de desbordamiento y un elegante diseño del vaso. Como alternativa, se pueden emplear materiales para acabados personalizados como mosaicos, vidrio o piedras naturales.

Para las piscinas de competición que solo son desbordantes en sus lados largos, se pueden realizar cabeceros 30 cm por encima del nivel del agua, tal y como requieren las normas F.I.N.A. Incluso en este caso se puede escoger un acabado especial de cerámica.

La tecnología RenovAction prevé acabados de cerámica o vidrio incluso en los casos en los que sea necesario utilizar una pared vertical más alta del nivel del agua. Este tipo de acabado, además de resaltar la parte superior del vaso, simplifica al máximo la limpieza.

SISTEMAS, SOLUCIONES, ACCESORIOS

Las reestructuraciones realizadas con la tecnología RenovAction garantizan una precisión milimétrica, que es fundamental en el caso de piscinas de competición y entrenamiento. Por esta razón, RenovAction ha sido elegida por las Federaciones de Natación para algunas de las competiciones más prestigiosas del mundo, como por ejemplo, los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 o Londres 2012.Para las piscinas de competición, con el paso de los años se han desarrollado sistemas y accesorios específicos para que sean más flexibles, y conformes con las normas F.I.N.A. y a las disposiciones en materia de seguridad y calidad.

- 23 -

El fondo móvil permite modificar la profundidad de la piscina para poder practicar diversas actividades. Varios son los tipos que se pueden utilizar con RenovAction, desde fondos móviles con sistema de movimiento mecánico integrado en la estructura del vaso hasta fondos flotantes que se desplazan con un sistema de cables y que se fijan en el fondo de la piscina.

Fondo móvil

Se trata de un colchón de aire de seguridad que hace que la superficie del agua sea menos compacta en el punto de impacto de la zambullida, y que permite al atleta concentrarse en la dinámica del salto sin correr ningún riesgo. La instalación está constituida por un compresor de alta presión y un tanque de aire de gran capacidad. El aire sale a través de una serie de difusores colocados en el fondo de la piscina.

Colchón de aire

De acuerdo a las normas F.I.N.A., las piscinas de competición con canal desbordante deben tener en los lados cortos un cabecero de 30 cm de altura por encima del nivel del agua. A tal fin, se ha diseñado un cabecero desmontable completamente revestido con una rejilla de ABS antideslizante. El cabecero permite el desbordamiento por los lados donde está instalado y brinda un soporte ideal para las placas de cronometraje, los podios de salida y los anclajes de corcheras.

Cabeceros de competición

El puente o pared móvil permite practicar simultáneamente diversas actividades dentro de la misma piscina. La estructura, compuesta por perfiles de acero inoxidable de sección cuadrada, se desliza a lo largo del vaso sobre rieles instalados en el pavimento exterior. El movimiento se realiza con dos volantes de acero inoxidable (patentados por Myrtha Pools) ubicados en los dos extremos del puente conectados al sistema de deslizamiento a través de un mecanismo de doble cadena que facilita el desplazamiento del puente.

Puente móvil

FASE 1

FASE 1 FASE 2

CHALLENGE STADIUM PERTH

LA PISCINA DE COMPETICIÓN DE 10 CALLESLa piscina mide 51x25x2 metros. Inicialmente de 50 m, se alargó para instalar un puente móvil. Se derribó un lado completo y se sustituyó con estructura Myrtha. El vaso tiene tres lados desbordantes y un lado corto con cabecero de competición revestido con cerámica. Posee pared móvil, reposapiés de seguridad, 8 escaleras remetidas, podios de salida y líneas negras de señalización de calles realizadas con mosaico en el fondo.

El Challenge Stadium es el único centro acuático del mundo que ha sido la sede de dos ediciones de Campeonatos Mundiales de Natación FINA, en 1991 y 1998. En el centro ya existía una piscina de 33 m realizada con la tecnología Myrtha en 1996 utilizada para la competición de waterpolo

EL PROYECTO

LA PISCINA DE CALENTAMIENTO DE 8 CALLESMide 50x21 metros, con profundidad variable de 2 a 3 metros. Posee canal desbordante de cerámica en los lados largos y cabeceros de competición revestidos con cerámica en los lados cortos. Está dotada de reposapiés de seguridad, 4 escaleras remetidas, podios de salida y líneas negras de señalización de calles con mosaico en el fondo.

CASE HISTORIES

1

- 25 -

FASE 2 FASE 3 FASE 4 FASE 5

FASE 3 FASE 4 FASE 5

EL PROYECTOdel mundial de 1998. En el año 2007, la Dirección del centro decidió recurrir a RenovAction para remodelar dos piscinas de 50 m descubiertas en vista del Campeonato Mundial Master de Natación FINA 2008.De un estudio comparativo (que se puede solicitar) que se realizó en las piscinas del Challenge, se pudo constatar que el mantenimiento de una piscina de hormigón es

Los trabajos de remodelación de las piscinas comenzaron en septiembre de 2007 y se concluyeron en pocas semanas: en octubre la piscina de 50 m de 8 calles ya estaba lista para las actividades deportivas, y en diciembre se concluyeron los trabajos para la piscina de 50 m de 10 calles que se habían iniciado a finales de octubre.

LA REALIZACIÓN

FASE 6

mucho más complejo y costoso que el de un vaso Myrtha. En la piscina Myrtha realizada en 1996 no fue necesaria ninguna intervención de mantenimiento hasta el año 2003, en cambio en las piscinas de 50 m de hormigón, después de tan sólo 9 años desde su realización, hubo que sustituir totalmente el revestimiento de cerámica.

FASE 1

EL PROYECTOEl Ying Tung Natatorium, situado dentro del Centro Deportivo Olímpico, representaba uno de los puntos principales del proyecto de renovación de las estructuras deportivas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. El Natatorium y sus piscinas presentaban signos evidentes de una estructura obsoleta y muy deteriorada. Construida a finales de los años 80, en la piscina original se habían realizado las competiciones de natación de los Juegos Asiáticos de 1990. En poco tiempo, las grietas y los fallos estructurales de la piscina habían contribuido a alejarla de los estándares impuestos por las normativas de competición. Sustituir completamente el vaso para los Juegos Olímpicos del 2008 habría implicado un enorme gasto de recursos económicos y de tiempo. Por otra parte mantener la estructura con obras de refuerzo y reestructuración no habría garantizado un resultado permanente. La decisión del Comité Olímpico y los responsables del proyecto se orientó hacia RenovAction. La reestructuración del vaso con RenovAction requirió intervenciones mínimas en la vieja estructura, con un notable ahorro de tiempo y dinero.

FASE 2

PEKÍN, JUEGOS OLÍMPICOS 2008

CASE HISTORIES

2

- 27 -

FASE 3 FASE 4 FASE 5

FASE 6 FASE 7

A pocos meses del inicio de los trabajos, en septiembre de 2007, la piscina del Ying Tung Natatorium fue inaugurada para la Final de la Copa del Mundo de Pentatlón Moderno y pudo albergar las competiciones de waterpolo y pentatlón moderno de los Juegos Olímpicos de 2008. La piscina

mide 50x25x3 metros, presenta un canal desbordante de cerámica en los cuatro lados y está dotada además de cabeceros de competición desmontables, podios de salida, 6 amplias ventanas subacuáticas, 4 escaleras remetidas y líneas negras de señalización de calles en mosaico.

LA REALIZACIÓN

FASE 1

CENTRODE NATACIÓN BIRRONG

EL PROYECTOEl Centro de Natación Birrong es uno de los más importantes y populares del área de Sidney. Tiene dos piscinas, una de 50 metros descubierta, completamente reestructurada en 2007 gracias a la tecnología RenovAction, y otra cubierta de 25 metros, ambas climatizadas a 26° C y dedicadas a diversas actividades acuáticas. La piscina de 50 metros descubierta de hormigón armado revestida con cerámica no se utilizaba desde hacía tiempo. Las condiciones generales de la piscina, las pérdidas de las tuberías y juntas, el canal desbordante inadecuado y el daño sufrido por las instalaciones de iluminación requerían una intervención decisiva de rehabilitación. La renovación de la piscina fue completamente confiada a las tecnologías de Myrtha Pools, que utilizó una combinación de la Tecnología Myrtha y RenovAction. En la reestructuración de la piscina, el cliente decidió reducir el ancho total creando un espacio a lo largo de las paredes laterales para poder colocar una rampa de acceso para personas discapacitadas. Esta solución permitió además alojar las nuevas tuberías y bocas Strahlenturbulenz del nuevo sistema de recirculación del agua y la iluminación.

FASE 2

CASE HISTORIES

3La piscina descubierta de 50 metros del Centro de Natación Birrong antes de la rehabilitación con RenovAction

Los componentes necesarios para la rehabilitación se colocan dentro del vaso para facilitar su trasiego durante los trabajos.

- 29 -

La piscina mide 50x21x3 metros, tiene un canal desbordante cerámico en los dos lados largos y cabeceros de competición revestidos con cerámica sobre los lados cortos, 5 escaleras remetidas, rampa para personas minusválidas y líneas negras de señalización de calles en mosaico.

FASE 3 FASE 4 FASE 5

FASE 6 FASE 7

La instalación de la piscina comienza por el lado destinado a la rampa de acceso para personas discapacitadas. Este lado está totalmente construido con la tecnología Myrtha y se ha colocado teniendo en cuenta el ancho de la rampa. Después de la colocación del perfil de base, se instalan los paneles que se fijan a la pared existente.

Una vez completada la colocación de los paneles, se instala el canal desbordante.

Se procede a la instalación de los paneles directamente en las paredes de los otros tres lados de la piscina. Entre los paneles y la pared de hormigón se colocan láminas de un material aislante.

El revestimiento del fondo y la colocación de las líneas negras de señalización de calles en mosaico.

LA REALIZACIÓN

EL PROYECTOConstruida a mitad de los años 60, la piscina municipal de Le Kremlin-Bicêtre, importante centro situado a pocos kilómetros de París, fue cerrado en 1999 por motivos de seguridad. Después de más de 30 años de actividad, las estructuras del centro y la piscina estaban muy deterioradas y eran obsoletas, hasta tal punto que el uso representaba un riesgo para los usuarios. La introducción de nuevos estándares y normativas de higiene y seguridad hizo necesaria la rehabilitación de todo el centro y sus estructuras deportivas. En particular, la piscina no respondía a las exigencias de los usuarios, tanto de los que residían en Kremlin-Bicêtre como de los que iban desde las ciudades cercanas de Arcueil y Gentilly.

LA REALIZACIÓNLa piscina, renovada con la tecnología RenovAction, mide 50x20 metros y tiene una profundidad que varía de 0,80 m a 4,20 metros en la zona dedicada a los saltos. Además, la piscina está dotada de un nuevo sistema de pared móvil anclado a las paredes, conocido como “ala móvil”, que la divide en módulos destinados a las diversas actividades.

De esta manera, el proyecto responde a las exigencias de las diversas escuelas de natación y sociedades deportivas, ya que ofrece actividades y servicios diversos e interesantes, y alberga numerosas competiciones de natación gracias a su capacidad para más de 600 espectadores.

CENTRO NÁUTICO LE KREMLIN-BICETRE

CASE HISTORIES

4 Después de años de proyectos, estudios y búsqueda de subvenciones, en 2006 comenzó finalmente la renovación del centro, pero los trabajos de rehabilitación de la piscina comenzaron pocos meses antes de la reapertura del centro, en noviembre de 2008.

- 31 -

FASE 1 FASE 2 FASE 3

FASE 4 FASE 5 FASE 6

01/2

012

- 10

00

via Solferino, 2746043 Castiglione d/S - MN - ItalyT +39 0376 94261 - F +39 0376 631482info@myrthapools.comwww.myrthapools.com

ALPE POOLS, S.L.Agente para España de Myrtha PoolsAv. Cornellá, 1908950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)T +34 93 3723890 F +34 93 3722464 info@alpepools.comwww.alpepools.com

CO

LO

R A

RT