técnica de oscilación – comprobado a nivel mundial · nuestra meta es la mejora continua de las...

Técnica de oscilación – Comprobado a nivel mundial

MEX (55) 53 63 23 31QRO (442) 195 72 60MTY (81) 83 54 10 [email protected]

DIST. AUTORIZADO

AirLoc Schrepfer S.A. es una empresa especia-lizada en el dominio de la instalación antivibratoriade máquinas de toda clase.

Desde hace casi 50 años ofrecemos con éxito calidad y fiabilidad a nuestros clientes.

En colaboración con AirLoc, Div. of Clark-CuttlerMcDermott Co. (CCMcD), USA, desarollamos, fabricamos y comercializamos placas AirLoc / BiLoc,elementos de nivelación, zapatas de nivelación deprecisión y aislamientos de cimentaciones, que seutilizan en numerosos ramos de industria en todaspartes del mundo.

En el sector del aislamiento de las vibracionestransmitidas por las estructuras, ofrecemos solucio-nes elaboradas que responden a las expectativas particulares de nuestra exigente clientela.

Con modernas fábricas, laboratorios propios, conúltimos instrumentos de medición y control, y unacalificada ingeniería, podemos contarnos entre lasempresas líderes en el campo de la técnica de oscila-ción.

Nuestro equipo de ingenieros profesional y com-petente está preparado para resolver prácticamentecada problema de vibración que se plantee.

Las compañías AirLoc y sus representantes estána su entera disposición en la mayoría de los paisesindustriales.

Las placas AirLoc ofrecen un tipo de material aislante único y universal que puede utilizarse en unvasto campo de aplicaciones. Las indicaciones eneste catálogo son prácticas y fueron reducidas a loesencial.

La tecnología del material antivibratorio AirLocpermite resolver hasta el más difícil problema técnicode manera económica.

Este nuevo catálogo no puede sustituir la con-versación técnica con un miembro de nuestro equipode ingenieros, sino que es complementario de lamisma.

No hay que decir que nuestra experiencia demuchos decenios en un sinnúmero de ramos indu-striales está a su disposición.

Su equipo AirLoc

Reducción de costos– Montaje simple, fácil y rápido– Generalmente permiten una instalación de

las máquinas sin fijación al suelo– Pérdidas mínimas debidas a desplazamien-

tos de máquinas– Esencial reducción de costos

Protección de edificios– Ningún daño ni debilitación de los soportes

de pisos o techos– Inmisiones de edificios reducidas

Mejora de calidad– Mejor calidad de superficie en ciclos de

fabricación especiales– Menos desgaste en las máquinas y herra-

mientas por eliminación de frecuencias perturbadoras tanto activas como pasivas

– Razones suficientes para que fabricantes OEM utilizen el material AirLoc

Aislamiento de ruido y sonido estructuralLa capacidad auditiva del ser humano se localiza entre los 16 Hz y 20 kHz. Los ruidosemitidos por casi todas las máquinas e instala-ciones transmitidos por estructuras y suelos seencuentran dentro de estos valores y resultanmolestos para el hombre. El sistema AirLocofrece la solución a estos problemas por sepa-rar las frecuencias perturbadoras del cuerpode resonancia de la construcción de hormigónarmado. Mediciones confirman una reduccióndel nivel del sonido de aprox. 3-7 dB(A). Estoen función de las condiciones de la estática de construcción, tipo de máquina y calidadAirLoc admisible.

El aislamiento AirLoc de las vibraciones transmitidas por los suelos y estructuras escondición básica para cumplir con las normaslegales contra el ruido en fábricas.

AirLoc se compromete al progreso.Nuestra nueva serie AirLoc / BiLoc 400 / 700 / 900 es la generación sucesora a los pordecenios conocidos materiales AirLoc y siguegarantizando por la calidad y continuidad denuestro concepto exitoso: Nuestra meta es la mejora continua de las características físicas y mecánicas de las placasaislantes en nuestros modernos laboratoriosde investigación para obtener sistemas de aislamientos eficientes y económicos en el do-minio de reducción de emisiones e inmisionesde vibraciones.

el sistema completo de aislamiento y de nivelación

2

MEX (55) 53 63 23 31 QRO (442) 195 72 60MTY (81) 83 54 10 18 [email protected]. AUTORIZADO

Indice de productos AirLoc

Placas antivibratorias Zapatas de nivelación de precisiónHZA y accesorios

Elementos de nivelación

BiLoc 400 Serie / Placa antideslizante y niveladora

Pág. 5

��PRP / PRP-HD / GLP

Pág. 16 - 17

HZA y accesorios

Pág. 28 - 33

AirLoc 700 y 900 Serie / Placas antideslizantes y niveladoras

Pág. 4

��PRG / PRGI

Pág. 14 - 15

��KSC / KSKC-Compactanclaje rígido

Pág. 26 - 27

AirLoc 900 Serie

Pág. 4

��PR

Pág. 12 - 13

��VRC / VRKC-Compact y KaBlocatornillable a máquina y suelo

Pág. 21 - 25

AirLoc 700 Serie

Pág. 4

��GLV / GLR / GLRI / GLRN

Pág. 9 - 11

��VRC-Compactinstalación libre

Pág. 19 - 20

3


4

15

Compendio de aplicaciones de las placas antivibratorias AirLoc Serie 700 + 900

705

Campo de aplicación:Placas AirLoc de la serie 700 (70-75°AShore) y 900 (90-95°A Shore) son de composición homogénea y aptas para uncampo de aplicación amplio.99% de los problemas de vibración del sonido transmitido por las estructuras y dela instalación de máquinas se soluciona con el sistema AirLoc.

1000 x 500500 x 500500 x 250250 x 250100 x 100

Largo x Ancho en mm

Tamaños standard de las placas:

Otros tamaños y formas a demanda

CargadaN/cm2

Espesoren mm

Coef. de fricción

Frecuencia propia con

carga mediaAplicación

vert. horiz.

Placas de aplicación universal con cuota eleva-da de amortiguación. Aptas para máquinas de producción de todos los ramos, tipográfico, papel, textil y máquinas-herra-mienta en general.

Para prensas de gran tamaño, máquinas forja-doras, en general para máquinas con fuerzas dinámicas elevadas.

Placas antivibratorias queademás se prestan para ciz-allas, laminadoras, prensasenderezadoras y máquinasdobladoras. Perfil negativo

5 - 20 15 0.85 47

50

81

35

32

44

10

11

13

8.5

8

10

40 12

42 15

57 16

82 20

Placas con excelente esta-bilidad de nivel y elevada capacidad de carga. Aplicación, p. ej. cadenas automatizadas de produc-ción continua, tornos centros de mecanizado, máquinas especiales, etc.

Placas antideslizantes y niveladoras 10 - 40 5 0.80 sin perfil

706 5 - 20 5 0.85 perfil unilateral

707 5 - 20 5 0.85 perfil bilateral

7.5 - 40 3 0.80 sin perfil

905 7.5 - 40 5 0.80 sin perfil

Se destacan por:– alto rendimiento– elevada amortiguación y capacidad de

carga– estabilidad de nivel– alto coeficiente de fricción– homogénea composición de material– elevada estabilidad dimensional y

resistencia al envejecimiento

Placas antivibratorias AirLoc Designa-ción delmaterialAirLoc

925

903

717

927

7.5 - 30 3 0.85 perfil unilateral, negativo904

915

910

núm. art. 3.07152. ..

5 - 20 0.85

núm. art. 3.07151. ..

5 - 20 15 0.80

núm. art. 3.07150. ..

5 - 20 25 0.85

núm. art. 3.07252. ..

5 - 20 25 0.85

núm. art. 3.07251. ..

5 - 20 25 0.80

núm. art. 3.07250. ..

7.5 - 30 25 0.85

núm. art. 3.09252. ..

7.5 - 40 25 0.80

núm. art. 3.09250. ..

7.5 - 40 15 0.80

núm. art. 3.09150. ..

7.5 - 40 10 0.80

núm. art. 3.09100. ..

bilateral

716

unilateral

715

sin perfil

727

bilateral

726

unilateral

725

sin perfil

bilateral

núm. art.

3.07050. ..

3.07051. ..

3.07052. ..

3.09030. ..

3.09031. ..

3.09050. ..

núm. art.

...... .70

...... .71

...... .72

...... .76

...... .86

Ejemplo de pedido:núm. art. 3.07152.70 (placa Airloc 717, 1000 x 500 mm)

sin perfil

sin perfil

sin perfil


5

Compendio de aplicaciones de las placas antivibratorias BiLoc Serie 400

Campo de aplicación:Placas BiLoc de la serie 400 (40-45°A Shore)con sus perfiles especiales protegidos sedesarollaron especialmente para aplicacio-nes en el campo de bajas frecuencias.

Se destacan por:– frecuencias propias bajas– coeficientes de fricción elevados– alta amortiguación– duración ilimitada

Tamaños standard de las placas:

Otros tamaños y formas a demanda

1000 x 500 solo 405 / 410 / 425500 x 500 todos500 x 250 ”250 x 250 ”100 x 100 ”

Largo x Ancho en mm núm. art.

...... .70

...... .71

...... .72

...... .76

...... .86

CargadaN/cm2

Espesoren mm

Designa-ción delmaterial

BiLoc

Coef. de fricción

Frecuencia propia con

carga mediaAplicación

vert. horiz.

Apta para colocación en el piso de máquinas de producción y de medición, etc.

Como B1, sin embargo para aparatos sensibles tal como aparatos de laboratorio, básculas, etc.

Aislamientos de cimenta-ciones, aislamientos pasivos de perturbaciones exteriores y sus efectos sobre máquinas y apara-tos.

B 1 1 - 5 13 0.90

B 2 1 - 5 26 0.90

B 3 1 - 5 39 0.90

B 4

21 6

5

4

14

10

Placas antivibratorias para la aplicación en la industria química y de alimentos, asi como en el campo de fabricación de máquinas especiales y para mesas de montaje.

410 2.5 - 10 10 0.90 650

425 2.5 - 7.5 25 0.90 4.522

Placa antideslizante y niveladora

405 2.5 - 10 5 0.90 sin perfil

Placas antivibratorias BiLoc

1 - 5 52 0.90 9 3.5

núm. art. 2.00132. ..

núm. art. 2.04202. ..

núm. art. 2.04203. ..

núm. art. 2.04204. ..

núm. art. 2.00100. ..

núm. art. 2.00050. ..

núm. art. 2.00425. ..

Ejemplo de pedido:núm. art. 2.00132.71 (placa BiLoc B 1, 500 x 500 mm)

bilateral

bilateral

bilateral

bilateral

700 Serie

900 Serie

400 Serie

de - 15ºC a + 100ºC

de - 20ºC a + 80ºC

Resistencia a la temperatura

Resistencia a los productos químicosLas placas AirLoc y BiLoc son en gran parteresistentes a aceite, emulsiones y detergentes.En caso de duda rogamos nos consulten.

Características del material AirLoc y BiLoc:

sin perfil

sin perfil


Placa antivibratoria: NUEVO Placa antideslizante: NUEVO

4.17.4 717 SL 707

4.17.0 715 SL-P1 706

4.17.6 915 S0 705

4.17.5 727 S3 903

4.17.50 725 S6 905

32 B1 SP0 903

SA-W1 B1

6

Indicación para el nuevo programa de placas antivibratorias y antideslizantesEjemplos de aplicaciones

El presente nuevo catálogo se basa exclusivamente en los nuevos materialesAirLoc / BiLoc Serie 400 / 700 / 900.Las hasta ahora conocidas y probadas cali-

Las hasta ahora conocidas placas anti-vibratorias AirLoc desde luego siguen ennuestro programa sin alteración.

Minster

Müller Martini

Hatebur

Bystronic

dades AirLoc por lo tanto reciben una ampliación. Por la comprensión de los cambios de las denominaciones algunos ejemplos:


7

Campos de aplicaciones

La aplicación de AirLoc puede ser adaptada a las diversas características de las máquinas y cimentaciones. Esto explica las múltiples recomendaciones indicadas para las mismas máquinas. Vd. puede elegir entre los diferentes tipos AirLoc adecuados:• Instalación completamente libre, sin fijación alguna a la

máquina o cimentación• Instalación libre, sin embargo, los elementos AirLoc están

atornillados a la máquina

• Anclajes encolados y antideslizantes entre máquina y cimentación

• Unión rígida con la cimentación mediante pernos roscados• Aislamiento de sonidos corporales sintonizables por

diferentes equipamientos de placas AirLoc.

Propuestas de aplicación, clasificadas segúnindustrias, muestran a simple vista qué pro-ductos AirLoc se utilizan generalmente deacuerdo a su propósito.

● producto recomendado❍ para unidades ligeras

Elementos de nivelación Zapatas de nivelación de precisión

atornillable

segúnnuestra

propuesta

●●

●

●

●●●●

●

●

●●

●

●●●●●

●●●●●

●

●

●●

●

●

●●●

●●

●

●

●

●

●

●

●●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

❍

❍

❍

❍

❍

●

●❍

❍

❍

❍❍❍

❍●

❍

●

●

●●

●

●

●

●●●●

❍●●●

●

●

●

●

●❍

●

❍❍❍❍

●

●

❍●

●●●

●●●●

●

●

●●

●

●

●●

●●

●

●

●●●

●

●

●

●

Industria metalúrgicaCentros de mecanizadoTaladradorasMandrinadorasTornos <1500 mm entre puntosTornos >1500 mm entre puntosFresadoras universalFresadoras de consolaLimadorasCompresores / BombasPrensas, mecánicas / máquinas roedorasPrensas, hidráulicasSierrasCizallas de golpe/Prensas plegadoras <2000Cizallas de golpe/Prensas plegadoras >2000RectificadorasMáquinas forjadorasPrensas estampadorasMáquinas transferCableadoras

Industria de plásticoMáquinas para granularAmasadorasTrituradoras / Mecanismos percutoresMáquinas de inyección de plástico

Industria tipográfica y papeleraMáquinas para encuadernacionesMáquinas de imprimirMáquinas plegadorasMáquinas manipuladoras de papelMáquinas cortadoras de papelMáquinas de empaquetar

Otras industriasEdificación / minería / agriculturaQuímica (ejecución inoxidable)Instalaciones de calefacciónLabrado de maderaTécnica de climatizaciónAparatos de medición/Balanzas de precisiónIndustria alimentaria (ejecución inoxidable)Instrumentos ópticosIndustria textilMáquinas lavadoras y limpiadoras

●

●

●

●

●●

●●●

●

●

●

●

●

●

inst

alac

ión

lib

re

ato

rnill

able

ato

rnill

able

a m

áqu

ina

y su

elo

ato

rnill

able

enco

lado

ant

ides

lizan

te

ato

rnill

able

a m

áqu

ina

y su

elo

KSC-

/KSK

C, a

ncla

je rí

gido

com

bin

acio

nes

aisl

amie

nto

de

cim

enta

ció

n

GLV

/ G

LR

GLR

N /

GLP

PR PRG

/ PR

GI

PRP


8

Elementos de nivelación AirLocde formas elegantes, de construcción muy plana, económicos

– Elementos GLV y GLR con perno roscado aelegir (sistema por unidades normalizadas)

– Gama de elementos PR, PRG (patentados)y PRP con tornillo de ajuste / nivelador integrado

– Compensación automática de inclinación– Sencillo montaje y nivelación– Aislamiento de vibraciones y del sonido

corporal muy eficaz– Elevadas calidades antideslizantes

– Aplicación óptima gracias al equipa-miento AirLoc sintonizado

– Compensación de notables diferenciasde altura

PRP 200

PRP 120

GLP 160

PR 75-2

GLRN 151

PRGI 70

PRG 170

PRG 85

GLV 75

GLR 110

PR 200

GLV 110


9

Elementos de nivelación GLV, GLR con pernos roscados tipo S

1.10050.56 1.10050.65 1.10050.74 1.10050.50

1.10075.56 1.10075.65 1.10075.74 1.10075.50

1.10110.56 1.10110.65 1.10110.74 1.10110.50

1.10115.56 1.10115.65 1.10115.74 1.10115.50

1.10150.56 1.10150.65 1.10150.74 1.10150.50

1.10165.56 1.10165.65 1.10165.74 1.10165.50

1.10175.56 1.10175.65 1.10175.74 1.10175.50

22 22 12 20

25 25 15 23

27 27 17 25

29 29 19 27

30 30 20 28

32 32 22 30

33 33 23 31

50

75

110

115

150

165

175

50

81

123

148

145

199

243

50

81

123

91

145

123

163

Tipo

GLV

Altura h Equipamiento AirLoc / BiLocen mm núm. art.

Carga máx. por elemento en daN

716 915 706 B1 716 915 B1706L b

Medidas en mm

Forma

200 200 200 90

750 750 750 250

1700 1700 1700 625

2100 2500 2100 550

2700 2700 2700 900

3800 3800 3800 1000

4300 4300 4300 1700

1.11050.56 1.11050.65 1.11050.74 1.11050.50

1.11075.56 1.11075.65 1.11075.74 1.11075.50

1.11110.56 1.11110.65 1.11110.74 1.11110.50

22 22 12 20

24 24 14 22

27 27 17 25

50

75

110

50

84

123

Tipo

GLR



716 915 706 B1 716 915 B1706d

Medidas en mm

Forma

170 170 170 70

750 750 750 220

1700 1700 1700 475

Estos prácticos probados elementos se apli-can con preferencia cuando el pie de máqui-na está provisto con agujero liso/roscado. Si la precisión de este sistema de nivelación es suficiente los elementos GLV y GLR represen-

tan una alternativa interesante y económica.

Equipamiento de placas716 Máquinas herramienta, máquinas de

plásticos, maquinaria textil, maquinaria para las artes gráficas

915 Para cargas elevadas, excelente estabilidad de nivel

706 Buena estabilidad y ventajosas calidades antideslizantes

B1 Excelente aislamiento en el campo activo y pasivo de vibraciones mecánicas, p.ej. para máquinas y aparatos de medición perturbados por vibraciones externas

Elementos de nivelación GLV

Elementos de nivelación GLR

Pernos roscadosPernos roscados tipo S para la gama GLV / GLR se suministran completos con 2 tuercas y 2 arandelas. El tamaño se acomoda al tala-dro / rosca del pie de la máquina y se ajusta a cada tipo de elemento. Pernos roscados a pedir por separado, véase pág. 31.

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.10050.56 – GLV 50 / 716

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.11050.56 – GLR 50 / 716

Equipamiento de placas

AirLoc / BiLoc 716 915 706 B1

Otros equipamientos a demanda.Indicaciones técnicas más detalladas y frecuencias propias, véase pág. 4 - 5.

Color standard: verde Reseda / RAL 6011


10

Elementos de nivelación GLR para la incorporación de tornillos de ajusteEjecución GLRI INOX para aplicaciones especiales

1.19111.57 1.19111.65 1.19111.45

1.19112.57 1.19112.65 1.19112.45

1.19114.57 1.19114.65 1.19114.45

22 22 17

22 22 17

24 24 19

50

70

100

120

51

76

107

132

Tipo

GLRI



715 915 410 715 915 410d

Medidas en mm

Forma

170 400 100

450 1000 300

950 2000 600

1.19116.57 1.19116.65 1.19116.45

26 26 211450 3000 1000

1.11130.56 1.11130.65 1.11130.74 1.11130.50

32 32 22 30130 50 138

Tipo

GLR



716 915 706 B1 716 915 B1706d1 d

Medidas en mm

Forma

2700 3000 2700 665

Elementos de nivelación GLRpara tornillos de ajuste huecos

Elementos de nivelación GLRpara la incorporación de tornillos de ajuste

1.11135.56 1.11135.65 1.11135.74 1.11135.50

1.11136.56 1.11136.65 1.11136.74 1.11136.50

32 32 22 30

32 32 22 30

135

136

26

32

37

43

138

138

Tipo

GLR



716 915 706 B1 716 915 B1706d1 d2 d

Medidas en mm

Forma

2700 4500 2700 665

2700 4500 2700 665


AirLoc / BiLoc 715 915 410


Ejemplo de pedido:núm. art. 1.19111.57 – GLRI 50 / 715

Elementos de nivelación GLRIen acero inoxidable INOX 1.4301Perno roscado recomendado tipo S-INOX, a pedir por separado, véase pág. 31.

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.11135.56 – GLR 135 / 716






11

Elementos de nivelación GLRN con boquillas roscadas de nivelación intercambiables

1.1411*.56 1.1411*.65 1.1411*.74 1.1411*.50

1.1411*.56 1.1411*.65 1.1411*.74 1.1411*.50

1.1415*.56 1.1415*.65 1.1415*.74 1.1415*.50

1.1415*.56 1.1415*.65 1.1415*.74 1.1415*.50

1.1423*.56 1.1423*.65 1.1423*.74 1.1423*.50

1.1423*.56 1.1423*.65 1.1423*.74 1.1423*.50

42 42 32 40

49 49 39 47

44 44 34 42

51 51 41 49

50 50 40 48

57 57 47 55

110 - 113

114 - 117

150 - 153

154 - 157

230 - 233

234 - 237

121

121

162

162

248

248

Tipo

GLRN



716 915 706 B1 716 915 B1706d

Medidas en mm

Forma

1500 3000 1500 350

1500 3000 1500 350

3100 5000 3100 750

3100 5000 3100 750

5000 5000 5000 1900

5000 5000 5000 1900

La estudiada construcción y la versatilidad de los elementos GLRN permiten soluciones individuales, adaptadas a las características de las máquinas y cimentaciones.

Elementos de nivelación GLRN

Tipo 0

GLRN 110 / 150 / 230 estabilizadores, boquillas con placa antideslizante

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.14110.56 – GLRN 110 / 716 (boquilla roscada de nivelación tipo 0)

es decir, núm. art. con* se debe complementarcon el tipo de boquilla correspondiente.




Boquillas roscadas de nivelación intercambiables

Campo de graduación de altura: - 0 / + 10 mm

Tipo 1

GLRN 111 / 151 / 231 atornillables a máquina y suelo, taladro Ø 25 mm

Tipo 2

GLRN 112 / 152 / 232 con avellanado de 90°

Tipo 3

GLRN 113 / 153 / 233 neutral

Tipo 4

GLRN 114 / 154 / 234 estabilizadores, boquillas con placa antideslizante

Tipo 5

GLRN 115 / 155 / 235 atornillables a máquina y suelo, taladro Ø 23 mm

Tipo 6

GLRN 116 / 156 / 236 con rosca interior M20

Tipo 7

GLRN 117 / 157 / 237 neutral


Campo de graduación de altura: - 0 / + 13 mm


Elementos de nivelación de precisión PR, patentadosEjecución en hierro fundidoEjecución en termoplástico reforzado

12

Elementos de nivelación de precisión PREjecución en hierro fundido– Atornillables a la máquina, ajustables

desde arriba o abajo– Estabilidad y seguridad gracias a paten-

tados tornillos de ajuste– Optimas condiciones de trabajo para las

máquinas gracias al equipamiento de placas AirLoc / BiLoc adecuadas

– El tornillo de ajuste está unido al elemento, pero no de modo rígido

– Los tornillos de ajuste (tipo O-S, O-T y U) han de pedirse por separado, véase pág. 13

Tipo O, Elementos con tornillo de ajuste de acero especial de alta calidad, hexágono arriba.Con hexágono de nivelación o tuerca dentada.

1.13080.56 1.13080.65 1.13080.74 1.13080.50

1.13120.56 1.13120.65 1.13120.74 1.13120.50

1.13160.56 1.13160.65 1.13160.74 1.13160.50

1.13200.56 1.13200.65 1.13200.74 1.13200.50

1.13230.56 1.13230.65 1.13230.74 1.13230.50

37 37 27 35

47 47 37 45

50 50 40 48

52 52 42 50

57 57 47 55

80

120

160

200

230

83

118

165

195

248

Tipo

PR



716 915 706 B1 716 915 B1706d

Medidas en mm

Forma

880 1500 880 220

1900 3000 1900 475

3500 3500 3500 850

3500 3500 3500 1250

6000 6000 6000 2000







1.13050.56 1.13050.65 1.13050.74 1.13050.50

1.13076.56 1.13076.65 1.13076.74 1.13076.50

-1.13115.65 1.13115.74

-

35 35 25 33

40 40 30 38

43 33

50

75-2

115

57

82

117

Tipo

PR



716 915 706 B1 716 915 B1706d

Medidas en mm

Forma

100 100 100 100

500 500 500 220

- 500 500 -

Elementos de nivelación de precisión PREjecución en termoplástico reforzado

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.13050.56 – PR 50 / 716

– Atornillables a la máquina, ajustables desde arriba o abajo

– Para montaje rápido de unidades ligeras– El tornillo de ajuste está unido al

elemento, pero no de modo rígido– Los tornillos de ajuste han de pedirse por

separado, véase pág. 13

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.13080.56 – PR 80 / 716


Tipo U, Elementos con tornillo de ajuste, hexágono abajo.

Tipo O ± 4°

± 4°

Tipo U± 4°

± 4°


13

Tornillos de ajuste para elemento de nivelación de precisión PR, patentados

M 10 x 100M 10 x 150M 12 x 100M 12 x 150M 16 x 100M 16 x 150

M 16 x 100M 16 x 150M 18 x 150M 18 x 200M 20 x 150M 20 x 200M 24 x 150M 24 x 200

Medidas en mm

Ø x L SW ØL 1

7912979

12978

128

78128126176126176123173

por

212124243131

PR 75-2

PR 115

PR 120

PR 160

PR 200

7788

1010

1010131313131717

9.02102.02

9.02104.02

9.02122.02

9.02124.02

9.02162

9.02164

9.03162

9.03164

9.03184

9.03186

9.03204

9.03206

9.03244

9.03246

núm. art.

Tornillo de ajuste Tipo O, hexágono arriba, de acero especial de alta calidad, cincadoCompleto con tuerca dentada (S) o hexágono de nivelación SW 46 (T), incl. 1 tuerca y 1 arandela.

M 10 x 100M 12 x 100M 16 x 100M 16 x 150M 20 x 150

PR 75-2PR 115PR 120PR 160PR 200

1717171722

717171

121118

9.04102.02

9.04122.02

9.04162

9.04164

9.04204

Ø x L SW núm. art.L 1por

Tuerca dentada (S)

M 10 x 100M 10 x 150M 12 x 100M 12 x 150

Medidas en mm

Ø x L SW

Tuerca dentada (S)

L 1

8413484

134

por

21212424

PR 50

PR 80

7788

9.02102

9.02104

9.02122

9.02124

núm. art.Ø

Tamaño 1: Tipo O-1-S

Tamaño 2: Tipo O-2-S resp. O-2-T

Medidas en mm

Tamaño 2: Tipo U-2

M 10 x 100M 10 x 150M 12 x 100M 12 x 150

PR 50

PR 80

13131313

7912979

129

9.04102

9.04104

9.04122

9.04124


Medidas en mm

Tamaño 1: Tipo U-1

M 20 x 150 PR 230 30 108 9.04204.03


Tamaño 3: Tipo U-3

Ejemplo de pedido:núm. art. 9.02102tornillo de ajuste O-1-S M 10 x 100onúm. art. 9.03162tornillo de ajuste O-2-T M 16 x 100

Hexágono de nivelaciónSW 46 (T)

núm. art.

Tornillo de ajuste Tipo U, hexágono arriba,de acero para tornos automáticos, cincado,incl. 1 tuerca y 1 arandela.

Ejemplo de pedido:núm. art. 9.04102tornillo de ajuste U-1 M 10 x 100

Tipo O

Tipo U

M 20 x 150M 20 x 200M 24 x 150M 24 x 200

Medidas en mm

Ø x L SW

Hexágono de nivelaciónSW 46 (T)

L 1

116166113163

por

PR 230

13131717

9.03204.03

9.03206.03

9.03244.03

9.03246.03

núm. art.

Tamaño 3: Tipo O-3-T


Elementos de nivelación y amortiguación PRGpatentados, en hierro fundido��ángulo ±4°

h4 h2

Ø

h1

h3

SW

M20 / M24

Elementos de nivelación y amortiguación PRG(también disponible en INOX PRGI)Estos elementos patentados permiten unsencillo montaje. El tornillo de ajuste estáunido al cuerpo del elemento por una ros-ca, por lo que una vez montado es imper-dible. Compensación automática de incli-nación sobre suelos irregulares gracias alapoyo esférico hasta ± 4°.

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.16085.58 – PRG 85 / 705núm. art. 9.55102 – tornillo de ajuste

G1 M10 x 100mm

14 / 18 / 40

Ø mm

núm. art. 1.16085.58

1.16125.58

1.16170.58

1.16230.58

1.16085.73

1.16125.73

1.16170.73

1.16230.73

1.16085.43

9.55102 9.55122 9.551621

1.16125.43

1.16170.43

1.16230.43

14 / 18 / 41 17 / 21 / 49

705 905 405

Altura mínima con equipamiento AirLoc / BiLocLongitud de rosca standard: 100 mm = h1

Carga máxima en daNEquipamiento AirLoc / BiLoc

núm. art.

núm. art.

núm. art.

Tipo

PRG

9.552429.551622 9.55202

Medidas en mm

< Equipamiento AirLoc 705 / 905

< Equipamiento BiLoc 405

h2 / h3 / h4

M 10 M 12 M 16 M 16 M 20 M 24

h2 / h3 / h4 h2 / h3 / h4 h2 / h3 / h4 h2 / h3 / h4 h2 / h3 / h4

85

125

170

230

900 1350 450

2000 3000 1000

4000 4500 2000

6000 6000 3800

85

125

170

230

M 10 x 100SW 13

M 12 x 100SW 13

M16 x 100SW 17

M 16 x 100SW 19

M 20 x 100SW 22

M 24 x 100SW 24

17 / 24 / 52 17 / 27 / 63 20 / 31 / 74Equipamiento AirLoc 705 / 905 >

Equipamiento BiLoc 405 >

Equipamiento AirLoc 705 / 905 >




núm. art.

Tornillo de ajuste G

M 10, M 12, M 16 con 1 tuerca dentada,1 tuerca y 1 arandela

M 20, M 24 con 2 tuercas y 2 arandelas

G1 G2

17 / 24 / 52 17 / 27 / 63 20 / 31 / 74

17 / 25 / 53 17 / 28 / 64 20 / 31 / 74

M10 / M12 M16

14

Equipamiento de placas705 Aplicación universal, elevado coeficiente

de fricción y amortiguación905 Para cargas elevadas y cuando se require

buena estabilidad de nivel, excelente coeficiente de fricción

405 Aplicación dominante cuando se necesita un alto coeficiente de fricción




Color standard: gris argentado / RAL 7001


15

Elementos de nivelación y amortiguación PRGIpatentados, en acero inoxidable 1.4301 INOX

– Aplicación óptima por equipamiento AirLoc / BiLoc adaptado a las necesida-des (Sin perfil: ninguna acumulación de suciedad)

– Particularmente aptos para sala blanca, industria alimenticia y farmacéutica asi como para requerimientos higiénicos especiales

Disponible a demanda en ejecución de acero inoxidable y resistente a ácido, calidad 1.4435.�� h4 h2

Ø

Elementos de nivelación y amortiguación PRGIen acero inoxidable 1.4301 INOXEstos elementos patentados permiten unsencillo montaje. El tornillo de ajuste estáunido al cuerpo del elemento por una ros-ca, por lo que una vez montado es imper-dible. Compensación automática de incli-nación sobre suelos irregulares gracias alapoyo esférico hasta ± 4°.

ángulo ±4°

h1

h3

SW

14 / 23 / 47

Ø mm

núm. art. 1.19141.57

1.19142.57

1.19144.57

1.19146.57

1.19141.65

1.19142.65

1.19144.65

1.19146.65

1.19141.45

1.19142.45

1.19144.45

1.19146.45

14 / 23 / 49 17 / 26 / 59

14 / 18 / 42 14 / 18 / 44 17 / 21 / 54

715 915 410

Altura mínima con equipamiento AirLoc / BiLocLongitud de rosca standard: 100 mm = h1

Carga máxima en daNEquipamiento AirLoc / BiLoc

núm. art.

núm. art.

núm. art.

Tipo

PRGI

Medidas en mm

< Equipamiento AirLoc 715 / 915

< Equipamiento BiLoc 410

h2 / h3 / h4

M 10 M 12 M 16 M 16 M 20 M 24

h2 / h3 / h4 h2 / h3 / h4 h2 / h3 / h4 h2 / h3 / h4 h2 / h3 / h4

50

70

100

120

170 400 100

450 1000 300

950 2000 600

1450 3000 1000

51

76

107

132

17 / 26 / 59 17 / 29 / 65 20 / 33 / 76

17 / 21 / 54 17 / 24 / 60 20 / 28 / 71

17 / 26 / 59 17 / 29 / 65 20 / 33 / 76

17 / 21 / 54 17 / 24 / 60 20 / 28 / 71

17 / 26 / 59 17 / 29 / 65 20 / 33 / 76

17 / 21 / 54 17 / 24 / 60 20 / 28 / 71







9.56102 9.56122 9.561621 9.562429.561622 9.56202

M 10 x 100SW 13

M 12 x 100SW 13

M16 x 100SW 17

M 16 x 100SW 19

M 20 x 100SW 22

M 24 x 100SW 24

núm. art.

Tornillo de ajuste G INOX

con 2 tuercas y 2 arandelas

G1 INOX G2 INOX

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.19141.57 – PRGI 50 / 715núm. art. 9.56102 – tornillo de ajuste

INOX M10 x 100mm





16

Elementos de nivelación PRP y PRP-HDTornillos niveladores para PRP y PRP-HD

Campo de graduación:- 0 + 20 mm (PRP 90)- 0 + 25 mm (PRP 120 - 300)

Elementos de nivelación PRP y PRP-HD

Ejemplo de pedido: núm. art. 9.05123 Tipo R 1, M 12 x 1.5 x 125 mm

Tornillo nivelador para PRP y PRP-HDTipo R 1 o R 2 Categoría de calidad 8.8, con hexágono arriba, SW 1 (R 1) o SW 2 (R 2), completo con 1 tuerca y 1 arandela


Ejemplo de pedido:núm. art. 1.15091.48– PRP 90 / 425

425 Máquinas roedoras, compresores rotativos y helicoidales

725 Máquinas de inyección de plástico, prensas automáticas de estampación

La aplicación ideal contra golpes y vibra-ciones con las convincentes ventajas:– Amplio campo de graduación– Antideslizantes– Instalación libre, sin anclaje al suelo– Económicos

Discos de compensación de altura Airlocpara PRP y PRP-HD, véase pág. 32

± 4°

Color standard: Cromado de cinc / RAL 1018

Tipo R 1 Tipo R 2

BiLoc / AirLoc 425 725

1.15091.48 1.15091.68

1.15090.48 1.15090.68

1.15120.48 1.15120.68

50 50-

50 50-

50 50-

90

90

120

160

200

250

300

101

101

123

168

205

260

305

Tipo

PRP

Altura h sin cargaEquipamiento BiLoc / AirLoc

núm. art.


425 725 725 425 725 725Ø

Medidas en mm

400 1000 -

400 1000 -

550 1500 -

1.15160.48 1.15160.68

52 52- 1150 3000 -

1.15200.48 1.15200.68

54 54- 1800 4000 -

1.15250.48 1.15250.68 1.15253.68

60 60 603200 4500 8000

M 12 x 1.5

M 16 x 1.5

M 16 x 1.5

M 20 x 1.5

M 24 x 2

M 24 x 2

1.15300.48 1.15300.68

65 65 734500 8000 10000 M 30 x 2

PRP-HD

Tornillonivelador

PRP-HD

1.15302.68

M 27 x 2 (HD)

M 12 x 1.5 x 125

M 16 x 1.5 x 125M 16 x 1.5 x 175

M 20 x 1.5 x 125M 20 x 1.5 x 175

M 24 x 2 x 125M 24 x 2 x 175

M 27 x 2 x 175

M 30 x 2 x 125M 30 x 2 x 175

Medidas en mm

Ø x L SW 1 núm. art.

Tipo R 1 Tipo R 2

L 1

113

111161

108158

104154

-

96146

por

9.05123

9.05163

9.05165

9.05203

9.05205

9.05243

9.05245

-

9.05303

9.05305

PRP 90

PRP 90PRP 120

PRP 160PRP 160

PRP 200PRP 200PRP 250

PRP 250-HD

PRP 300PRP 300-HD

8

1010

1313

1717

-

2222

109

107157

104154

99149

147

91141

9.06123

9.06163

9.06165

9.06203

9.06205

9.06243

9.06245

9.06275

9.06303

9.06305

13

1717

2424

2727

27

3636

SW 2 núm. art.L 2


17

1.12075.75 1.12075.50 1.12075.52

1.12110.75 1.12110.50 1.12110.52

1.12160.75 1.12160.50 1.12160.52

18 21 34

18 21 34

24 27 40

75

110

160

175

225

300

400

81

123

161

243

238

250

522

81

123

161

163

238

320

272

Tipo

GLP



910 B1 B2 910 B1 B2L b d1

Medidas en mm

Forma

1000 150 150

2500 350 350

4500 600 600

1.12175.75 1.12175.50 1.12175.52

22 25 387000 1000 1000

1.12225.75 1.12225.50 1.12225.52

26 29 4210000 1500 1500

1.12300.75 1.12300.50 1.12300.52

33 36 4913600 2000 2000

1.12400.75 1.12400.50 1.12400.52

34 37 5024000 3500 3500

M 10

M 16

M 20

1.12079.75 1.12079.50 1.12079.52

1.12119.75 1.12119.50 1.12119.52

1.12169.75 1.12169.50 1.12169.52

20 23 36

20 23 36

26 29 42

75

110

160

175

225

300

400

81

123

161

243

238

250

522

81

123

161

163

238

320

272

Tipo

GLP-S



910 B1 B2 910 B1 B2L b

Medidas en mm

Forma

1000 150 150

2500 350 350

4500 600 600

1.12179.75 1.12179.50 1.12179.52

24 27 407000 1000 1000

1.12229.75 1.12229.50 1.12229.52

28 31 4410000 1500 1500

1.12309.75 1.12309.50 1.12309.52

35 38 5113600 2000 2000

1.12409.75 1.12409.50 1.12409.52

36 39 5224000 3500 3500

Elementos de nivelación GLPAtornillable al pie de la máquina con pernoroscado tipo P o de instalación libre con placaantideslizante 903 arriba (GLP-S). Adecuadopara prensas, estampadoras, cizallas a guillotinay todas las máquinas con efecto de golpe. Eje-cución especialmente plana para elevadas exi-gencias de estabilidad. Pernos roscados tipo P,

M 10, M 16, M 20 según el tamaño del ele-mento. Nivelación mediante galgas suplemen-tarias (por cuenta del cliente).

Elementos de nivelación GLP-SInstalación libre con placa antideslizante 903 arriba.

Ejemplo de pedido: núm. art. 1.12079.75 – GLP-S 75 / 910

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.12075.75 – GLP 75 / 910

Elementos de nivelación GLP con pernos roscados tipo PElementos de nivelación GLP-S



AirLoc / BiLoc 910 B1 B2


18

Zapatas de nivelación de precisión VRC- / VRKC-Compacty KSC- / KSKC-Compact, patentadasUnión firme entre el pie de máquina y la cimentación

Zapatas de nivelación de precisión AirLocson disponibles en las siguientes ejecuciones:

– instalación libre– atornillable a la máquina– atornillable a máquina y suelo– anclaje rígido

10-VRC / NE

2006.1-VRC / 716

202-VRC / 915

2130-KSKC

3-VRC/ NK

2-VRC / NB

407-VRC / NA


1.30001.56 1.30001.60 1.30001.65 1.30001.61

1.30002.56 1.30002.60 1.30002.65 1.30002.61

1.30003.56 1.30003.60 1.30003.65 1.30003.61

1.30004.56 1.30004.60 1.30004.65 1.30004.61

1.30006.56 1.30006.60 1.30006.65 1.30006.61

1.30007.56 1.30007.60 1.30007.65 1.30007.61

1.30302.56 1.30302.60 1.30302.65 1.30302.61

1.30303.56 1.30303.60 1.30303.65 1.30303.61

1.30306.56 1.30306.60 1.30306.65 1.30306.61

1.30406.56 1.30406.60 1.30406.65 1.30406.61

1.30407.56 1.30407.60 1.30407.65 1.30407.61

1.30410.56 1.30410.60 1.30410.65 1.30410.61

58 44 56 54

58 44 56 54

66 52 64 62

66 52 64 62

90 76 88 86

90 76 88 86

61 47 59 56

66 52 64 61

88 74 86 83

74 60 72 70

85 71 83 81

101 87 99 97

19

Zapatas de nivelación de precisión VRC-Compactpatentadasinstalación libre

VRC-Compact es la designación para las zapatas de nivelación AirLoc con calidadesóptimas. La cuña exterior y central siempre quedan unidas.– Ajuste de precisión a carga máxima

hasta 1/100 mm– Estabilidad transversal por cierre de cuña– Estabilidad longitudinal por bloqueo

céntrico– Construidas en fundición, requiriendo

poco espacio– Posibilidad de sintonizar el aislamiento– Extensión de los tornillos de nivelación a

demanda

AirLoc

NA

NE

NK

NF

arriba

706

903

903

903

abajo

716

903

915

B1



Aplicaciones véase pág. 7.

1-VRC

2-VRC

3-VRC

4-VRC

6-VRC

7-VRC

302-VRC

303-VRC

306-VRC

406-VRC

407-VRC

410-VRC

105

150

200

200

115

175

115

140

115

115

250

300

55

75

95

200

250

230

115

140

115

250

200

250

+ 2.5– 7

+ 5– 5

+ 6– 6

+ 6– 6

+ 6– 10

+ 8– 10

+ 4– 5

+ 6– 6

+ 8– 10

+ 5.5– 6

+ 11– 10

+ 11– 11

Tipo

VRC

Altura h Equipamiento AirLocen mm núm. art. Campo

de gra-duación en mm

Carga máx. por zapata en daN

NA NE NK NF NA NE NFNKL b

Medidas en mm

1100 2500 2000 250

2200 5000 4000 550

3700 7500 6500 1000

7800 14000 14000 2000

5500 8000 8000 1400

8000 10000 10000 2000

2500 4500 4500 625

3800 6500 6500 1000

2500 4000 4000 625

5500 8000 8000 1400

10000 16000 16000 2500

15000 25000 25000 3750

Aplicaciones:NA Para máquinas-herramienta, máquinasde plásticos, artes gráficas y textil, máquinasde producción de todo tipo y ramo. Ejecución de uso corriente, con excelentescalidades de aislamiento, amortiguación yantideslizante.NE Para tornos, rectificadoras cilíndricas yplanas, mandrinadoras y fresadoras, máquinas transfer y especiales. Buena esta-bilidad de nivel por dureza Shore mas alto,elevada estabilidad y efecto antideslizante.NK Elevada capacidad de carga, estabilidadde nivel, aislamiento reducido; para máquinas transfer, especiales y máquinas-herramienta.NF Para aislamientos blandos en el campode bajas frecuencias, colocación en el piso,también recomendados para aislamientospasivos relacionados con oscilaciones de edificios, para máquinas y aparatos de labo-ratorio. Excelentes calidades de aislamientoy antideslizante.

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.30001.56 – 1-VRC / NA

VRC instalación libre



20

Zapatas de nivelación de precisión VRC-Compactpatentadasinstalación libre

Las zapatas de nivelación de precisión AirLoc VRC-Compact se prestan especial-mente para la instalación de grandes prensas y máquinas pesadas de toda clase.Los tipos 10- y 11-VRC se suministran también atornillables a máquina y a máquina y suelo con disco semiesférico(10.1-, 11.1-VRKC resp. 10.2-, 11.2-VRKC).La capacidad de carga máxima oscila de 14 kN - 1000 kN por zapata.

Características especiales de estas zapatas de nivelación para cargas pesadas:– Ajuste de precisión a carga máxima hasta

1/100 mm– Alto coeficiente de fricción de AirLoc

garantiza una adherencia máxima– Varios equipamientos permiten diferentes

efectos de aislamiento– Preservación del nivel original– Rápido montaje – versátil – económico

AirLoc

NA

NE

NK

NF

arriba

706

903

903

903

abajo

716

903

915

B1



1.30005.56 1.30005.60 1.30005.65 1.30005.61

1.30008.56 1.30008.60 1.30008.65 1.30008.61

1.30010.56 1.30010.60 1.30010.65 1.30010.61

1.30011.56 1.30011.60 1.30011.65 1.30011.61

1.30012.56 1.30012.60 1.30012.65 1.30012.61

90 76 88 86

90 76 88 86

90 76 88 86

93 79 91 89

150 136 148 146

5-VRC

8-VRC

10-VRC

11-VRC

12-VRC

250

255

370

502

650

115

205

230

302

400

+ 8– 7

+ 8– 7

+ 13– 7

+ 12– 4

+ 16– 4

Tipo

VRC





Medidas en mm

5500 9500 9500 1400

10000 15000 15000 2500

16800 25000 25000 4200

30000 50000 50000 7500

50000 100000 100000 13000

1.30106.56 1.30106.60 1.30106.65 1.30106.61

1.30112.56 1.30112.60 1.30112.65 1.30112.61

1.30124.56 1.30124.60 1.30124.65 1.30124.61

80 66 78 76

72 58 70 68

110 96 108 106

2006-VRC

2012-VRC

2024-VRC

160

200

250

115

120

160

+ 6– 6

+ 6– 6

+ 8– 7

Tipo

VRC





Medidas en mm

3700 6000 6000 900

4800 9600 9600 1200

8000 16000 16000 2000


VRC instalación librecon husillo excéntrico

Jumbo VRC instalación libre




21

Zapatas de nivelación de precisión VRC-Compactpatentadasatornillables a la máquina, perno roscado recomendado tipo P

Observación:Es necesario perno roscado por zapata (a pedir por separado). En el momento

de la instalación se elige el taladro roscado con la mejor posición. Válido para todas las zapatas atornillables,

ya sea a la máquina o máquina y suelo.


AirLoc abajo 716 915 903


202-VRC

203-VRC

204-VRC

205-VRC

206-VRC

115

140

170

180

205

115

140

170

230

230

27

57.5

70

68

90

90

M 16

Tipo

VRC




Medidas en mm

L b c a d1 716 915 903 716 915 903

M 20

1.31202.56 1.31202.65 1.31202.60

1.31203.56 1.31203.65 1.31203.60

1.31204.56 1.31204.65 1.31204.60

1.31205.56 1.31205.65 1.31205.60

1.31206.56 1.31206.65 1.31206.60

56 56 44

61 61 49

68 68 56

77 77 65

77 77 65

+ 5– 8

+ 6– 6

+ 4– 5

+ 9– 9

+ 9– 9

2500 4000 4000

3800 6000 6000

5500 8000 8000

8000

8000

12000

10000

12000

10000


407.1-VRC

410.1-VRC

250

300

200

250

125

143

32

41M 20M 24

M 16M 20M 24 1.31407.56 1.31407.65 1.31407.60

1.31410.56 1.31410.65 1.31410.60

96 96 84

80 80 68 + 11– 10

+ 11– 11

10000 16000 16000

15000 25000 25000

2006.1-VRC

2012.1-VRC

2024.1-VRC

160

200

250

115

120

160

57.5

60

80

80

100

125M 16M 20M 24

Tipo

VRC




Medidas en mm

L b c a d1 716 915 903 716 915 903

M 12M 16

1.31106.56 1.31106.65 1.31106.60

1.31112.56 1.31112.65 1.31112.60

1.31124.56 1.31124.65 1.31124.60

67 67 55

105 105 93

75 75 63 + 6– 6

+ 6– 6

3700 6000 6000

4800 9600 9600

+ 8– 7 8000 16000 16000

VRC atornillable a la máquina,husillo excéntrico embridaje central

Parte superior plana, para casos en dondela máquina y la zapata de nivelación debenformar una unidad atornillada a la máquina

A pedir por separado: Perno roscado tipo P, véase pág. 31

Aplicaciones:716 Optimo y probado aislamiento y amor-tiguación, buena estabilidad y antideslizante.Para máquinas-herramienta en general.

915 Elevada capacidad de carga, estabilidadde nivel, aislamiento reducido.

903 Para máquinas con altas exigencias deestabilidad de nivel: mandrinadoras, tornos,mortajadoras, máquinas de inyección. Buenaestabilidad de nivel.

mediante perno roscado. Instalación libresobre el suelo.

VRC atornillable a la máquina

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.31106.56 – 2006.1-VRC / 716


VRKC con disco semiesférico,atornillable a la máquina,husillo excéntrico embridaje central

407.1-VRKC

410.1-VRKC

250

300

200

250

125

143

32

41M 20M 24

140

170

M 16M 20M 24 1.36407.56 1.36407.65 1.36407.60

1.36410.56 1.36410.65 1.36410.60

131 119

96 96 84 + 11– 10

+ 11– 11

10000 16000 16000

15000 25000 25000

22

Zapatas de nivelación de precisión VRKC-Compactpatentadasatornillables a la máquina, con disco semiesférico, perno roscado recomendado tipo P


202-VRKC

203-VRKCV

204-VRKC

205-VRKC

206-VRKC

115

140

170

180

205

115

140

170

230

230

27

57.5

70

68

90

90

M 16

115

140

140

140

140

Tipo

VRKC




Medidas en mm

L b c a d1 d 716 915 903 716 915 903

M 20

1.36202.56 1.36202.65 1.36202.60

1.36243.56 1.36243.65 1.36243.60

1.36204.56 1.36204.65 1.36204.60

1.36205.56 1.36205.65 1.36205.60

1.36206.56 1.36206.65 1.36206.60

68 68 56

77 77 65

84 84 72

93 93 81

93 93 81

+ 5– 8

+ 6– 6

+ 4– 5

+ 9– 9

+ 9– 9

2500 4000 4000

3800 6000 6000

5500 8000 8000

8000

8000

12000

10000

20000

10000

Para máquinas con bases no mecanizadas,suelos de naves desnivelados:

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.36202.56 – 202-VRKC / 716




VRKC con disco semiesférico,atornillable a la máquina

2006.1-VRKC

2012.1-VRKC

2024.1-VRKC

160

200

250

115

120

160

57.5

60

80

80

100

125

M 16M 20M 24

115

115

140

Tipo

VRKC




Medidas en mm

L b c a d1 d 716 915 903 716 915 903

M 12M 16

1.36106.56 1.36106.65 1.36106.60

1.36112.56 1.36112.65 1.36112.60

1.36124.56 1.36124.65 1.36124.60

79 79 67

121 121 109

87 87 75 + 6– 6

+ 6– 6

3700 6000 6000

4800 9600 9600

+ 8– 7 8000 16000 16000

Corrección de ± 3° garantizada.Para todas las zapatas con disco semiesféri-co recomendamos la utilización de cazoletay cabeza esférica.

A pedir por separado: Perno roscado tipo P, véase pág. 31Cazoleta y cabeza esférica.

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.36106.56 – 2006.1-VRKC / 716

131


23

Zapatas de nivelación de precisión VRC-Compactpatentadasatornillables a máquina y suelo, perno roscado recomendado tipo S o RGM



de gravedad desplazado, con grandes fuer-zas dinámicas. A pesar del anclaje rígido seobtiene un buen aislamiento, gracias al sistema AirLoc con resortes de disco, aran-dela aislante, tubo aislante. Selección del tamaño de la zapata:– Dividiendo el peso de la máquina por la

cantidad de puntos de apoyo se obtiene la carga parcial por zapata de nivelación.

– Elija primeramente el tamaño del tornillode anclaje (perno roscado) y la tensión previa de los resortes de disco.

Parte superior plana, para máquinas quenecesitan un anclaje al suelo. Por ejemplomáquinas con cargas móviles, con centro

Se suministran las arandelas aislantes N 915para 212-, 213-VRC, G 915 para 214 - 216-VRC. Dimensiones véase pág. 30.A pedir por separado: Perno roscado tipo S o RGM, véase pág. 31Resortes de disco, tubo aislante, cazoleta ycabeza esférica.Anclaje normalmente con tacos, véase pág. 31.

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.32106.56 – 2006.2-VRC / 716


212-VRC

213-VRC

214-VRC

215-VRC

216-VRC

115

140

170

180

205

115

140

170

230

230

27

57.5

70

68

90

90

22

Tipo

VRC


de gra-duaciónen mm


Medidas en mm

L b c a d1 716 915 903 716 915 903

26

1.32212.56 1.32212.65 1.32212.60

1.32213.56 1.32213.65 1.32213.60

1.32214.56 1.32214.65 1.32214.60

1.32215.56 1.32215.65 1.32215.60

1.32216.56 1.32216.65 1.32216.60

56 56 44

61 61 49

68 68 56

77 77 65

77 77 65

+ 5– 8

+ 6– 6

+ 4– 5

+ 9– 9

+ 9– 9

2500 4000 4000

3800 6000 6000

5500 8000 8000

8000

8000

12000

10000

12000

10000

407.2-VRC

410.2-VRC

250

300

200

250

125

143

32

41

28 1.32407.56 1.32407.65 1.32407.60

1.32410.56 1.32410.65 1.32410.60

96 96 84

80 80 68 + 11– 10

+ 11– 11

10000 16000 16000

15000 25000 25000

2006.2-VRC

2012.2-VRC

2024.2-VRC

160

200

250

115

120

160

57.5

60

80

80

100

125 27

Tipo

VRC




Medidas en mm

L b c a d1 716 915 903 716 915 903

20.51.32106.56 1.32106.65 1.32106.60

1.32112.56 1.32112.65 1.32112.60

1.32124.56 1.32124.65 1.32124.60

67 67 55

105 105 93

75 75 63 + 6– 6

+ 6– 6

3700 6000 6000

4800 9600 9600

+ 8– 7 8000 16000 16000

VRC atornillable a máquina y suelohusillo excéntrico embridaje central

VRC atornillable a máquina y suelo


24

Zapatas de nivelación de precisión VRKC-Compactpatentadas, atornillables a máquina y suelo, con disco semiesférico, perno roscado recomendado tipo S o RGM

VRKC con disco semiesférico,atornillable a máquina y suelo,husillo excéntrico embridaje central

407.2-VRKC

410.2-VRKC

250

300

200

250

125

143

32

41

140

170

28 1.37407.56 1.37407.65 1.37407.60

1.37410.56 1.37410.65 1.37410.60

131 119

96 96 84 + 11– 10

+ 11– 11

10000 16000 16000

15000 25000 25000


212-VRKC

213-VRKCV

214-VRKC

215-VRKC

216-VRKC

115

140

170

180

205

115

140

170

230

230

27

57.5

70

68

90

90

22

115

140

140

140

140

Tipo

VRKC




Medidas en mm

L b c a d1 d 716 915 903 716 915 903

26

1.37212.56 1.37212.65 1.37212.60

1.37243.56 1.37243.65 1.37243.60

1.37214.56 1.37214.65 1.37214.60

1.37215.56 1.37215.65 1.37215.60

1.37216.56 1.37216.65 1.37216.60

68 68 56

77 77 65

84 84 72

93 93 81

93 93 81

+ 5– 8

+ 6– 6

+ 4– 5

+ 9– 9

+ 9– 9

2500 4000 4000

3800 6000 6000

5500 8000 8000

8000

8000

12000

10000

20000

10000

Para máquinas con bases no mecanizadas,suelos de naves desnivelados:

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.37212.56 – 212-VRKC / 716


AirLoc unten 716 915 903


VRKC con disco semiesférico,atornillable a máquina y suelo

2006.2-VRKC

2012.2-VRKC

2024.2-VRKC

160

200

250

115

120

160

57.5

60

80

80

100

125 27

115

115

140

Tipo

VRKC




Medidas en mm

L b c a d1 d 716 915 903 716 915 903

20.51.37106.56 1.37106.65 1.37106.60

1.37112.56 1.37112.65 1.37112.60

1.37124.56 1.37124.65 1.37124.60

79 79 67

121 121 109

87 87 75 + 6– 6

+ 6– 6

3700 6000 6000

4800 9600 9600

+ 8– 7 8000 16000 16000

Corrección de ± 3° garantizada.Para todas las zapatas con disco semiesféri-co recomendamos la utilización de cazoletay cabeza esférica.

Se suministran las arandelas aislantes N 915para 212-, 213-VRKC, G 915 para 214 -216-VRKC. Dimensiones véase pág. 30.

A pedir por separado: Perno roscado tipo S o RGM, véase pág. 31Cazoleta, cabeza esférica y tubo aislante.

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.37106.56 – 2006.2-VRKC / 716

131


25

Zapatas de nivelación ®KaBloc 203.5V y 206.5, (pat.)para anclaje rígido ulterioratornillables a máquina y/o a máquina y suelo, con disco semiesférico


203.51V-KaBloc

203.52V-KaBloc

203.53V-KaBloc

203.54V-KaBloc

140

140

140

140

140

140

140

140

27

70

70

70

70

140

140

140

140

Tipo Altura h en mmEquipamiento

AirLocCampo de gra-duación

Carga máquinaproporcional

en daN

Carga totalmáxima en daN

Medidas en mm

L b c a d * 903

1.34952.60

1.34953.60

1.34954.60

80

80

80

80

+ 6– 6

+ 6– 6

+ 6– 6

+ 6– 6

7000

7000

7000

7000

14000

14000

14000

14000

Atornillable a má-quina / máquina

y suelod1 d2

núm. art.

M 20 22

22 M 20

M 20 M 20

22 22

La ventaja decisiva de los tipos KaBloc203.5V y 206.5 está en la posibilidad deanclaje ulterior sin desmontaje o desplaza-miento de la máquina, justo lo contrario ala práctica actual.

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.34951.60 – 203.51V-KaBloc

*También disponible con Ø 115 mm, véase folleto KaBloc

KaBloc 203.5V con disco semiesféricoatornillable a máquina y/o máquina ysuelo


AirLoc abajo 903

Indicaciones técnicas más detalladas y frecuencias propias, véase pág. 4 - 5.

KaBloc 206.5 con disco semiesféricoatornillable a máquina y/o máquina y suelo

1.34951.60

206.51-KaBloc

206.52-KaBloc

206.53-KaBloc

206.54-KaBloc

205

205

205

205

230

230

230

230

27

90

90

90

90

140

140

140

140

Tipo Altura h en mmEquipamiento

AirLocCampo de gra-duación

Carga máquinaproporcional

en daN

Carga totalmáxima en daN

Medidas en mm

L b c a d 903

1.34652.60

1.34653.60

1.34654.60

96

96

96

96

+ 9– 9

+ 9– 9

+ 9– 9

+ 9– 9

12000

12000

12000

12000

24000

24000

24000

24000

Atornillable a má-quina / máquina

y suelod1 d2

núm. art.

M 20 26

26 M 20

M 20 M 20

26 26

1.34651.60

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.34651.60 – 206.51-KaBloc

A pedir por separado: Perno roscado tipo P, S o RGM, véase pág. 31.Disco compensador y disco final, véase pág. 32.

Hasta ahora las máquinas son ancladas porrazones de seguridad. Esto requiere basesde anclaje precisas, lo que exije medicionesminuciosas y complejas en los asentamien-tos.Los KaBloc 203.5V y 206.5 permiten elanclaje donde sea necesario. Esto significa,también en la práctica, una reducción depuntos de anclaje del orden del 80 - 90%y naturalmente un abaratamiento sustanci-al de los costos de planificación, montaje yun ahorro de tiempo considerable.

Garras para el anclaje rígido ulterior,véase pág. 33.


KSC atornillable a máquina y suelo, anclaje rígidoLas zapatas de nivelación KSC se utilizan para todas aquellasmáquinas que necesitan la cimentación para darles la rigidezrequerida. Para máquinas pesadas y tales que tienen que serajustadas a diferentes ejes. – Con cargas móviles, grandes fuerzas dinámicas dentro de

la máquina– Taladradoras, fresadoras, cepilladoras tangenciales y

máquinas especiales– Optima unión rígida entre máquina y cimentación

A pedir por separado: Perno roscado tipo S o RGM, véase pág. 31.Anclaje normalmente con tacos, véase pág. 31.

Zapatas de nivelación KSC no están equipadas con placas AirLoc.

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.42212 – 2120-KSC

2120-KSC

2130-KSC

2140-KSC

2150-KSC

2160-KSC

115

140

170

180

205

115

140

170

230

230

27

57.5

70

68

90

90

22

Tipo

KSC

Altura en mmnúm. art. Campo


Carga máquina

proporcional

Carga totalmáxima

Medidas en mm

L b c a d1 h

26

1.42212

1.42213

1.42214

1.42215

1.42216

41

46

53

62

62

+ 5– 8

+ 6– 6

+ 4– 5

+ 9– 9

+ 9– 9

5000 10000

7000 14000

8000 16000

12000

10000

24000

20000

26

Sistema de nivelación de precisión y de anclaje rígidoKSC-Compact, patentadoarornillable a máquina y suelo, placa de prenivelación a demanda


Ejemplo de pedido:núm. art. 1.42106 – 2006-KSC

2006-KSC

2012-KSC

2024-KSC

160

200

250

115

120

160

80

100

125

57.5

60

80

20.5

Tipo

KSC



Carga máquina

proporcional

Carga totalmáxima

Medidas en mm

L b c a d1 h

27

1.42106

1.42112

1.42124

60

52

90 + 8– 7

+ 6– 6

+ 6– 6 6000 12000

12000 24000

24000 48000

KSC atornillable a máquina y suelo,husillo excéntrico, anclaje rígido central

Placas de prenivelación VP, para la incrus-tación en hormigón. En caso de suelos des-igualados son imprescindibles.

VP 2120

VP 2130

VP 2140

VP 2160

VP 2150

Placas deprenivela-

ción

VP 2006

VP 2012

VP 2024

Placas deprenivela-

ción

Cemento noencogible oresina epoxy

mm

en daN en daN núm. art.

1.49212

1.49213

1.49214

1.49215

1.49215


1.49106

1.49112

1.49124


27

Sistema de nivelación de precisión y de anclaje rígidoKSKC-Compact, patentado, arornillable a máquina y suelo, con disco semiesférico, placa de prenivelación a demanda

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.47212 – 2120-KSKC

2120-KSKC

2130-KSKCV

2140-KSKC

2150-KSKC

2160-KSKC

115

140

170

180

205

115

140

170

230

230

27

57.5

70

68

90

90

22

115

140

140

140

140

Tipo

KSKC



Carga máquina

proporcional

Carga totalmáxima

Medidas en mm

L b c a d1 d h

26

1.47212

1.47213.1

1.47214

1.47215

1.47216

53

62

69

78

78

+ 5– 8

+ 6– 6

+ 4– 5

+ 9– 9

+ 9– 9

5000 10000

7000 14000

8000 16000

12000

10000

24000

20000

KSKC con disco semiesférico, atornillable a máquina y suelo,anclaje rígidoCon el disco semiesférico Vd. no depende de:– Nivel de la cimentación– Deformación del hormigón – Estado de la superficie de la cimentación

A pedir por separado: Perno roscado tipo S o RGM, véase pág. 31.Cazoleta y cabeza esférica.Anclaje normalmente con tacos, véase pág. 31.


2006-KSKC

2012-KSKC

2024-KSKC

160

200

250

115

120

160

80

100

125

57.5

60

80

20.5

115

115

140

Tipo

KSKC



Carga máquina

proporcional

Carga totalmáxima

Medidas en mm

L b c a d1 d h

27

1.47106

1.47112

1.47124

72

64

106 + 8– 7

+ 6– 6

+ 6– 6 6000 12000

12000 24000

24000 48000

KSKC con disco semiesférico, céntrico atornillable a máquina y suelo,anclaje rígido

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.47106 – 2006-KSKC

Placas de prenivelación:Recomendado para instalaciones de altaprecisión.

Cemento noencogible oresina epoxy

mm

Zapatas de nivelación KSC no están equipadas con placas AirLoc.

Placas de prenivelación VP, para la incrus-tación en hormigón. En caso de suelos des-igualados son imprescindibles.

Placas deprenivela-

ción

Placas deprenivela-

ción

VP 2120

VP 2130

VP 2140

VP 2160

VP 2150


1.49212

1.49213

1.49214

1.49215

1.49215

VP 2006

VP 2012

VP 2024


1.49106

1.49112

1.49124



Zapata tensora horizontal VC-Compact,con llave de seguridad de dos bocas

VC / NL

VC / NN

300

300

90

110

Tipo

VCCampo degraduación

en mmCarga máx. por zapata en daN

Medidas en mm

Lnúm. art.

- 0+ 9.5

- 0+ 9.5

b

100

100

h

10000

6000

1.94200.66

1.94200.68

EquipamientoAirLoc

bilateral

915

725

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.94200.66 – VC / NL

Apoyos horizontales HZA

Para la absorción de fuerzas dinámicas horizontales.

compuesto de:

1 soporte de ángulo W2

1 elementoB 80-2 / 915

1 tornillo de ajuste O-2, M 18 x 100

2 tuercas M 182 arandelas2 tacos químicos

RM 16 (taladro Ø 18x125)

2 pernos roscados RGM 16 x 190 incl.

4 tuercas M 162 arandelas

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.94102.65HZA-W2, B80-2 / 915

Tipo HZA-W2, B 80-2 / 915carga máx. 2500 daN

compuesto de:

1 soporte de ángulo L2

3 tacos para cargas pesadas M 24(Fischer o Hilti)(taladro Ø 35x140)

3 pernos roscadosM 24 x 200


Ejemplo de pedido:núm. art. 1.941321HZA-L2 kpl.

Tipo HZA-L2Para zapata tensora horizontal VCcarga máx. 10 000 daN


AirLoc 915

28

Zapata tensora horizontal VC-Compact, patentadaApoyos horizontales HZA


Apoyo para la absorción y aislamiento degrandes momentos de torsión y fuerzas deimpulsión horizontales.

Para prensas de fricción de husillo, máquinas forjadoras e instalaciones quenecesiten fijación y aislamiento horizontal.

AirLoc

NL

NN

arriba

915

725

abajo

915

725




29

Apoyos horizontales HZA

compuesto de:


1 elemento B 80-2 / 915

1 tornillo de ajuste O-2, M 24 x 150

2 tuercas M 242 arandelas2 tacos químicos

RM 20(taladro Ø 25x170)

2 pernos roscadosRGM 20 x 260 incl.


Ejemplo de pedido:núm. art. 1.94104.65HZA-W4, B80-2 / 915

Tipo HZA-W4, B 80-2 / 915carga máx. 4000 daN

compuesto de:


1 elemento GLV 175 / 915

1 perno roscado tipo S, M 24 x 150 incl.

2 tuercas M 242 arandelas4 tacos para cargas

pesadas M 20(Fischer o Hilti)(taladro Ø 30 x120)

4 pernos roscados tipo S M 20 x 150


Ejemplo de pedido:núm. art. 1.94106.65HZAE-W6,GLV 175 / 915

Tipo HZAE-W6, GLV 175 / 915carga máx. 10000 daN

compuesto de:

tubo guía con placa repartidora de presiónhierro de avellanar H5elemento GLV 115 / 915con pasadores2 tornillos cilíndricos

M 18 x 1402 tuercas M 18

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.94054.65HZA-H5,GLV 115 / 915

Tipo HZA-H5, GLV 115 / 915carga máx. 4000 daN

compuesto de:

tubo guía con 2 placas repartidoras de presiónhierro de avellanar H7elemento GLV 165 / 915con pasadores2 tornillos cilíndricos

M 18 x 1402 tuercas M 18

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.94075.65HZA-H7,GLV 165 / 915

Tipo HZA-H7, GLV 165 / 915carga máx. 6000 daN


AirLoc 915

Para la absorción de fuerzas dinámicas horizontales.


30

Zapatas de montaje de precisión MSC-Compact, patentadasArandelas aislantesAnchos de llave de las zapatas de nivelación de precisión


Zapatas de montaje MSC Se utilizan para la instalación de máquinaspesadas o de grupos de máquinas de granlongitud, sirven de soporte preliminar después de retirarlos de una grúa u otrosmedios de transporte.Sobre las superficies mecanizadas de las zapatas de montaje, las máquinas puedenser ajustadas sin problema en los ejes X e Yy bajadas en el eje Z sobre las zapatas denivelación de precisión AirLoc.

Posteriormente se efectua la nivelación deprecisión de la máquina mediante las zapa-tas de nivelación AirLoc. La máquina estádispuesta para el funcionamiento, estable e inmóvil, gracias al coeficiente de fricciónelevado de AirLoc.Las zapatas de montaje MSC no llevanequipamiento AirLoc. – Extenso campo de graduación de altura

* solo macho hexágonal

10-MSC

20-MSC

130

150

80

110

Tipo

MSC Campo degraduación


Medidas en mm

L núm. art.

+ 10– 10

+ 14– 15

b

62

83

Altura defundición h

10000

20000

1.90010

1.90020

Largo detornillo p

Ancho de llave SW

181

220

19 *

17 / 30

Ejemplo de pedido:núm. art. 1.90010 – 10-MSC

F 905

N915

G915

H915

J 915

K915

L 915

M915

M 10 / M 12

M 16 / M 18 / M 20

M 20 / M 22 / M 24

M 20 / M 22 / M 24

M 27 / M 30 / M 36

M 39 / M 42 / M 48

M 52 / M 56 / M 60

M 76 / M 80 / M 84

40

60

70

80

110

160

180

200

13

22

26

26

39

51

62

90

13

22

25

25

38

50

62

87

8

17

17

19

22

24

24

45

9.20040.73

9.20060.65

9.20070.65

9.20080.65

9.20110.65

9.20160.65

9.20180.65

9.20200.65

Tipo

D d d 1 h núm. art.

para perno roscado

Medidas en mm

Arandelas aislantesjunto con el tornillo de anclaje (perno roscado), resortes de disco y tubo aislanteforman el sistema de anclaje AirLoc parazapatas de nivelación de precisión atornilla-bles a máquina y suelo.

Tipo N 915 / G 915 / H 915

TipoF 905 / J 915 / K 915 L 915 / M 915

1-VRC2-VRC3-VRC4-VRC5-VRC6-VRC7-VRC8-VRC

10-VRC11-VRC12-VRC

302-/ 303-/ 306- & 406-VRC407-VR(K)C410-VR(K)C

202-/ 212-VR(K)C & 2120 KS(K)C203-/ 213-VR(K)C & 2130 KS(K)C

203-VRKCV & 2130-KSKCV 204-/ 214-VR(K)C & 2140 KS(K)C205-/ 215-VR(K)C & 2150 KS(K)C206-/ 216-VR(K)C & 2160 KS(K)C

2006- & 2012-VR(K)C / KS(K)C2024-VR(K)C / KS(K)C

203.5V-KaBloc206.5-KaBloc

10-MSC20-MSC

6101212-

1417----

12--

101212121717--

1217-

17

1319222214273014191924222730192222223030192722301930

Tipo Ancho de llave mm

interior exterior

Anchos de llave de las zapatas de nivelación de precisión

Ejemplo de pedido:núm. art. 9.20040.73 – F 905


31

Pernos roscados tipo S, tipo P Tacos para altas cargas SL, tacos químicos RMPernos roscados RGM

Tacos SL para cargas pesadasFuerzas de arranque admisibles(carga de rotura) por taco sueltocon las necesarias distancias demárgenes y ejes y calidad delhormigón B 25. Reducidas car-gas admisibles por causa de distancias reducidas según indi-caciones del fabricante.

Tacos químicos RM y pernos roscadosRGM completos con 1 tuerca y 1 aran-dela Carga máxima admisible por taco suelto con las necesarias distancias de már-genes y ejes y calidad del hormigón B 25.Reducidas cargas admisibles por causa dedistancias reducidas según indicaciones delfabricante.

Pernos roscados tipo S, completos con 2 tuercas y 2 arandelas, para elementos de nivelación GLV y GLR y zapatas atornillables a máquina y suelo. Los pernos roscados pueden combinarse con cada ele-mento y zapata de nivelación de precisión atornillable a máquina y suelo.

Ejemplo de pedido:núm- art. 9.00101 perno roscado tipo S, M10x75

Pernos roscados tipo P, completos con 2 tuercas y 1 arandela, para elementosde nivelación GLP y zapa-tas atornillables a máquinay suelo.

M 10 x 125

M 12 x 125

M 16 x 150

M 16 x 200

M 20 x 150

M 20 x 200

M 24 x 200

M 30 x 200

GLP 75

2006.1-VR(K)C, 2012.1-VR(K)C

202-VR(K)C, 203-VRC, 203-VRKCV

407.1-VR(K)C

2006.1-VR(K)C, 2012.1-VR(K)C, 2024.1-VR(K)C

GLP-110, GLP-160, GLP-175

203.5V-KaBloc, 206.5-KaBloc

204-VR(K)C, 205-VR(K)C, 206-VR(K)C

407.1-VR(K)C, 410.1-VR(K)C

2024.1-VR(K)C, GLP 225, GLP 300, GLP 400

10.1-VRKC, 11.1-VRKC

407.1-VR(K)C, 410.1-VR(K)C, 2024.1-VR(K)C

2024.1-VR(K)C-Z

7

8

10

10

13

13

17

19

9.01103

9.01123

9.01164

9.01166

9.01204

9.01206

9.01246

9.01306

Ø x L SW núm. art. Pernos roscados tipo P para

Medidas en mm

Tipo TaladroØ

Prof. deltaladro

Cargasadmis.

Taco químico RM (Medidas en mm) Perno roscado RGM (Medidas en mm)

RM 10

RM 12

RM 16

RM 20

RM 24

202590

120170133598

14865

10515520565

9.43103

9.43125

9.43126

9.43127

9.43128

9.43165

9.43166

9.43167

9.43168

9.43207

9.43208

9.43209

9.43210

9.43248

Ø x L núm. art.longitudmáx.útil

12

14

18

25

28

90

110

125

170

210

7 kN

10 kN

15 kN

27 kN

37 kN

10 x 13012 x 16012 x 22012 x 25012 x 30016 x 16516 x 19016 x 25016 x 30020 x 26020 x 30020 x 35020 x 40024 x 300

núm. art.

9.42010

9.42012

9.42016

9.42020

9.42024

TacoSL

TaladroØ

Prof. min. del taladro

Largo del taco

Cargasadmisibles

M 10M 12M 16M 20M 24

9.41010

9.41012

9.41016

9.41020

9.41024

núm. art.

1618243035

7085

100 120 140

607590

110125

3.5 kN5.4 kN7.3 kN8.1 kN

16.0 kN

M 10 x 75M 10 x 100*M 12 x 100*M 12 x 125M 12 x 150M 14 x 100M 14 x 125M 14 x 150M 16 x 100*M 16 x 125M 16 x 150*M 16 x 200*M 16 x 300M 20 x 100*M 20 x 125M 20 x 150*M 20 x 200*M 20 x 300M 24 x 150*M 24 x 200*M 24 x 250*M 24 x 300M 30 x 200

7

8

10

10

13

17

19

9.00101

9.00102

9.00122

9.00123

9.00124

9.00142

9.00143

9.00144

9.00162

9.00163

9.00164

9.00166

9.00168

9.00202

9.00203

9.00204

9.00206

9.00208

9.00244

9.00246

9.00247

9.00248

9.00306

Ø x L en mm SW núm. art.

Standard: Acero para tornosautomáticos, galvanizado*también disp. en INOX 1.4301

Ejemplo de pedido: núm. art. 9.01103 – perno roscado tipo P, M10 x 125

Ejemplo de pedido: núm. art. 9.41010 – taco SL para cargas pesadas, M10

Ejemplo de pedido:núm. art. 9.42010

taco quimico RM 10 Art.-Nr.: 9.43103

perno roscado RGM 10 x 130

Con hexágono arribamedidas especiales disponibles a demandaen ejecución simpli-ficada.

Tacos quimicos RM disponibles en varios paquetes min.

Medidas en mm


®AirLoc Spacer / discos compensadores de altura y discos finalespara zapatas de nivelación VRKC, KSKC y ®KaBloc, antideslizantes y para elementos de nivelación PRP, PRP-HD

para zapatas de nivelación

203-VRKCV, 213-VRKCV, 204-VRKC, 205-VRKC206-VRKC, 214-VRKC, 215-VRKC, 216-VRKC

2130-VRKCV, 2140-KSKC, 2150-KSKC, 2160-KSKC2024.1-VRKC, 2024.2-VRKC, 2024-KSKC

407.1-VRKC, 407.2-VRKC203.5V-KaBloc, 206.5-KaBloc

ø

9.33115.06

9.33115.12

9.33115.18

9.33115.22

9.33115.32

9.33140.06

9.33140.12

9.33140.18

9.33140.22

9.33140.32

núm. art.

6

12

18

22

32

6

12

18

22

32

h

115

140

202-VRKC, 212-VRKC2120-KSKC

2006.1-VRKC, 2006.2-VRKC, 2006-KSKC2012.1-VRKC, 2012.2-VRKC, 2012-KSKC

para zapatas de nivelación

203-VRKCV, 213-VRKCV, 204-VRKC, 205-VRKC206-VRKC, 214-VRKC, 215-VRKC, 216-VRKC

2130-VRKCV, 2140-KSKC, 2150-KSKC, 2160-KSKC2024.1-VRKC, 2024.2-VRKC, 2024-KSKC

407.1-VRKC, 407.2-VRKC203.5V-KaBloc, 206.5-KaBloc

ø

h 7

Altura

115 202-VRKC, 212-VRKC2120-KSKC

2006.1-VRKC, 2006.2-VRKC, 2006-KSKC2012.1-VRKC, 2012.2-VRKC, 2012-KSKC

115

9.33115.90

9.33115.94

9.33140.94

9.33140.90

140

140

Ejecuciónnúm. art.

acero

h110

EquipamientoAirLoc 904

h7

acero

h110

EquipamientoAirLoc 904

Discos finales para Spacer discos compensadores de altura para zapatasde nivelación

Ejemplo de pedido:núm. art. 9.33115.90disco final de acero ø 115 x 7 mm

acero con 904

Aplicación: Para compensar desigualdades mayores de nivel del suelo, para todas las máquinas e instalaciones, para atornillarse a máquina y a máquina y suelo, resp. instalación libre de superficie plena.

32

w

h

r

Spacer discos compensadores de alturapara elementos PRP, PRP-HD

Ejemplo de pedido:núm. art. 9.33115.06disco compensador de altura ø 115 x 6 mm

Ejemplo de pedido:núm. art. 9.35101.09 disco compensador de altura ø 100 x 9 mm

Spacer / discos compensadores de altura para zapatas de nivelación

con 904

Medidas en mm

para elementos de nivelaciónø

9.35101.09

9.35101.15

9.35151.09

9.35151.15

9.35181.09

9.35181.15

núm. art.

9

15

9

15

9

15

h

100

180

9

9

11

11

13

13

r

18

18

22

22

26

26

9.35182.099 16 32

9.35182.1515 16 32

w

PRP 120

PRP 160

PRP 200 / 250

PRP 250-HDPRP 300, PRP 300-HD

150

180


33

Garras KaBloc para el anclaje rígidopara zapatas de nivelación ®KaBloc 203.5V y 206.5

Juego de garras de anclaje AP 3Fuerza de apriete vertical = 20 kNcompuesto de:– 2 garras de anclaje AP 3– 2 tornillos de fijación– 1 tensor de garra con 2 tuercas M 12– 2 juegos de arandelas esféricas M 20– 2 tacos químicos RM 20– 2 pernos roscados RG

M 20 x 260 mm, compl.núm. artículo: 1.34903

anclajecon M 20

Juego de garras de anclaje AP 7(dispositivo antideslizante)compuesto de:– 2 esquadras taladradas AP 7– 2 tornillos de fijación– 2 tacos químicos RM 16– 2 pernos roscados RG


anclajecon M 16



anclajecon M 20

Juego de garras de anclaje AP 7(dispositivo antideslizante)compuesto de:– 2 esquadras taladradas AP 7– 2 tornillos de fijación– 2 tacos químicos RM 16– 2 pernos roscados RG




anclajecon M 20

anclajecon M 16

Juego de garras de anclaje AP 3Fuerza de apriete vertical = 25 kNcompuesto de:– 2 garras de anclaje AP 3– 2 tornillos de fijación con

casquillos distanciadores– 1 tensor de garra con 2 tuercas M 12– 2 juegos de arandelas esféricas M 20– 2 tacos químicos RM 20– 2 pernos roscados RG


anclajecon M 20

para ®KaBloc 203.5V

para ®KaBloc 206.5

A efectos de obtener la fuerza de apriete vertical. Disponemos de las siguintes garras:


keystroke "v" using command down


DIST. AUTORIZADO

34

Algunos fabricantes que usan AirLoc

Reishauer

Kellenberger

Mägerle

Müller Frick

Ferag

Husky

Finn-Power


35

Sulzer (Foto Sulzer Textil)

König & Bauer-Albert

Rovetta

Osterwalder

Milacron


Técnica de oscilación – Comprobado a nivel mundial

AirLoc Schrepfer SACH- 8700 Küsnacht -ZHTeléfono +41 (1) 929 22 66Telefax +41 (1) 929 22 52 E-Mail: [email protected] www.airloc-schrepfer.com

AirLoc, BiLoc, TriLoc, KombiRoc, TRAP-SOUND, KaBloc, Wedgmount, Jacmount y el diseño de perfil de las placas antivibratorias son marcas registradas.

Prin

ted

in S

wit

zerl

and

3/2

004/

s –

Co

pyr

igh

t: A

irLo

c Sc

hre

pfe

r SA

, CH

-870

0 K

üsn

ach

t –

Mo

dif

icac

ion

es d

e o

rden

co

nst

ruct

ivo

res

erva

das

.

Certi-

ficado

según

EN ISO

9001

AirLoc el sistema de aislamientoy nivelación completo

AirLoc la mejor unión entremáquina y cimentación

AirLoc muchas veces imitadopero nunca igualado

AirLoc programa con frecuenciasnaturales de 15 - 100 Hz

BiLoc programa con frecuenciasnaturales de 6 - 20 Hz

TriLoc aislamientos con frecuenciasnaturales de 3 - 8 Hz

Nuestros servicios de ingeniería:– Medición de vibraciones con analizadores FFT,

análisis de frecuencias, verificación de las frecuencias naturales de soleras y forjados dehormigón.

– Medición del nivel con instrumentos laser desoleras y forjados de hormigón, cimentaciones,máquinas de toda clase, etc.

– Dimensionamiento e instalación de aislamien-tos antivibratorios de cimentaciones y zócalos.

– Mediciones Dyno-Meter

Aislamientos de cimentacionesPida nuestro prospecto especial.

Instalaciones de protección antisísmica

Aislamientos de vibraciones en la construcción

Pida nuestra documentación especialTRAP-SOUND® .


técnica de oscilación – comprobado a nivel mundial · nuestra meta es la mejora continua de las...

Documents