teatro, sillas & atriles

www.wengercorp.com

TEATRO

asIENTOs FIJOs paRa EL púBLICO

16

shhhhhhh. Cualquier sonido del público puede ser una distracción durante la presentación, y esto incluye los asientos ruidosos. Wenger ha diseñado un mecanismo de elevación de doble resorte con amortiguador para un funcionamiento completamente silencioso.

Placas de número para asiento y pasillo

Luces para pasillos

Madera prensada que otorga durabilidad y un acabado terso atractivo.

Tapizados que duran Los tapizados de alta calidad y menos

costuras proporcionan lo último en durabilidad y comodidad.

Un mejor asiento El almohadón del asiento con

frente tipo cascada redondeada promueve una mejor circulación

en las piernas y alienta una curva lumbar natural para ayudar a

mantener la comodidad a lo largo de la presentación.

placas para donadores

sobre ruedas Los asientos móviles están equipados con un soporte para ruedas para que puedan llevarse fácilmente a su lugar cuando sea necesario. Un pedal de liberación sencilla permite colocar y zafar las ruedas.

paleta de colores Docenas de colores de tela y

madera para escoger.

The Boston Conservatory, Boston, Massachusetts

silencioso

www.wengercorp.com

TEA

TRO

LAS VENTAjAS DE WENgER asientos FiJos para el púBliCo

Frente tipo cascada redondeada: promueve una mejor circulación en las piernas y alienta una curva lumbar natural para ayudar a mantener la comodidad a lo largo de la presentación.

Tapizado y costura de alta calidad: con menor cantidad de uniones, proporcionan lo último en durabilidad y comodidad.

Uso extremadamente silencioso: el diseño de resorte doble con amortiguador exclusivo de Wenger garantiza que los asientos no se levantan ruidosamente cuando los miembros del público se paran.

Soluciones personalizadas: trabajaremos con usted para crear rápidamente casi cualquier asiento que pueda imaginar: hermoso, funcional y cómodo.

RECURSOS ADICIONALES

Bibliografía disponible: (llame o descárguela de la Web)

Folleto, fichas técnicas, muestras de color

Productos complementarios: Concha acústica para escenario completo Diva, páginas 4 y 5

Enlace web: www.wengercorp.com/fixedaudienceseating

17

sERIE 100La solución más económica para asientos fijos para el público que combina comodidad duradera con estilo atractivo.

sERIE 200 DIsEÑO pERsONaLIzaDOLos asientos hechos a

mano con acabados de maderas finas y telas de primera.

Trabaje junto a los diseñadores de Wenger para crear un diseño personalizado que se ajuste a sus preferencias.

UsOProporciona a las instalaciones de interpretaciones una exquisita nueva combinación de durabilidad silenciosa, comodidad duradera y estética superior

EsTRUCTURa• El diseño ergonómico ofrece máxima comodidad y mantiene al público concentrado

en la interpretación.• El frente tipo cascada redondeada promueve una mejor circulación en las piernas y el

almohadón del respaldo alienta una curva lumbar natural.• El tapizado y la costura de alta calidad tienen menos uniones.• El mecanismo de elevación de doble resorte con amortiguador exclusivo patentado

permite un uso extremadamente silencioso.

“Todos están locos por los asientos Wenger, tanto por la comodidad como la elegancia. ¡Nos encantan!Evaluamos asientos de cinco

fabricantes y nos decidimos unánimemente por Wenger”.

– Dr. Tracy Doyle, Presidente del Departamento de Música, Adams State College, Alamosa, Colorado

Adams State College, Alamosa, Colorado

• Las bases, los respaldos y los paneles de los extremos de madera prensada de alta calidad ofrecen durabilidad y estética.

• Los apoyabrazos de madera tienen acabados tersos para lograr una buena apariencia que dure y comodidad durante toda la presentación.

• El asiento con elevación automática permite entrar y salir fácilmente.• Anchos de 19" (48,2 cm) a 23" (58,4 cm).• Hay una gran variedad de telas y diseños de tapizados resistentes a las manchas.• Hay una gran variedad de acabados de primera calidad en maderas enchapadas

y pintura.• Cumple con los requisitos de la ADA.• Los accesorios incluyen luces para pasillos; placas de número para asiento y pasillos;

placas para donadores; asientos individuales para acompañantes con necesidades especiales, equipados con un soporte para ruedas para colocación fácil y un pedal de liberación sencilla para ajustar o desajustar las ruedas.

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOsLas sillas fijas para el público vienen en una amplia variedad de diseños, colores y tamaños. Llame a su representante Wenger para que podamos entender completamente sus necesidades y brindarle la mejor solución y un presupuesto que le permita determinar el costo de su inversión.

asIENTOs FIJOs paRa EL púBLICO

El público puede ser suficientemente ruidoso sin que los asientos añadan distracción. Los asientos fijos para el público de Wenger se han diseñado con un mecanismo de elevación extremadamente eficaz y silencioso que elimina los ruidos que distraen a lo largo de la presentación. De acuerdo con la tradición Wenger, estos asientos se fabrican y diseñan a mano y ergonómicamente para proporcionar una comodidad superior y una apariencia atractiva durante años. Es probable que estos sean los asientos para el público más cómodos que haya conocido. Además, si busca una solución personalizada específica, tenemos un equipo de expertos listo para ayudarlo a hacer realidad su sueño.

www.wengercorp.com

TEATRO

18

sILLas pORTáTILEs paRa EL púBLICO

sILLas pORTáTILEs paRa EL púBLICO

Una alternativa flexible a los asientos fijos para el público que puede adaptarse rápidamente a una gran variedad de disposiciones. Estas sillas combinan todas las características esperadas de una silla de teatro lujosa a un precio accesible. Viene en estilos estándar o premier, y en configuraciones dobles y triples.

UsOAsientos resistentes para el público que usted puede reconfigurar en múltiples disposiciones

EsTRUCTURa• El diseño estable independiente puede montarse en el suelo si se desea.• El acolchado grueso brinda comodidad adicional.• Presentan finos tapizados de estilo clásico.• Cuentan con un mecanismo confiable de retroceso automático

del asiento mediante un resorte.• La silla para el público premier presenta un acabado de

madera sólida en el respaldo, la base y los apoyabrazos para brindar una apariencia elegante.

• La silla plegada mide 20" (51 cm); la silla desplegada mide solo 26" (66 cm).

• Dimensiones de la silla estándar: 32" alto x 21 a 26" ancho (81 cm x 53 a 66 cm) en incrementos de 1 pulgada

• La silla premier está disponible en un ancho de 23" (58 cm).• Cuenta con garantía de cinco años.• Está disponible en telas de color sherpa y shire. Llame para

pedir muestras de color.

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOsLas sillas portátiles para el público vienen en una amplia variedad de diseños, colores y tamaños. Llame a su representante Wenger para que podamos entender completamente sus necesidades y brindarle la mejor solución y un presupuesto que le permita determinar el costo de su inversión.

sillas portátiles estándar para el público

sillas portátiles premier para el público

Un buen agregado a las sillas portátiles para el público son las placas de donadores y las placas con números.

Los carros de traslado y almacenamiento de sillas para el público contribuyen a que la instalación y desinstalación sea más rápida y más eficaz. Utilícelos para transportar fácilmente las sillas a cualquier lugar dentro de su establecimiento. (24 sillas individuales por carro). También hay disponible una cubierta contra el polvo.

Opciones: Las sillas para el público también pueden tener apoyavasos.

Disponemos de sillas portátiles estándar para el público dobles y triples.

Coastal Carolina University, Conway, Carolina del Sur

Luther College, Decorah, Iowa

www.wengercorp.com

TEA

TRO

19

RECURSOS ADICIONALESBibliografía disponible: (llame o descárguela de la Web)

Fichas de productos, fichas técnicas y muestras de color

Productos complementarios:

Enlace web: www.wengercorp.com/chairs

sILLas pORTáTILEs DE aLTa DENsIDaD paRa EL púBLICO DE CLaRIN®

Estos asientos fijos para el público portátiles, plegables, duraderos y resistentes no dejarán marcas en los pisos del auditorio ni del teatro. Puede usarlos en cualquier sitio. La construcción especial de armazón en X prolonga la vida de la silla y ofrece una distribución uniforme del peso, lo que otorga mayor comodidad. La tecnología exclusiva Duraflex asegura una colocación nivelada sobre superficies irregulares, mientras que el armazón de la silla regresa automáticamente a su forma original.

UsOAsientos portátiles para el público que son fáciles de plegar y almacenar

EsTRUCTURa• Los tubos dobles y el armazón en canal ofrecen resistencia, durabilidad y flexibilidad.• El asiento tiene almohadón tapizado de 1 ½" (3,8 cm).• El almohadón tapizado del respaldo es de 7/8" (2,2 cm).• Los tornillos lobulares hacen que los respaldos de los asientos sean prácticamente

inmunes a las alteraciones.• La estructura en X del armazón prolonga la vida útil de la silla y ofrece mayor comodidad.• La tecnología Duraflex garantiza que los asientos estén nivelados aun en superficies

irregulares.• El armazón de la silla siempre regresa a su forma original.• Ancho de la silla: 18" (46 cm) o 19 ½" (49,5 cm) (sume 2 ¼"

[5,7 cm] por brazo)• Profundidad del asiento: 21 ¾" (55 cm)• Altura del asiento: 17 ¾" (45 cm)• Ancho del asiento: 18 ¼" (46 cm)• Altura de la silla: 31 ¾" (81 cm)• Peso: 16 lb (7,2 kg)• Opciones disponibles: sin brazos, un brazo, dos brazos,

soportes de unión, carro de traslado y almacenamiento, elevación automática del asiento, portavasos

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOsLas sillas portátiles de alta densidad para el público vienen en una amplia variedad de diseños y tamaños. Llame a su representante Wenger para que podamos entender completamente sus necesidades y brindarle la mejor solución y un presupuesto que le permita determinar el costo de su inversión.

por

Gradas telescópicas para el público Upper Deck, páginas 20 y 21

Hay disponibles carros para traslado

y almacenamiento

Trabar las sillas en hilera es una tarea sencilla.

Los Angeles County High School for the Arts, Los Ángeles, California

www.wengercorp.com

TEATRO

20

GRaDas TELEsCÓpICas UppER DECK aUDIENCE sEaTING®

Aglomerado natural templado estándar

Superficie de alta resistencia negra

(cuádruple)

Superficie estándar negra (marroquí)

Las gradas telescópicas Upper Deck audience seating

están disponibles en tres opciones de superficie de plataforma.

UsOSi usted tiene un teatro de black box o un espacio de actuación flexible, este es el sistema de asientos perfecto para usted.

EsTRUCTURa• Es rápida, fácil y segura de instalar y reconfigurar con un armado intuitivo.• Cumple con las normas del código de construcción para asientos de tribuna, incluidos

los rieles protectores y los pasamanos.• Las plataformas están construidas con topes incorporados a las sillas para brindar un mayor

nivel de seguridad y firmeza.


El armazón plegable y el innovador diseño le permiten cambiar fácilmente la configuración de los asientos de acuerdo con el esquema de la actuación. Cuatro personas pueden instalar 200 asientos en aproximadamente dos horas. Desinstalarlos toma aún menos tiempo. Además, el sistema Upper Deck está disponible con esquineros para obtener una mejor visión, mejorar la circulación y conseguir mayor número de asientos.

• Cumple con los criterios de carga vertical de 100 libras por pie cuadrado (488 kg/m2) y de carga lateral para los estados con requisitos de resistencia sísmica de la estructura.

• Su diseño está patentado.• Cuenta con un sencillo y novedoso diseño con estructura de acero soldado.• Elevación disponible (cambio de altura entre niveles): 4" a 24" (10 cm a 61 cm) en

incrementos de 1" (2,5 cm)• Altura máxima de la plataforma: 10' (305 cm)• Dos profundidades estándar de plataformas: 3' (91 cm) y 4' (122 cm)• Hay plataformas disponibles de 4’ (122 cm) a 8’ de largo (244 cm) en incrementos

de 1’ (30,5 cm).• Los pies niveladores en todas las columnas se pueden ajustar hasta 4” (10 cm).• Disponemos de esquineros para crear ángulos de 45° y 90°.• Hay disponibles escaleras estándar y personalizadas.• Está disponible en diferentes configuraciones. (Las especificaciones arquitectónicas

están a su disposición si se comunica con su representante de Wenger).

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOsLas gradas telescópicas Upper Deck Audience Seating vienen en una gran variedad de tamaños y configuraciones. Llame a su representante Wenger para que podamos entender completamente sus necesidades y brindarle la mejor solución y un presupuesto que le permita determinar el costo de su inversión.

Minnesota State University, Mankato, Minnesota

www.wengercorp.com

TEA

TRO

21


Ficha del producto, ficha técnica y DVD

Productos complementarios: Sillas portátiles para el público, páginas 18 y 19

LAS VENTAjAS DE WENgER GraDas telesCÓpiCas Upper DeCK aUDienCe seatinG

Intuitivas: rápida, fáciles y seguras de instalar y reconfigurar

Cumple con las normas del código de construcción para asientos de tribuna, incluidos los rieles protectores y los pasamanos.

Diseño patentado: el diseño único de Wenger es ideal para los teatros de cámara negra.

Seguridad: cumple con los criterios de carga vertical de 100 libras por pie cuadrado (488 kg/m2) y de carga lateral para los estados con requisitos de resistencia sísmica de la estructura. Las plataformas están construidas con topes incorporados a las sillas para brindar un mayor nivel de seguridad y firmeza.

Perfectas para teatros de cámara negra, las gradas telescópicas Upper Deck Audience Seating le brindan asientos versátiles para el público cuando los necesite y la posibilidad de desarmarlos o replegarlos cuando no los usa.

Después de instalar la estructura base, las plataformas se ajustan fácilmente con una sencilla herramienta reguladora que evita forzar la espalda.

El original diseño del mecanismo de construcción cumple con todas las normas del código de construcción para asientos de tribuna y presenta un amplio espacio abierto debajo.

EsqUINEROs UppER DECK

Ahora puede maximizar sus asientos y mejorar el campo visual, todo en el espacio que antes era inservible. Estos novedosos tramos extienden el valor de su Upper Deck con una instalación directa y fácil que se adapta a cualquier rincón.

OpTIMICE EL EspaCIO: pLIéGUELas O GUáRDELasWenger posee una merecida reputación por simplificar la instalación y hacer que el almacenamiento sea más adecuado. Las plataformas y las barandas pueden quitarse para plegar el armazón como un acordeón contra la pared.

Nivelación mecánica

El sistema de nivelación mecánica se caracteriza por tener una elaborada estructura con engranaje impulsor de acero para nivelar el armazón rápida y fácilmente con un accesorio al aire atornillado. Además, es una manera práctica de bajar el montaje de armazón al sistema rodante. (Nota:requiere el uso de un taladro eléctrico, que no se incluye).

plegado como un acordeón

Como el armazón del sistema Upper Deck Audience Seating se pliega hacia afuera, no es necesario desarmarlo completamente para desinstalarlo. Solo quite las plataformas y los rieles, y pliéguelo en forma plana contra la pared.

Enlace web: www.wengercorp.com/platforms

Código QR: Escanee este código QR para ver un video demostrativo de Upper Deck en YouTube.


...o para el almacenamiento, nuestros carros de traslado y almacenamiento facilitan ambos aspectos del trabajo. Cuando esté listo para desmontar las gradas, coloque cada componente en su carro específico a medida que desarma la instalación. Luego, simplemente haga rodar los carros hacia una esquina o contra la pared hasta que desee utilizarlos de nuevo. Hay carros de almacenamiento de alta densidad adicionales para todos los componentes Upper Deck.

Carro para plataformas

www.wengercorp.com

TEATRO

22

EsTaCIÓN DE MaqUILLaJE sTUDIO® Ahora puede contar con una estación de maquillaje profesional en sus instalaciones. Se arma sobre tabiques de apoyo o mampostería a cualquier altura; se conecta al sistema eléctrico principal, lo que permite que dos estaciones adyacentes compartan una columna de luz.

EsTaCIÓN DE MaqUILLaJE BaCKsTaGE®

Maquíllese donde sea que encuentre una encimera. Esta cómoda estación portátil está diseñada para brindar iluminación pareja y sin sombras. El espejo grande de medio cuerpo posibilita la obtención de grandes resultados en un espacio pequeño.

UsOEstación de maquillaje duradera, funcional, luminosa y resistente

EsTRUCTURa• Las columnas de luz les brindan a los intérpretes una iluminación clara, sin sombras.• El mostrador curvo le permite inclinarse hasta 15" (38 cm) del espejo.• Cuenta con una bandeja empotrada y un estante superior para lograr mayor espacio de

almacenamiento.• La estructura laminada en acero no permite que el espejo se curve ni se astille.• Cuenta con un panel de fibra de densidad media con laminado blanco mate resistente a

las manchas.• El mostrador soporta un peso de 300 lb (136 kg).• La ménsula de montaje sobre la pared tiene múltiples orificios para facilitar su alineación

con los tabiques de apoyo; también se puede montar sobre paredes de mampostería.• Tiene cajas fijas de alambre de acero para lámparas de 3/16" (5 mm) de diámetro.• Catalogado por UL®. Cumple con los requisitos exigidos por NEC (National Electric Code).• Un electricista calificado debe preparar el lugar.

DIMENsIONEs:• El modelo de 30" incluye un mostrador de 30" ancho (76 cm) x 20" prof. (51 cm) y un

espejo de 22" x 28" (56 cm x 71 cm).• El modelo de 36" incluye un mostrador de 36" ancho (92 cm) x 20" prof. (51 cm) y un

espejo de 28" x 28" (71 cm x 71 cm).• El mostrador cóncavo mide 15" (38 cm) desde el borde del mostrador hasta el espejo.

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOs187A007 Estación de maquillaje Studio de 36" con 9 luces, 80 lb (36 kg)187A008 Estación de maquillaje Studio de 36" con 6 luces, 75 lb (34 kg)187A009 Estación de maquillaje Studio de 30" con 8 luces, 72 lb (33 kg)187A010 Estación de maquillaje Studio de 30" con 5 luces, 70 lb (32 kg)187A013 Cajón opcional, 14 lb (6,3 kg)187A012 Cesto opcional, 4 lb (1,8 kg)

Se muestra con el cajón y el cesto opcionales.

Cubierta contra el polvo opcional

UsOEstación portátil, resistente, bien equilibrada que se arma en cualquier parte

EsTRUCTURa• Pesa solo 35 lb (16 kg) y puede trasladarlo una sola persona.• Se instala fácilmente y las estaciones múltiples se guardan juntas para un

almacenamiento compacto.• El armazón de acero duradero sirve también como manija de transporte.• Un armazón de acero y una exclusiva carcasa ligera de aluminio rodean el espejo.• Incluye combinación de tomacorriente único e interruptor

con protección por falla a tierra incorporada; la unidad se enchufa a un tomacorriente estándar de 110 V. Requiere un transformador paora uso internacional.

• El tomacorriente auxiliar funciona con las luces apagadas.• Cajas protectoras fijas de alambre de acero para lámparas

de 3/16" (5 mm) de diámetro• Catalogado por UL®. Cumple con los requisitos exigidos

por NEC (National Electric Code).

DIMENsIONEs:• Totales: 33" ancho x 33¼" alto x 93/8" prof.

(84 cm x 85 cm x 24 cm)• Espejo: 20¾" ancho x 22¾" alto (53 cm x 58 cm)

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOs187A011 Estación de maquillaje Backstage, 35 lb (16 kg)187A021 Cubierta contra el polvo, 4 lb (1,8 kg)

Tennessee Theatre, Knoxville, Tennessee

EsTaCIONEs DE MaqUILLaJE

www.wengercorp.com

TEA

TRO

23

CaJas paRa EsCENaRIOs Y flipFORMs®

flipFORMs®

Bancos, sofás, barra, gradas, escenarios, plataformas para danza: los flipFORMS cambian su forma de acuerdo con sus necesidades y están listas cuando las necesita. Las agarraderas en forma de bolsillo, las ruedas empotradas de fácil movimiento y el diseño liviano los hacen fáciles de levantar o hacerlos rodar. Estos productos divertidos y novedosos convierten cualquier espacio en un excitante entorno en un instante.

UsOPlataforma flexible para presentaciones, de múltiples posiciones y multiuso en una sola unidad.

EsTRUCTURa• Están construidos con polietileno moldeado de alta densidad que los hace casi indestructibles.• Están disponibles en negro o gris.• Requieren montaje.

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOsUnidades individuales de FlipFORMS025D028 Parte superior

negra/Base negra, 100 lb (45,3 kg)

025D027 Parte superior gris/Base gris, 100 lb (45,3 kg)

UsO• Mobiliario de ensayo entrelazado que se utiliza para ayudar a que los actores planeen

sus actuaciones.• También son ideales para obras de un solo acto y obras teatrales abstractas.• Una manera rápida de crear decorados improvisados; ideal para clases de actuación

EsTRUCTURa• Son más duraderas, flexibles y fáciles de manipular que los cubos de madera.• El diseño modular le permite crear configuraciones de manera rápida y segura.• Los pies que sobresalen pueden colocarse en las cavidades para apilar las cajas

de forma segura.• Las manijas de transporte moldeadas brindan mayor comodidad.• La parte inferior hueca es ideal para llevar utilería y otros artículos.• El tamaño se adapta a las medidas de los muebles básicos.• La superficie es antideslizante.• Están hechas de polietileno liviano de baja densidad para una duración excepcional.• Las unidades son fáciles de manipular, se guardan de manera compacta y requieren

un mantenimiento mínimo.

DIMENsIONEs:• Grande: 24" ancho x 24" prof. x 18" alto

(61 cm x 61 cm x 45 cm)• Mediana: 18" ancho x 16" prof. x 12" alto

(45 cm x 41 cm x 31 cm)• Pequeña: 12" ancho x 16" prof. x 8" alto

(31 cm x 41 cm x 21 cm)

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOs029A105 Caja para escenarios grande, 32 lb (14,5 kg)029A104 Caja para escenarios mediana, 16 lb (7,25 kg)029A103 Caja para escenarios pequeña, 8 lb (3,63 kg)029A098 Juego de 3 cajas para escenarios (una de cada tamaño)

CaJas paRa EsCENaRIOs

¡Nunca más tendrá que volver a armar una caja! Ahora los actores pueden ensayar sus obras mientras se está instalando el decorado. Nuestras cajas para escenarios pueden adaptarse prácticamente a cualquier forma. Se encastran para evitar deslizamientos y para que los actores se puedan concentrar en sus movimientos y libretos sin preocuparse. Las cajas para escenarios toleran el uso continuo.

Se muestra el juego de tres

Blue Valley Southwest High School, Overland Park, Kansas

www.wengercorp.com

SILLAS

24

Número de página 28 27 27 26 26 29 29

Favorece una postura de sentado saludable

sí sí sí sí sí sí sí

Favorece una postura de sentado saludable en distintas posiciones

sí sí sí sí

Adaptación dinámica para una mayor concentración y músicos más saludables

sí sí

Múltiples alturas disponibles para ajustarse a cada músico

sí sí sí sí sísí (personalizada) sí (personalizada)

Acolchadas y tapizadas para mayor comodidad durante los ensayos prolongados

sí sí sí sí sí

Apoyo lumbar sí sí sí sí Opcional

Variedad de acabados estéticos

sí sí sí sí sí sí

ANSI/BIFMA 5.1-2002 sí sí sí sí sí sí

Certificación Greenguard sí sí sí sí sí sí sí

MúsICO NOTa® EsTáNDaR

NOTa® pREMIER

NOTa® conBRIO®

EsTáNDaR

NOTa® conBRIO® pREMIER

sINFÓNICa VIOLONCHE-

LIsTa

Ecológicamente responsable100 % reciclable

TaBLa DE COMpaRaCIÓN DE sILLas ERGONÓMICasUNa sILLa paRa CaDa MúsICO

Wenger es el líder en el diseño de sillas para música. Es difícil visitar una escuela o un recinto artisitico donde se realicen interpretaciones musicales sin encontrar una de nuestras sillas ergonómicas. Sin importar la necesidad, el nivel de la ejecución ni el tamaño del músico, Wenger tendrá una silla ideal prácticamente para cualquiera.

“Sin duda una silla como la silla Nota, que ayuda al músico a sentarse cómodamente y tocar de forma fácil y eficaz, puede ayudar al músico a mantener una buena salud”.

– Dr. William J. Dawson, ex presidente de la Asociación de Medicina de las Artes Escénicas; profesor asociado emérito de cirugía ortopédica, Feinberg School of Medicine de Northwestern University, Chicago, Illinois

www.wengercorp.com

SILL

AS

25

Las FaVORITas DE Las aRTEs EsCéNICas: Las sILLas NOTa®

Sin importar qué posición prefieran usted o el director, la silla ergonómica de música Nota™ está diseñada para

mantener su postura en la mejor posición posible para lograr mayor

rendimiento y comodidad.

La posición suspendida (adelante)

La Posición Acoplada (atrás)

“Estaba muy sorprendido con la silla Nota conBRIO porque le brinda al músico la flexibilidad para moverse pero también le brinda el apoyo necesario. Doy una clase de bienestar para músicos donde discutimos la postura y la ergonomía. Esta silla tiene todo lo que se espera

de una silla para músicos”.

– Dr. Chisato Eda Marling, catedrático de saxofón, Nazareth College, Rochester, Nueva York y Houghton College, Houghton, Nueva York

sILLas NOTa®

Las sillas ergonómicas para música de Wenger redefinieron las sillas para música porque brindan al músico la misma postura fuerte y natural que tendría si estuviera de pie. Nota toma ese concepto al siguiente nivel y brinda al músico la posibilidad de sentarse hacia delante o hacia atrás, según su estilo y su instrumento. Tanto el modelo estándar como el premier cuentan con un respaldo angosto convexo que ofrece apoyo lumbar para brindar libertad y amplitud de movimiento, y un frente redondeado en cascada que ofrece mejor circulación y mayor comodidad para personas de distintos tamaños. La popularidad de las sillas Nota crece rápidamente porque no hay sillas que se le parezcan y porque están hechas para usarse y verse bien durante mucho tiempo.

sILLas NOTa® conBRIO™¡Con brío! Esa es la promesa de desempeño de las nueva Nota conBRIO, las primeras sillas dinámicas diseñadas específicamente para la práctica y la ejecución musicales, disponibles solo en Wenger. Las sillas dinámicas, reconocidas por los beneficios que no traen en otras industrias, esencialmente responden al movimiento de una persona. Las sillas Nota conBRIO establecen una conexión cinética directa con el músico, lo que los mantiene involucrados, llenos de energía y más concentrados que nunca. En lugar de restringir el movimiento con una base estática, las sillas Nota conBRIO ofrecen una base estable pero fluida, lo que brinda a los músicos libertad completa para compenetrarse en la interpretación musical y responder como nunca antes.

zonas de asiento dobles

UNa MEJOR pOsTURa REsULTa EN UNa MEJOR EJECUCIÓN.

Las sillas ergonómicas para música Wenger están diseñadas para colocar a los músicos en la mejor posición posible a fin de facilitar la respiración y movimientos más naturales a la vez que reducen la fatiga y la incomodidad. Las sillas ergonómicas para música Wenger resuelven los cuatro problemas principales de las sillas estándar.

1. Cuando se apoya contra el respaldo de las sillas comunes, la espina dorsal se desplaza respecto de su posición de apoyo natural.

2. Es fácil encorvarse en una silla común. Esto desplaza el cuerpo hacia abajo, lo que provoca el descenso de la caja torácica y comprime el diafragma.

3. La incomodidad y la falta de apoyo lo ponen inquieto y hace que se mueva hacia el borde de la silla, lo cual, en sillas mal diseñadas, crea aún menos apoyo.

4. Este ciclo rápidamente causa fatiga y dificulta la concentración en la técnica o la interpretación.

Dé vuelta la página para ver las sillas Nota

www.wengercorp.com

SILLAS

sILLas NOTa®conBRIO®

26

sILLas NOTa® conBRIO® EsTáNDaR Y pREMIER Un diseño innovador que permite que la silla responda al movimiento del músico. El resultado:una interpretación más dinámica, mejor flujo sanguíneo y más concentración. El diseño está basado en años de investigación con clientes y consultas con expertos en medicina. La silla premier tiene el mismo diseño que la silla conBRIO estándar (izquierda) pero con acolchado y tapizado de alta calidad que ofrecen comodidad adicional. La estructura de calidad inigualable garantiza una vida útil prolongada que ofrece un rendimiento sin par de la inversión inicial.

UsOLas sillas estándar son para todos los entornos musicales, incluidos las salas de práctica y ensayo, y los espacios de interpretación. Las sillas premier son para entornos profesionales que requieren sesiones de práctica y ejecución más prolongadas.

EsTRUCTURa• El armazón dinámico ofrece mayor libertad de movimiento.• El respaldo angosto y convexo permite mayor amplitud de movimiento.• El frente redondeado en cascada permite el uso por personas de distintos tamaños.• Los asientos y respaldos de polipropileno resistentes al uso de las sillas estándar

promueven la distribución uniforme del peso y brindan mayor comodidad y una apariencia duradera.

• Está acolchada y tapizada para brindar mayor comodidad.• El acabado de pintura en polvo le otorga máxima durabilidad. También está disponible

en cromo. • Los regatones duraderos, especialmente diseñados, brindan estabilidad

al estar sentado y facilidad de movimiento al acomodar las sillas.• Los topes de apilamiento especialmente diseñados otorgan máxima

estabilidad y protección cuando se apilan las sillas.• El armazón de acero calibre 12 brinda una durabilidad extrema.

aLMaCENaMIENTO• Carro de traslado y almacenamiento que combina (vea la página 30)

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOsAl realizar el pedido de sillas Nota, especifique lo siguiente:Tamaño: Altura del armazón desde el asiento hasta el piso: 14 ½" (37 cm), 16" (40,5 cm), 17 ½" (44 cm), 19" (48 cm) o 20 ½" (52 cm).

Acabado del armazón: Negro o cromo. Vea los colores abajo.

Asiento/Respaldo: Elija entre los siguientes colores. Hay muestras disponibles a pedido.

0340000 Silla Nota conBRIO premier, 15 lb (6,6 kg)0350000 Silla Nota conBRIO estándar, 14 lb (6,3 kg)

El respaldo angosto y convexo de las sillas Nota da al músico más espacio para los codos.

Las sillas Nota conBRIO pueden apilarse con las sillas

Nota normales.

PREMIER

Negro • Ciruela • Rojo • Verde • Gris • Azul

Neg

ro

Cro

mo

Acabados del armazón

de la silla Nota

silla conBRIO estándar silla conBRIO premier

Universal Studios, Orlando, Florida

ESTÁNDAR

Negro • Ciruela • Azul

www.wengercorp.com

SILL

AS

sILLas NOTa®

27

sILLas NOTa® EsTáNDaR Y pREMIEREl diseño patentado único de nuestra silla Nota tiene una ergonomía sin igual. Cada detalle ha sido cuidadosamente trabajado para satisfacer la precisión de las necesidades del músico. El diseño está basado en años de investigación con clientes y consultas con expertos en medicina. La silla premier tiene el mismo diseño que la silla Nota estándar (izquierda) pero con acolchado y tapizado de alta calidad que ofrecen comodidad adicional. La estructura de calidad inigualable garantiza una vida útil prolongada que ofrece un rendimiento sin par de la inversión inicial.

UsOLas sillas estándar son para todos los entornos musicales, incluidos las salas de práctica y ensayo, y los espacios de interpretación. Las sillas premier son para entornos profesionales o de educación superior que requieren sesiones de práctica y ejecución más prolongadas.

EsTRUCTURa• El respaldo angosto y convexo brinda apoyo lumbar a la vez que permite libertad

y amplitud de movimiento.• El frente redondeado en cascada permite el uso por personas de distintos tamaños. • Los asientos y respaldos de polipropileno resistentes al uso de las sillas estándar

promueven la distribución uniforme del peso y brindan mayor comodidad y una apariencia duradera.

• La silla premier es acolchada y tapizada para mayor comodidad.• El acabado de pintura en polvo le otorga máxima durabilidad. También está disponible

en cromo. • Los regatones duraderos, especialmente diseñados, brindan estabilidad al estar sentado

y facilidad de movimiento al acomodar las sillas.• Los topes de apilamiento especialmente diseñados otorgan máxima estabilidad

y protección cuando se apilan las sillas.• El armazón de acero calibre 14 brinda una durabilidad extrema.

aLMaCENaMIENTO• Carro de traslado y almacenamiento que combina (vea la página 30)

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOsAl realizar el pedido de sillas Nota, especifique lo siguiente:Tamaño: Altura del armazón desde el asiento hasta el piso: 14 ½" (37 cm), 16" (40,5 cm), 17 ½" (44 cm), 19" (48 cm) o 20 ½" (52 cm).


Asiento/Respaldo: Elija entre los siguientes colores. Hay muestras disponibles a pedido.

0320000 Silla Nota premier, 12 lb (5,4 kg)0330000 Silla Nota estándar, 11 lb (5 kg)

PREMIER

Negro • Ciruela • Rojo • Verde • Gris • Azul

silla Nota premiersilla Nota estándar


LAS VENTAjAS DE WENgER sillas nota

Diseño avanzado: el conocimiento sin igual que Wenger tiene sobre la práctica y la ejecución ha llevado a la creación de estos diseños patentados.

Músicos más sanos: el diseño de postura mejorada alienta una postura adecuada en distintas posiciones de sentado.

Propicia una mejor interpretación: la postura adecuada permite concentrarse más en la técnica.

Mejor protección para instrumentos musicales: el diseño redondeado y refinado ayuda a evitar que los valiosos instrumentos sufran rasguños y abolladuras.

Opciones para todos los programas y entornos: disponibles en una variedad de colores, alturas y acabados. También hay disponible una línea completa de accesorios.

Código QR: video demostrativo

RECURSOS ADICIONALES

Bibliografía disponible: (llame o descárguela de la Web)

Las sillas Notas con diseño único se apilan fácilmente como nuestras otras sillas ergonómicas.

Neg

ro

Cro

mo

Acabados del armazón

de la silla Nota

Se pueden agregar accesorio a las sillas Nota, como brazos para tabletas y soportes inferiores para instrumentos de latón con bajo contenido de zinc. Para obtener más información, consulte nuestro sitio web.

Fichas técnicas y del producto, estudios de caso, tarjeta con muestras de color

Productos complementarios:

Atril Bravo®, páginas 32 y 33

ESTÁNDAR

Negro • Ciruela • Azul

www.wengercorp.com

SILLAS

sILLas ERGONÓMICas paRa MúsICa

28

sILLa paRa MúsICOsEl diseño único de nuestra silla ergonómica original brinda apoyo adecuado para mayor comodidad y promueve una interpretación más natural. La versión tapizada cuenta con acolchado y tapizado adicionales para brindar comodidad a los músicos durante las sesiones largas. Las telas de alta calidad brindan un aspecto mejorado que durará mucho tiempo.

UsO

silla para músicos estándar: Todos los ambientes musicales, incluidas las salas de práctica y ensayo, y las áreas de interpretaciónsilla para músicos premier: Ambientes profesionales que necesitan sesiones de práctica e interpretación prolongadas

EsTRUCTURa• El diseño de la silla ergonómica Wenger facilita una mejor respiración.• La versión estándar tiene un asiento y un respaldo de polipropileno resistentes al uso

que distribuyen el peso en forma uniforme y ofrecen mayor comodidad y una apariencia atractiva durante muchos años.

• La versión premier es acolchada y tapizada para mayor comodidad.• El asiento y respaldo en tamaños generosos ofrecen un apoyo adecuado.• Hay disponibles seis alturas para sentar a la mayoría de los músicos.• Los regatones de las sillas brindan mayor durabilidad y estabilidad.• Puede incorporar un escritorio plegable, un anaquel de almacenamiento, un soporte

para sousáfono o un soporte para tuba.• El armazón de tubos de sección cuadrada calibre 16 y el travesaño posterior

calibre 14 ofrecen mayor durabilidad.• El acabado de pintura en polvo le otorga máxima durabilidad. También está disponible

en cromo. • Las telas son duraderas y de alta calidad.• Hay una selección atractiva de tapizados y acabados del armazón.• El asiento contorneado con almohadón de 2" (5 cm) ofrece mayor comodidad.

aLMaCENaMIENTO• Carro de traslado y almacenamiento en la página 30• Diseño apilable

Verde • Azul • Ciruela • Rojo • Negro • Gris

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOsAl realizar el pedido de las sillas para músicos, especifique lo siguiente: Tamaño:Altura del armazón desde el asiento hasta el piso: 15 ½" (39 cm), 16" (41 cm), 17" (43 cm), 17 ½" (44 cm), 18 ½" (47 cm) o 19 ½" (49,5 cm).


Asiento/Respaldo: Elija entre los siguientes colores. La silla para músicos estándar está disponible únicamente en negro. Hay muestras de color disponibles a pedido.

0920000 Silla para músicos premier, 15 lb, 10 oz (7,1 kg)0930000 Silla para músicos estándar, 14 lb (6,4 kg)

Colores de la silla para músicos premier:

Neg

ro

Acabados del armazón de la silla

para músicos

Crom

o

requiere un presupuesto profesional

premierAsiento y respaldo tapizados

EstándarAsiento y respaldo de polipropileno

Agoura High School, Agoura Hills, California

www.wengercorp.com

SILL

AS

LAS VENTAjAS DE WENgER sillas espeCiales

Sillas con diseño ergonómico: todas las sillas ergonómicas para música están diseñadas para poner al intérprete en la postura más vertical y eficaz posible para la interpretación.

Especiales: la silla ideal para cada intérprete. Los violonchelistas y los contrabajistas se inclinan hacia delante más que los violinistas. Nuestras sillas admiten esa posición para brindar mayor comodidad y eficacia.

Protegen los valiosos instrumentos: el diseño terso y redondeado evita que las pequeñas protuberancias rayen y dañen los valiosos instrumentos.

El ícono de la industria: Wenger es el líder reconocido en el diseño de sillas para el mercado de la interpretación musical.


Fichas técnicas y muestras de telas

Productos complementarios:Atril Preface®, páginas 32 y 33


29

UsODiseñadas para permitir que un violonchelista se incline hacia delante

EsTRUCTURa• Brinda las características de apoyo y equilibrio ideales para el violonchelista.• El acabado de pintura en polvo le otorga máxima durabilidad. También está disponible

en cromo. • El asiento y el respaldo completamente acolchados con superficie tapizada

antideslizante otorgan una comodidad duradera.• El armazón es de acero calibre 16 fuerte y duradero.• Las alturas estándar desde el asiento hasta el piso son de 18 ½" (47 cm) y 19 ½" (49,5 cm)

(disponible también en alturas personalizadas).

aLMaCENaMIENTO• Carro de traslado y almacenamiento que combina; vea la página 30

La silla para violonchelistas está especialmente diseñada para sostener la inclinación hacia delante del músico.

sILLa paRa VIOLONCHELIsTas

Los violonchelistas necesitan adquirir una postura particular para tocar para lo cual las sillas comunes no son adecuadas. Nuestra silla ha sido especialmente diseñada para colocar a los violonchelistas en la posición óptima de inclinación hacia delanteque los estabiliza exitosamente y los mantiene cómodamente enesta difícil postura.

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOsAl realizar el pedido de sillas para violonchelistas, especifique lo siguiente:Tamaño: Alturas desde el asiento hasta el piso: 18 ½" (47 cm) o 19 ½" (50 cm)Asiento/Respaldo: Vea los colores abajo. Hay muestras

de color disponibles a pedido. Acabado del armazón: Negro o cromo

0940000 Silla para violonchelistas 18 lb (8,2 kg)


Cro

mo

Neg

ro

Acabados del armazón de

las sillas para violonchelistas

sILLa sYMpHONYSofisticada, de estilo clásico, otorga la postura correcta. El asiento y el respaldo moldeados con espuma de alta densidadcrean un soporte firme e integral para el cuerpo. El ángulo ajustable brinda dos posiciones ideales para músicos coninstrumentos de cuerda y de viento.

UsODiseñada para otorgar la mayor comodidad durante períodos largos de ensayos e interpretaciones

EsTRUCTURa• El diseño de la silla ergonómica

asegura la mejor posición posible durante la interpretación.

• El asiento y respaldo en tamaños generosos ofrecen un apoyo adecuado.• El asiento y el respaldo moldeados con espuma de alta

densidad crean comodidad y un soporte firme e integral para el cuerpo.

• El armazón de tubos de sección oval calibre 14 ofrecen mayor durabilidad.

• El acabado de pintura en polvo le otorga máxima durabilidad.• Tiene un tapizado formal, duradero y de primera calidad en

estilo totalmente negro.• Las dos alturas estándar del armazón desde el asiento

hasta el piso son: 18 ½" (47 cm) y 19 ½" (50 cm).• La almohadilla lumbar ajustable es opcional.

aLMaCENaMIENTO• El carro de traslado y almacenamiento que combina permite

transportar 6 sillas• Diseño apilable con topes de nailon

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOsAl realizar el pedido de sillas para sinfónicas, especifique lo siguiente:Tamaño: Alturas desde el asiento hasta el piso: 18 ½" (47 cm) o 19 ½" (50 cm)

0970000 Silla para sinfónicas, 21 lb (9,5 kg)0979131 Almohadilla lumbar ajustable, 1 lb (0,5 kg)112A094 Carro de traslado y almacenamiento,

29 lb (13,2 kg)

112A093 Abrazaderas de uniónAlmohadilla lumbar

ajustable

www.wengercorp.com

SILLAS

CaRRO paRa sILLas Y sILLas paRa DIRECTOREs

30


Fichas del producto y Fichas técnicas

Productos complementarios: Carros para atriles, página 35


Noble & Greenough School, Dedham, Massachusetts

UsODiseñada para la posición de medio sentado, medio parado utilizada por los bajistas y percusionistas

EsTRUCTURa• El asiento acolchado permite la postura medio sentado, medio parado.• La silla giratoria se traba para que la use un bajista. Gira 170 grados para ampliar

el alcance de los percusionistas.• Tiene ajuste neumático combinado del apoyapiés y la altura del asiento.• El asiento es redondo, con respaldo bajo y pequeño.• El armazón es de acero fuerte y duradero.• El armazón estándar es negro.• Elija entre los siguientes colores de tapizado.• Requiere montaje mínimo.

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOsPara encargar una silla para contrabajistas/percusionistas, indique los colores del asiento/respaldo (se muestran a continuación).

157D091 Silla para directores/contrabajistas/percusionistas, negra, 31 lb (14,1 kg)

sILLa paRa DIRECTOREs/CONTRaBaJIsTas/pERCUsIONIsTas

Apoyo completo para la posición de medio sentado. La comodidad y el apoyo continuos son esenciales para concentrarse en la interpretación. Pero además, el diseño ajustable de la silla les brinda a los músicos la flexibilidad para encontrar su posición ideal.


CaRRO DE TRasLaDO Y aLMaCENaMIENTO DE sILLas• La facilidad de carga y traslado ahorra

tiempo de preparación.• A continuación se muestran los modelos

de las sillas Nota y Nota conBRIO para alumnos, para músicos y para violonchelistas. El modelo de la silla para sinfónicas se muestra en la página 16.

• Tiene capacidad para 18 sillas Nota estándar, 12 sillas Nota premier, 18 sillas Nota conBRIO estándar, 12 sillas Nota conBRIO premier, 18 sillas para alumnos, 10 sillas para músicos, 10 sillas para dramaturgos o 10 sillas para violonchelistas.

• Tiene estructura de acero duradera con ruedas que giran con facilidad.

• Es compacto y fácil de guardar.• Requieren montaje.

127A261 Carro de traslado y almacenamiento, 30 lb (13,6 kg)

054D500 Cubierta contra el polvo

Mantenga sus sillas limpias mientras están guardadas o las transporta con nuestra nueva cubierta contra el polvo.

TaBURETE paRa GRUpO

• Armazón en esmalte negro• Asiento de madera natural laqueada• Patas telescópicas• Las patas se ajustan de 25" (64 cm) a 33" (84 cm)

104B001 Taburete para grupo, 11 lb (5 kg)

Se muestra con 18 sillas Nota conBRIO estándar.

www.wengercorp.com

SILL

AS

Versión premier (tapizada)

Versión estándar de poliuretano

31

pODIO paRa DIRECTOREs

EsTRUCTURa• Podio de base: 43" ancho x 38" prof. x 6" alto (109 cm x 97 cm x 15 cm)• Podio superior: 32" ancho x 38" prof. x 6" alto (81 cm x 97 cm x 15 cm)• El podio superior se fija firmemente al podio base e incluye una baranda de

seguridad desmontable.• Cuenta con una superficie alfombrada gris de gran

durabilidad.• Los laterales son negros. La estructura de acero de

una sola pieza ofrece un apoyo extra.• Tiene ruedas incorporadas para facilitar la movilidad.

158E002 Podio de base, 52 lb (23,6 kg)158E001 Podio superior con baranda

49 lb (22,2 kg)1110302 Podio doble con baranda 101 lb (45,8 kg)

Consulte la página 36 para

comprar el atril, la silla y el podio como un

paquete.

UsOIdeal para directores, contrabajistas, percusionistas o toda persona que necesite una silla más alta

EsTRUCTURa• La altura del asiento es de 26" a 35½" (de 60

a 90 cm).• La inclinación del asiento se puede ajustar entre +4°

y -18° en el lugar.• La altura y la profundidad del respaldo se pueden

ajustar.• La inclinación del respaldo se puede ajustar

entre +4° y -18° en el lugar.• La altura del apoyapiés se puede ajustar de

9" a 16" (23 a 41 cm).• El asiento y el respaldo tienen un rango de

giro de 90°. 45° hacia la izquierda y hacia la derecha.

• La silla para directores Nota estándar tiene un asiento de espuma de poliuretano.

• La silla para directores Nota premier está acolchada y tapizada con olefina de colores negro o gris.

• El poste de la silla está hecho de acero calibre 16 de alta resistencia con un acabado de pintura en polvo negra. El poste interno es de aleación de aluminio extruido.

• La base está hecha de un material resistente reforzado con fibra de vidrio y es de color negro.

• Espacio total que ocupa: 28" (71 cm)• Altura total: 39" a 51" (99 a 130 cm)• Requieren montaje.• Cuenta con garantía de cinco años.

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOs157D300 Silla para directores Nota, estándar, 34 lb (15,6 kg)157D201 Silla para directores Nota, premier, negra, 32 lb (14,6 kg)157D202 Silla para directores Nota, premier, gris, 32 lb (14,6 kg)

sILLa paRa DIRECTOREs/CONTRaBaJIsTas/pERCUsIONIsTas NOTa®

Los beneficios y la comodidad de nuestras populares sillas Nota® ahora está disponibles en una silla diseñada para directores. La silla para directores Nota de Wenger lo pone en una posición ideal para dirigir. Admite sin problemas la posición de medio sentado, lo que la convierte en la solución ideal para los contrabajistas y los percusionistas. Pero además, el diseño ajustable de la silla le brinda la flexibilidad para encontrar la posición ideal para usted.

Escritorio HPL

Escritorio de policarbonato

aTRIL paRa DIRECTOREs FLEx®

Los viejos atriles de madera para directores tienen una apariencia clásica que muchos aprecian, pero cuando se trata de facilidad de uso y funcionalidad, son extremadamente limitados. Nuestro atril para directores Nota es atractivo y se ha diseñado con las necesidades de los directores en mente. Tiene una superficie de apoyo grande que se

ajusta fácilmente a la altura y el ángulo exactos que prefiera. La superficie de apoyo viene en HPL sólido o en policarbonato transparente y pueden agregarse espacios

de almacenamiento en la parte inferior. Su diseño liviano se puede

transportar fácilmente sobre ruedas hacia el escenario o las salas de ensayos. Combina

hermosamente con nuestra silla para directores Nota, que se muestra a la izquierda.

UsOPara los directores que desean un atril moderno y funcional que se ajuste a sus necesidades específicas

EsTRUCTURa• Tiene una superficie de apoyo de policarbonato

o laminado de alta presión con acabado de grafito.• El escritorio mide 27" ancho x 20" prof. (69 x 51 cm).• El escritorio gira y se traba de manera que el reborde

quede en dirección al usuario o en dirección opuesta.• El escritorio se inclina desde la posición horizontal

hasta la vertical.• La altura del escritorio se puede regular entre 36"

y 52½" (91 cm y 1,3 m).• La base de hierro fundido con ruedas facilita el

transporte.

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOs Atril para directores Flex: 236B002 Escritorio de policarbonato, 39,3 lb (17,7 kg)236B011 Escritorio laminado a alta presión, 40,9 lb (18,4 kg)

236B006 Par de cestos opcionales, 3,6 lb (1,6 kg)

¡NUEVO! P R O D U C T O

www.wengercorp.com

ATRILES

ATRILES

32

Booker T. Washington High School for the Performing and Visual Arts, Dallas, Texas

InfoRmAcIón pARA pEdIdoSAl realizar el pedido de atriles Bravo, especifique lo siguiente:Color de la superficie de apoyo: Vea los colores abajo. Hay muestras de color disponibles a pedido.Acabado del armazón: negro o cromo. Vea las muestras abajo.Nota: los atriles Roughneck, Classic 50 y Preface solo están disponibles en color negro

1020000 Atril Bravo, 7 lb (3,1 kg) 039E500 Atril Classic 50, 5,5 lb (2,5 kg)237B500 Atril Preface 5,7 lb (2,9 kg)038A001 Atril RoughNeck, 8,3 lb (3,7 kg)

Negro

Acabados del armazón del atril

Bravo

Cromo

Colores de la superficie de apoyo de los atriles Bravo: (hacen juego con las sillas Nota® y otros productos de Wenger)

ATRILES WEngERLos atriles Wenger están construidos para soportar el uso intenso y nunca se tambalean. Los atriles Bravo son casi indestructibles: no se astillan ni se abollan. El atril classic 50 tiene un diseño tradicional y elegante. Nuestro atril preface es confiable, liviano y económico. Presenta un ajuste para una sola mano y una base que no se tambalea. La cavidad en la bandeja de apoyo permite que los atriles se almacenen bien unidos. También ofrecemos Roughneck, un atril calibre 22 con un nuevo sistema de ajuste de altura con traba que ofrece mayor capacidad.

No gaste su dinero en atriles inferiores. Los atriles deben verse espléndidos y funcionar muy bien durante años, sin que tenga que preocuparse por ellos. Es por ello que vale la pena invertir en la alta calidad de Wenger.

REgATonES pARA pATAS dE ATRILES • Regatones de vinilo• Ofrecen protección adicional para los pisos• Se ajustan a todos los atriles con base de acero Wenger

037T045 Juego de regatones para atriles ...$6 Azul • Ciruela • Negro

Bravo®

Se muestra con una superficie de apoyo azul y un armazón cromado.

Vea todas las opciones de colores a continuación.

RoughNeck®

Cuenta con una traba que aumenta la capacidad de carga

Classic 50®

Estructura liviana con superficie de apoyo duradera de policarbonato

Preface®

Estructura liviana con superficie de apoyo de aluminio.

Todos los atriles Wenger tienen certificación de GREENGUARD

Certificados por el Instituto de Medio Ambiente GREENGUARD (GEI).

Los carros de traslado y almacenamiento para todos los atriles se pueden encontrar en la página 35.

www.wengercorp.com

ATR

ILES

Las ventajas de Wenger ATRILES WENGER

robustez: el diseño equilibrado evita los vuelcos accidentales.

resistencia: puede escoger entre superficies de apoyo de acero, aluminio o policarbonato, todas hechas para durar.

desempeño confiable: el sistema deslizante con resorte de latón ha demostrado brindar años de desempeño sin deslizarse.

Protección para los instrumentos: los bordes doblados hacen que no deba preocuparse por rayar o abollar los costosos instrumentos.

reCUrsOs adICIOnaLesBibliografía disponible: (llame o descárguela de la Web)


Productos complementarios:Sillas ergonómicas para música, páginas 28 y 29

enlace web: www.wengercorp.com/stands

33

BRAvo™ RoughnEck®pREfAcE™

uSo El atril superior de alta resistencia para conciertos y ensayos ahí donde la apariencia es sumamente importante

Atril todo fabricado en acero para resistir largos años de muchísimo empleo

Atril económico y liviano

TRASLAdo Y ALmAcEnAmIEnTo

Carros de traslado y almacenamiento de atriles, página 35

dImEnSIonES dEL EScRIToRIo

Altura total del escritorio con estante 203/8" x 16¾" (52 cm x 43 cm)

Escritorio de 20" x 12½" (51 cm x 31 cm)


poSIBILIdAd dE AjuSTE dE LA ALTuRA

22½" a 46½" (57 cm a 118 cm), desde el borde del escritorio hasta el piso

27" a 48" (65 cm a 124 cm), desde el borde del escritorio hasta el piso

25½" a 49" (65 cm a 124 cm), desde el borde del escritorio hasta el piso

conTRoL dESLIzAnTE mecanismo de control deslizante con resorte de latón

trabamecanismo de control deslizante con resorte de latón

pESo 7 lb (3,1 kg) 8,3 lb (3,7 kg)5,7 lb (2,9 kg)

cARAcTERíSTIcAS • El estante accesorio sirve para guardar lápices, varillas, etc.

• Conexión del escritorio con pernos pasantes


• Ajuste de la altura con traba. Sostiene hasta 30 lb sin soltarse

• La bandeja integrada al escritorio permite que los atriles se almacenen de manera compacta.


coLoRES 3 colores. Se muestran en la página 32

NegroNegro

mATERIAL dEL EScRIToRIo El escritorio de policarbonato es liviano pero resiste los golpes. La superficie no se astilla ni se raya

Escritorio de acero calibre 22 con bordes laminados que protegen los instrumentos y resisten el encorvamiento

Escritorio de aluminio ligero con un soporte grande de una sola pieza

BASE Y poSTE • Base soldada de acero de calibre 12 para una durabilidad extrema

• La conexión a la base no se tambalea

• El poste interior calibre 18 evita las abolladuras y mantiene el mecanismo deslizante en buen funcionamiento

• El tubo exterior calibre 18 de 1½" (3,8 cm) ofrece mayor estabilidad

• Acabado de pintura en polvo o cromado duraderos

• Base soldada de acero de calibre 12 para una durabilidad extrema



• Tubo exterior calibre 18 de 1" (2,5 cm) para mayor estabilidad

• Acabado de pintura en polvo duradero

• Base de policarbonato resistente de una sola pieza que logra una magnífica estabilidad



• Tubo exterior calibre 18 de 1" (2,5 cm) para fácil transporte


• Base soldada de acero de calibre 14 que brinda durabilidad



• Tubo exterior calibre 18 de 1" (2,5 cm) para fácil transporte


Todos los escritorios Wenger se conectan al poste con una conexión universal que se mantiene ajustada durante años.

cLASSIc 50®

Atril multiuso, liviano pero aun así duradero, que brinda un funcionamiento sereno y libre de ruidos


25½" a 49" (65 cm a 124 cm), desde el borde del escritorio hasta el piso

mecanismo de control deslizante con resorte de latón

4,9 lb (2,2 kg)

• Cavidad en el escritorio para lápices, varillas, etc.


Negro

Escritorio de policarbonato en negro que mantiene su aspecto clásico

www.wengercorp.com

ATRILES

LucES pARA ATRILES

34

LucES LEd pARA ATRILES duETCompactas, atractivas y ajustables, estas luces a baterías para atriles funcionan con todos los atriles Wenger. Presenta todas las ventajas de la tecnología LED, por lo que no es necesario reemplazar los focos.

• Los brazos flexibles dobles ofrecen manejabilidad sin límites.• La tecnología Luma Lenz™ proporciona luz distribuida uniformemente y sin puntos de calor.• Tiene un sujetador de agarre extra fuerte.• Requiere 3 baterías AAA (no se incluyen).• Duet II contiene 2 LED de alta potencia en cada cabezal, cada uno con su propio interruptor.• Duet II incluye un adaptador de CA (110 a 240 voltios).

237A026 Luz LED para atriles Duet, 3,5 oz (0,1 kg)237A027 Luz LED para atriles Duet II, 4 oz (0,1 kg)

Luz LED para atriles Duet Luz LED para atriles Duet II

Ecológicamente responsable

Ahorra energía

Luz ELécTRIcA pARA ATRILESLámpara clásica del atril que se adapta a todos los atriles Wenger y a la mayoría de los atriles de otros fabricantes.

• Tiene una estructura de alta resistencia con acabado negro.• Incluye una lámpara de 40 vatios y un cable de 6' (1,8 m).

1090001 Luz para atriles, 14 oz (0,4 kg)

Nota: para uso internacional se debe utilizar un transformador. Diríjase a un representante Wenger para solicitar mayor información.

Luz pARA oRquESTALa luz LED para orquesta es la luz para atriles más luminosa, eficaz y versátil del mercado.

• Tiene una altura de 8" (20 cm) con cuello de ganso flexible.• Incluye nueve LED con dos niveles de intensidad.• Se alimenta con un adaptador de CA con un cable

de 10’ (3 m) o con 3 baterías AAA (se incluyen).• Tiene un sujetador con resorte resistente para

acoplar al atril.• La base puede usarse en forma independiente.

237A033 Luz para atriles de orquesta, 8 oz (0,2 kg)

Luz pARA ATRILES EncoRE• El cabezal de iluminación es de 6" de largo y tiene seis

LED de alta eficacia y dos niveles de intensidad.• El lente de grado óptico distribuye la luz en forma pareja

y la aleta integrada protege al público de la luz.• El cuello de ganso flexible y el sujetador acolchado tienen

un rango de apertura amplio.• Se alimenta con un adaptador de CA con un cable de

10’ (3 m) o con 3 baterías AAA (se incluyen).• Se incluye un bolso de transporte duradero.

237A035 Luz para atriles Encore, 4,3 oz (0,12 kg)

Luz hAmmERhEAd• El cabezal de iluminación es de 3" de largo y tiene seis

LED de alta eficacia y dos niveles de intensidad.• El lente diseñado con precisión distribuye la luz de forma

uniforme.• El cuello de ganso flexible y el sujetador tienen un rango de

apertura extra amplio.• Requiere 3 baterías AAA (se incluyen).• Se incluye un bolso de transporte duradero.

237A040 Luz para atriles Hammerhead, 2,1 oz (0,06 kg)

Las luces para orquesta, Encore y Hammerhead incluyen un bolso con cierre duradero.

www.wengercorp.com

ATR

ILES

cARRoS pARA ATRILES

35

reCUrsOs adICIOnaLesBibliografía disponible: (llame o descárguela de la Web)


Productos complementarios:Carro para traslado y almacenamiento de sillas, página 30

enlace web: www.wengercorp.com/stands

Manijas acolchadas que incorporan comodidad y control total. También le puede agregar a su carro de traslado y almacenamiento Wenger un candado (disponible en cualquier ferretería) para darle seguridad adicional a bajo costo.

El carro grande de traslado y almacenamiento ofrece una excepcional maniobrabilidad gracias a que posee un punto de pivote y ruedas externas ligeramente elevadas.

El carro grande de traslado y almacenamiento de atriles se muestra con 20 atriles Classic 50.

cARRo gRAndE• Las ruedas centrales grandes y

las más pequeñas en el exterior se desplazan suavemente por rampas, esquinas y umbrales.

• El diseño de dos ruedas y las manijas de fácil agarre mejoran el control en las esquinas y al subir y bajar escaleras.

• Tiene capacidad para 18 atriles Bravo, 20 atriles RoughNeck, 20 atriles Classic 50 o hasta 24 atriles Preface.

• Las manijas son de fácil agarre para brindar mayor comodidad, mayor control y mejor maniobrabilidad general.

• Se adapta a los atriles de la mayoría de los demás fabricantes.

• Es fácil de manejar por una persona.• Se carga y se descarga rápidamente por ambos extremos.

cARRo pEquEÑo• Lo puede manejar fácilmente una sola persona, incluso en escaleras.• Tiene capacidad para 9 atriles Bravo, 10 atriles RoughNeck, 10 atriles Classic 50 o hasta

12 atriles Preface.• Ocupa poco espacio.

Requiere montaje. Los atriles se venden por separado.

InfoRmAcIón pARA pEdIdoS039C202 Carro grande de traslado y almacenamiento de atriles,

38 lb (17,2 kg)039D201 Carro pequeño de traslado y almacenamiento de atriles,

21 lb (9,5 kg)

Precio especial si los carros se compran con los atriles.

cARRoS dE TRASLAdo Y ALmAcEnAmIEnTo dE ATRILESTraslade los atriles desde el espacio de ensayo al escenario y viceversa con facilidad. Simplifica la instalación y protege sus atriles Wenger.

El carro pequeño de traslado y almacenamiento de atriles se muestra con 10 atriles RoughNeck.

El carro grande de traslado y almacenamiento de atriles se muestra con 18 atriles Bravo.

Noble & Greenough School, Dedham, Massachusetts

teatro, sillas & atriles

Documents