tarifas y guía de servicios - ups · 2005-11-29 · 1 tabla de contenido para obtener más...

Vigente a partir del 2 de enero de 2006

Tarifas y Guía de ServiciosREPÚBLICA DOMINICANA

1

Tabla de Contenido

Para obtener más información acerca delcontenido de esta Guía de Servicio,comuníquese con su oficina local de UPS o visite nuestra página web enwww.ups.com

Empaques de UPS 2

Cómo Procesar sus Envíos 3

• Seleccione el Servicio• Determine el Peso• Determine la Zona• Determine la Tarifa• Determine los Cargos Adicionales

Servicio Internacional

Exportación

• Tabla de Zonas 4• Tabla de Tarifas

- UPS Worldwide ExpressSM 5- UPS 10KG Box®/UPS 25KG Box® 5- UPS Worldwide ExpeditedSM 6

Importación

• Tabla de Zonas 7• Tabla de Tarifas

- UPS Worldwide Express 8- UPS Worldwide Expedited 9

Servicios Adicionales 10

• Servicio de Despacho Aduanal• UPS Billing Data and Billing Analysis Tool• UPS Exchange CollectSM

• UPS World EaseSM

• UPS TradeAbilityTM

• UPS Trade DirectSM

• Quantum View NotifySM

Limitaciones 11

• Limitaciones de Peso y Tamaño• Limitaciones del Servicio• Materiales Peligrosos• Artículos Prohibidos

Cargos Adicionales 12

• UPS Worldwide Express PlusSM

• Entrega los Sábados• Cargo por Servicio de Aduana• Cargo por Combustible• Corrección de Dirección• Reversión de Cargos Por Cobrar• Areas Extendidas• Libre a Domicilio• Valor Declarado• Falta Número de Cuenta UPS o Número

de Cuenta UPS Inválido• Cargo por Manejo Adicional• Cargos por Retraso de Pago• Materiales Peligrosos Internacionales• Comprobante de Entrega

Opciones de Pago 12

• Prepagado• Cobro a Terceros• Por Cobrar• Libre a Domicilio

Cómo Preparar sus Envíos

• Guía Aérea Internacional de UPS 13• Envíos de Paquetes Múltiples 13• Factura Comercial de UPS 14• Empaque Correctamente 14

EM

PA

QU

ES

DE

UP

S

Lista de los diferentes empaques que le ofrece UPS para sus envíos internacionales.

Empaques de UPS

UPS Express EnvelopeEste empaque se ofrece para susenvíos internacionales de cartas,correspondencia de negocio ydocumentos a un bajo costo. Para elservicio UPS Worldwide ExpressSM nohay límite ni en el peso ni en elnúmero de páginas que se puedenincluir, siempre y cuando el sobrecierre perfectamente.

En los envíos internacionales, el UPSExpress Envelope sólo puede serutilizado para documentos que notengan valor comercial.

UPS Express Envelope ReusableTiene las mismas características que elUPS Express Envelope con la ventajade que puede ser utilizado dos veces.

DIMENSIONES: 12.5” x 9.5”

UPS Express PAKIdeal para productos irrompibles yplanos como documentos y reportesextensos. Los cargos serán basados enel peso del envío, ya sea dimensionalo real, y la zona correspondiente.

DIMENSIONES: 16” x 12.75”

UPS Express BoxAdecuada para una gran variedad deartículos, incluyendo impresos y complementos electrónicos. Loscargos serán basados en el peso delenvío, ya sea dimensional o real, y lazona correspondiente.

DIMENSIONES:17.5” x 12.5” x 3”

UPS Express TubeTubo de envío triangular para protegerdocumentos que necesiten ser enrollados y no doblados, comomapas, dibujos y afiches. Los cargos serán basados en el pesodel envío, ya sea dimensional o real, y la zona correspondiente.

DIMENSIONES: 6” x 6” x 6” x 38”

UPS 10KG Box®

y UPS 25KG Box®

Cajas con una conveniente tarifa fijapara sus envíos internacionales. Este empaque está disponible para losservicios UPS Worldwide Express PlusSM y UPS WorldwideExpress.

Si su envío excede los 10 kilogramos(23 libras) o los 25 kilogramos (56libras), entonces se aplicará la tarifapublicada del peso excedido.

DIMENSIONES: 10KG BOX16.5” x 13.25” x 10.75”

25KG BOX19.75” x 17.25” x 13.875”

Al realizar sus envíos con UPS, usted tiene la opción de utilizar sus propios empaques o los embalajes que le ofrece UPS de acuerdoal servicio seleccionado.

P R O C E S O D E E N V Í O 2

Notas:Para más informaciónsobre los empaques deUPS y la disponibilidadde los mismos, porfavor comuníquese consu oficina local de UPS.

En los envíosinternacionales, elpeso dimensionalpodrá ser aplicado.

Para más informaciónde cómo calcular elpeso dimensional,consulte la página 3 deesta Guía de Servicio.

3

Internacionales

Cómo Procesar sus Envíos

1. Seleccione el ServicioUPS Worldwide Express PlusSM

Le garantiza la entrega de sus envíosurgentes antes de las 8:30 a.m. a losEstados Unidos y Canadá, y a las 9:00a.m. a los principales centroscomerciales de Europa.

UPS Worldwide ExpressSM

Para envíos urgentes con entregagarantizada a más de 200 países yterritorios para sus exportaciones.Para sus importaciones, la entrega esgarantizada desde más de 140 países.

UPS Worldwide ExpeditedSM

Alternativa económica para sus envíosinternacionales de menos urgencia.Disponible desde y hacia lasprincipales ciudades de los EstadosUnidos, Canadá, Europa, Asia yAmérica Latina.

2. Determine el PesoLa tarifa se basa en el peso real o enel peso dimensional de todos lospaquetes incluidos en el envío, el queresulte mayor.

Peso DimensionalSe determina el peso dimensionalutilizando las normas provistas por laAsociación Internacional de TransporteAéreo (IATA, por sus siglas en inglés).Estas normas pueden ser cambiadassin previa notificación.

1er pasoCalcular el volumenMultiplique en pulgadas el largo por elancho por la altura de cada paquete yredondee el resultado a la pulgadaentera más próxima. Para envíos demás de un paquete, sume el resultadode cada uno de los paquetes y el totales el volumen del envío.

2do pasoDeterminar el peso dimensionalDivida el volumen del envío entre 166al determinar el peso dimensional enlibras. Aproxime las fracciones delibra a la libra inmediatamentesuperior.

Si el peso dimensional es superior alpeso real del envío, utilice el pesodimensional para determinar la tarifa.

Precio Global por EnvíoCuando varios paquetes se envían a unsolo destinatario en el mismo día y selistan en una misma Guía Aérea deUPS o etiqueta de envío, se consideraun envío cuyo peso es equivalente a lasuma del peso de todos los paquetesque lo integran. La tarifa se denominaprecio global por envío.

El precio global por envío no se aplicaa los UPS Express Envelope, UPS 10KGBox® y UPS 25KG Box® ya que éstosno pueden formar parte de un envíode varios paquetes.

Para sus exportaciones eimportaciones internacionales por losservicios UPS Worldwide Express yUPS Worldwide Expedited, el precioglobal por envío aplica para todos susenvíos.

3. Determine la ZonaPara determinar la zonacorrespondiente al país de destino desu envío por los servicios UPSWorldwide Express y UPS WorldwideExpedited, consulte la Tabla de Zonasen la página 4.

Para determinar la zonacorrespondiente al país de origen desu envío por los servicios UPSWorldwide Express y UPS WorldwideExpedited, consulte la Tabla de Zonasen la página 7.

Nota: Cuando no se indica un número dezona en la columna Expedited, significa queUPS no ofrece el servicio a este país deorigen y/o destino.

4. Determine la TarifaLa tarifa del envío se basa en el tipode servicio, el peso y la zona.

5. Determine los Cargos AdicionalesConsulte la sección Cargos Adicionalesde esta Guía de Servicio paradeterminar si a su envío lecorresponde algún cargo adicional deacuerdo a los servicios adicionales quele ofrece UPS.

UPS le brinda mayorrapidez y confiabilidaden sus exportaciones eimportaciones.

UPS le ofrece una gran variedad de servicios puerta a puerta con horario de entrega garantizado y despacho aduanal.

L A’

A”

L x A’ x A”166

Peso Dimensional =

L = Largo en pulgadasA’ = Ancho en pulgadasA” = Alto en pulgadas

SE

RV

ICIO

DE

EX

PO

RTA

CIÓ

N

Para sus Exportaciones. Determine el número de zona de acuerdo al país de destino y el servicio seleccionado.

Tabla de ZonasExportación

T A B L A D E Z O N A S 4

ZonasDestino

Express Expedited

SiriaSri Lanka pc

St. Kitts & Nevis ∞

SuazilandiaSudán *Suecia pc ∞

Suiza pc ∞

Suráfrica pc

Surinam ∞

TajikistánTailandia pc ∞

Taiwan pc ∞

TanzaniaTimor LesteTogoTongaTrinidad y Tobago pc

TúnezTurkmenistánTurquía pc ∞

TuvalúUcrania pc

UgandaUruguay pc

UzbekistánVanuatúVenezuela pc

VietnamZambiaZimbabwe

774776675766777747777775775777

66

66

7

5

ZonasDestino

Express Expedited

Letonia pc

Líbano pc

LiberiaLibia Liechtenstein pc

Lituania pc

Luxemburgo pc ∞

Macau pc

MacedoniaMadagascar pc

MalawiMalasia pc ∞

Maldivas pc

MalíMalta pc

Marruecos pc

Martinica ∞

Mauricio pc

MauritaniaMéxico pc ∞

MicronesiaMoldova pc

Mónaco pc

MongoliaMontserrat ∞

MozambiqueMyanmarNamibiaNepalNicaragua pc ∞

NigerNigeriaNoruega pc ∞

Nueva CaledoniaNueva Zelanda pc

Omán pc

Panamá pc ∞

Papúa Nueva GuineaPaquistánParaguay pc

Perú pc

Polinesia Francesa (Tahití)Polonia pc

Portugal pc ∞

Puerto Rico pc ∞

Qatar pc

Reino Unido pc ∞

República CentroafricanaRepública Checa pc

República de Yémen RuandaRumania pc

Rusia pc

Samoa AmericanaSamoa OccidentalSan Marino pc

San Vicente y Las Granadinas ∞

Santa Lucía ∞

SenegalSerbia y Montenegro pc

Sierra LeonaSingapur pc ∞

77776767777677774773776747777577677757755776176777777776

447776

7

6767

6

3

6

5

6

5

5

761

6

7

6

6

ZonasDestino

Express Expedited

Albania pc

Alemania pc ∞

Andorra pc

AngolaAnguila ∞

Antigua y Barbuda ∞

Antillas Holandesas pc

Arabia Saudita pc ∞

ArgeliaArgentina pc ∞

ArmeniaAruba pc

Australia pc ∞

Austria pc ∞

AzerbaijánBahamas pc ∞

Bahrein pc

BangladeshBarbados ∞

Belarús pc

Bélgica pc ∞

BeliceBenínBermuda pc

Bolivia pc

Bosnia pc

Botswana Brasil pc ∞

Brunei pc

Bulgaria pc

Burkina FasoBurundiButánCamboyaCamerúnCanadá pc∞

ChadChile pc ∞

ChinaChipre pc

Colombia pc

Congo (Brazaville)Congo Kinshasa (Zaire)Corea del Norte *Corea del Sur pc ∞

Costa de Marfil pc

Costa Rica pc

Croacia pc

Cuba *Dinamarca pc ∞

Djibouti (Jibuti)Dominica pc ∞

Ecuador pc ∞

Egipto pc

El Salvador pc

Emiratos Arabes Unidos pc

EritreaEslovaquia pc

Eslovenia pc

España pc ∞

Estados Unidos pc ∞ +Miami +Resto del país

766744477574667477476574577577777773756757776757467457577776

23

66

5

66

6

5

3

56

5

6

5

6

5

5

776

23

ZonasDestino

Express Expedited

Estonia pc

Etiopía pc

FijiFilipinas pc ∞

Finlandia pc ∞

Francia pc ∞

GabónGambiaGeorgiaGhana pc

Gibraltar pc

Granada ∞

Grecia pc ∞

GroenlandiaGuadalupe ∞

Guam pc

Guatemala pc

Guayana FrancesaGuineaGuinea-BissauGuinea EcuatorialGuyana pc

Haití ∞

Holanda pc ∞

Honduras pc

Hong Kong pc ∞

Hungría pc ∞

IndiaIndonesia pc

Irán *Irak Irlanda pc ∞

Islandia pc

Isla de la Reunión pc

Isla Norfolk pc

Islas Anglonormandas pc ∞

Islas Cabo VerdeIslas Caimán pc

Islas Canarias pc

Islas CookIslas FeroeIslas Marianas del NorteIslas MarshallIslas PalaosIslas SalomónIslas SeychelesIslas Turcas y Caicos ∞

Islas Vírgenes Británicas ∞

Islas Vírgenes Norteamericanas pc

Islas Wallis y FutunaIsrael pc ∞

Italia pc ∞

Jamaica ∞

Japón pc ∞

Jordania pc

Kazajstán pc

Kenia pc

KirguizistánKiribatiKuwait pc

LaosLesotho

777666777774674755777546567767767776747777777744

37764677777777

7

666

6

5

656776

6

6

6

6

Excepciones

Se ofrece el servicio UPS WorldwideExpress PlusSM en los paísesindicados en celeste.

pcSe ofrece la opción Por Cobrar(Freight Collect) hacia los paísesindicados.

∞Las tarifas de exportación noaplican para estos países cuandousted selecciona la opción de pagoPor Cobrar. En estos casos, cadapaís cuenta con tarifas deimportación con esta opción depago. Para obtener la tarifacorrespondiente al país,comuníquese con su oficina localde UPS.

* Al momento de producir esta Guíade Servicio, estos países seencuentran bajo embargo.

+ Para obtener más informaciónsobre la cobertura de Miami,comuníquese con su oficina localde UPS.

Para envíos con la opción de pago Por Cobrar (Freight Collect), los cargos sefacturarán al destinatario.

Los envíos aéreos internacionales pueden estar sujetos a la Convención deVarsovia, incluyendo sus limitaciones de responsabilidad legal.

Para envíos que pesan más de 50.0 Lbs.

Para determinar la tarifa de los envíos que pesan más de 50.0 libras,multiplique el peso total del envío (redondeado a la siguiente libra completa)por el precio por libra correspondiente que figura al final de la Tabla deTarifas. La cifra que se facturará será el resultado de este cálculo o la tarifamínima indicada, lo que resulte mayor.

5

Tabla de Tarifas


Exportación

Estas tarifas son para sus Exportaciones puerta a puerta para los envíos originados en República Dominicana.

Envelope1.0 Lbs.2.03.04.05.06.07.08.09.010.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.023.024.025.026.027.028.029.030.031.032.033.034.035.036.037.038.039.040.041.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 50.0

Preciopor Lbs.

TarifaMínima

US$23.5026.3027.5029.6031.8034.0036.2038.4041.7043.9046.0048.3050.4051.6053.7054.8057.0058.1060.4062.5063.7064.7065.8066.9069.1070.2071.3072.4074.6075.6076.8077.9080.1081.2082.3083.3085.6086.6088.9089.9092.1094.3096.6098.70

100.90102.00103.10104.20106.40107.50108.50

2.15

108.50

US$25.5027.6028.6030.8032.9036.1039.3041.4043.5046.6048.8050.9053.1056.3058.3060.5063.7065.8067.9071.0073.2075.3078.5080.7082.7085.9087.0089.1092.3095.5097.60

100.80102.90106.10108.30111.40113.50115.60117.80120.10123.10125.40128.30130.70133.70135.80138.00140.00142.20144.50147.40

2.90

147.40

US$27.0031.0032.0033.1036.2039.5042.6045.9049.0052.3055.4059.7061.8065.1067.2069.3071.5073.6075.7077.9080.0082.1084.2085.3087.4089.5091.7093.8097.0099.20

101.30103.40106.60108.70110.90114.10115.10117.20120.00122.60124.70127.40130.00132.70135.40137.50139.70142.40144.90147.80150.30

3.00

150.30

US$28.5033.0034.1037.3039.5042.6044.8047.9050.1053.3056.5060.8062.9066.1068.2070.4074.7076.7080.0082.1085.3087.4090.6092.7096.0098.00

100.20102.30104.40106.60108.70110.90114.00116.20118.30120.50122.60124.70126.90128.90131.10133.20135.40137.50139.60141.90144.90147.20150.20152.40154.50

3.05

154.50

US$32.1536.9038.0041.2044.4048.6051.7056.0059.2062.3064.4068.6071.8075.0078.1081.3084.5087.6090.8093.9097.10

100.30103.40106.60109.80112.90116.20119.30122.50125.70128.80132.00135.20138.30141.50144.60147.80151.00154.10156.30158.40160.40162.60164.70166.80169.90173.10176.30179.50182.70185.80

3.70

185.80

US$32.7038.4039.5042.6045.8050.1053.3057.5060.8064.0067.1070.4073.5076.7080.0083.1086.3089.6092.7096.0099.10

102.30105.60108.70111.90115.20118.30121.50124.70127.90131.10134.30137.50140.70143.90147.10150.20153.50156.70158.80161.00163.10165.20167.40169.50172.70175.80179.10182.30185.60189.20

3.75

189.20

Zonas 1 2 3 4 5 6

US$47.5050.9053.2056.5061.0064.3067.6070.9074.2077.5080.8085.3088.6093.0096.40

100.80105.30109.60115.20120.70123.00127.40130.70135.10140.70146.10150.60155.00159.50164.30169.60175.20179.80183.10187.60191.00195.50198.90203.40207.90211.30215.70219.10223.50226.90231.40235.90239.30243.80247.20249.40

4.95

249.40

7

Para envíos de más de 50.0 Lbs.

Cajas UPS 10KG Box® y UPS 25KG Box®

10 KG(23 LBS)

25 KG(56 LBS)

US$

64.00

116.00

US$

77.00

156.00

US$

81.00

161.00

US$

88.00

164.00

US$

101.00

199.00

US$

103.00

202.00

Zonas 1 2 3 4 5 6

US$

128.00

266.00

7

Toda fracción de libra se redondea al peso inmediatamente superior.

Tarifas para artículos que no son documentos

SE

RV

ICIO

DE

EX

PO

RTA

CIÓ

N

Tabla de Tarifas


Exportación

Estas tarifas son para sus Exportaciones puerta a puerta para los envíos originados en República Dominicana.

T A B L A D E T A R I F A S 6

Para envíos con la opción de pago Por Cobrar (FreightCollect), los cargos se facturarán al destinatario.

Los envíos aéreos internacionales pueden estar sujetos a laConvención de Varsovia, incluyendo sus limitaciones deresponsabilidad legal.


Para determinar la tarifa de los envíos que pesan más de50.0 libras, multiplique el peso total del envío (redondeadoa la siguiente libra completa) por el precio por libracorrespondiente que figura al final de la Tabla de Tarifas.La cifra que se facturará será el resultado de este cálculo ola tarifa mínima indicada, lo que resulte mayor.


1.0 Lbs.2.03.04.05.06.07.08.09.010.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.023.024.025.026.027.028.029.030.031.032.033.034.035.036.037.038.039.040.041.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 50.0

Preciopor Lbs.

TarifaMínima

US$25.0026.1028.0030.0032.0034.0036.0039.0041.0042.9044.9046.7047.8049.6050.5052.4053.3055.3057.1058.0058.8059.7060.5062.4063.2064.1064.9066.7067.5068.4069.2071.0071.8072.6073.3075.2075.9077.7078.4080.1081.9083.7085.3087.0087.7088.4089.2090.8091.5092.20

1.80

92.20

US$26.2027.1029.1031.1034.0036.9038.8040.7043.5045.5047.3049.2052.1053.8055.7058.6060.4062.1064.8066.7068.4071.2073.0074.7077.4078.2079.9082.6085.2086.9089.6091.2093.8095.6098.1099.70

101.30103.00104.70107.10108.80111.10112.90115.20116.80118.40119.80121.40123.10125.20

2.50

125.20

US$29.5030.3031.3034.2037.2040.0043.0045.8048.8051.6055.5057.3060.2062.0063.8065.7067.5069.3071.1072.9074.6076.4077.2078.9080.6082.4084.1086.8088.5090.2091.9094.5096.1097.90

100.40101.10102.70104.90106.90108.50110.60112.60114.60116.70118.20119.80121.90123.70125.90127.70

2.55

127.70

US$35.1036.0039.0041.9045.8048.6052.5055.4058.2060.0063.8066.6069.4072.1074.9077.7080.3083.1085.7088.5091.2093.8096.5099.10

101.70104.40107.00109.60112.20114.70117.30119.80122.30124.90127.30129.80132.30134.70136.30137.80139.20140.80142.30143.80146.10148.50150.90153.20155.60157.80

3.15

157.80

US$36.5037.4040.3043.2047.2050.1053.9056.9059.8062.5065.4068.2071.0073.9076.6079.3082.2084.8087.7090.3093.0095.8098.40

101.00103.80106.30108.90111.60114.20116.80119.30121.90124.40127.00129.50131.90134.50137.00138.50140.10141.60143.10144.60146.10148.50150.80153.30155.60158.10160.70

3.20

160.70

US$48.4050.4053.4057.6060.6063.5066.5069.4072.4075.3079.3082.2086.1089.0092.9096.80

100.50105.40110.20112.10115.80118.50122.30127.00131.60135.40139.00142.70146.70151.00155.70159.40161.90165.50168.10171.70174.30177.80181.30183.80187.20189.70193.10195.60199.00202.30204.80208.10210.50211.90

4.20

211.90

Zonas 1 2 3 5 6 7



7

Para sus Importaciones

Tabla de ZonasImportación

Determine el número de zona de acuerdo al país de origen y el servicio seleccionado.

ZonasOrigen

Express Expedited

MoldovaMónacoMongoliaMontserratMyanmarNepalNicaraguaNigeriaNoruegaNueva CaledoniaNueva ZelandaOmánPanamáPaquistánParaguayPerúPolinesia Francesa (Tahití)PoloniaPortugalPuerto RicoQatarReino UnidoRepública ChecaRepública de YémenRumaniaRusiaSamoa AmericanaSamoa OccidentalSan MarinoSan Vicente y Las GranadinasSanta LucíaSenegalSerbia y MontenegroSingapurSiriaSri LankaSt. Kitts y NevisSueciaSuizaSuráfricaSurinamTailandiaTaiwanTanzaniaTogoTrinidad y TobagoTurquíaUcraniaUgandaUruguayUzbekistánVenezuelaVietnamZambiaZimbabwe

7774775777775755776176777777644776774677566774777575777

7

5

7

5

5

761

67

6

6

67

66

7

57

ZonasOrigen

Express Expedited

AlbaniaAlemaniaAngolaAnguilaAntigua y BarbudaAntillas HolandesasArabia SauditaArgeliaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijánBahamasBahreinBangladeshBarbadosBelarúsBélgicaBenínBermudaBoliviaBosniaBrasilBruneiBulgariaButánCamboyaCamerúnCanadáChileChinaChipreColombiaCorea del SurCosta de MarfilCosta RicaCroaciaDinamarcaDominicaEcuadorEgiptoEl SalvadorEmiratos Arabes UnidosEslovaquiaEsloveniaEspañaEstados Unidos

MiamiResto del país

EstoniaEtiopíaFijiFilipinas

767444775746674774767457577777656756757645757776

237776

6

5

66

6

5

656

56

5

6

5

5

776

237

6

ZonasOrigen

Express Expedited

FinlandiaFranciaGeorgiaGhanaGibraltarGranadaGreciaGuadalupeGuamGuatemalaGuyanaHaitíHolandaHondurasHong KongHungríaIndiaIndonesiaIrlandaIslandiaIsla de la ReuniónIslas AnglonormandasIslas CaimánIslas CanariasIslas Marianas del NorteIslas Turcas y CaicosIslas Vírgenes BritánicasIslas Vírgenes

NorteamericanasIsraelItaliaJamaicaJapónJordaniaKazajstánKeniaKirguizistánKuwaitLaosLetoniaLíbanoLibiaLiechtensteinLituaniaLuxemburgoMacauMacedoniaMadagascarMalasiaMaltaMarruecosMartinicaMauricioMauritaniaMéxico

7777746475547567766776477443

76467777777777767776774778

77

6

5

7567766

6

6

6

7

7767

6

8

SE

RV

ICIO

DE

IMP

OR

TAC

IÓN

Tabla de Tarifas


Importación

Estas tarifas son para sus Importaciones puerta a puerta, Por Cobrar, para los envíos con destino hacia República Dominicana.*

T A B L A D E T A R I F A S 8

Tarifas para UPS Express Envelopes y documentos

Zonas

Envelope1.0 Lbs.2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0

1 2 3 4 5 6


7 8

Zonas

1.0 Lbs. 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 26.0 27.0 28.0 29.0 30.0 31.0 32.0 33.0 34.0 35.0 36.0 37.0 38.0 39.0 40.0

1 2 3 4 5 6 7 8

US$41.8046.5048.7054.7059.4065.2072.2077.5083.0089.9092.0096.70

100.20102.40104.70108.30110.60112.90116.40118.80121.10123.40124.60126.90129.10131.50134.00136.10138.50140.80142.00144.30146.70149.00151.30153.70155.90158.40160.60161.90

US$42.0047.4054.1062.3070.2079.0085.6092.5098.30

103.60108.70114.00119.00123.80128.80134.90139.40144.20148.70153.40158.20162.70167.50172.00176.80181.80186.00190.80195.30200.10205.10209.60214.40218.90223.70228.20232.90237.70242.20247.00

US$50.4058.0066.3074.5083.2090.1096.50

102.60108.70113.70119.50125.30130.90136.70142.60148.10154.00159.80165.40171.20177.00182.90188.40193.70198.80204.10207.50212.80218.40223.70228.20233.50238.80243.00248.30251.20256.50261.80267.40272.70

US$31.4033.9036.3040.2045.1049.0053.5057.6062.1066.1069.3073.6077.6082.0086.1090.3094.4098.60

102.80107.10111.20115.00119.20123.30127.40131.40135.50139.60143.50147.60151.50155.40159.30163.20167.00171.00174.90178.80182.70186.60

US$54.2060.7070.3080.0089.90

100.00109.60119.40129.40134.00138.70145.70151.30158.60163.60170.80176.20183.90189.40196.60199.20201.80208.10213.00218.90223.60228.70232.70237.40241.30246.50248.60250.80256.30260.00265.20269.10274.50278.20283.20

US$91.40

114.10132.00148.70165.30180.30195.30210.40225.40232.90240.40258.30270.70283.00295.40307.80319.40330.60341.80353.10358.70364.30379.00382.70397.50401.10415.90419.60434.40438.00452.30454.60456.40469.50475.00488.50493.60506.60512.20524.90

US$126.10143.40160.80178.10195.50208.70221.80235.10248.20254.80261.40274.50287.50300.70314.40327.50340.60353.60366.80379.90393.00406.10419.20432.30445.40458.50471.60484.70497.80510.90524.00537.10550.20563.30576.40589.50602.60615.70628.80641.90

US$39.4041.4043.8046.0048.2050.6054.6058.6063.7066.3068.9072.3077.8080.7084.3088.3092.0095.8099.70

101.40103.10104.80108.40112.00115.90119.70123.30126.90130.60134.30136.20139.90141.70145.90150.10153.50156.90160.30163.80167.80

US$28.5041.4046.1048.2054.2058.8064.6071.5076.8082.2089.00

US$29.0038.3047.0053.6061.7069.6078.2084.8091.6097.40

102.60

US$33.6049.9057.5065.6073.8082.4089.3095.60

101.60107.60112.60

US$28.2031.1033.5036.0039.8044.7048.5053.0057.1061.5065.50

US$37.6041.7050.7060.7070.5080.0091.50

102.40112.00121.20130.60

US$57.4062.5084.60

102.40119.10142.30170.10185.20200.10215.00229.90

US$84.3090.20

113.50129.70146.10168.50201.00213.70226.40239.10251.80

US$26.9027.6032.2035.1038.9042.2046.0049.4052.3054.9059.20

Zonas

41.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 50.0

Preciopor Lbs.

TarifaMínima

1 2 3 4 5 6 7 8

US$164.10166.40168.90171.10173.40175.70178.10179.20181.60183.90

3.65

183.90

US$251.80256.30261.60266.30271.90277.50283.00288.60294.20299.50

5.95

299.50

US$278.00283.30288.60293.90299.20304.50309.80315.10320.40325.70

6.50

325.70

US$190.40194.40198.20202.00206.10210.00214.20217.70221.70225.40

4.50

225.40

US$286.80291.40292.80294.20298.50301.30306.10310.40315.90321.00

6.40

321.00

US$530.60543.30547.20549.00561.10569.70576.40585.70597.70606.90

12.10

606.90

US$655.00668.10681.20694.30707.40720.50733.60746.70759.80772.90

15.45

772.90

US$171.80173.30176.10179.20182.40185.50188.90192.30195.80199.70

3.95

199.70


Para envíos con la opción de pago Por Cobrar (Freight Collect), los cargosse facturarán al destinatario.

Los envíos aéreos internacionales pueden estar sujetos a la Convenciónde Varsovia, incluyendo sus limitaciones de responsabilidad legal.


Para determinar la tarifa de los envíos que pesan más de 50.0 libras,multiplique el peso total del envío (redondeado a la siguiente libracompleta) por el precio por libra correspondiente que figura al final de laTabla de Tarifas. La cifra que se facturará será el resultado de estecálculo o la tarifa mínima indicada, lo que resulte mayor.


* Si selecciona otra opción de pago, se aplicará a su envío la tarifa de Exportación del país de origen. Por favor comuníquese con su oficina local deUPS para obtener más información.

9

Tabla de Tarifas


Importación

Estas tarifas son para sus Importaciones puerta a puerta, Por Cobrar, para los envíos con destino hacia República Dominicana.


1.0 Lbs.2.03.04.05.06.07.08.09.010.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.023.024.025.026.027.028.029.030.031.032.033.034.035.036.037.038.039.040.041.0 42.0 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 50.0

Preciopor Lbs.

TarifaMínima

US$39.7044.2046.3051.7056.1061.6067.9072.9078.0084.1086.0090.4093.2095.2097.40

100.20102.10104.10107.10109.20111.10113.00113.90115.90117.70119.70121.70123.40125.40127.30128.20130.00132.00133.80135.60137.60139.30141.30143.00144.00145.70147.50149.50151.20152.90154.70156.50157.20159.10160.80

3.20

160.80

US$39.9045.0051.4058.9066.3074.7080.5087.0092.4096.90

101.60106.60110.70115.10119.80124.80128.70133.00136.90141.00145.10149.00153.20157.00161.20165.40169.00173.10176.80180.90185.10188.80192.90196.60200.50204.20208.10212.00215.70219.70223.60227.20231.50235.30239.80244.30248.80253.20257.70261.90

5.20

261.90

US$47.9055.1063.0070.4078.6085.1090.7096.40

102.20106.30111.70117.20121.70127.10132.60137.00142.20147.30152.30157.30162.40167.50172.30176.80181.20185.70188.50193.00197.80202.20206.00210.40214.80218.20222.60224.80229.20233.50238.10242.60246.90251.10255.40259.70263.90268.10272.30276.50280.70284.80

5.65

284.80

US$51.5057.7066.8075.6085.0094.50

103.00112.20121.60125.30129.70136.20140.70147.50152.10158.00162.70169.60174.30180.70182.80184.80190.30194.50199.50203.50207.80211.10215.00218.10222.50224.00225.60230.20233.10237.40240.40244.90247.70251.90254.70258.30259.10259.90263.30265.30269.10272.40276.70280.70

5.60

280.70

US$86.80

108.40125.40140.50156.20170.40183.60197.80211.90217.80224.80241.50251.80263.20274.70284.70295.00304.80314.60324.50329.10333.70346.60349.40362.30365.00377.80380.60393.30396.00408.20409.60410.50421.60425.80437.20441.00451.90456.10466.90471.20481.60484.30485.00494.90501.60506.70514.00523.60530.70

10.60

530.70

US$119.80136.20152.80168.30184.70197.20208.50221.00233.30238.20244.40256.70267.40279.70292.40302.90314.50326.00337.60349.10360.60372.00383.40394.70406.00417.20428.40439.60450.80461.90472.90483.90494.90505.80516.70527.60538.40549.20559.90571.00581.60592.30602.90613.40623.90634.40644.80655.20665.60675.90

13.50

675.90

Zonas 1 2 3 5 6 7

US$37.4039.3041.6043.5045.5047.8051.3055.1059.9062.0064.4067.6072.4075.1078.4081.7085.0088.3091.8093.2094.6096.0099.10

102.30105.60108.90112.00115.10118.30121.40122.90126.00127.50131.00134.60137.40140.20143.00145.90149.30152.60153.60155.80158.30160.90163.30166.00168.70171.50174.60

3.45

174.60

8


Para envíos con la opción de pago Por Cobrar(Freight Collect), los cargos se facturarán aldestinatario.

Los envíos aéreos internacionales pueden estarsujetos a la Convención de Varsovia, incluyendosus limitaciones de responsabilidad legal.


Para determinar la tarifa de los envíos que pesanmás de 50.0 libras, multiplique el peso total delenvío (redondeado a la siguiente libra completa)por el precio por libra correspondiente que figuraal final de la Tabla de Tarifas. La cifra que sefacturará será el resultado de este cálculo o latarifa mínima indicada, lo que resulte mayor.


* Si selecciona otra opción de pago, se aplicará asu envío la tarifa de Exportación del país deorigen. Por favor comuníquese con su oficinalocal de UPS para obtener más información.

SE

RV

ICIO

S Y

PR

OC

ED

IMIE

NTO

S

Para exportaciones e importaciones

Servicios Adicionales

Servicio de Despacho AduanalUPS proporciona servicio dedespacho aduanal para todos susenvíos. Pueden aplicarse cargosadicionales a procedimientos dedespacho aduanal complejos.

Además, existe un costo dealmacenaje dependiendo de los díasque su mercadería se encuentre entrámite de liberación.

UPS Billing Data and BillingAnalysis ToolReciba información sobre su envío ysu facturación en formato electrónico.UPS le proporciona además unaherramienta para producir una ampliavariedad de reportes y análisis parasu negocio, proporcionándole lahabilidad de administrar y adjudicarcostos fácil y rápidamente.

UPS Billing and Billing Analysis Tooltienen el propósito de posibilitar elmejor manejo de sus envíos y noreemplazan su factura regular enpapel. Por favor comuníquese con surepresentante local de UPS paramayores detalles.

UPS Exchange CollectSM

Este servicio, innovador y fácil deusar, tiende a reducir costos y aeliminar los riesgos más comunesdel comercio internacional.

La entrega de la mercancía serealiza sólo después de que UPSrecibe el pago a través de unatransferencia electrónica. Luego deverificada la entrega, UPS, a su vez,transfiere el pago al exportador.

Este servicio se ofrece bajo contratocolateralmente con UPS Capital.UPS provee el transporte y lagestión aduanal, mientras que UPSCapital proporciona lainfraestructura tecnológica para laliquidación financiera.

UPS World EaseSM

Un servicio por contrato para empresascon envíos múltiples a un mismo país,en el mismo día. Este serviciotambién le ofrece una alternativa paraenvíos con destino a varios paísesdentro de la Unión Europea.

A través de un proceso depreparación de envíos automatizado,

la documentación es resumida,preparada y transmitida con susenvíos a UPS, permitiendo undespacho aduanal consolidado enuna sola transacción que cubretodos sus envíos. Este serviciogarantizado, se ofrece para losservicios UPS Worldwide ExpressSM yUPS Worldwide ExpeditedSM, tantopara sus importaciones como parasus exportaciones.

Envíos múltiples son transportados enconjunto hasta el punto de despachode aduana, logrando una reducciónen los tiempos-en-tránsito.

UPS TradeAbilityTM

UPS TradeAbility es un conjunto deherramientas para ayudarle a utilizarel comercio internacional como unaventaja competitiva. Conforme susrequerimientos de envíosinternacionales incrementan, sucompañía necesita una fuenteconfiable para ayudarle a manejar elmovimiento de su mercancía através de fronteras internacionalesde una manera más profesional, atiempo y eficiente. Ya sea queusted necesite códigos dearmonización, estimados de costototal de origen hasta destino oinformación actualizada decumplimiento, puede tenerlos a sudisposición hoy al utilizar elconjunto de servicios, ofrecidos através de UPS TradeAbility enUPS.com® y de nuestra tecnologíade servicios por Internet.

Servicios TradeAbility• Identifique rápidamente y con

exactitud los códigos de posiciónarancelaria de su mercancía con elservicio Harmonizer.

• Utilice Landed Cost para calcularel costo total de origen hastadestino de sus envíosinternacionales, incluyendo lastarifas aplicables, recargos,impuestos y costos de transporte.

• Utilice una sola fuente para buscarorganizaciones con restriccionespara comerciar a países bajoembargo, con Denied PartyScreener.

• Verifique el cumplimiento de susenvíos de importación con lasregulaciones de comercio,procedimientos, tarifas, leyes yregulaciones administrativas

específicas de cada país por mediodel servicio Import Compliance.

• Identifique proactivamente losrequirimientos y excepcionesestablecidos por el gobierno deEstados Unidos para licencias deexportación utilizando ExportLicense Detector.

• Llene formularios por Internet uhojee una biblioteca de documentosPDF para ayudarle con sus envíosde exportación e importaciónutilizando el servicio Forms.

UPS Trade DirectSM

Integre, simplifique y acelere laentrega de carga y paquetes hacialos Estados Unidos con UPS TradeDirect. La gama de servicios de Trade Direct provee la solución deuna fuente única que le permite el movimiento acelerado de sus envíosa múltiples tiendas especializadas oclientes. UPS Trade Direct consolidasu carga y paquetes individualespara el proceso aduanal, lostransporta por mar con UPS TradeDirectSM Ocean o por aire con UPSTrade DirectSM Air y luego losdesconsolida para la entrega final através del sistema de entrega depaquetes de UPS o el servicio Less-Than-Truckload (LTL).

A través de UPS Trade Direct ustedpuede:• Mejorar su tiempo de ingreso a

mercado. Al enviar directamente a susclientes o tiendas, UPS TradeDirect elimina la necesidad demúltiples transportistas. Ustedpuede reducir los costos demanejo, minimizar los errores deenvío y reducir el tiempo deingreso a mercado.

• Incrementar su visibilidad. Los envíos pueden ser rastreadosglobalmente a lo largo de lacadena de suministros, dándole austed el mayor nivel de visibilidad,un mejor servicio al cliente y máscontrol sobre costos y pronósticos.

• Mejorar el uso de sus activos. Al simplificar el proceso de envíoy eliminar centros de distribución,UPS Trade Direct le ayuda areducir los niveles de inventario yel tiempo en bodega de losproductos. La necesidad de usarcostosas facilidades de almacenajees usualmente eliminada.

• Reducir el tiempo administrativo ycostos. Con una facturaconsolidada de un sólo proveedor,los cálculos de costo,reconciliación y manejo depresupuesto requieren menostiempo y papeleo.

Para más información sobre UPS TradeDirect por favor comuníquese con suRepresentante de Cuenta o visítenos enwww.ups-scs.com/tradedirect

Quantum View NotifySM

Quantum View Notify envía alertasproactivas por correo electrónicosobre los eventos importantes desus envíos. Esta opción se puedeusar hasta con cinco direcciones decorreo electrónico para que usted ysus clientes puedan estarinformados sobre el estado de susenvíos más importantes. Ustedpuede escoger cualquiercombinación de las siguientesalertas más importantes sobre unenvío: cuando la información de unenvío ha sido recibida por UPS,cuando el envío se ha entregado ycuando hay una excepción quepuede resultar en un cambio de lafecha de entrega.

Con Quantum View Notify usted puede:• Ofrecer servicio al cliente

proactivo, alertando a sus clientesantes de que su envío se entregue.

• Alertar a su equipo de ventas y asus técnicos de servicio de quehan llegado envíos críticos.

• Utilizar el servicio cuando necesitemás información sobre envíoscríticos.

• Enviar información sobre envíoscríticos directamente a susclientes.

• Reducir el tiempo que tomarastrear envíos individuales.

• Quantum View Notify estádisponible en Mi UPS.com, UPSWorldShip®, y en sistemas deenvíos compatibles UPS OnLine®

aprobados para usar este servicio.

Quantum View Notify se ofrecegratuitamente.

Por favor comuníquese con su Ejecutivode Cuenta de UPS para mayorinformación sobre los ServiciosAdicionales que le ofrece UPS.

S E R V I C I O S A D I C I O N A L E S 10

11


Limitaciones

Limitaciones de Peso y Tamaño• No se limita el peso en los UPS

Express Envelopes.

• No hay límite de peso total del envíoni del número de paquetes que sepueden incluir en un envío. CadaUPS Express Envelope, UPS10KGBox® y UPS 25KG Box® se consideracomo un envío individual y no puedeformar parte de un envío de variospaquetes.

• El tamaño máximo por paquete es de130 pulgadas de largo ycircunferencia en total.

• El largo máximo por paquete es de107 pulgadas.

• UPS acepta paquetes para envíospuerta a puerta de hasta 154 libraspara los servicios UPS WorldwideExpressSM y UPS WorldwideExpeditedSM, sin embargo el pesomáximo por paquete varía según eldestino. Para envíos de mayor peso,por favor comuníquese con su oficinalocal de UPS.

• UPS determinará los cargos por elpeso dimensional de los envíos deacuerdo a las normas estándares devolumen vigentes de la Asociaciónde Transporte Aéreo (IATA), lascuales están sujetas a cambios sinprevio aviso.

Limitaciones del Servicio• El valor máximo de un paquete en un

envío aéreo es de US$50,000 y lamáxima responsabilidad legal de lacompañía de transporte es tambiénde US$50,000.

• El valor máximo de las joyas(exceptuando las joyas de fantasía)es de US$500 por paquete.

• UPS no hace entregas a Apartados deCorreo. Es necesario indicar unadirección postal completa y correcta.

• En el servicio internacional de UPSse prohibe el envío de artículos ymateriales peligrosos.

Materiales PeligrososEs la responsabilidad del remitenteobedecer los reglamentos y las leyesvigentes aplicables en cada país,verificar que el embarque no contengamateriales peligrosos que sonprohibidos para la transportación aéreay que la documentación del envío estécorrecta. Todos los envíosinternacionales están sujetos ainspección y su entrega puede versedemorada por los oficiales de aduanao por representantes de otrasentidades gubernamentales.

Artículos ProhibidosEstá prohibido enviar dinero enefectivo y títulos negociables por losservicios de UPS.

En el servicio internacional de UPS, nose aceptan envíos de los siguientesartículos:• Bebidas alcohólicas*• Productos de animales no

domesticados• Artículos de valor extraordinario• Artículos y materiales peligrosos o

combustibles• Armas de fuego• Animales vivos• Pieles de animales*• Artículos perecederos• Artículos personales• Plantas• Materiales pornográficos• Semillas*• Tabaco*• Equipaje no acompañado

* Ciertos artículos pudieran ser aceptadospor UPS, por contrato, bajo criteriosespecíficos y solamente de parte deexportadores conocidos que tenganvolumen regular y la habilidad decumplir con todas las regulacionesaplicables. Por favor comuníquese consu oficina local de UPS para obtenermayor información acerca de lasrestricciones de estos productos.Cuando se envíen estos artículos, serequiere la firma de un adulto para serentregados.

SE

RV

ICIO

S Y

PR

OC

ED

IMIE

NTO

S


Cargos Adicionales y Opciones de Pago

Cargos AdicionalesLos siguientes cargos adicionalesaplican para exportaciones eimportaciones:

UPS Worldwide Express PlusSM

Las tarifas se calculan en base a lastarifas del servicio UPS WorldwideExpress, añadiéndoles US$28.00 porenvío a los Estados Unidos y US$42.00por envío a Canadá y Europa.

Entrega los SábadosLas tarifas se calculan en base a lastarifas del servicio UPS WorldwideExpress, añadiéndoles US$11.00para sus envíos a los Estados Unidosy Canadá, y US$16.00 para susenvíos a Alemania y el Reino Unido.

Cargo por Servicio de AduanaUPS cobrará un 3% por envío sobrelos cargos de flete de importaciónacorde a designiosgubernamentales.

Cargo por CombustibleUPS se reserva el derecho de aplicarun cargo por combustible en todoslos envíos sin previa notificación.

Corrección de DirecciónUS$8.50 por cada paquete querequiera una corrección dedirección, con un máximo deUS$35.00 por envío.

Reversión de Cargos Por CobrarSi el destinatario de un envío PorCobrar se rehúsa a pagar los cargosdel envío, se cobrará un cargoadministrativo de US$10.50 alremitente, además de los cargos dedevolución del envío y cualquierotro gasto que se incurra durante elproceso de devolución.

Areas ExtendidasPara envíos a áreas remotas o dedifícil acceso, UPS cobrará US$20.00o US$0.21 por libra, el que resultemayor. Consulte la Guía de AreasExtendidas de UPS para másinformación.

Libre a DomicilioCuando se seleccione esta opciónde pago, se facturará al remitenteun cargo de US$15.50 por envío.

Valor DeclaradoLa protección contra pérdida o daño seproporciona automáticamente hasta unvalor de US$100.00 por envío. Porcada envío con un valor declarado porescrito en la Guía Aérea de UPS oetiqueta de envío de más deUS$100.00, se aplicará un cargoadicional de US$0.35 por cadaUS$100.00 adicionales o fracción.

La protección contra pérdida o dañoexcluye o no provee protección apaquetes que sean empacadosincorrectamente, ya sea, que hayansido empacados con materialesinseguros o con cinta adhesiva que nocumpla con los requisitos establecidospor UPS. Es la responsabilidad delremitente el asegurarse que losmateriales utilizados para el empaquesean los adecuados.

Falta de Número de Cuenta UPS oNúmero de Cuenta UPS InválidoSe cobrarán US$6.00 por envío enaquellos casos en que al utilizar laopción de pago Por Cobrar oFacturación de los Cargos del Envíoa un Tercero, el remitente omiteindicar el número de cuenta UPS delconsignatario o del Tercero en laGuía Aérea de UPS o etiqueta deenvío y cuando se provee unnúmero de cuenta UPS inválido.

Cargo por Manejo AdicionalEn el sistema de UPS el cargo pormanejo adicional puede ser aplicadoa los envíos internacionales. Elcargo es de US$5.00 por paquete yse aplica a lo siguiente:• A cualquier artículo que esté

empacado en un contenedorexterno de envíos, hecho de metalo de madera.

• A cualquier artículo tal y comobarril, cilindro, cubo, balde, gomao llanta, que no estécompletamente empacado en uncontenedor de cartón corrugado.

• Cualquier paquete cuyo lado máslargo exceda las 60 pulgadas odonde el segundo lado más largoexceda las 30 pulgadas.

Además UPS se reserva el derecho deaplicar el Cargo por Manejo Adicionala cualquier paquete que, a discreciónde UPS, requiera manejo especial.

Este cargo puede ser aplicado atodos los paquetes,independientemente del nivel deservicio seleccionado.

Cargo por Retraso de PagoSi su factura refleja un balancependiente de pago, UPS le cobraráun cargo de un 2.5% sobre el montototal del período que estépendiente. UPS le cobrará unmínimo de US$1.00 y un máximode 10% ó US$150.00.

Materiales PeligrososInternacionalesUPS cobrará un recargo de US$41.00por cada paquete internacionalconteniendo materiales peligrosospreviamente aprobados. Para unlistado de los materiales peligrososaprobados comuníquese con suoficina local de UPS.

Comprobante de Entrega

Firma Requerida de un AdultoLa entrega del envío requiere lafirma de un adulto de 18-21 años omás. Si un adulto no estádisponible al momento de laentrega, se hará un segundo o tercerintento. Entregas indirectas y notasde entrega no serán aceptadas.Conlleva un cargo de US$3.00 porenvío. La firma de un adulto es unrequisito para envíos de ProductosEspeciales Internacionales comotabaco y alcohol.

Firma RequeridaCuando un cliente selecciona estaopción, el chofer de UPS solicitará unafirma para hacer la entrega. Conllevaun cargo de US$2.50 por envío.

Opciones de PagoUPS le ofrece las siguientesopciones de pago para susexportaciones e importaciones:

PrepagadoEl remitente paga todos los cargosde transporte del envío; eldestinatario o importador paga losgastos de aduana e impuestos.

Cobro a TercerosLos cargos de transporte del envío,gastos de aduana e impuestospueden ser pagados por un tercero.Para más detalles, comuníquese conUPS.

Por Cobrar*El destinatario o importador pagatodos los cargos de transporte delenvío, incluyendo los gastos deaduana e impuestos.

Libre a DomicilioEl remitente paga los gastos deaduana e impuestos del país dedestino, además de los cargos detransporte del envío.

* Las tarifas de importación en laspáginas 8 y 9 de esta guía de servicio,aplican únicamente cuando seselecciona la opción de pago PorCobrar.

L I M I T A C I O N E S Y O P C I O N E S D E P A G O 12

13

Internacionales


Indique la siguiente información sobresu envío en la Guía AéreaInternacional de UPS:

1. Información sobre el remitente• Número de cuenta UPS• Nombre del remitente• Número de teléfono• Nombre y dirección de la empresa(incluyendo el código postal y elpaís)

2. Información sobre el destinatario• Número de cuenta UPS• Nombre del destinatario• Número de teléfono• Nombre y dirección de la empresa(incluyendo el código postal y elpaís)

3. Método de pago

4. Tipo de servicio

5. Datos sobre el envío• Número de paquetes• Peso real total (especifique si esen kilogramos o libras)

• Peso dimensional• Número de zona• Descripción de la mercadería• Si es un envío de documentos• Valor declarado

6. País de origen

7. Instrucciones especiales

8. Firma y fecha

Envíos de Paquetes MúltiplesPara envíos internacionales de paquetes múltiples, adhiera una Guía de UPS a uno de lospaquetes. Cada paquete adicionaldebe llevar una etiqueta con ladirección y una etiqueta deseguimiento de UPS.

Siga estos pasos a continuación en lapreparación de las etiquetas:

Etiqueta con la dirección

• Escriba con letra de molde omecanografíe una etiqueta con lainformación del remitente y eldestinatario (nombre, número deteléfono y dirección).

• Adhiera las etiquetas.

Etiqueta de seguimiento

• Escriba su número de cuenta UPS.

• Anote el peso del paquete y elnúmero de paquetes incluidos en elenvío en el espacio correspondiente(por ejemplo, "2 de 3", etc.).

• Adhiera las etiquetas.

• Desprenda la porción "recibo delremitente" de la etiqueta deseguimiento y guárdela.

Nota: Las etiquetas de dirección y deseguimiento no deben ser adheridas alpaquete que tenga la Guía Aérea de UPS.

Llene la Guía Aéreade UPSLos clientes queutilicen sistemas deenvíos de UPS, comoUPS WorldShip®, notendrán la necesidadde preparar una GuíaAérea de UPS, pues elpropio sistema lespermitirá generar eimprimir etiquetas deenvío, además defacturas comerciales yla documentaciónnecesaria paraprocesar sus envíos.

Ingrese en www.ups.com para obtener más información acerca de los sistemas de envío de UPS.

Tel: (809) 251-6730/31RemitenteCaminito S.A.Sr. Juan del PuebloCalle Buena Vista #15,Reparto MonteroSantiago, República Dominicana

Tel: (11) 5688-3344DestinatarioDora BragaSeguros & Cia.Rua Central #118São Paulo, SP 04610 - Brasil

SE

RV

ICIO

S Y

PR

OC

ED

IMIE

NTO

S

Llene la Factura Comercial


Para cumplir con los requisitos deaduana en la tramitación de sus envíos,incluya una factura comercial junto consu Guía Aérea de UPS. Prepare unoriginal y dos copias de la factura.

Incluya la siguiente información en sufactura, en inglés para acelerar latramitación aduanal:

1. Información sobre el remitente• Nombre y dirección de la empresa(incluyendo el código postal y elpaís)

• Nombre del remitente• Número de teléfono

2. Fecha de la factura

3. Información sobre el destinatario• Nombre y dirección de la empresa(incluyendo el código postal y elpaís)

• Nombre del destinatario• Número de teléfono

4. Número de factura y orden decompra(si aplican)

5. Información completa sobre elcomprador(si es diferente al destinatario)• Nombre y dirección de la empresa(incluyendo el código postal y elpaís)

• Nombre del comprador• Número de teléfono

6. Número de unidades de cadaartículo

7. Descripción completade cada artículo• Incluya el materia del que estáhecho, por ejemplo: camisas 100%algodón

• Evite términos generales como"repuestos", "papel", "materialimpreso", etc.

• Para efectos de aduana, incluya elcódigo armonizado o la posiciónarancelaria, si es posible

8. País de origen de fabricación delproducto

9. Valor unitario de cada artículo endólares americanos

10. Valor total de cada artículo endólares americanos

11. Motivo de exportaciónPor ejemplo: Venta o Muestra

12. Valor parcial del envío endólares americanos(sin incluir fletes)

13. Términos de ventaPor ejemplo: Prepagado

14. Número de paquetes en elenvío

15. Peso total del envíoEspecifique si es en kilogramos oen libras

16. Cargos del envío

17. Valor declarado en dólaresamericanos

18. Valor total del envío en dólaresamericanos(incluyendo la unidad monetaria)

19. Firma del remitente y fecha delenvío

Empaque CorrectamenteUPS no se hace responsable por dañoscausados a consecuencia de un malempaque. Siga estos pasos para unbuen empaque:

Use una caja de cartón corrugadoUse una caja nueva lo suficientementegrande para que quede espacio para elmaterial de protección del contenido.

Proteja el contenido• Empaque cada artículo por separado.

Trate de mantener los artículosfrágiles lo más separados posibleentre sí, de las esquinas y de loslados de la caja, a fin de reducir laprobabilidad de que puedan romperseo dañarse.

• Una amplia variedad de materialespueden ser utilizados paraamortiguación y protección. Estosincluyen: plástico con burbujas deaire, espuma amoldada (una espumaque se comprime y forma moldesprotectores alrededor del contenido),divisiones de cartón corrugado y papelfuerte de empaque o papel periódicoarrugado.

• Use suficiente material deamortiguación para asegurarse deque el contenido no se pueda moverfácilmente. Varios centímetros dematerial de amortiguación alrededordel contenido deben ser suficientes.

Ciérrelo firmemente• Para cerrar bien la caja, use una

cinta adhesiva fuerte - de cincocentímetros o más de ancho -diseñada para envíos.

• No utilice cinta autoadhesiva depapel ("masking tape") o cintaadhesiva transparente de celofán.Estas cintas adhesivas no proveen laresistencia necesaria para mantenerlos paquetes cerrados firmemente,utilice cinta de empaque.

• No utilice cordel o envuelva la cajaen papel, pues estos pueden rasgarseen el equipo automatizado resultandoen pérdidas de las etiquetas dedirección o del contenido delpaquete.

C Ó M O P R E P A R A R S U S E N V Í O S 14

Notas:En caso de que la mercancía de su envíono sea para la venta,puede utilizar estainformación comoreferencia para realizarsu carta de instruccionespara su tramitaciónaduanal.

UPS se reserva elderecho de rechazaraquellos paquetes queno cumplan con losrequisitos mínimos deseguridad y empaque correcto.

Los objetos que sonextremadamente frágileso pesados requieren unempaque especial paraenvíos sin percances.

UPS.com®

018793-DO-SP REV. 1/06 © Copyright 2006 United Parcel Service of America, Inc. UPS, the UPS brandmark and the color brownare trademarks of United Parcel Service ofAmerica, Inc. All rights reserved.

UPS Dominicana, S.A.

Desde el interior sin cargos1-200-5177

Santo DomingoAve. Las Américas km 25La CaletaSanto DomingoRepública DominicanaTel: (809)549-2777

(809)549-9326Fax: (809549-9561

SantiagoAeropuerto Internacional del Cibao, Sector Uveral, Licey.Tel: (809)233-8160

(809)233-8269(809)233-8033

Fax: (809)233-8288

Sitio Webwww.ups.com

tarifas y guía de servicios - ups · 2005-11-29 · 1 tabla de contenido para obtener más...

Documents