tapas - tascaolivense.comtascaolivense.com/media/tascaolivense/dayvo/imagenes/carta2017 w… ·...
TRANSCRIPT
Ensaladilla rusa / Russian salad / Salade russe. 4,40 ¤
“Foie” con mermeladas variadas / "Foie" with varied jams. 8,90 ¤
Jamón ibérico con queso curado / Iberian cured ham with cheese / Jambon ibérique avec du fromage. 9,50 ¤
Habitas confitadas salteadas con jamón ibérico y huevo a baja temperatura. 8,50 ¤
Baby broad beans in confit sautéed with Iberian cured ham and slow-cooked egg.
Petites fèves confites sautées avec du jambon cru ibérique et un œuf cuit à basse température.
Patatas Bravas Especiales al estilo Tasca Olivense. 4,50 ¤
Brave Special potatoes to the style Tasca Olivense / Pommes de terre Braves Spéciales au style Tasca Olivense.
Mejillones al vapor / Mussels to the steam / Moules sous la vapeur. 6,00 ¤
Calamares a la Andaluza / Squid Andalusian style / Calmars à la Andalouse. 7,00 ¤
Pescaditos fritos / Fried baby fishes / Petits poissons frits. 7,50 ¤
Chopitos / Baby cuttlefish / Petites seiches. 7,00 ¤
Brocheta de langostinos (1 ud.) / Skewer of prawns (ud) / Brochette crevettes. 2,50 ¤
Escombros de calamar / Deep-fried calamari pieces / Petits calamars. 7,00 ¤
Tapas
Verdura variada de temporada en tempura.
Sepia troceada a la plancha / Grilled cuttlefish / Seiche à la plancha. 7,00 ¤
Sepia troceada en tempura / Cuttlefish cut into pieces in tempura / Seiche hachée dans tempura. 7,00 ¤
Albóndigas de carne caseras con salsa (6 uds.) / Homemade meatballs with sauce / Boulettes de viande maison avec sauce. 5,90 ¤
Croquetas variadas caseras (4 uds.) / Varied croquettes (4 pcs.) / Croquettes variées ( 4 pcs.) 4,50 ¤
Pulpo a la Gallega / Galician-style octopus / Poulpe à la mode de Galice. 9,90 ¤
Pincho moruno (2 uds.) / Spicy meat skewer (each) / Brochette de viande épicée (la pièce). 3,60 ¤
Figatells (2 uds.) / Figatells (Pork and liver burger) (each) / Figatells (Mini-steak haché) (la pièce). 3,60 ¤
Fingers de pollo súper crujientes / Creaking fingers of super chicken / Doigts de poulet croustillant. 6,00 ¤
Champiñones a la plancha / Grilled mushrooms / Champignons grillés. 5,60 ¤
Alcachofas a la plancha (temporada) / Grilled artichokes (seasons) / Artichauts grillés (la piéce). 6,80 ¤
Verdura variada de temporada, en tempura / Vegetable of season in tempura / Végétaux de saison dans tempura. 7,00¤
Patatas fritas con bacón, mezcla de quesos y crema ranchera. 6,80 ¤
Chips with bacon, assorted cheese and Ranch sauce / Frites avec du bacon, mélange de fromages et sauce ranch.
Alitas de pollo fritas (6 uds.) / Fried Alitas of chicken / Ailes de poulet frit. 4,80 ¤
Tigres (mejillón relleno) (4 uds.) / Tigers (stuffed mussel) (4 units) 5,20¤ / Tigres (Moule pleine). 5,20 ¤
Crepê relleno de marisco y salsa (1 ud.) / Stuffed Crepê of shellfish and sauce (1 ud.) / Crepê remplis de coquillage et sauce. 4,50 ¤
Crepê relleno de Marisco y salsa.
Pan all-i-oli (1 ud.) (Bread all-i-oli / pain all-i-oli) 2,10 ¤
Tapas
EnsaladasEnsalada especial. 7,20 ¤
Lechuga, tomate, cebolla, zanahoria, maíz, aceitunas, atún, remolacha y huevo duro.
Lettuce, tomato, onion, carrot, corn, olives, tuna, beets and hard boiled eggs.
Laitue, la tomate, l'oignon, la carotte, le maïs, les olives, le thon, les betteraves et les oeufs durs.
Ensalada del César. 7,80 ¤
Lechuga, tomates cherry, pavo, queso manchego, picatostes, pechuga de pollo crujiente y salsa césar.
Lettuce, cherry tomatoes, turkey, manchego cheese, bread crumbs, crispy fried chicken and
caesar sauce.
Laitue, tomates cerises, dinde, fromage manchego, croûtons, poulet croustillant frit et sauce caesar.
Ensalada de la casa con jamón de pato y vinagreta de naranja. 8,50 ¤
Lechuga, zanahoria, maíz, tomates cherry, Jamón de pato, queso fresco, piña natural, frutos
secos y vinagreta de naranja.
Lettuce, carrot, corn, cherry tomatoes, duck ham, fresh cheese, natural pineapple, nuts and
Orange vinaigrette.
Laitue, carottes, maïs, tomates cerises, jambon de canard, fromage, ananas frais, les noix et
vinaigrette à l'orange.
Ensalada con queso de cabra gratinado con bacón y vinagreta balsámica. 7,90 ¤
Lechuga, zanahoria, maíz, tomates cherry, Queso de cabra gratinado, bacón crujiente, frutos
secos y vinagreta balsámica.
Lettuce, carrot, corn, cherry tomatoes, goat's cheese au gratin, crispy bacon, nuts and balsamic
vinaigrette.
La laitue, les carottes, le maïs, les tomates cerises, fromage de chèvre gratiné, bacon croustillant,
noix et vinaigrette balsamique.
Ensalada de salmón ahumado, queso fresco y vinagreta de tomate natural. 7,90 ¤
Lechuga, zanahoria, maíz, tomates cherry, Salmón ahumado, queso fresco, aceitunas negras,
frutos secos, vinagreta de tomate natural.
Lettuce, carrot, corn, cherry tomatoes, smoked salmon, fresh cheese, black olives, dried fruit,
natural tomato vinaigrette.
Laitue, carottes, tomates maïs, cerises, saumon fumé, fromage frais, olives noires, noix vinaigrette
de tomate fraîche.
Ensalada de la casa con jamón de pato y vinagreta de naranja
Cazuelita de la TascaCarne boloñesa con berenjena, jamón york, bechamel y queso gratinado. 8,20 ¤ La Tasca casserole: Bolognese meat whith egg plant, ham, bechamel and grated cheese. Cassolette de La Tasca: La viande bolognaise avec des aubergines, du jambon, sauce béchamel et fromage gratin.
Burguer Tasca Gigante230g de carne de vacuno con queso de cabra gratinado, huevo, lechuga, tomate y cebolla caramelizada,acompañada con patatas de luxe y crema ranchera. 9,00 ¤ 230g beef burger with goat’s cheese, fried egg, lettuce, tomato and caramelized onion, served with chips. 230g de viande bovine avec du fromage de chèvre, œuf dur, laitue, tomate et ognon caramélisé, accompagné de frites.
Burguer Tasca Gigante.
Sepia a la plancha con verduras. 10,50 ¤
Grilled cuttlefish with vegetables / Seiche à la plancha et légumes
Lenguado a la plancha con verduras. 12,80 ¤
Grilled sole with vetables / Sole à la plancha et légumes
Emperador a la plancha con verduras. 12,00 ¤
Grilled swordfish with vegetables / Espadon à la plancha et légumes
Lubina a la plancha (abierta y sin espina) con verduras. 12,80 ¤
Grilled sea bass with vegetables / Loup de mer à la plancha et légumes
Rape a la Marinera. 14,90 ¤
Rape the sailor / baudroie aux fruits de mer.
Bacalao a la mousselina con salsa de piquillo. 13,90 ¤
Cod to mousselina with piquillo sauce / Mousseline de morue à la sauce piquillo.
Bacalao confitado en aceite de romero con salsa de queso manchego. 13,90 ¤
Cod confit in rosemary oil with manchego cheese sauce / Cod confit avec de l'huile de romarin sauce au fromage Manchego.
Pescados
Bacalao confitado en aceite de romero con salsa de queso manchego.
Chuletas de cordero a la brasa. / Roast shoulder of lamb / Épaule d’agneau rôtie. 10,90 ¤
Entrecot de Ternera a la brasa. / Grilled entrecote steak / Entrecôte de veau braisée. 13,90 ¤
Solomillo de Ternera a la brasa. / Grilled sirloin steak / Chateaubriand de veau braisée. 16,50 ¤
Chuletón de ternera gallega. / Galician beef T-bone / Grosse côte de veau de Galice. 19,00 ¤
Costillar asado de la casa. / House-style roast rib / Carré de côtes rôti de la maison. 12,50 ¤
Pluma Ibérica a la brasa. / Shoulder of Iberian pork / Épaule de porc ibérique. 13,90 ¤
Paletilla de cordero asado. / Roast shoulder of lamb / Épaule d’agneau rôtie. 15,00 ¤
Magret de pato con salsa de naranja o salsa de frutos del bosque. 14,50 ¤
Duck breast with orange or fruits of the forest sauce / Magret de canard et sauce à l’orange ou sauce aux fruits des bois
Salsas a elegir: Roquefort o Pimienta. 2,50 ¤
Choice of sauces: Rochefort or peppercorn
Sauces ou choix: Roquefort o poivre
Carnes
Costillar asado de la casa.
MARGARITA (Tomate, mozzarella y jamón de York) 6,70 ¤
Tomato, mozzarella and cooked ham / Sauce tomate, mozzarella et jambon blanc.
SERRANA (Tomate, mozzarella, jamón serrano, rúcula y escamas de parmesano) 7,50 ¤
Tomato, mozzarella, Serrano cured ham, rocket and parmesan shavings / Sauce tomate, mozzarella, jambon cru serrano, roquette et copeaux de parmesan.
CUATRO ESTACIONES (Tomate, mozzarella, salami, champiñones, atún, jamón York) 8,20 ¤
Tomato, mozzarella, cooked ham, mushrooms, tuna and salami / Sauce tomate, mozzarella, champignons, thon, jambon blanc et salami
CUATRO QUESOS (Tomate, mozzarella, brie, roquefort y parmesano) 8,20 ¤
Tomato, mozzarella, brie, roquefort and parmesan / Sauce tomate, mozzarella, brie, roquefort et parmesan
SICILIANA (Tomate, mozzarella, jamón de York, salami, champiñones y cebolla) 8,20 ¤
Tomato, mozzarella, cooked ham, mushrooms and onion / Sauce tomate, mozzarella, jambon blanc, champignons et oignon)
HAWAI (Tomate, mozzarella, jamón de York y piña) 7,50 ¤
Tomato, mozzarella, cooked ham and pineapple / Sauce tomate, mozzarella, jambon blanc et ananas)
MEXICANA (Salsa de carne boloñesa, mozzarella) 8,50 ¤
Bolognaise sauce, mozzarella / Sauce bolognaise, mozzarella
Pizzas de masa casera
Pizza Pícara.
CARBONARA (Tomate, mozzarella, bacón, huevo y nata) 8,20 ¤
Tomato, mozzarella, bacon, eggs and cream / Sauce tomate, mozzarella, bacon, œuf, et crème fraîche
VEGETARIANA (Verduras variadas de temporada) 7,50 ¤
Vegetables variety / Légumes de saison
TASCA OLIVENSE (Tomate, mozzarella, atún, bacón, jamón de York, huevo, cebolla y aceitunas) 9,00 ¤
Tomato, mozzarella, bacon, eggs, tuna, cooked ham, onion and olives.
Sauce tomate, mozzarella, bacon, œuf, thon, jambon blanc, oignon et olives.
PÍCARA (Tomate, mozzarella, pepperoni, pimiento verde, champiñones, y cebolla) 8,20 ¤
Tomato, mozzarella, pepperoni, green pepper, moshrooms and onion.
Sauce tomate, mozzarella, salami, poivron vert, champignons et ognions.
GOLOSA (Tomate, mozzarella, bacón, queso de cabra y cebolla caramelizada) 8,50 ¤
Tomato, mozzarella, bacon, goat’s cheese and caramelized onion.
Sauce tomate, mozzarella, bacon, fromage de chèvre et oignon caramélisé.
DI “FOIE” (Tomate, mozzarella, “Foie”, jamón de pato y champiñones) 9,50 ¤
Tomato, mozzarella, “Foie”, cured duck breast and moshrooms / Sauce tomate, mozzarella, foie, jambon de canard, et champignons
PIZZA KEBAB (Tomate, Mozzarella, champiñones, cebolla, carne de Kebab y salsa de Kebab (Yogur) 9,00 ¤
Tomato, mozzarella, moshrooms, onion, meat of kebab and sauce of kebab(Yogurt)
Sauce tomate, mozzarella, oignon, champignons, viande de kebab et sauce de kebab (Yaourt)
Pizza Serrana.
Suplemento ingrediente / Supplement ingredient / Supplément ingrédient 0,90 ¤
Hamburguesa de ternera con panecillo y patatas / Hamburguer with chips / Hamburger-steak haché et frites
Hamburguesa de pollo con panecillo y patatas / Chicken Hamburguer with chips / Hamburger de pulet haché et frites
Nuggets de pollo y patatas / Chiquen nuggets with chips / Nuggets de poulet et frites
Croquetas de jamón con patatas / Ham croquettes with chips / Croquettes de béchamel au jambon avec de frites
Espaguetis solo con tomate / Spaghetti with tomato / Spaghettis à la sauce tomate)
Espaguetis con salsa boloñesa / Spaghetti with bolognaise sauce / Spaghettis à la sauce bolognaise
Filete de merluza empanada con patatas / Breaded hake fillet with chips / Filet de colin pané avec des frites
Un plato a elegir y una bebida / A dish to choose and a drink / Choisissez un plat et une boisson 6,50 €
Menú Infantil
Nuggets de pollo y patatas.
Tarta fusión de chocolates. 4,20 ¤
A fusion of chocolate cake / Tarte fusion de chocolats
Calatrava de la casa. 3,80 ¤
Domestic Calatrava / Calatrava traditionnel
Coulant de calabaza con miel de caña y helado de vainilla. 4,50 ¤
Pumpkin coolant with cane honey and vanilla ice-cream
Coulant de citrouille au miel de canne à sucre et sa glace à la vanille
Coulant de chocolate con helado de vainilla. 4,50 ¤
Chocolate coolant with vanilla ice-cream
Coulant au chocolat et sa glace à vanille
Brownie de chocolate y nueces con helado de vainilla. 4,50 ¤
Chocolate and walnut brownie with vainilla ice-cream
Brounie au chocolat et aux noix et sa glace à la vainille
Helado de Capuccino casero. 4,20 ¤
Domestic Capuccino Ice cream / Glacé de Capuccino traditionnel
Helado de turrón casero. 4,20 ¤
Delicious nougat ice-cream / Délicieuse glacé au touron
Flan de huevo de la casa. 3,00 ¤
Domestic Caramel / Flan aux œff traditionnel
Natillas caseras. 3,00 ¤
Domestic custard / Flan pâtissier traditionnel
Piña natural / Fresh pineapple / Ananas frais. 4,20 ¤
Fruta del Tiempo. (Según temporada)
Fruits of season / Fruits de saison
Postres
Couland de chocolate con helado de vainilla.