tamaz wivwivaze titqmisyvelaferzedasinamdvile...

saqarTvelos mweralTa erovnuli akademia * LITERATURULI SAQARTVELO * ЛИТЕРАТУРУЛИ САКАРТВЕЛО

8noemberi,2013w. #69(3679) gamocemis77–eweli fasi1lari

TiTqmisyvelaferzedasinamdvileSiaraferze!

Tamaz wivwivaZe

tyemlis totze SaSvi galobs,Tafl-badagSi niskarts ilbobs,zogjer Sairs Camomarcvlis,zogjer ucxod munasibobs.

tyemlis totze galobs SaSvi,irindeba irgvliv are...SaSvo, Savi gixdeba, Tuvinmezed xar mgloviare.

Se Camqralo naRverdalo,dagelocos modgma, geni,Sevarcxvine SenTan yvelamutribni da meCangeni.

hango, RvTaebrivo hango,albaT uflis kalTas iSvi,usmens are ganabulibaRis Cemis sarajiSvils.

unda yovels gaerido,rogorc Wkvians, ise - obrods,axali dRis molodinSiam SaSviviT igalobo.

ise unda igalobo,niWi unda geyos esden,xmaSi wveTdes goleuli,yelSic bulbulebi gesxdnen.

unda ise igalobo,yurs ki ar atkbobde mxolod,gulisgulSi ZarRvi roa,ais ZarRvi SeaTrTolo.

tyemlis totze SaSvi galobs,Tafl-badagSi niskarts ilbobs,zogjer Sairs Camomarcvlis,zogjer ucxod munasibobs.

ma na na Ci tiS vi li

ro gorc `wmin da we ri li~ ityo bi ne ba, Rmer T ma sam ya ro 7 dRe Si Seq m na!

ba ton ma iva niS vil ma ki axa li sa qar T-ve los mSe neb lo bas mxo lod 5 dRe mo an-do ma!

pir vel dRes sa a kaS vi lis xe li suf le-ba ar Cev ne bis gziT Ca mo i So ra!

me o re dRes axa li par la men ti da a kom-p leq ta!

me sa me dRes gi or gi mar g ve laS vi li qvey nis pre zi den tad ag var Ce vi na!

me oTxe dRes mTav ro bis wev rebs axa li pre mi er-mi nis t ri wa rud gi na!

me xu Te dRes ki xe le bi mo if S v ni ta, Sub l ze of li mo iw min da da, ro gorc ja-fiT da maS v ral ada mi ans sCve via, sa ku-Tar Tavs das ve ne bis uf le ba mis ca!..

Cven ki dev di di Tav sa te xis wi na Se dag-va ye na! –

mi di da ar k vie ax la, Cvens tur fa sa-qar T ve lo Si pre zi den tia qvey nis pir ve-li pi ri Tu pre mi er-mi nis t ri?!

ki dev uf ro Zne li ga sar k ve vi is aris – pre mi er-mi nis t ris say va re li me uR lea qvey nis pir ve li le di Tu pre zi den tis say va re li qal ba to ni?!

dRe sa viT na Te li ki er Ti ram aris – yve laf ris uf ro sad jer je ro biT iva-niS vi li rCe ba!

ama ze isic mety ve lebs, rom am ka cis ga re Se, xels ver ga an Z revs verc er Ti xe li su fa li!..

ase ve, am ka cis ga re Se, pirs ver ga a-Rebs verc er Ti pa su xis m ge be li pi ri!..

da, rac mTa va ria, iva niS vi lis gan das-tu ris mi u Reb lad, ci xe Si ver Caj de ba mi xe il sa a kaS vi li!..

* * *Ta vis Zi ri Tad fun q ci as (li te ra tu-

ras!) da ub run de ba `li te ra tu ru li sa-qar T ve loc~!

ami e ri dan bul bu lis stve na da SaS vis ga lo ba uf ro xSi rad Semo ges me baT am ga-ze Tis fur c le bi dan, vid re mi si re daq-to ris xafi xma da sabrZolo yiJina!..

am je rad es `sam S vi do bo se ri a le bi~ brwyin va le po e ti qa lis, ma na na Ci tiS vilis leq siT `SaS vi ga lobs~ da viwyoT!..

aq ve, ama ve no mer Si, Ta vi anT leq sebs `va Ji po e te bic~ da a gu gu ne ben!..

gagrZeleba me–3 gv.

SaSvi galobs

8 noemberi, 2013 w.2qar T vel ers, ro mel sac mra va li aTas w le u lis gan mav lo ba Si qar-cecx l-

sa da brZo la Si mo ux da vi na o bi sa da Ta vis Ta va do bis Se nar Cu ne ba, dRes de-mok ra ti is ni Rabs amo fa re bu li bo ro ti su li sa ta nis tu ri Se mar Te biT Tavs es x mis da mis ga dag va re bas da mos po bas la mobs... kos mo po li tur-ma so nu ri Za le bis mi er mi zan mi mar Tu lad mim di na re obs qar T ve li xal xis fi zi ku ri Tu su li e ri ge no ci di. sa gu lis x moa, rom Cve ni eri Zal mom re o biT fi zi ku rad ara er T g zis wel Si ga da te xi li, kvla vac fex ze wa mom d ga ra, mag ram sa gan ga So is aris, rom Tu su li e rad ga a Ca na ges, ga da ag va res da az rov ne ba Se uc va les, es uk ve qar T ve lo bis sa bo loo ga nad gu re bis tol fa si iq ne ba. ami to mac es sa ta nis STa mo ma val ni, ro mel Tac erov ne ba ar ga aC ni aT, gan sa kuT re bu li Za-lis x me viT ute ven Cvens sar w mu n oe bas, enas, ma muls, ga naT le bas, xe lov ne bas, mec ni e re bas... er Ti sity viT, zo ga dad kul tu ras. maT swa di aT, da an g ri on is sa Zir k ve li, ra ze dac aSe ne bu lia qar T ve li eris ta Za ri...

sam wu xa rod, es brZo la de mok ra ti u li zi zil-pi pi lo e biT Se niR bu li, Se-u i a ra Re be li Tva lis T vis uCi na ria da am mi ze ziT uf ro re sa Si Si. ase rom, am-je rad xmlis qne viT ve ras gav x de biT. ax la ka lam ma un da gaW ras. qar T vel ma mwer leb ma un da Tqvan ma mu liS vi lu ri sity va, da ib ru non Ta vi an Ti kuT v ni li ad gi li, me wi na ve med ro Se o ba, is to ri u lad odiT gan ve rom eka vaT Rir se u-lad.

swo red am miz niT Se iq m na sa qar T ve los mwe ral Ta erov nu li aka de mia, rom-lis um Tav re si amo ca naa qar Tu li fa se u lo be bis, Ri re bu le be bis, su li e re-bis ga dar Ce na da dac va. swo red am mi ze ziT qar T vel ma mwer leb ma sa qar T ve-los mec ni e re ba Ta erov nu li aka de mi is wev rebs, mec ni e re ba Ta qu ru mebs, im moR va we ebs, ro mel Tac qar Tu li su li e re ba am S ve nebT da sam Sob los be di aRel vebT, sTxo ves am ke Til So bi lur brZo la Si Ta nad go ma. ime dia, es su li e-ri kav Si ri da er Ti a ni Za lis x me va qar Tul sa xel m wi fo eb ri o bas ga da ar Cens!..

qve mo re gTa va zobT im Rvaw l mo sil mec ni er Ta gvar-sa xe lebs, rom le bic si a mov ne biT da Tan x m d nen mwe ral Ta Se Ta va ze bas. ai, isi nic:

1. akademiis prezidenti giorgi kvesitaZe

2. akademikosi roin metreveli (vice-prezidenti)

3. akademikosi Temur naneiSvili (vice-prezidenti)

4. akademikosi zaza aleqsiZe

5. mwerali-akademikosi Wabua amirejibi

6. akademikosi avTandil arabuli

7. mwerali-akademikosi baCana bregvaZe

8. akademikosi Tamaz gamyreliZe

9. akademikosi rismag gordeziani

10. akademikosi abesalom vekua

11. akademikosi fridon Todua

12. akademikosi guCa kvaracxelia

13. akademikosi jumber lominaZe

14. akademikosi guram lorTqifaniZe

15. akademikosi parmen margvelaSvili

16. akademikosi merab merabiSvili

17. akademikosi elguja meZmariaSvili

18. akademikosi daviT musxeliSvili

19. akademikosi oTar naTiSvili

20. akademikosi irakli Jordania

21. akademikosi avTandil silagaZe

22. akademikosi apolon silagaZe

23. akademikosi Tengiz uruSaZe

24. akademikosi vaxtang SamilaZe

25. akademikosi roman SaqaraSvili

26. akademikosi vaJa Sengelia

27. akademikosi goCa CogovaZe

28. akademikosi givi cincaZe

29. akademikosi joni xecuriani

30. akademikosi elguja xinTibiZe

31. akademikosi ramaz xuroZe

32. akademikosi elizbar javeliZe

33. akademikosi laur (lavrenti) janaSia

34. akademikosi levan jafariZe

35. akademikosi oTar jafariZe

Zvir fa so mwer le bo! lixs iqi Tur no da lixs aqe Tur no!aqa-ur no da iqa-ur no!ze mo-urel no da qve mo-urel no!am ba vi mo vi da, rom am xa nag miS ve la Zes mo un do me bia Tqve ni da-

Si ne ba (da San ta Je ba) kav Si ri dan ga ricx viT!ga na ar ikiTxeT: ro gor Se uZ lia erT miS ve la Zes da xu Ti o de

`bu days~ mwe ral Ta kav Si ris 250 Tu 300 wev ris ga ricx va?..uf ro ad vi li ar aris 250-ma Tu 300-ma mwe ral ma ga ricxos er-

Ti miS ve la Ze da 5-iode `bu da yi~ mwe ra li, rom le bic ver grZno-ben, dro ni da mov le ne bi ras gvkar na xo ben?!.

Tum ca arc mwe ral Ta erov nu li aka de mi is da arc mwe ral Ta kav Si ris wes de ba Si ar we ria, rom mwe rals ro me li me sxva or ga-ni za ci a Si yof na ek r Za le ba! mwe ra li Ta vi su fa lia ar Ce van Si, igi uni ver sa lia da mas Se uZ lia, sa dac un da da ro gorc un da, iq da ise ga wev ri an des.

ga sak vi ria, ro gor be davs uti fa ri miS ve la Ze, mwer lo bas aseT ra mes kad reb des, emuq re bo des da cxov re bis gan rigs ud-gen des?!

Cve ni amo ca naa: sa qar T ve los mwe ral Ta erov nu li aka de mia iq-ces er T g var oazi sad XXI sa u ku nis su li e ri da zne ob ri vi kvdo-mis udab no Si... Cve ni amo ca naa: ga da var Ci noT da da vic vaT yve la ni Wi e ri mwe ra li-mwig no ba ri da ga va jan sa RoT eris sa ar se bo siv r ce – zo ga dad! mwe rals (Tu is WeS ma ri ti mwe ra li a) aqvs sa a-mi so va li da mi sia!

aka de mia ar upi ris pir de ba mwer lo bas! pi ri qiT, iw vevs Rir se-ulT da mo ix mobs Ta vis Tan: yve las, yve la Ta o bis, yve la Jan ris WeS ma rit moR va wes...

mwe ral Ta erov nu li aka de mia er Tia! igi un da iq ces qar Tu li is to ri u li sam wer lo – mwig nob ru li aka de mi e bis Rir se ul mem-k vid red; Cven ax la viwyebT rTul pro cess – sak ma od war ma te-biT da aq ti u rad, bev ri ram ix ve we ba da uf ro da ix ve we ba!

aka de mia ar SezRu davs mwer lur aso ci a ci ebs da ga er Ti a ne-bebs – pi ri qiT – is Se mo ik rebs ni Wi er (pat ri ot) mwer lebs – ro-gorc spor t s me nebs iw ve ven umaR les li ga Si...

aka de mia iq ne ba ma mu lis da eris in te res Ta dac vis `zi ku ra-ti~, ro me lic, Ta vis mxriv, da i cavs da aRad gens mwer lis sta-tus sa da av to ri tets – mis cems mas `ar so bis purs~.

vin uk r Za lavs mwer lebs mwe ralTaA erov nul aka de mi a Si Ses v-las? – sa i dan mo dis es siS le ge?

`miS ve la Ze ebs~ Ca u de ni aT ase Ti ram – leq so do re u li `ga u-ricxavT~ mwe ral Ta kav Si ri dan – ma Ti uz ne o bis mi marT ga mo-xa tu li pro tes tis T vis da sity vis Seb ru ne bis T vis! es 22 wlis uni Wi e re si Se moq me di ax la aka de mi is axa li Ta o bis li gis li de-ria da Se sa niS na vad uZR ve ba ni Wi e ri Ta o bis Se moq me de biT pro-ce sebs!

miS ve la Zes da ram de ni me `bu days~ sa sa mar T lo skam ze daj do-ma mo u wevs amis T vis da imis T vi sac, Tu ra Zar c va-gle jac mo uv-li nes maT mwe ral Ta qo ne bas – ra uz ne o ba ni da ga dac do ma nic uq ci es we sad mwe ral Ta am ga er Ti a ne bas da, bo los da bo los, uRir se bo Tav lad aq ci es am `so lo mo nis mkvdreb ma~!!.

ax la `miS ve la Ze e bi~ `xels uS li an~ mwer lebs da mwer lo bas, ro mel Tac surT, `sa ku Tar Tavs~ da em g va non da mi u ax lov d nen aka de mi as! – es ar ga mo u vaT...

da bo los, Jur nal `re i tin g Si~ amo vi kiTxe `miS ve la Zis Si-zof re ni u li teq s ti~, sa dac Sa viT TeT r ze ewe ra, rom, Tur me Ta vis dro ze me, je mal dav li a ni Zes, ale ko ga be la i as da ki dev ro me li Ra ca mwe rals is mwe ral Ta kav Si ri dan gag vi ricxavs!.. me ver vix se neb, es ro dis da ro gor mox da, mag ram, Tu mar T lac iyo ase Ti ram, Za li an kar gi gviq nia! Cven er Txe lac yve la ni mi valT mwe ral Ta yri lo ba ze da am uz ne o bas da vas ru lebT...

Zvir fa so mwer le bo! iya viT iq, sa dac gne bavT, ro gorc gin-daT! sa dac zne ob ri vi da kom for tu li iq ne ba Tqven T vis – iq iya viT!

Cve ni mi si ac swo red mwer lis da mwer lo bis dac va da gaZ li e-re baa, upir ve les yov li sa, rom Sem d gom TviT mwe ral ma da ic vas da mo u a ros sa ku Tar sam Sob los.

ami to mac Cven vam za debT sa gan ge bo `fon debs~, dac vis sxva-das x va sis te mas mwer le bis T vis, vfiq rob, amas Sev Z lebT!

pa ti vis ce miT

mwe ral Ta erov nu li aka de mi is vi cepre zi den ti,aka de mi is tra di ci a Ta cod nis ka Ted ris gam ge

ko ba ara bu li

mweralTasayuradRebod!

38 noemberi, 2013 w. poezia

wvima jvris monasterTanSoriT gorakebi mreSi,wvima jvris monasters banda,iberia sicxadeSicuflis dasizmrebuls hgavda.

wminda kvarTis feri hqondartoebs ayvavebul tyemlisda qarTls wvima dasdioda,rogorc RvTismSobelis cremli.

mamulisadmigmsaxureb Sen dasuliwmindis mSvenier muzebs,veravin mkadrebs – am mTa-velis Rirsi ar xaro,Tu davcemulvar,mxolod Sens win davmdgarvar muxlzeda Tavi axlacSens kalTasTan minda davxaro.

mejlisobs qari,mklavs Semoxvevs alvebs graciebs,xval rom ver vnaxav,im vardsa da sosanze vnaRvlob...roca movkvdebi,am mwvervalTa Tovlad maqcie,Senc rom gimzerde da casTanac rom viyo axlo.

tirifis landi

sarkmlidan moCans tirifis landi,noembris civi wvimiT soveli...arc yvelaferi ar varga cxadi,arc sizmars unda hgavdes yoveli.

rafaze wiTlad RaRanebs balba,guls axalisebs, javriT Selesils,me mxolod SeniT gavxdebi albaTufro damTmobi da ukeTesi.

gadaikara da qari Cadga,wvimis surneli sivrces anazebs...mSvenieria Rimili, magram cremlsac Tavisi aqvs silamaze.

vmalavdi sevdas, gulze mowolilsda caSi mTvaris gzebiT mimyavdi,me ar vicodi, Sen Tu mogwondi,Sen ar icodi, me rom miyvardi.

Sen xar Tu nazi tirifis landiTrTis fanjarasTan wvimiT soveli,arc yvelaferi ar varga cxadi,arc sizmars unda hgavdes yoveli.

sagazafxulo

waiyris wyaro yinulis lagams,Senc gamoCndebi caze, marixo,lamazi iyo aprili, magramSenze lamazi mainc ar iyo.

alisfer vardebs niavi furclavs,nu SeaSfoTeb, qaro, arjalo,lamazad galobs es SaSvi, TumcaCemze lamazad mainc ar galobs.

Semodgoma qsanze

me rad Camesmis tiriladCumi duduni mdinaris,Zaxveli mwifs, Tu ferdobzesisxli Cans Camomdinari.

nisls rad iburavs ciskari,uwin sinaTlis mfinari,

muxa rad Semomwyromia,ras memdureba Cinari?!

sisxlo, Senc gamwyalebixar,kidev Tu gnaxo mZinari...ra Znelsacqeri yofila mteri, Sens karTan mcinari.

warwera fotoze `aragvispiris yayaCoebi“

netav es cecxlis aris narCeni,Tu aragvispirs mzis sxivi darges?!erTi SexedeT, ardasarCeniyayaCo rogor maxarbebs bages.

ra sxvanairi TrTola da eSxi,ramdeni wva da vneba ramdeni...aragvispirTan, Camaval mzeSi,rokavs yayaCo, -mindvris karmeni.

qarTuli leqsi

ar vgavar bedis madliers,ver avamRere Wiboni,gulidan sisxlis magierleqsis wamskdeba striqoni.

suli, pwkarebiT orsuli,yvavilobs martis iebiT,mtersa da avis mosurnesleqsiTac vigeriebdiT.

locvad, Cvens WirTa ziarad,idga rusTveli TeTrwvera,marto uflisgan ki ara,jvari misganac gvewera.

var piligrimi moxete,SenTvis sxva bedi mewada...RmerTo, qarTul leqss moxedesaqarTvelosTan erTada.

* * *rogor msurs axlaSens gverdiT jdoma, rom qarma foTliskalTa migvxuros,rogorc stendalismSvenier romans,me Sens siCumes ise vkiTxulob.

ra eSmakuri sianciT gvzveravstotze gasulivardis xveuli,Camivli SoriTda gagTqvams mzeraCemsken bavSviviT gamoqceuli.

gana Tu kocna mewada

Camomelewa sawuTro,viT ponto an karTageni,aspanas mavno avsulma,gzas mainc gamovageni.gnaxe, gexvivna sworferni,viT roSkis cixis gamgeni,gana Tu kocna mewada, -javrma gaglija bageni.

* * *xelebs sinorCe vardTa enebaT,axla ki mimWknar furclebs krefaven,warsulma wlebma, rogorc mernebma,Caiqroles da Tvals miefarnen.

Sens gzaze mxolod ekali darges,sul mudam Jami gedga udaro,sadRa ipovi imnair bages,erTxel kocnas rom Seemudaro.

mxolod siyvaruli mSurda

suli verc riT daviame,ra vqna, drois qari burdavs,Tu vinmesi mSurda rame,mxolod siyvaruli mSurda.

arc zRapruli sibrZnis sarke,arc almasi, Tlili wmindad,sxvisi oqro-vercxlisakenTvali arc ros wamivida.

Tumca qari avad qroda,Jamic TonesaviT xurda,yels rom mklavni gexveoda,aim mklavebisa mSurda.

Sen xom ar ici

gaoqrosferda tirifis Wala,exveva nisli - uTqmeli fiqri,Sen xom ar ici, ra tkivils vmalavam moCvenebiT simSvidis iqiT.

iasamani Tumc aRar yvavis,TrTis Semodgomis nazi ferebi,ver movityue verasdros TavinaucbaTevi bednierebiT.

drom mravalgvarad mtexa da mTala,iyo siavec da iyo liqnic,Sen xom ar ici, ramden cremls vmalav,am naZaladev Rimilis iqiT.

saRvTo sagzali

sxva raRa giTxraan ra brolis koSkebi davdga,ver gecruebi verc mermisSida verc amjerad,ganfenilia am leqsebSierTian radgan,rac ganmicdia,risic mjera anda ar mjera.

var martosuli,leqsTan erTad es xvedri mergo,asea yvela, erTaderTi me ar gegono...qari gadamxmar lelianSidaqris da Slegobs,TiTqos lerwamistriqonebad unda Sekonos.

ar vyvedri beds, romvardze meti ZeZvi maCvena,mec amadevna wuTisoflisgrials da gagans,dedamiwaze momavlinaroca gamCenma,leqsi misagzla,striqonebiT amivso abga.

rogorc yovelTvis,axlac Cumi cremlebiT vtiri,var didi taZris upovari, Raribi mnaTe,Sebindebisas locvad vdgebimartvili mwirida sanTlebiviTuflisaTvisstriqonebs vanTeb.

manana CitiSvili pirveli gverdidan

8 noemberi, 2013 w.4 problema

baia amaSukeli


Cve ni spor t s me ne bis olim pi a da ze was v la-ar was v lis fon ze – yu radRe-bis miR ma gvrCe ba mTa va ri. ad rec dav-we re da kvla vac ga vi me o reb, rom qar-Tul ena Si aR ma te bis ga mo sa xa ta vad ù~ win sar Ti gvaqvs. rac ro gorc cud-ze, ase ve kar g ze aR ma te ba sac gu lis-x mobs. sa qar T ve los mi marT ga mo ye ne-bul mra val epi Tets So ris – ù-la ma-ze si, u-ki de ga no, Tval-u-wvde ne li~, mis xal x ze- ù-la Re si, u-la ma ze si, u-Ra la to, u-er T gu le si~, qar T ve-lebs, sxva erov ne be bis gan ga mor Ce ul bevr sxva Tvi se bebs So ris (sib riy vem-de mi su li stu mar T moy va re o ba, to-le ran to ba da gu lux vo ba), Cven da sam-wu xa rod, ù-ma du ro bis da u-zne o bis~ Tvi se bac aR mog vaC n da?! es Tvi se bac, im ada mi a ne bis ma xa si a Te be lad iq ca, rom le bic swo red ù-ma do bas~ ar uCi-vi an da zne o bis sa pi ris pi rod, swo red am gaz r di li ma dis da sak ma yo fi leb-lad ù-zne o bas~ mis de ven. `zne o bac~ mo ral Tan er Tad, eTi ka Si Se ma va li fi lo so fi u ri ka te go riaa. mi u xe da-vad zo gad sa ka cob rio Ri re bu le be bis arac va le ba di xa si a Ti sa, sxva das x va so ci a lu ri wyo bis dros, mmar T ve li eli ta, yo vel T vis mis sa Ta vi sod Sec-v las cdi lob da da cdi lobs. sxva sa-kiTxia, ram de nad ga mos di o da es?! ase iyo mo naT m f lo be lo bis, bur Ju a zi-i sa da ko mu nis te bis dro sac. Tum ca, mas Sem deg, rac sab Wo eT Si troc kis ti bol Se vi ke bis STa mo mav le bi ga da Sen d-nen, vxe dav diT, rom e.w. `ko mu nis te bi~, `mo ral sa da zne o ba sac~, bev rad me tad mis dev d nen, vid re mas dRe van de li de-mok ra ti u li aSS-is po li ti ka~ gvTava-zobs! uz ne o bas u-zne o ba~ er q va da ara `ga mo xat vis uf le ba da ada mi a nis uf-le be bis dac va~; qals – qa li, ma ma kacs ki – ma ma ka ci. gen ders rac Se e xe ba, erT uRel Si Seb mu li col-qmris – `me uR-le e bis~, `de da ka cis~, `de da-bo Zis~ da sam Sob los da sa ca vad xma laR mar Tu li qa li me fe e bis da gmi ri qa le bis ara-er Ti ma ga li Tis moy va nac Seg viZ lia Cve ni is to ri i dan. dRe van de li gen de-ri ki, mxo lod ma ma ka cis T vis oja xis mar Ce na lis fun q ci is da oja xis sar-Ce nad `sa So var ze ga su li qa lis T vis~ de do bis fun q ci is da sa kar ga vad aris sa Wi ro. al baT aRarc Ta nam de bo beb-ze mo mu Sa ve mra val ricxo van qar T vel qal Ta Ca moT v laa sa Wi ro.

yba da Re bu li oku pa ci is fon ze swo red am ù-ma du rad~ qce ul xal xis na wils aviwy de ba, rom te ri to ri ul oku pa ci a ze sa Si Si da ve ra gi is `su-li e ri oku pa ci a a~, ro mel sac ami er-kav ka si is re gi on ze gav le nis mo sa po-veb lad, (sab Wo e Tis daS li dan mo yo-le bu li) es ve e ber Te la qve ya na Ta vi si `gav le nis agen te bis~ xe liT da sav-le Ti sa qar T ve lo Si ewe va. kav ka si i is re gi on Si, ev ra zi is ga sa yar ze, sa qar-T ve los wam y va ni fun q ci is mniS v ne-lo bi dan ga mom di na re, mas ze gav le nis mo sa po veb lad im pe ri e bic xom sa u ku-ne e bis gan mav lo ba Si iR v wod nen. hit-le ric amis T vis mo il t vo da kav ka si-is ken è del va i sis~ ope ra ci iT da sta-lin mac (kav ka si is ro lis Se sa xeb rom ico da) swo red amis T vis gag zav na al-pi nis te bi da mTam s v le le bi `fa Sis tu-ri svas ti kis~ kav ka si o ni dan Ca mo sax-s ne lad. gur ji ev mac, Cans, tyu i lad ar uTx ra hit lers: `na Te li mxo lod ial buz zea, ger ma ni is Tav ze ki wyvdi-ads vxe dav~. ial bu zi ki (Tu na ci o-na leb ma isic in ves tors ar mih yi des) sa qar T ve los kuT v ni le baa. im dros, ra dro sac na ci o na lur ma moZ ra o bam sru li ad sa qar T ve los kul tu ru li, eko lo gi u ri, eT ni ku ri (sxva das x va ju ris ada mi a ne bis T vis qar Tu li mi-we bis mi yid va) da amiT de mog ra fi u li oku pa ci is xel Sewyo ba mo ax di na, dRes `te ri to ri ul oku pa ci a ze~ am de ni wlis `mdu ma re ba Si myo fi~ en je o e bis-

gan sa u ba ri ù-ki de ga no u-zne o ba a~!. pi ra dad Cem T vis so Wis olim pi a da ze sa u ba ri is è ka li a~, ro mel sac mSob-le bi `so Wis~ sa qar T ve los kuT v ni-le ba ze mo naTx ro biT pa ta ra o bi dan `mar Wob d nen gul Si~. ù-zne o ba a~ dRes oku pa ci a ze la pa ra ki im Jur na-lis te bis gan, en je o e bis gan, `cno ba-de bi sa~ Tu po li to lo ge bis gan, vinc 9 we lia na ci o na le bis gan sa qar T ve los su li e ri, zne ob ri vi, eT ni ku ri, eko-lo gi u ri da de mog ra fi u li oku pa-ci is mom s w re iyo da dum da; es xom is Jur na lis te bia, rom leb mac e.w. `var-de bis re vo lu ci a Si~ mo na wi le o bis Sem deg sxva das x va te le kom pa ni a Si, ban keb sa da uwye beb Si ma Ra la nazRa-u re ba di sam sa xu re bi mi i Res. am dros

ki ma Ti da ri gi po li ti ko se bis xel-Sewyo biT moy va ni li nac moZ ra o ba qar-T vel xalxs Zar c vav da, xo cav da, mi wa-wyals uyid da, qar Tu li kul tu ris, erov nu li mem k vid re o bis oku pa ci as ewe o da. ra tom ar ga i Ro xma dRes ase `mot li ki ne~ arc er T ma or ga ni za ci-am, `cno bad ma~ sa xem Tu Jur na lis t ma ma Sin, ro de sac zus tad ima ve mo ti viT (kon s ti tu ci u ri wes ri gis aR sad ge-nad) ko do ris, da lis xe o ba Si Se var da qar Tu li sa xel m wi fo Se na er Ti. ma Sin, ro de sac, oq ru aS vi lis da va le biT, mi Zi ne bu li `qar Tul-osu ri~ kon f-liq tis xe lax la ga saR vi veb lad lo ka-lu ri sro le bi da iwyo sa ma Cab lo Si?! ga mo i Zi on Jur na lis teb ma, rom afxa-ze Ti sa da sa ma Cab los kon f liq te bis Sewy ve ti sas, sam S vi do bo e bis Ca ye ne-bas Tan er Tad iq sa xel m wi fo Se na er-Te bis Se us v le lo bis xel Sek ru le ba ga for m da. amas Tan, ga e ro Si aSS-isa da ru se Tis Se Tan x me biT, swo red ru se-Tis da ara sxva qvey nis sam S vi do bo e bi Ca a ye nes sa ma Cab los sazR var Tan. ori-ve Sem Tx ve va Si (ko do ri sa da sa ma Cab-los) swo red sa xel m wi fo Se na er Te bis Sey va na Si gve da ve ba ru se Tis mxa re da, ram de na dac sam wu xa rod un da mog veC-ve nos,- isi ni ama Si mar T le bi ari an! ai, sa i dan iRebs sa Ta ves `mco ca vi aneq-si a~ da ara dRe i dan, ro de sac dic Tan gad mo wi es sazR va ri. ra tom dum diT ama ze? ro me li èn je oS ni ki da cno-ba di~ Jur na lis ti (er Te ul Ta ga mok-le biT) Ca vi da Cve ni da xo ci li bi We bis cxed re bis ga mo say va nad?! ro mel ma Jur na lis t ma, ro mel sac qar Tu li enis dac va pro fe si iT eva le ba, amo-i Ro xma, ro de sac ìv. ja va xiS vi lis sa xe lo bis Tbi li sis sa xel m wi fo uni-ver si tet Si~ qar T ve li kla si ko se bis ka bi ne te bi ga a uq ma `Txe bis mwyem s ma~ xu bu am da mxco va ni pro fe so re bi qu-Ca Si ga mo ya ra? ro de sac lo ma i am ha gi-og ra fi as `na gav ze ga da say re li~ uwo-da?! ro ca `li te ra tu ru li sa qar T ve-los~ da à sa val- da sa va lis~ re daq ci-e bi da ar bi es?! (Tu es ga ze Te bi, ma Ti erov nu lo bis ga mo Tqve ni dam k ve Tis mi Ti Te biT `Sav si a Si~ gyav daT Sey-va ni li?!) Tu ma Sin es e.w. `Jur na lis-tu ri so li da ro ba~ ar moq me deb da?! ro mel ma aimaR leT xma pre mi er Jva-ni as, gu ram Sa ra Zis bu ru siT mo cul mkvle lo ba ze, san d ro gir g v li a nis, bu ta ro ba qi Zis, gi or gi gam cem li Zi-sa da zu ra va za gaS vi lis mkvle lo-ba ze?! (na Tia mi qi aS vils ar vgu lis-x mob). sad iyo am èn je oS ni ke bis~ da Jur na lis te bis `so li da ru li jaW vi~, ro de sac fe ri is mTis mSe ne ba re ek le-sia da an g ri es, sam Tav ros mo nas ter Si Se var d nen, gzeb ze dad g mu li jvre bi pre zi den tad wo de bu li sa a kaS vi lis pir da pi ri da va le biT daTxa res?! ra-

tom ara vin ap ro tes tebT im sicru-es, ra sac nac moZ ra o ba wi na sa ar Cev no kli peb Si api a rebs, `rom (Tur me) iva-niS vi lis mTav ro bam ga a uq ma so ci a-lu ri dax ma re be bi da gle xo bas mu Sa-o bis uf le ba wa ar T va?!~ da ga viwy daT ì med Si~ ga su li si u Je ti – 2000 la ris sa nac v lod, glexs va zi rom aaka fi-nes?! Tu òc ne bis~ mra va la Ta si an mi-tin geb ze ga su li xal xis da sas je lad nac moZ ra o bam so ci a lu ri dax ma re be-bi rom ga a uq ma, is aRa ra vis gax sovT?! an is ram da ga viwyaT, wya li 5 TeT ri da ga zi xu Ti TeT ri – `qdm~-s wi na sa-ar Cev no lo zun gi rom iyo da ara òc-ne bis~?! er Ti èn je oS ni ki~ axal gaz-r dis ga mos v la mo vis mi ne: `me zo be li rom gcems, mas Tan ro gor un da Cax vi-

de o~?! jer er Ti, `ru se Tis olim pi a-da ze~ ar Cav di varT da es sa er Ta So ri-so olim pi u ri ko mi te tis da geg mi lia! Tan x mo ba rom mi ve ciT, ma Sin ar iyo sa-qar T ve los sazR v re bi gad mo we u li o, – ase Ti ar gu men tic ga is mis. sazR va-ric da `zne o bis mij nac~ ma Sin gad mo-i wia, ro de sac qar T vel ma `ma Sa sa da me ev ro pe lo ba~ sa a ma yod mi iC nia! ro de-sac am `ma Sa sa da me o bis~ ga mo, vi Tom ev ro pu li, qar T ve lis T vis mi u Re be li Ri re bu le be bi mog vax vi es Za lad Tavs. me o rec: `ga re u li mte ri~ rom gin g-revs sax lebs, is ma inc `ga re u li a~, mag ram `Si na ur ma mter ma~ rom da gin g-ria sax le bi, mSob li u ri mi wi dan ag ya-ra da is mi wa ucxo els mi yi da, ga ga nad-gu ra, ga ga u pa ti u ra, gce ma, mog wam la, xel ke ti da re zi nis tyvia ar da gak lo da mog k la ki dec – àm mtris~ Wku a-ze ra tom da di o diT aqam de?! Tum ca, sam wu xa rod, èn je o e bis~, Jur na lis-te bis, po li ti ko se bi sa da eq s per te-bis na wi lic, nac moZ ra o bis msgav sad, dRes `ga re dan da fi nan se bu li Wku iT~ moq me de ben! eb ra e li xal xi 40 we li dah yav da mo ses aR T q mul mi wa ze mi say-va nad, mag ram, mi u xe da vad mSob li u-ri mi wis arar se bo bi sa, su li e re ba da rwme na ar da u kar gavT. bib li ac gvas-wav lis: ùm jo bes ars er Ti aso Ta ga ni mo ik ve To, vid re su li e rad war wy m-de ~-o. Cven ki am `da fi nan se bu li me-5 ko lo nis~ dam sa xu re biT, ro mel sac ko le ge bi te le vi zi iT ga pi a re ba Sic uwyo ben xels, eris ga dam r Cen su li-e re ba ze uaris Tqmis ken da ga ur k ve ve-li Ri re bu le be bis aRi a re bis ken mog-vi wo de ben, ri Tic swo red qar T ve li xal xis `zne ob riv da su li er oku pa ci-as~ uwyo ben xels. aSS-ma te ro riz mis sa ba biT, ru seT ma ki ax la à ra sam Tav-ro bo or ga ni za ci e bis~ ucxo qvey nis fu le biT da fi nan se ba ak r Za la. Cven ki, sak ma od `re i tin gu lad wo de bu li~ te le ar xe biT, so ro sis da fi nan se bul fil mebs da ga mo Zi e bebs gviC ve ne ben da, faq tob ri vad, ucxo ur gran teb ze cxov robs dRes bev ri or ga ni za ci ac!

ga naT le bis, in te li gen ci i sad mi da mo ki de bu le bi sa da imis mi u xe da-vad, rom sa a kaS vil ze bev rad Tav Se-ka ve bu li iyo, un da aRi niS nos, rom swo red na ci o na le bis gan mok lul zu-rab Jva ni as dam sa xu re baa am e.w. èn je-o e bis~ sa qar T ve lo Si dam k vid re bac. dRe van del `li be ral Jur na lis teb sa da sa xe ebs~ mar T l ma di deb lo ba ze da sa qar T ve lo ze ili a se u li mo saz re ba rom ga ax se no (vi ci, rom) sa sa ci lo dac ar eyo faT, imi tom, rom zus tad ise ve sZulT yve la fe ri qar Tu li da erov-nu li, ro gorc nac moZ ra o bas da mis mom y va nebs! imi tom, rom zus tad ise ve ga nir Tx me bi an ucxo e li dam fi nan seb-lis wi na Se, ro gorc sa qar T ve lo Si Ca-

mo su li, maT gan ve ga sa kicxi `ko mu nis-tu ri no men k la tu ris~ win ga nir Tx me-bod nen xol me ma Ti msgav s ni. yba da Re-bul `Ta vi suf le ba ze~ sa ub ris fon ze, arc isi ni iy v nen Ta vi su fal ni da arc ese ni ari an imi tom, rom `sxvis da va-le bas~ as ru le ben da uf lis ne biT moq me de bis uf le bas dam fi nan se be li ar mis cemT. mo nad da ba de bu li `sab-Wo e Tis~ dro sac mo na iyo da dRe sac, ro de sac yve la fe ri `waR ma-ukuR ma da a ye nes~. ama Si ki, swo red aseT `cno-ba debs~, en je oS ni kebs, po li ti ko sebs da Jur na lis tebs udevT lo mis wi-li. ro gor Se iZ le ba `pir ze rZe Se-um S ral ma~ axal gaz r dam mTav ro bas da sa zo ga do e bas sul Wkua ari gos da `swo ri qme de bis ken~ mi u Ti Tos. sul co ta, ra Rac cxov re bi se u li ga moc-di le ba xom un da ga aC n des ada mi ans, sxva rom da a ri gos! mxo lod `ra di o-sa viT rak ra ki~, in g li su ri sity ve bis `ra xa ru xi~, kom pi u te ris cod na da so ro sis gran teb ze aR mo ce ne ba sa zo-ga do e bis ar bit ris fun q ci as ara vis ani Webs. an ra qar Tu liT mety ve le ben es Cve ni `cno ba di Jur na lis te bi~, an po li ti ku ri de ba te bis (po li ti ko se-bis gan er T ma ne Tis lan ZR vis) me ti sa-zo ga do e bis T vis da eris T vis sa Wi ro ga da ce me bis mo fiq re bis una ri ro gor ar mis caT Rmer T ma?! ra Ra ce bi, Se saZ-loa, mec ar mom won des, mag ram dRes rom da ta ke bi xarT bi Zi na iva niS vils, ase Ti `gun du ri Se mar Te biT da kon-so li da ci iT, sa a kaS vil ze da ta ke bas ra tom ver be dav diT?! ro mel maA èn-je om~, Jur na lis t ma, po li ti kos ma da po li to log ma mo a xer xeT nac moZ ra-o bis `xer xe mal Si ga da te xa?!~ mar Ta-lia, am `xer xem lis ga da te xa~ xal xis dam sa xu re baa, mag ram igi ve xal xi ara-vis gah y va iva niS vi lis gar da. 9 we li nac ban das vi tan diT da erT we li wad-Si mo vin do meT cxra wlis awe wi lis da kar gad da geg mi lis da la ge ba?! Tu ven deT am kacs, ba rem bo lom de – mi Sas da na ci o na le bis sa bo loo was v lam de – ven doT. dRes may vi ra li èn je o e bi~, Jur na lis te bi, po li ti ko se bi, po li-to lo ge bi ma nam de ra tom ver be dav d-nen am dens? sam wu xa rod, `gac no ba de-bu leb ma~ mo a xer xes is, rom mar T lac da `gan T q mul qar Tul stu mar T moy va-re o bas~ sru le biT ma xin ji for ma Ses-Zi nes. stu ma ric, imis stu ma ria, rom stum ro bis Sem deg Ta vis sax l Si un da dab run des. sa qar T ve lo Si stum rad yof nis dros ki mas pin Z lis oja xis fun q ci eb Si ar un da Ca e ri os da Ti-Ti ar un da uq ni os. Cven ki faq tob riv stum rebs – ro gorc ucxo el el Ceb sa da mrCev lebs, ise Ca mo sul ucxo e lebs – la mis `fe xis ga saw mend xa li Cad~ ga-ve goT. es uk ve stu mar T moy va re o ba aRar aris! mo no baa! av to bus Si ufu-lo bis ga mo ubi le Tod myof Sens mo-qa la qes as mag ja ri mas rom ga mo u wer, igi ve faq t ze ki ucxo els xmas ar gas-cem amas ù-Tav moy va re o ba da u-Rir-so ba~ hqvia. imis ga mo, rom ucxo e li da zan gia, gne bavT af ro a me ri ke li, uni ve ris tet Si zafxul Si fex ze rom ga ix dis, ama ze du mi li à ras tu mar-T moy va re o ba a?!~ ra tom ar un da da-ic vas sa qar T ve lo Si Ca mo sul ma yve-la ucxo el ma is we se bi, rac Cven Tan aris mi Re bu li?! an ro mel ucxo ur qve ya na Si gam g zav re ben ubi le Tod sa-zo ga do eb riv tran s por t Si? (Tum ca af ri ke le bic àf ro a me ri ke le bi~ mas Sem deg gax d nen, rac aSS-ma, sa mu Sa od zan ge bi mo ne bad Ca mo iy va na.)

dRes zo gi er Ti `cno ba di~ fi lo-so fo si av r ce lebs mo saz re bas, rom Tur me na ci o na lo ba (saf ran ge Tis mo-de lis mi xed viT) da ba de bis ad gil m-de ba re o biT ga ni sazR v re ba, rac imas niS navs, rom saf ran geT Si da ba de bu-li ara bic da zan gic (saf ran ge Tis-gan al Ji ris ko lo ni ad flo bis xar ki) fran gia. es mo saz re ba sa qar T ve lo Si

verSeZlebTRmerTsac

emonoTdamamonasac!

58 noemberi, 2013 w. problema

gagrZeleba. dasawyisi `ls~ 52–68

jemal davlianiZe

rogoriarundaiyosadamiani( s a q a r T v e l o s s a p a t r i a r q o s s a y u r a d R e b o d )

Cvens sam Sob los ara mxo lod fi-zi ku ri, ara med su li e ri ga nad gu re-biT emuq re bi an. mTe li Cve ni is to ria mety ve lebs, rom mters, gar da mi wa-wyli sa, uZ vir fa se si mo na po va ri, xe li xels sa gog ma ne bi sa gan Zu ris – kul-tu ri sa da sar w mu no e bis amoZirkva hqon da Ca fiq re bu li!

amis sa wi na aR m de god, qar T ve lebs ma ra di u lad dag vek ve ba erov nul-gan-ma Ta vi suf le be li brZo la, ro me lic dRe sac grZel de ba. mtris sur vi li Zve lia, aR s ru le bis xer xe bi ki ga ci-le biT dax ve wi li da eS ma ku ri. yo ve-li ves xels uwyobs is, rom Zi ri Ta di mte ri ga u Ci na re bu lia da sa nat re lia aS ka rad mo su li, iara Ras x mu li mo Za-la de. aTas g var in s tan ci eb Si da mu-Sa ve bul geg mas uk ve Cve ni ve moZ me Ta me o xe biT as ru le ben. xe li suf le ba-Si moh yavT urw mu no, an ti qar T ve li, bo ro te bas Tan wil na ya ri, an ga re biT aR v si li pi rov ne be bi da yo ve li ve, ra-sac isi ni sCa di an, Cven ve gvbral de ba! uf ro me tic – im g var ide o lo gi ur mu Sa o bas ewe vi an, xal xi is te ri am de mih yavT da sa ku Tar qve ya nas, sa ku Tar er sa da bers alan ZR vi ne ben!

am Sa vi saq mis Sem s ru le be li spe-ca da mi a ne bi, kas r Si Cay ril, sa ku Tar moZ me Ta mWa me li vir Tag ve bi viT ga-moh yavT.

erT-erT am g var spe car se bas war-mo ad gens re vaz miS ve la Ze, rom lis mru de saq me e bis mci re o de ni na wi li uk ve ga ga ca niT.

miS ve la Ze, sab Wo e Tis epo qa Si, kgb-s erT-erT spec gan yo fi le bis da va le-bas pir naT lad as ru leb da. im de nad mniS v ne lo va ni agen tu ris qsel Si gax-l daT Cab mu li, rom dRe sac Se uZ le be-lia mi si Ci nis dad ge na. sa va ra u dod, ge ne ra li Tu ara, pol kov ni ki nam d vi-lad iq ne ba!

es spec per so na, mTe li Ta vi si DdReni da mos w re ba, aS ka rad Tu fa-ru lad, mec ni e ris Tu mwer lis ran g Si mu Sa ob da ori Zi ri Ta di mi mar Tu le-biT: agi ta cia-pro pa gan da ga e wia ko-mu nis tu ri par ti is Ria Tu fa ru li dad ge ni le be bi saT vis da sas ti ki omi ew ar mo e bi na mar T l ma di deb lo bis wi-na aR m deg.

sa a mi so ma ga li Te bi mi si `na war mo-e be bi dan~ am wig nis fur c leb ze uk ve ga ga ca niT, ro ca soc re a liz mis ga mo TviT iseT mwe ral sac ki abezReb da da uCi o da, ro go ric brZan de ba ba to ni Wa bua ami re ji bi! Tum ca, miS ve la Zes Za luZs, yo ve li ve amis Sem d gom, mux-li Co qa eax los ba ton Wa bu as, aqos, adi dos da sa ku Ta ri bne li miz ne bis gan sa xor ci e leb lad Su am d gom lo ba Txo vos. man sir cx vi lis grZno ba, ro-gorc Cans, ad re ul siy maw vi le Si ve ma-ra di u lad ga a qi ra va.

ori od wlis win man Ta vis cis fer `mwe ris ga zeT Si~ da beW da jRab ni li, ro mel sac Tvi Ton uwo debs no ve las, sa Ta u rad da as va `Ta ve bis Wra Zne li saq me a~ da ar na xu li ci niz miT aR we ra sa qar T ve los ek le si is mi er wmin da nad Se racxu li asi aTa si mar T l ma di deb-lis Ta vis kve Ta!

ram de njerac wa vi kiTxe, ve ras g ziT ver war mo vid gi ne, rom am sa zizR ro-bis Cam de ni ada mi a nia! es uf ro ma i mu-nis na xe la via da, Tqven war mo id gi neT, sity va `ma i mu ni~-c ki ar me me te ba am su li e re bi sa gan mTlad dac li li sa-baz re xor cis naW ri sad mi! miS ve la Zem im de ni qna, ada mi a nis ga sa kicxad, mo-go ni li, arc er Ti sa gi ne be li sity va aRar me me te ba!@maT So ris: arc ur Cxu-li, arc wur be la, arc eS ma kis fe xi,

arc mte ri... TviT vam pi ric ki ar msurs vu wo do! maS ra? – ikiTxavs mkiTx ve li! bev ri vi fiq re Tu co ta – er Ta derT sa xel wo de bas mi va ge ni! es aris `pa ra-zi ti~!

miS ve la Ze, ro gorc Cans, pa ra zi-tul cxov re bas ewe va bav S vo bi dan ve. rac Sem d gom ga ag r Ze la uni ver si tet-Si da mwer lo ba Si! igi erT-er Ti uZ-vir fa se si rgo li iyo qvey nis sa wi na-aR m de god gaS lil brZo la Si, ro mel-sac spe ca gen tu ra ewe o da! ko mu nis te-bis Sem d gom, man Ta vi si Sro ma-saq mi a-no ba war ma te biT ga nag r Zo da udi de si ro li iTa ma Sa 1991-1992 wleb Si mowyo-bil sam xed ro ga dat ri a le bis mom za-de ba Si, gan xor ci e le ba Si da Sem d gom ki uka no no xe li suf le bis le gi ti ma-ci a Si! sa a mi sod uam ra vi do ku men tu-ri ma sa laa wi nam de ba re Cems wig n Si, ro mel sac hqvia `ro go ri ar un da iyos ada mi a ni~. miS ve la Zis erT-er Ti er T-gu li mo na da mxma re bel-xma re bu li Tav diS vi li ki mi wo debs ci lis m wa me-bels, mag ram sa a mi sod ara vi Ta ri ar-gu men te bi ar ga aC nia! ra na i rad var ci lis m wa me be li, ro ca miS ve la Zis na-we re bi dan mom yavs ma ga li Te bi? vgo-neb, am mur man Tav diS vils, de dis gi-ne biT aiZu lebs Ta vi si mbrZa ne be li: dav li a ni Ze cru obs, ase Ti wig ne bi me ar da mi we ria, Cems sity vas en de, arc ga be do ga da mow me ba, un da da mi je roo!

asea Tu ise, miS ve la Zem usas ru lod ga i xa ra, ro ca 2003 wels nac moZ ra o bam sa xel m wi fo ga dat ri a le ba anu var de-bis re vo lu cia mo awyo! Ta vi si saZ mo ic no da cxra we li wa di gan cx ro ma-Si ga a ta ra! nac moZ ra o bam pir ve li ve dRe e bi dan ve erov nu lo bis moS liT, yo vel g va ri qar Tu li Ri re bu le be bis ga nad gu re biT da iwyo qvey nis mar T va. ma muls, enas da sar w mu no e bas Se u ti es Tu ara, miS ve la Zec iq gaC n da! ro gorc Tev z ma wyal Si, ise ig r Z no Ta vi da 2012 wels, ro gorc ki dar w mun da, mo ma val ar Cev neb Si isev na ce bi ga i mar j ve be no, bev ri fiq ri ar das Wir ve bia, yve la ze uZ vir fa se sis da yve la ze sa Tay va ne be-lis – Cve ni sar w mu no e bis Se sabRa lad uc bad Se TiTx na e.w. no ve la `Ta ve bis Wra Zne li saq me a~.

rao, ba to ne bo, ra tom ar ga u xar de-bo daT ek le si is, jvre bis Sem mus v rel na ci o na lebs am g va ri `na war mo e bi~. arc me ti, arc nak le bi – am g va ri ram rus Ta ve lis pre mi is la u re a tis gan iyo uZ vir fa se si, To rem sxva ra Tav Si sax le lad un do daT?

miS ve la Zes uTu od xels uwyob da is fa ru li Za la, ro mel sac spec sam sa xu-ri hqvia! ro gorc ki saq me mis Wir de bo-da, amu Sav de bo da me qa niz mi da sa Ta na-do, ofi ci a lu ri Jur nal-ga ze Te bi da sa xel m wi fo pro pa gan dis man qa na uk-ve SiS vel miS ve la Zes isev Se mo sav da. mas xom erov nu lo bis T vis meb r Zo li mwer lis imi ji Se uq m nes, rom me re, sa-Wi ro e bi sa mebr, aey vi re bi naT da xal xi ec du ne bi naT!

da, na ce bis gan ga Ta ma me bul ma miS-ve la Zem, qar Tu li siw min de e bis xel-yo fa ga be da! mi si es mcde lo ba zus-tad im jaW vis Se mad ge ne li na wi lia, sa qar T ve lo Si ho mo seq su a liz mis, ka cis kac ze qor wi ne bis da aTa si si-sa Zag le e bis da ner g vas rom udebs sa Ta ves! aS ka raa: de mo nu ri bne le-Ti eq s pe ri men tebs ata rebs! sa a mi sod mTa va ria, rom pre ce den ti gaC n des! mTa va ria – mo i sin jos, aba, qar T ve lo-ba ro gor mi i Rebs, ra re aq cia eq ne ba! mTa va ria, aty des vai-vi Si, ga i mar Tos dis ku sia! da i beW dos sa Ta na do we ri-le bi! po le mi ka Si Ca e bas axal gaz r-do ba, rom lis gar k ve u li na wi li uk ve aR zar da nac moZ ra o bam da ro me lic uk ve mza daa da ic vas miS ve la Zis na moq-

me da ri!ri Tio, – da in te res de ba ma va ni! ri-

Ti, ba to ne bo da, ada mi a nis uf le ba Ta dac viT! rao, miS ve la Ze ga na de mok ra-ti ul qve ya na Si ar cxov robs da sru-li uf le ba ara aqvs, ro gorc mwe ral-ma, da we ros no ve la? ra tom ar Se iZ le-ba na war mo e bis gmir ma eW vi Se i ta nos ima Si, rom Tbi lis Si odes Rac su lac ar cxov rob da asi aTa si ka ci? mte ri ra na i rad moW ri da Tavs am den ada mi-ans? miT ume tes, ja la Te bi ga na ar da-iR le bod nen? ma Sa sa da me, es aris sic-rue da, ra Ra Tqma un da, wmin da ne bic ar ar se bo ben! ese igi – ek le sia xalxs atyu ebs!

miS ve la Ze ek le si is wi na aR m deg brZo la Si wi naT xom bol Se vi kebs uwyob da xels, ax la uk ve nac moZ ra o-bas da mis mes ve u rebs em sa xu re ba!

mar T lac, miS ve la Zis es mkre xe lo-ba da i beW da Tu ara, mswrafl aty da xma u ri (ro me lic na ce bis T vis sa nuk-va ria!)! mo sax le o bis yu ram de mi vi da: Tur me eW vis Se ta na Se iZ le ba sa qar T-ve los ek le si is mi er mi Re bul ga dawy-ve ti le ba Sio! ase Ti cno bi li mwe ra li da mec ni e ri eW vobs da si nam d vi le Si, – ne tav ram de ni ada mi a ni bi nad rob da im d ro in del Tbi lis Sio?

miS ve la Zem xu Ti an ze Se as ru la spe-ci a lu ri da va le ba da Sem d gom, dis ku-si a Sic ki mi i Ro mo na wi le o ba! uf ro me tic, ise ga Tav xed da, Se niS v na rom mis ces, Ta vis mar T le ba sac ar das-jer da, pi ri qiT – Se te va ze ga da vi da da, rac yve la ze sa o ca ria, TviT mwer-leb Sic ki ga mo uC n d nen dam c ve le bi!

su lac ar mik virs, rom miS ve la Zis mi er aR z r dil Ta o bas sa qar T ve los mtre bis gan di di xel Sewyo ba aqvs! vi-sac Cve ni qvey nis gar y v na-ga Tax si re ba da da quc ma ce ba un da, is xom uar yofs yo ve li ve WeS ma rit erov nuls da miS-ve la Ze ebs aZ levs ga sa qans! aS ka raa, e.w. me oTxe xe li suf le ba TiT q mis mTli a nad xel Si hyavT mom wy v de u li da sa ku Tar Sek ve Tebs aWax ra ke ben!

ami si da mam t ki ce be lia Tun dac is, rom ram de ni me Tvis win Seq m nil sa qar-T ve los mwe ral Ta erov nul aka de mi as arc er Ti Jur na lis ti, arc er Ti te-le vi zia Tu ra dio yu radRe bas ar aq-cevs!

sa ma gi e rod, far To as pa rezs aZ le-ven da pro pa gan das uwe ven ne bis mi er e.w. ara sam Tav ro bo or ga ni za ci is da-ar se ba-ga mo Ce nas!

Tu e.w. wam y van sa xel m wi fo Ta sa i-dum lo daz ver vas surs, cxov re bi dan sa er Tod amoS li an ne bis mi er or ga ni-za ci as, ro mel sac ki sa qar T ve los ga-dar Ce nis Ta o ba ze er Ti sity va wa mos-c de nia!

sa qar T ve lo Si mar T l ma di deb lo-bas eniT auwe rel dis k re di ta ci as uwe ven. pir da pir Se iZ le ba iT q vas – gaS li li fron tia da uwy ve te li Se te-vaa! vinc am Sav saq me Si mo na wi le obs, yve la ga mo Ci ne bu lia da pa tiv ce mu-lia! aS ka raa – e.w. dip kor pu sis da sa-i dum lo daz ver vis war mo mad gen lebs Sed ge ni li aqvT spe ci a lu ri ka ta lo-gi, sa dac Se ta ni lia yo ve li ada mi a ni, vi sac sa qar T ve los dac va ga nuz ra-xavs! am ada mi a ne bi saT vis da ma Ti Svi-le bi saT vis, sa i dum lo in s t ruq ci e bis da sa ba zo mo na ce me bis wya lo biT, ga-da ke ti lia TviT sam sa xu ris sa pov ne-li gza-bi li ke bi! ga miz nu lad to ve ben usax s rod, uluk ma pu rod, rom sazR-var ga reT ga ix ve won, far To bi ga a Ta-vi suf lon ucxo ji la gis an da sul ga-yi du li ada mi a ne bi saT vis! ami Ti ori kur dR lis da We ra xde ba: ara sa sur-vel pirs Ta vi dan iSo re ben, qve ya nas aca ri e le ben erov nu li su lis k ve Te-bis ada mi a ne bis gan da ad gils uTa vi-

suf le ben sazR var ga re Tel ja ma aTs!na Te lia, miS ve la Ze e bi Sem Tx ve viT

ar Txza ven iseT sa zizR ro bebs, ro go-ri caa `Ta ve bis Wra Zne li saq mea!~ ami-to maa, rom miS ve la Zis na ir eg zem p la-rebs ne bis mi er sa u ku ne Si, TviT di di are u lo bi sas, mtris xe li ex ma re boda da ma ra di u lad uz run vel yo fi le bic iyvnen!

miS ve la Zes ul xin da ko mu nis to bi-sas! ul xin da sam xed ro ga dat ri a le-bis Sem deg! ul xin da sa a kaS vi lis pe ri-od Si da... mxo lod zvi ad gam sa xur di-as pre zi den to bi sas ga u Wir da! Tumc... mRrRnel Ta Tvi se be biT aR Wur vils, igi ve bne li Za la ma Si nac xels uwyob-da maZR rad ecxov ra!

miS ve la Ze e bi mu dam uZ vir fa se si da say r de ne bi brZan de bi an Se mo se u li mtre bi saT vis da rad gan sa qar T ve lo odiT gan ve Za la do bas ga nic dis, ase-Ti Sxa mi a ni qve war mav le bi mu dam xel-Sewyo bil ni ari an da ki dec mrav l de-bi an!

wi na we ri leb Si Sem Tx ve viT ar mo-vix se nie miS ve la Zis mu Sa ko ba: sa qar-T ve los ger bi dan ro gor me wmin da gi or gi mo e So re bi na! es am ba vi mWid-ro daa da kav Si re bu li asi aTa si wmin-da nis Se u racx m yo fel `no ve las Tan~, sa dac `na sed ka~ av to ri mo las loc-vas, mi na re Ti dan rom mo is mis, ga lo-bad aRiq vams!

P.S. Rmer To, ram den Jur na lists udi-

de bia miS ve la Ze! ram den mwe rals uT-q vams mas ze kar gi mxo lod imi tom, rom Ta vi dan mo e So re bi naT es abe za ra bu zan ka li! fiq rob d nen ase: vity viT erT-or sity vas, Ta nac kargs vity-viT am ga iZ ve ra ze, me re da rao? ax la, iq neb ki dec na no ben? iq neb sin di si hqen j niT? Tumc, ra, aba, bi We bi ari an da TqvanA simarTle miS ve la Zis Se sa-xeb! uc bad ga mo ux te baT miS ve la Ze da da iy vi rebs sa ku Tar `mwe ris ga zeT Si~ (#1, 2002 w., gv.6):

`me sab r Zol ve lad mo e dan ze ga mo-su li ka ci var, Tqven sadRac Cir g ve-bi dan wkav w ka vebT (mwe ral Ta kav Si ris wev rebs mi mar Tavs! j.d.) an xe li suf-le bis sa nex ve ze zim zim-fuT fu TebT... me Ce mi sa mo ci wig ni mim S ve nebs mxars, Tqven ki we ri le bis Ti To-oro la kre-bu li. me sa qar T ve lo Si yve la li te-ra tu ru li pre mi is mflo be li var, Tqven – arc er Tis. Tqven li te ra tu-rul cxov re ba ze ioti so de na gav le-na ar mo gix de ni aT, me uam ra vi mim baZ-ve li myavs. Tqven er Ti axal gaz r da mwer lis T vis ar ga gi wal davT gza, me or mo ci wlis gan mav lo ba Si uam ra vi ni Wi e ri axal gaz r da Se moq me di ga mo-viy va ne as pa rez ze. na xeT ma Ti pir ve-li wig ne bi Ce mi wi na sity va o be biT da dar w mun de biT. isi ni Tqven mwe ral Ta kav Sirs ar ga a ka reT, sa ma gi e rod me mi vi Re axal, WeS ma ri tad erov nul Se-moq me de biT kav Sir Si, ro mel sac `sa-qar T ve los mwe ral Ta dar ba zi~ hqvi a.

miS ve la Zes eS ma ki uwyobs xels da is eS ma ki ube re be lia!

ixo xebs, ixo xebs, im liq v ne lebs miS-ve la Ze da, ro gorc ad re, ima ve xer xe-biT ga va fons.

ai, na xeT isev is `mwe ris ga ze Ti~ (#1, 2002 w.) ras wers miS ve la Ze ama yad:

`Cems no ve leb ze na fic kri ti ko seb-ze rom ara fe ri vTqvaT, qe bis we ri le-bi aqvT da we ri li... (gvar-sa xe lebs ar Ca mov T v li. arc gar dac v li le bis Se-wu xe ba msurs da arc cocx le bis! j.d.).


8 noemberi, 2013 w.6

da sa ner gad mzad de ba da er Txe-lac sa qar T ve lo Si uTav bo lod ga ce mu li mo qa la qe o bis mow mo be-bis ga mo, in do e leb ze, ira ne leb ze, zan geb ze (u kac ra vad – af ro a me ri-ke leb ze), Ci ne leb zec gvety vi an, rom isi nic Tur me qar T ve le bi yo-fi lan?! imi tom, rom sa qar T ve los mo qa la qe o ba aqvT. iohan frid rih blu men bax ma (ger ma ne li ra so lo-gi da xu Ti ra sis Te o ri is av to ri) da as k v na, rom ev ro pu li ra sa sa-Ta ves kav ka si i dan iRebs. Tu ima sac ga viT va lis wi nebT, rom `kav ka si a~ ad re mxo lod ca ge ris ra i on Si mde ba re `xvam lis~ mTas ewo de bo-da da re gi on ze Sem deg gav r cel-da, ev ro pe le bi kav ka si e le bi ver un da ga mo vid nen. ara da, ev ro pe-le bis ki ara, uk ve eg vip tis fa ra-o ne bis `kav ka si ur~ war mo So ba ze msje lo ben Ta vad ucxo e li mec ni-e re bi. `sa a kaS vi li se u li sin ga pu-ri za ci is~ prin ci pi da da va le bac swo red is gax l daT, rom `kav ka si e-li kav ka si e li~ ise ve aT q ve fi li yo ge ne ti ku rad, ro gorc èv ro pe li da ame ri ke li kav ka si e le bi~ ari an aT q ve fil ni. Sem d gom uk ve Zne li ga sar Ce vi da da sam t ki ce be li gax-de ba, `ro me li kav ka si e li uf ro me tad aris kav ka si u ri ge nis ma ta-re be li.~ ma nam de ki, `da sav lu ri

li be ra liz mis~ sa xe liT, sa er Tod mos po ben im qar Tul sa da `kav ka-si urs~, ra gan s x va ve bac Cven sa da da sav leTs So ris ar se bobs. ami-tom, sa nam jaW ve bis, `wre e bi sa da al ye bis Se mor ty mas~ da a pi re ben, jer is ga ix se nos yve lam, Ta vad ra ga u ke Te bi aT nac moZ ra o bis gan sa qar T ve los oku pa ci is sa wi na aR-m de god. rac Se e xe ba olim pi a da ze was v la-wa us v le lo bas, rva we li spor t s me ne bis for mi dan amo var-d nis nac v lad, pro tests Tu va pi-rebT – swo re dac rom mo na wi le o-ba da ga mar j ve baa sa Wi ro! es iq ne ba gmi ro ba, vaJ ka co ba da ara da mal-va. an 2008 wlis msgav sad, mak-ke i-nis ga sa xa reb lad ru seT Tan da ji-ne ba. miT uf ro, am da ji ne biT, 20 wlis gan mav lo ba Si jer ara fe ri mog vi gia `SeS fo Te ba-aR S fo Te b-is~, sity vi e rad Cve ni te ri to ri-u li mTli a no bis aRi a re bis, `hu ma-ni ta ru li wylis~ ga mog zav nis da zne da ce mu lo bis dac vis moTxov-nis gar da!

am sta ti is ga mo Cems mar gi na li-ze ba sac tyu i lad nurc er Ti te-le ar xi da Jur na lis ti Se ec de ba. arc erTs ar giT q vamT Cem de ni si-mar T le da Ta nac im dros, ro ca es sa qar T ve los sWir de bo da. arc ru-so fo bi vyo fil var aras d ros da arc ame ri ka nis ti. yo vel T vis sa-qar T ve los in te re se bis gver diT

vi de qi da vid ge bi. aki ami to mac aris, rom am de ni `ga yi du li sa xe e-bis, cno ba de bis~, Jur na lis te bi sa da `na vi dan nav Si~ mox tu na ve po-li ti ko se bis sim rav le Si Cem T vis ad gi li da sam sa xu ri arc ax la mo i-Zeb na! mag ram gan s xva ve biT bev ris-gan, yo vel T vis Ta vi su fa li vi ya vi da var. ro gorc dav de qi iva niS vi-lis gver diT – ise vid ge bi ax lac! Se eS le ba da ma sac vam xel! po li-ti ko si ara var da arc imis Tqmi sa me Si nia, rom, 2003 wels `pro a me ri-ku lad mo su li~ da dRes `pro ru-su lad ga da ke Te bu li~ po li ti ko-se bis gan gan s x va ve biT, aras d ros mom won da aSS-is kur si, rad gan: à ra vis Za luZs ori ba to nis mo no-ba: rad gan an erTs Se iy va rebs da me o res Se i Zu lebs, an ki dev erTs Se iT vi sebs da me o res Se i zizRebs. ver Ses Z lebT Rmer T sac emo noT da ma mo na sac (ma Te 6, 24/ lu ka 16, 13)~. U u-ma du ro ba a~ swo re dac, rom, rad gan bev r ma ise swra fad ver mi-i Ro is Se de gi, ra sac elo da, iva-niS vi lis `vwvdeT ki ser Si~. 9 we li dam ci re bas, Rir se bis ay ras, ga u pa-ti u re bas, mo nur mor Ci le bas egu-e bo diT da er Ti we li ra gax da?! Mmova 27 oq tom be ric da ga moC n de ba `TeT ri da Sa vi~. me re ki, vin ri si maq ni sia, isic ga moC n de ba?!

problema

Tqven ze?mo diT Cem Tan da giC ve nebT Cems wig nebs, ga mo-

ce mulT iapo nur, vi et na mur, in g li sur, spar sul, es pa nur, som xur, azer ba i ja nul, bul ga rul, ru-sul, uk ra i nul, afxa zur eneb ze.

Tqven? Tqve ni wig ne bi ro mel eneb ze iTar g m na? sad xarT sa er Tod! sa i dan kna viT?

xom xe davT, Tqven rom qar T vel mwe rals mTel sa qar T ve los aZu lebT Tqve ni ara e rov nu li po zi-ci iT, me ma Sin erov nu li cno bi e re bis ga dar Ce nis sa zo ga do e bas vqmni da par la men t Si xmals viq nev. qar T ve li eris gu Sa gad vdga var, da Cag ruls ve qo-ma ge bi, sa kiTxs vsvam, ru sis sa o ku pa cio ja ri ga-vi des sa qar T ve lo dan-meT qi!

Tqven, xe li su fal Ta ube Si ga moz r dil no, qvey-nis ga dar Ce nis T vis Ti Ti TiT ze ar da gi ka re bi aT!

qar Tu li li te ra tu ris be da u re bi jer ar dav-xo cil varT, rom Tqven dag r CeT mo e da ni!~

ve Jo, mog wonT re zo i as mo no lo gi?da, im mwer lebs, vi sac igi mi mar Tavs, xma un da

mi e caT mis T vis, mwe ral Ta kav Si ris mdi va ni rom gam x da ri yo?

an da, ze moT Ca moT v lil cno bil Tu uc nob mwer lebs, ram da a we ri naT qe ba Ta-qe ba miS ve la Zi-sa? ri Ti aiZu la miS ve la Zem? vi Tom sWir de bo daT uni ver si te tis pro fe so ri abi tu ri en te bi saT-vis? iq neb miS ve la Zis Se moq me de ba ze mze da mTva-re amos di o daT?

iq neb mar T lac erov nu li moR va wea es re zo miS-ve la Ze?

am kiTx vebs pa su xis ga ce ma esa Wi ro e ba da ki dec vpa su xob!

da, Ce mi pa su xi mxo lod miS ve la Zes ki ara, ara-med im sa zo ga do e bas ekuT v nis, vinc aR zar da, vinc pu ri aWa ma, vinc wya li da a le vi na, vinc mwe-ra li Se ar q va da vinc aqo miS ve la Ze!

ra Tqma un da, iZu le bu li var, vu pa su xo miS ve-la Ze sac da sa zo ga do e ba sac!

me pa ti e bas ar viTxov im da un dob lo bis T vis, ra sac ga mo vi Cen, rad gan miS ve la Ze pi ri qiT, – sam-k v d ro-sa si cocx lo brZo la Si iyo Cab mu li si ke-Tes Tan, sam Sob los Tan, erov nu lo bas Tan da geg-ma zo mi e rad mu Sa ob da sa qar T ve los da qar T ve li xal xis wi na aR m deg!

ama Si mas xels uwyob da TviT sa zo ga do e bis didi nawili!

da, ara mxo lod sa zo ga do e ba!miS ve la Zes xels uwyob d nen sa kav Si ro spe ci a-

lu ri or ga no e bi, ro mel Ta Ca re vis ga re Se, sab Wo-Ta mwer lis, miT ume tes, qar T ve li sab Wo Ta mwer-lis wig ne bi, arc erT qve ya na Si ar Se iZ le bo da Tar g m ni li yo spe ci a lu ri, sa i dum lo san q ci e bis ga re Se!

mi na we ris mi na we ri:

un da Sev niS no, rom re zo miS ve la Zis mi er ze-moT Ca moT v lil, gar dac v lil da cocxal mwer-lebs mar T la Se u we vi aT Tu ara ori od sity va e.w. mwer lis T vis, zus tad ar vi ci! iqQ Ce mi me gob re bic ari an mox se ni e bu li da su lac ar msurs, ro me li-me gan v sa jo. Tu miS ve la Ze, Cem da sam wu xa rod, am-je ra dac cru obs, ma Sin sa qar T ve los mwe ral Ta erov nu li aka de mi is pre zi den tis da `li te ra-tu ru li sa qar T ve los~ mTa var re daq tors, ba-ton Ta maz wiv wi va Zes mi ba Zon, ro mel mac ga zeT Si (`li te ra tu ru li sa qar T ve lo~, #53, 2013 w.) ga mo-aq vey na we ri li sa Ta u riT: `dav di var... vwux var da me na ne ba~. igi sab Wo Ta sa qar T ve lo Si ar se bul So Ta rus Ta ve lis pre mi is mim ni We be li ko mi te-tis xel m ZR va ne lebs, mur man le ba ni Zes da ta ri el Wan tu ri as ase mi mar Tavs:

`Cems sa mar cx vi no saq ci el ze un da gi am boT, ro mel mac uSu a lo gav le na mo ax di na Tqven da mi rwmu ne bu li ko mi te tis er Ti me tad se ri o zu li sa kiTxis ga dawy ve ta ze!

saq me re vaz miS ve la Zis T vis rus Ta ve lis pre mi-is mi ni We bas exe ba.

sa ja rod vgmob ra im Ja min del Cems saq ci els, mzad var, yo ve li ve es ne bis mi er sa ja ri mo pi ro-beb Si mo vi na nio!

saq me is gax lavT, rom ko mi te tis wev re bis xma-Ta di di ra o de no ba am pre mi is ma Zi e bel re vaz miS-ve la Zes, me Tvi Ton mo vu po ve!~

we ri lis am nawy ve ti dan Ci ne bu lad Cans, rom ba to-ni Ta maz wiv wi va Ze, sxva ke Til So bil Tvi se beb Tan er-Tad, WeS ma ri ti mar T l ma di de be li qris ti a nia!

vi Tom ar gax lavT am g va ri na bi ji mi sa ba Zi? dasasruls, minda giTxraT, rom mkrexeluri

`novelis~ Sesaxeb dawvrilebiT SemdegSi mogax-senebT!

me-5 gverdidan me-4 gverdidan

gagrZeleba Semdeg nomerSi

msurs, ga uwyoT zo gi er Ti ram ax la xan ga mo ce mul wig n ze `sa qar T ve lo da qar T ve le bi~, rom lis ano ta-cia gvam c nobs, rom igi gan kuT v ni lia `mos wav le e bis, stu den te bi sa da sa qar T ve los is to ri iT da in te-re se bu li yve la mkiTx ve li saT vis~. wigns sa mi av to-ri hyavs, erT-er Ti Tqven brZan de biT, mag ram, ama ve dros, wig nis re daq to ric Tqven yo fil xarT da, bu-neb ri via, wig nis mTel Si na ar s zec pa su xis m ge be li. ami to mac mog mar TavT Tqven.

ga o ce bu li dav r Ci wig nis me sa me Ta na av to ris, o. ja -ne li Zis `mig ne be biT~, ro mel Tac is am ze u rebs Tav Si `di si den tu ri moZ ra o ba.~ igi wers: `sa qar T ve lo Si di si dent Ta na mo az re Ta pir ve li ga er Ti a ne ba à da mi-a nis uf le ba Ta sa i ni ci a ti vo jgu fis~ sa xiT jer ki dev 1974 wels war mo iS va. mas Si Se di od nen zvi ad gam sa xur dia, me rab kos ta va, gi vi ma Ru la ria, Te i-mu raz ja ne li Ze da sxv. 1976 wels maT da a fuZ nes `sa qar T ve los hel sin kis jgu fi~, ro mel sac uf ro mog vi a ne biT `hel sin kis kav Si ri~ ewo da~.

am wi na da de ba Si ri gi Sec do me bi saa Cax lar Tu li, rac WeS ma ri ti is to-ri ko si saT vis upa ti e be lia. à da mi a-nis uf le ba Ta dac vis sa i ni ci a ti vo jguf Si~ Se di od nen: zvi ad gam sa xur-dia, me rab kos ta va, viq tor rcxi la Ze, be go be Ju aS vi li da irak li ken WoS vi-li (ix. sa qar T ve los mo am be, #2, 1976). `hel sin kis jgu fis~ Ca mo ya li be bi sas maT da e ma taT im xa nad sa qar T ve lo Si myo fi Zme bi gol d S te i ne bi - gri go-ri da isaia. amiT imis Tqma ki ar min-da, rom gi vi ma Ru la ria an Te i mu raz ja ne li Ze ar gvex ma re bod nen da xe-li suf le bi sad mi mi mar T veb ze xels ar awer d nen. mag ram isic un da iT q vas, rom Te i mu raz ja ne li Ze ara so des yo-fi la rep re si re bu li da mas er Ti we-ri lic ar ga mo uq vey ne bia di si den tur Jur na leb Si. ro gorc Cans, o. ja ne li-Zem imi tom da a sa xe la Ta vi si na Te sa vi, rom Ta vi si ve Ta vi Se e qo. vinc da in-te res de ba sa qar T ve lo Si di si den-tu ri moZ ra o bis nam d vi li is to ri iT, man un da mo i Zi os im d ro in de li pre sa. 1977 wels à xal gaz r da ko mu nis tis~ mar tis mi wu ruls ga mo ce mul no mer Si yve la da in te re se bu li ixi lavs, rom xe li suf le ba gvlan ZRavs ase Ti mi-yo le biT: `zvi ad gam sa xur dia, viq tor rcxi la Ze, me rab kos ta va~. arc ci xe-ga da sax le bas ga da ur Ca wi nam de ba re we ri lis av to ri, ris da ma das tu reb-la dac re daq ci as ga da ve ci sa qar T ve-

los sa xel m wi fo uSiS ro e bis mi er ga ce mu li cno ba (29 ian va ri, 1998w., #16/1-r-k), rom lis aRe ba Ta vis dro ze pen si is T vis dam Wir da.

arc is gax lavT swo ri, vi Tomc ` hel sin kis jgufs~ ùf ro mog vi a ne biT `hel sin kis kav Si ri~ ewo da~. es ùf ro mog vi a ne biT~ Tu 12-13 wels gu lis x mobs, ama-ze ra mo gax se noT da ma Sin am `kav Si ris~ Se sa xeb arc me da arc be go be Ju aS vils ara fe ri gvsme nia. ro gorc max sovs, `hel sin kis kav Si ris~ ga Ce ni sas me rab kos ta va uk ve gar dac v li li iyo.

viq tor rcxi la Ze

mciremimarTvabatonzazaabaSiZes

78 noemberi, 2013 w.

,Zvel saberZneTSi Svidi qalaqi iCemebda homerosis mSobliuri qalaq-is saxels – smirna, rodosi, kolofini, salamini, qiosi, argosi, aTeni. magram am davam Cvens droSi azri dakarga: dRes homerosi Tanabrad ekuTvnis ara mxolod am Zvel qalaqebs da sruliad saberZneTs, aramed mTel civilize-bul msoflios”.

homerosis biografiidan

qarTuli sabWoTa enciklopediis me-7 tomi 1984 wels gamovida. jemal mexriSvilma rogorc ki miiRo es ax-ali tomi, interesiT dauwyo frTxi-li gadafurcl-gadmofurcvla. cim-birSi da kerZod, baikalispireTSi mogzaurobisas raki guliT Seiyvara bunebis es namdvili saocreba, msof-lioSi yvelaze Rrma tba, amitom Se-darebisTvis miCigans dauwyo Zebna.

hoda, swored statiis ,,miCigani” Tavze mohkra Tvali mweral revaz miSvelaZis fotosuraTs. aba, is raRa mwerali iqneba, msgavs SemTxvevaSi kolegis asaval-dasavaliT ar daint-eresdes da misi mokle biografiuli statia sulmouTqmelad ar waikiTxos!

j. mexriSvili usazRvrod moixib-la r. miSvelaZis dabadebis adgiliT - ,,q. soxumis raioni, sofeli babuSera!” ucabedobis gancdas is ufro amZafrebda, rom studentobisas, zurgCanTiTa da saZile tomriT ori Rame babuSaraSic hqonda gaTenebu-li da kargad axsovda samurzayanos dablobze, mdinare patara kodoris marjvena napiras mdebare es ulamaze-si zRvispira sofeli. Tumc cota SeakrTo enciklopediis saredaqcio sabWos patara Secdomebma: unda iyos

babuSara da ara babuSera, Tanac es sofeli q. soxumis ki ara, gulrifSis raions ekuTvnis, rogorc es amave en-c i k l o p e d i i s

me-2 tomis statiaSi ,,babuSara” aris aRniSnuli...

zRvispira sofeli j. mexriSvilis STabeWdilebas ufro amaRelvebels xdida, vinaidan TviT misi mSobliuri ozaani civgomboris qedis samxreT-aR-mosavleTis kalTaze mdebareobs, ala-zan-ivris SuamdinareTSi, sadac zRva, tba an rame xelovnuri wyalsacavi-gu-bura ki ara, TviT es mdinareebic 40-55 km-Tia daSorebuli da uwyloobiT ga-tanjul aqaurebs Tugind erTi morcx-vi fSani aTadanbabadan fuW ocnebad hqceviaT. xolo amgvari mkrexeluri ocnebisTvisac ki TiTqos gangebas qiziyis soflebi Takara mziTa da gval-vianobiT dausjia!...

* * *am SemTxvevidan saukunis meoTxed-

ma gaiara. 2010 wels saqarTvelos mweralTa kavSirma gamosca ,,uaxlesi qarTuli prozis anTologia”. sare-daqcio kolegiis Svidive wevrs Turme erTxmad daewunebina j. mexriSvilis xuTgverdiani moTxroba da anTolo-giaSi ar SeeyvanaT. amis miuxedavad,

k. gamsaxurdias quCaze mdebare wignis maRazia-biblioTekaSi SemTxveviT Tvali rom mohkra axalgamosuli an-

Tologiis vee-

berTela mkvrivydian toms, kopwia magidasTan mokalaTda da kolegebis pativiscemis niSnad maT nawarmoebebsa da biografiebs Tanmimdevruli Tva-liereba dauwyo.

anTologiaSi r. miSvelaZis dabadebis adgilad q. quTaisi iyo mi-TiTebuli!

j. mexriSvilma es rom amoikiTxa, gv-elnakbens daemsgavsa: aba, me babuSara saidan maxsovs, albaT, sul gamovCer-Cetebulvar, Torem sad sofeli babuSara, sad – qalaqi quTaisio!!!

maRazia–biblioTekaSi qarTuli enciklopedia ar hqondaT, iqve rom Seemowmebina. cocxal-mkvdari Sin rogor mivida, aRar axsovs. Taroze Carazmul enciklopediis tomebs SiS-iT ver uaxlovdeboda – xelis xleba da misi mexsierebis gadagvarebis da-dasturebac erTi iqneboda! magram win vin dasdgomia sklerozs, amnezi-as, siberes, sikvdils – simarTlisT-vis Tvali unda gaesworebina! gada-furcla me-7 tomi da hoi, saocrebav – r. miSvelaZis dabadebis adgilad aq

marTlac ,,q. soxumis raionis sofeli babuSera” iyo miTiTebuli!

qiziyelma uceb iseTi Sveba-aRma-frena igrZno, TiTqos gaxurebuli sakiredan jaWvebiT isev ukanve amoa-qaneso! maSasadame, mexsierebas jer ar uRalatia – odesRac wanakiTxi zustad xsomebia!.. TavgadarCenis am amaRelvebel wamebs axla namdvili jadosnuri, daujerebeli Tvalaxelac daerTo: ocdameerTe saukuneSi mwer-ali Tavisi kolegis gahomerosebis mowme xdeboda! marTlac: r. miSvelaZe cocxali da saR-salamaTia, dasavleT saqarTvelos edemuri kuTxeebi ki misi dabadebis adgils uke erTmaneTs ecilebian!!! saukuneebis Semdeg raRa iqneba – maSin, albaT, mTeli dasavleT saqarTvelos dasaxlebuli punqtebi Caebmebian pirvelobisTvis gaCaRebul uSeRavaTo brZolaSi!..

ai, ras niSnavs sicocxleSive gaxde Seni xalxis usayvarlesi mwerali da TiTiT saCvenebeli klasikosi!..

ucabedi aRmafrena-zeimurobiT ga-kelaptrebuli ozaaneli, vin icis, ase ramden xans idga. mere, moulodnelad gulisxmaSi Cavardnili, gatokda da mux-is SeCveul morgvze sawylurad daeSva.

– eeeh, CemiTana maCanCala mweralma ikiTxos, Torem...–bolos damnaSave-saviT TavCamogdebiT Camomarcvla da yinvadakrul verxvis foToliviT moixrusta, - qiziyis anu ori raionis – dedofliswyarosa da siRnaRis sof-lebi erTmaneTs Seecilon ki ara, iqneb ozaansac ewunebodes Cemi iqauroba!

giorgi ozaaneli

gahomerosobis kandidati

uk ve ye lam de xarT Caf lu li sa-ku Tar na gav Si (Tu met Si ara!) da ise far Txa lebT, mi mo is va ra ir g v liv yve-la da yve la fe ri, sa Si ne li su ni ZaRs Tqvens ir g v liv.

usin di so ba sac ki ga aC nia zRva ri!usin di so bac ki ixevs xan da xan ukan!go e Tes me fis to fe lic da ir cx ven-

da, ba to ne bo, im g var saq ci el ze, ra-sac Tqven Ca di xarT!.

mo diT, co ta Ti mux ran ma Wa va ri ans da ve ses xoT:

`qar T ve li amas ikad rebs? – ara!~da iq ve mi vaS ve loT pe rif ra zi:`mwe ra li amas ikad rebs? – ara!~das k v nis sa xiT ki Seg viZ lia vTqvaT:`ma va ni amas ikad rebs? – kii!~wiv wi va Zis aka de mia iS le bao!~ – brZa -

nebT.ise da e Sa la Cvens avad mawye vars

ise dac ga ti a le bu li Sa ra-Ro be, dRe-van del mwe ral Ta kav Sirs rom ar tyia gars da isic mSve niv rad uwyiT, vi si dam sa xu re ba caa yo ve li ve!

vi si?vi si da Tqve ni! – mwe ral Ta kav Si ris

WeS ma ri ti mwer le bis gan Se Zu le bu li xal xi sa!

sxva na i rad ro gor mog mar ToT?.. iq neb si mar T le gem w va vaT da ax la kan-Webs maR la iwevT, sus xi a ni jin Wa ri ar mog v x v de so.

mog x v de baT, ba to ne bo, uci lob-lad!

mo diT, co ta Ti ukan da vi xi oT da Tva li ga va dev noT mwer lo bi sa da mwe-ral Ta kav Si ris ir g v liv mim di na re mov le nebs.

sul ToTx me ti mwe ra lia ga er Ti a-ne bu li mwe ral Ta aka de mi a Sio! – ji u-tad ime o rebT da ga qi ri vi ri viT ad gi-li dan fexs ar ic v liT.

ara!sul Ta vi dan, anu pir ve lad, iyo –

sa mi!da me re – aTi!TxuT me ti!..or moc da a Ti!..asi!..ora si!..sa mas sac ga dav c diT uk ve!aRar vu ma tebT im mwer lebs, Ta vad-

ve rom da to ves (Tu da a to ve bi nes!) mwe ral Ta kav Si ri!

aRa ra fers vam bobT im sa mas axal wev r zec, sa ku Ta ri mSve ni e ri wig ne biT da la ma zi mwer lo biT rom Se mog vi er-T da.

ho da, ad ga es am de ni xal xi erT uR-rub lo dRes da Ca mo a ya li ba sa qar T-ve los mwe ral Ta erov nu li aka de mia!

yri lo bac mo iw via!da di di xvew ni sa da mu da ris Sem deg

Zlivs da i Tan x ma Ta maz wiv wi va Ze sa Ta-ve Si Cad go mo da am mar T lac da ma mu-liS vi lur moZ ra o bas.

ra me Tu: Tu ase dam ci re bu li da la mis gaq ro bam de mi su li qar Tu li mwer lo ba fex ze ar dad ga, sa qar T ve-los saS ve li ar da ad ge ba!

es yve lam kar gad uwyis, Tqvens gar da!lo gi ku rad gaC n da kiTx ve bic:1. esa da ge ba Tu ara is Zve li, pos t-

sab Wo u ri mwe ral Ta kav Si ri dRe van-de li mwer lo bis moTxov ni le bas?

pa su xi er Ta der Tia: – ara!2. ra ga a ke Ta mwe ral Ta kav Si ris

ori wliT va da ga da ci le bul ma xel m-ZR va ne lo bam mwer le bis T vis?

pa su xi: – ara fe ri!3. akis ria Tu ara mas amis ga mo pa su-

xis m geb lo ba?pa su xi: – uzar ma za ri!da iq ve, isev yel ye la o ben sxva

kiTx ve bic, oRond iuri di u lad sak ma-od dam Zi me bu li:

4. sad ga aq ro mwe ral Ta kav Si ris `xel m ZR va ne lo bam~ is mi li on na xe-va ri do la ri, ga mom cem lo ba `me ran-Si~ kuT v ni li far Tis sa fa su rad rom aiRo?

5. sad ga aq ro da ro gor ga yi da igi-ve `xel m ZR va ne lo bam~ is uam ra vi qo-ne ba, mwe ral Ta kav Sirs rom ekuT v no-da?

6. ro gor mox da, rom es `ka cia-ada-mi a ne bi~, en Tu zi az m ze rom mu Sa ob d-nen kav Sir Si, uc bad uzar ma za ri qo ne-bis da aga ra ke bis mflo bel ni aR moC n-d nen?

kiTx va ki dev mra va lia, ro mel sac Ta vis dro ze auci leb lad un da ga e-ces pa su xi da ga e ce ma ki de vac!

ai, swo red aq mar xia ZaR lis Ta vi!

swo red am dRis eSi ni aT mwe ral-Ta kav Si ris `mes ve u rebs~ da aTas na ir xriks igo ne ben kla si ku rad dam Zi me-bu li Ta vis `yul fi dan~ da saZ v re nad.

am Ja mad erT-erT aseT `tri uk ze~ mo gax se nebT:

ga zeT ma `li te ra tu rul ma sa qar T-ve lom~ ga mo aq vey na im sa ma sam de mwer-lis sia, rom leb mac sa ku Ta ri sur vi-li ga moT q ves mwe ral Ta aka de mi a Si ga sa wev ri a neb lad. Cven gag vaC nia am mwe ral Ta sa ku Ta ri xe liT da we ri li gan cxa de be bi da gvaqvs pi ra di Tan x-mo ba.

iqam de ki gan vi xi loT `mwer lis ga-zeT Si~ (#9, 1-30 no em be ri) ga moq vey ne-bu li gan cxa de ba:

`vacxa debT, rom `li te ra tu rul saq ar T ve lo Si~ ga moq vey ne bul e.w. `mwe ral Ta aka de mi is~ si a Si aR mov-C n diT ga u geb ro bis ni a dag ze. ax la, ro ca sa Wi roa prin ci pu li ar Ce va nis ga ke Te ba, Cven ve mij ne biT aka de mi as (ra ki igi mwe ral Ta al ter na ti ul kav-Si rad Ca mo ya lib da), vrCe biT mwe ral-Ta tra di ci u li kav Si ris wev re bad da ar sad was v las ar va pi rebT~ – brZa-nebs `mwer lis ga ze Ti~.

ara vi Ta ri Ser lok hol m so ba ar Wir de ba imis mix ved ras, rom es gan cxa-de ba mo go ni lia, yal bia da mis av tors kon k re tu li sa xe li da gva ri ga aC nia.

an ki ro gor mox da, rom or mo cam-de kac ma zus tad er T na i ri gan cxa de ba da we ra, cal-cal ke ki ara – er Tad da mi ar T va so so si gu as: aba, Sen ici, so-so, Sen ma `ka i ka co bam da pa ti os ne bam~, ro gor me gvix se ni re vaz kve ren Cxi la-Zis mi er `a ka de mi is~ ka ka naT Si mityu e-bu li mwer le bio!

ga zeT `li te ra tu rul sa qar T ve-los~ pro tes tiT mi mar Tes im mwer-leb ma, rom le bic re vaz miS ve la Zis fo ku siT, `mwer lis ga zeT Si~ ga moq-vey ne bul si a Si aR moC n d nen.

sa mar T li a ni aR S fo Te bis sa fuZ ve-li ki is gax l daT, rom ma Ti ve sity ve-biT: ara vi Ta ri gan cxa de ba ar da u we-ri aT, arc arc pi rad da arc sa te le-fo no sa u bar Si msgav si sur vi lic ki ar ga mo uT q vamT.

Ca mo giT v liT am mwe ral Ta sa xe leb-

sa da gva rebs (vinc `li te ra tu ru li sa qar T ve los~ axa li nom ris ga mos v-lam de Cven Tan da kav Si re ba mo as w ro:

1. gas vi a ni aka ki2. Ta va Ze gi zo3. Tev za Ze aka ki4. ivar da va di la ri5. ko be ri Ze no da ri6. ko rin Te li ka mi la7. ma mu laS vi li zu ra bi8. pa pi aS vi li Ta ma ri9. sa baS vi li Sal va10. siv si va Ze be Ja ni11. siy maS vi li Ti na Tin12. to go ni Ze So Ta13. Sa ni Ze no da ri14. fxo ve li jar ji15. Ca la baS vi li Te mu ri16. We iS vi li go ne ri17. We iS vi li re zo18. Wi laS vi li qe Te va ni19. xa ra iS vi li av Tan di li

Za li an se ri o zu lad vaf r Txi lebT mwe ral Ta kav Si ris `xel m ZR va ne lebs~: Se eS viT mwer le bis da Si ne bas kav Si ri-dan ma Ti ga ricx viT!

amis ne ba Tqven T vis ara vis mo u cia da sa ku Tar Tav ze Za li an bevrs nu iRebT!

Tu ki, Tqve ni ve sity ve biT, ama wlis 25 oq tom bers mwe ral Ta kav Si ris gam-ge o bam (15 mom x re, 2 wi na aR m de gi) ga-dawy vi ta `sa dam s je lo zo me bi~ mi e Ro mwe ral Ta erov nul aka de mi a Si ga wev-ri a ne bu li mwer le bis wi na aR m deg, ka-te go ri u lad mo viTxovT, ga mo aq vey-noT es oq mi, ga mom s v lel Ta sity ve bi da bo los:

vi me o rebT:Cven ar vto vebT sa qar T ve los mwe-

ral Ta kav Sirs!Cven ama ve dros ver Ti an de biT sa-

qar T ve los mwe ral Ta erov nul aka de-mi a Si!

da, vem za de biT mwe ral Ta sa er-To yri lo bis T vis, rom lis mow ve vis Tqven ase sas ti kad ge Si ni aT, rad gan iq mar T lac WeS ma ri ti da sa Ri az ri ga i mar j vebs!

da mi ezR ve ba ufals uf li sa da ke i-sars ke is ri sa!

mwe ral Ta erov nu li aka de mi is gan cxa de ba anu sa nam de, ba to ne bo!

8 noemberi, 2013 w.8 saavtoro gverdi

wynarad,warsulo,wynarad!wynarad,warsulo,wynarad!is ar iyo me ga po li si, is iyo ide a lu ri qa la qi, mSo-

be li viT Tbi li da Zvir fa si.kul tu ra Tu sad me ar se bob da, iq ar se bob da.mTa va ri qu Ca – es iyo sam ya ros Wi pi, kul tu ru li

mik ro kos mo si. Cven Tval win da di o da sa Tay va ne bel ada mi an Ta, xe lo van Ta da moR va we Ta ko hor ta – cocxa-li pan Te o ni.

mim zid ve li da la za Ti a ni iyo aiv ni a ni qa la qi Ta-vi si Rir se be bi Ta da man ki e re be biT, siq ve le e bi Ta da cod ve biT.

drom nan g re ve bad aq cia Ce mi ide a lu ri qa la qi, da-viwye bis sqel ma fe nam da fa ra is ada mi a nu ri ur Ti er-To be bi, is Cve ni tkbil-mwa re `ni ne vi a~, ro me lic aRa-ra so des aR d ge ba, aRa ra so des gan me or de ba.

mas mxo lod mex si e re ba Tu aRad gens.da ai, vix se neb.ase mgo nia, ar qe o lo gi var, siy va ru lis ar qe o lo gi,

ro me lic ru du ne biT iRebs mi wi dan uZ ve les niv Tebs da Tan frTxi lobs, eSi nia, xel Si ar Se mo em s x v ras war-su lis myi fe do ku men te bi.

g o g i x a r a b a Z e

saxli rusTavelze

me vdgavar mTaze, me vdgavar marto,da mTvrali axal sanaxaviTa,riTi gagarTo, rogor gagarToCemo iarali, is dro wavida...

galaktioni.

rus Ta vel ze er T na i rad ar Ten de ba. Ten de ba ise, ro gorc iq mo si a ru le aTe nebs di las...

am qu Ca ze Tu gam zir ze, ra vi ci, ram den Ta o bas Ca uv lia da ram de ni Ca iv lis ki dev.

„Ta o ba mi dis, Ta o ba mo dis“...da yo vel axal mo suls Tan mo aqvs Ta vi si Ta vi –

su li, saT q me li, az rov ne ba, fa se u lo ba.Ta vi sas qmnis – is to ri as, qve ya nas, qa laqs, qu-

Cas...iseT wes sa da ka nons am k vid rebs, iseT sity vas am-

rav lebs, rom li sac sje ra;iseT saxls aSe nebs, iseT xes axa rebs, ise Ti sa mo-

siT imo se ba, ro go ri ge mov ne bac aqvs;iseT qals ayo lebs Tval sa da guls, iseT kacs

ux ris qeds, ro me lic mi si rCe u lia;iseT sa lams am bobs, iseT sim Re ras mRe ris, iseT

sas mels aWaS ni kebs, ro me lic guls ula Rebs;iseT ana beWds to vebs, ram si maR lec aris!ra sac qve moT wa i kiTxavT, Cems rus Ta vels exe ba,

Ce mi mo go ne be bis ga el ve baa rus Ta ve lis gam zir ze...sax li, ro mel Sic da vi ba de, es 42 wels, ga ga nia

omis dros mox da, ax la rom fos tis di di Se no baa, rus Ta ve lis gam zir ze, mis ad gi las id ga, 33 no mer Si.

Cve ni fan j re bi da rki nis ri ku le bi a ni aiva ni, ma-Sin – pu ris ma Ra zi as, dRes – res to ran „mar ko-po-los“ uyu reb da Sig Tva leb Si.

max sovs ga Te ne ba, ri bi ra bo da grZe li ri ge bi omis Sem d go mi Sa vi pu ris ulu fis T vis.

di liT mze Se mo Cax Cax de bo da Cvens ma Ral We ri an or oTax Si, Ra miT ki „sa qin for mis“ Se no bis Tav ze mo ki a fe ru su le no va ni ga ze Tis, „Заря Востока“-s rek-la ma gviW v ri ti neb da.

sam sar Tu li a ni, sa gul da gu lod Se baT qa Se bu li sax li, Ta vi si aiv ne biT, sa dar ba zo e biT, sxve ni Ta da ezo Ti, ro mel Ta yve la la bi rin Ti aT vi se bu li gvqon da bav S vebs, mTli a nad Cve ni „zo na“, Cve ni sam-f lo be lo iyo.

Tbi li su ri ezo e bi sa da sax le bis Ta vi se bu ri wyo ba Tvi Ton gi ye neb da pi ro bebs, gkar na xob da cxov re bis Ria wess. sa er To mar to aiva ni, sa pir-fa re So an sam za re u lo ki ar iyo, ara med cxov re-ba. yve la fe ri vi co diT, rac er T ma ne Tis Tavs xde-bo da. etyo ba, im d ro in de li mmar T ve li par ti is in te re seb Sic Se di o da ga ma di de be li Su Sis qveS rom ecxov raT ko mu niz mi sa ken mwyob ri na bi jiT mi ma val mo qa la qe ebs da vcxov rob diT ki dec... Tu amas bav S vis far Tod ga xe lil Tva leb sa da uzo-mo cno bis moy va re o bas da va ma tebT, sa in te re so na zavs mi vi RebT. Ti To e u li me zob lis sac v le bi vi co di ze pi rad. ara, vin mes ki ar vuT val T va leb-di, yve la fe ri Ta vis Ta vad xde bo da, Cems Tval win fen da maT ga saS ro bad pat ro ni.

suf Ta iyo, ga na Te bu li, mov li li rus Ta ve lis gam zi ric da im Se no be bis fa sa de bic, rom le bic mas am S ve neb da, Cve ni sax lic, maT So ris. rac Se e xe ba „ara sa pa ra do“, uka na, bnel mxa res, ai, nam d vi li Se-u la ma ze be li cxov re ba iq duR da. saxls qa mar-xan-ja li viT er tya xis far To aiva ni, sa dac Cve ni da da nar Ce ni me zob le bis ka re bi ga di o da. kbi lis eqi-mi le vi ni, an ja fa ri Ze e bi, xe Ci naS vi le bi, kob ra ve bi, gu lu lo ve bi, yru-mun ji „praC ka“, „ban der Sa“ flo-ra, Tam ba qos fab ri kis SeZ le bu li Ta nam S ro me li, rus Ta ve lis Te at ris msa xi o bi, po e ti Ta vi si ula-ma ze si co liT; ru se bi, som xe bi, qur Te bi, eb ra e le bi – Wre li, Se re ul-are u li xal xi da ma Ti yo vel dRi u-ri, Tbi li su ri Ta nacxov re ba. pa ta ra ezoc sav se iyo Wo re biT, mo ri ge o biT ga fe ni li sa recxiT, oTa xeb Si „ke ra sin keb ze“ mo Tux Tu xe ker Ze bis sur ne liT, ru-sul-qar Tu li Se Za xi le biT – „ma wo ni“, „sta ri adi oJ pa ku paiu“, „yva vi le bis mi wa“, „bu til ki, bu til ki“, „ba ti-bu ti“. „ke ra sin, ke ra sin.“ „ke ra sin ka“ ma Sin sxva fun q ci a sac iTav seb da. xSi rad mi na xavs sxe u lis ga saT bo bad zed ga dam d ga ri qa li, ro me lic bav S vis-T vis jer ga uc no bi e re bel, ga uR vi ve bel ero ti ul vne bebs aR Z rav da.

di la dax ve u li ki bis Tav Si mde ba re er Ta derT sa pir fa re So Si ri gis da ka ve biT iwye bo da da qu Ca Si Seg ro vi li, bo lo wa te xi li bi Co ke bis qaC viT mTav r-de bo da bnel sa dar ba zo eb Si. ase Ti sa mi hqon da Cvens saxls. sa mi ve Cab ne le bu li da Sar dis su niT aqo Te-bu li. ori rus Ta vel ze ga di o da, er Ti – oras met ri-an „sam xed ro“ qu Ca ze, ro mel sac tram va is li an da gi gas dev da.

yur Tas me na hqon da wa Re bu li iq mog ri xi ne daR-lil tram va is. mag ram mi si ga mo Ce na Cven T vis – bi We-bis T vis sxva ra mes niS nav da. tram va i ze Sex to ma-Ca-mox to ma Si Sis da mar cxe bis, vaJ ka co bis ga moc dis sa Su a le ba iyo.

Za lac gver Co da da Cvenc ver Co diT tran s por-tis am „uwyi nar“ sa Su a le bas. rus Ta ve lis mxa res Ta-vis T vis moZ ra vi av to bus-tro le i bu se bi nak le bad mim zid ve li iyo am mxriv. ai, be ri as d roi n del, Sa vad mbzi nav „em-1“-sa da bre zen tis sa xu ra vi an vi li seb ze ki nam d vi lad gvrCe bo da Tva li. Tum ca maT ze oc ne-ba sac ver vbe dav diT, im de ni ra me gvak l da, omis Sem-d gom Tbi lis Si. ki iyi de bo da ji xu reb Si ga ze Te bi – „prav da“ da „ko mu nis ti“, sa ko mi si o eb Si – an tik va ri, vi Ra cis nax ma ri ave ji da Zvir fa si niv Te bi. ma Ra zi eb-Si wig ne bi, far T le u li da sxva das x va sa xis sab Wo Ta na war mi, mag ram tan sac m lis, fex sac m lis ma Ra zi e bi ma ga li Tad, TiT q mis ar iyo, Tu iyo, isic ca ri e li. ami tom we li wa dis sam dros – ma i si dan – oq tom b ram-de – fex SiS ve le bi, fo xa ne bis ama ra dav tan ta leb-diT. yve la ze sa si a mov no gar To ba, marqs-en gels-le-nin-sta li nis mu ze u mis, „ime lis“ Se no bis gra ni tis iatak ze sri a li iyo, wvi mi an dRe eb Si. sa Ta ma So e bi wam la dac ar iSo ve bo da. bur Ti So ri dan gvqon da da-lan du li. da xel Si romc Cag v var d no da, rus Ta vel ze vin gva Ta ma Seb da? Tum ca, er Txel mec mi yi des „ka me-ra–aba loC ka,“ ase ve Zax diT tya vis burTs, re zi nis

ga sa be ri ka me riT , da da vi Za riT „ime lis“ pir da pir, Ci xis ken. er Ti ka ri – sam xat v ro aka de mi is ki be iyo, me o re – zur giT uyu reb da gam zirs. ase rom, go-li rus Ta vel ze me ca maqvs ga We di li... me re, im Cix Si „sar da fis“ Te at r sac da va ar sebT da „bib lu sis“ wig-nis ma Ra zi ac gaC n de ba, sa dac audio-bib li is war d gi-ne ba mo ewyo ba, Ce mi wig ne bi sac.... mag ram es, na xe va ri sa u ku nis Sem deg, sxva sa xel m wi fo sa da sxva sa u ku ne-Si mox de ba...

zRap ris wig ne bis uqon lo bis ga mo, bav S vo bam uzRap rod Ca i a ra. mezRap ris fun q ci as mSob le bi an iReb d nen sa ku Tar Tav ze, an ara. Ce meb ma es eta pi ga-mo to ves da sa mi wli sas pir da pir „ar wi vi vna xe daW-ri li“ da „Svlis nuk ri“ ma ja xes.

ami to maa, al baT, rom nak le bad miy vars zRap-re bi, Tum ca gan sa kuT re bul pa tivs mi va geb did mezRap re ebs, ro mel Ta ka lam sac ekuT v nis yve la fe-ri sa u ke Te so, rac da we ri la.

ma ma Ce mi 50-ian wleb Si ce kav Si ris Tavm j do ma ris mo ad gi led da niS nes. ma Sin es di di da Zli e ri or ga-ni za cia iyo. Tbi li sis gar da, sa qar T ve lo Si yve la sa vaW ro obi eq ti maT ekuT v no daT. ho da, sa dac vaW-ro ba, iqac ma ma ZaR lo ba da, etyo ba, ma ma Cems kbi li mo u sin jes, jer ar icod nen mi si um wik v lo pa ti os-ne bis am ba vi da sa a xal w lod ka ra qi da bab Ti a ni bat-ka ni ga mo ug zav nes. sa ma gi e rod, de da Ce mi ic nob da kar gad sa ku Tar me uR les da ar mi i Ro Ca mo su le bi. isi nic iZu le bu li gax d nen ZRve ni aivan ze, Cve ni bi-nis win da e to ve bi naT. dab run da Ra miT ma ma Ce mi sam-sa xu ri dan, ma Sin Ra mis 12 sa a Tam de mu Sa ob d nen da cols saq ci e li mo u wo na. ka ra qis be di me ar ma Rel-veb da, bav S vo bi dan me zizRe bo da egec da „ri bi-Ji-ric“, mag ram ai, sawya li bat ka ni, ro me lic mTe li Ra-me bRa o da, di dad me dar de bo da. ma ma Cem ma ga moT va-la mom s yid ve lis vi na o ba, me o re dRes di liT mo vi da ku da mo Zu e bu li Ta nam S ro me li da, rac mo i ta na, ukan wa i Ro. Za li an gag vi Wir da mec da me zob leb sac bat-kan Tan gan So re ba. imaT mwva di ena ne bo daT, me bat ka-ni, cocxa li ar se ba, ro me lic im uC ve u lo ga re mo Si, rus Ta ve lis gam zir ze, xis iataks miS te re bu li mTe-li Ra me wux da da Sve las iTxov da.

mxatvari kote jafariZe

98 noemberi, 2013 w. dawyvetiliserpantini

– ratomaa saqarTvelomudam ase karRia?– imitom, rom sul stumroben,imitom, rom kargia!

coli ki ara – zecoli! –ostati mxrebze zewolis...

Cai, Cai, Cai...dReSi ramdens – vuZleb tkivils,dReSi ramdens – vitan Cefirs, ra Znelad da ra iolad –varsebob da vitanjebi...

ciskaridafrTxialeben Citebi –ismis xmatkbili hitebi!

– me Seni ZuZu xelSi mWeria...ra giTxra! – axla Seni jeria!

balansis Temaze (iumoreska)

ra giyoT, miSa batono,viciT es ariTmetika:fuli biZinas bevri aqvs,mara Sen lariT meti gaq!

dRis/Ramis/ reJimi– wesada maqvs: dRis manZilzegul da nervebdawyvetili –darajiviT avdge R a mi T,viSromo da...davwve d i l i T...

– CaTlaxebs vkargav!vitoveb karg kacs!vitoveb karg kacs! –samSoblos k a r k a s s!

naZiralas, moRalates,uRirsskacs samSoblo Ciradac aruRirs!

im wuxandeli qariSxlis mereaxla ca ise mowmendilia –TiTqo daxvretas gvipirebdnen dagamogvecxada mowmed ilia.

daqali Semxvda weRan bavSvobis,gadavexvie... gadamexvia...sulis Wriloba gadavuxvie!sulis Wriloba gadamixvia...

sasicocxlo leqspromtikargi raRacaa! –sicocxle saWiroa! –sicocxle saWiroaTundac saWoraod!

– didi siaxle medicinis! –es albaT Senc gecodineba:frangma qirurgma erT frang poetsgadaunerga... moTmineba!

gagzavnili baraTis nawyveti– gamaxareb, Tu amoxvalam wumpidan – am omidan,da Tu jildod omis alafs –Sens sicocxles amomitan...

mTlad msoflio mwerlobaSigvaqvs adgili sapatio –rusTveliT da akakiT davaJaTi da sabaTio.

dalia, vinc ki jariskacia,dalia yvelam, vinc sardalia!dalia yvelam! – me ase vici!sircxvili misi, vinc ar dalia!

– sxvaa cremli farisevlisda sul sxvaa marTlis cremli!dRes ra dRea, ici, albaT –ioane naTlismcemlis...

vneba gamiCnda galasTvissamagieros gadaxdis:avdeqi wuxel, sizmarSi,da meocedan gadavxti!

– minda gixilo – edemis baRSiSeneburad rom gadmogogdebi!erTi suli maqvs, erTi suli maqvs,erTi suli maqvs – rodis mokvdebi!

wveTi vefxistyaosnidanise gamoiyureba –verc Seatyob davars xnes! –gegoneba – TmaxuxuWa –dRes pirvelad davarcxnes...

– Tumc ara maqvs mersedesis,volvosa da jipis fuli –sawyal poets rom eyofa –yovelTvis maqvs jibis fuli!

– SeuZlia? – samoTxeSikacs raimes miqarva!– SeuZlia!– Sen ra ici?– rogor, me sul iq ar var?!

gaTiSos vinmem am oris guli –sulac ar aris gamoricxuli!

... mkacria, mkac-ri, amuris guli! –marTla gaTiSa am oris guli...

replika– cru simReriT, cru leqsiT daidiotur mag repiTvis atyuebT! ise, blefSimagrebi xarT, mag-re-bi!

isev: godos molodinSigodo – warmomadgeneliuleveli armadis –sawyenia: raxaniaver modis Tu ar modis...

adamiani, saerTod,Tumca yvela codoa, –

suyvelaze codo mainc,Cemi azriT, godoa...

saqarTvelo bolomde gaatarebs am xazs! –mudam gverdiT edgeba Zmebs – ossa da afxazs!

vaSa irlandielebsgTxovT, gaixsenoT, mcire erebSivis yavs mwerlebi, Tanac egeTi:jonaTan svifti,oskar uaildi,jeims joisi,semuel beketi!

dialogi– samoTxeSi rodis andarogor unda movxvdeT?– amisaTvis, Svilo Cemo,saWiroa, movkvdeT!

– Cveni arsebobis garantiaivaniSvilis grantia!

ver moeqca im dRes zurasakuTar Tavs mTlad kacurad –moisrola sabani damcxeTis miwa waixura...

– meZina SenTan, da sizmarSimeZina sxvasTan...

– ayolilebi modernis modas –dRes sul axali Taoba modis...da kvlav grZeldeba cvla modiT modis!ise, magari Taoba modis!

xelCaqneuli leqspromti– erTi suli maqvs, rodis movkvdebida samoTxeSi SenTan movxvdebi...

keisruli(veni. vidi. viki)

– is eZina did xani,me geZina cot xani!gameRviZa! maminda!mivel! navxe! moTxani!

sanam is asi CaTlaxiafxazi ruseTs liqnis –rusis iqneba afxazicda afxazuri l i x n i c!

dRiurebidandRes kamius `samuSaokabinetSi~ SeviWeri –xan – Tavidan, xan – bolodanvatriale `Savi Wiri~...

yoveli amao...saflavebis cudi qviTa,saflavebis kai qviTa –sabolood yvelaferigasworda da gaiqviTYa...

nacionalebi marTlamagrad Sexvdnen gamowvevebs! –wveles, wveles saqarTveloda bolomde gamowveles...

yvela qmari – qmaria?yvela colo – colia? –magaliTi col-qmrobis –i l i a d a o l i a !

sadRegrZelo– biWia Tu gogoa Tuqalia Tu kacia –gaumarjos yvelas erTad,vinc brZandeba cacia!

eWviani leqspromtierTad daseirnobenis bozi da es bozi!am tandems rom vuyureb,maxsendeba l e s b o s i !

. . . mec maT mipatiJebaze sisxam diliT vdgebodi –maRviZebdnen kirkegori, kafka, kokto, kepoti...

didebuli es leqsebiedgar alan poesia! –Caxedav da ukve ici,xalxs rad uyvars poezia!

pokeristma cnobilmacols sakuTars ublefa!uRalatos qmars blefists –colsaca aqvs ufleba!

boria mWedelimTeli kvira rkina kvera,rogorc iqna, gamokvera!wavida daipova dacolis kuro gamoyvera!

rusTavelis Teatrira didia Cvens yofaSiam brwyinvale dasis roli:gvagrZnobina – ra mwareada ra tkbilic – dasasruli...

mexsierebis Temazexom viviwyeb briyvis paskvils!xom viviwyeb wagebul fuls!ase ratom ver viviwyebsufsis pirs da Walis bulbuls...

tariel Wanturia

8 noemberi, 2013 w.10 proza

givi alxaziSvili

lu pi an ma mwe ral ma am ba vi mo i ta na: le van but-ke li ga mo jan m r Tel da; mar Ta lia, co ta ga mo len-Ce bu lis STa beW di le bas to vebs, mag ram aS ka rad uke Te sa daa, di dis am biT da ub run da Ta vis sa kan-ce la rio saq mes da ax la Se iZ le ba mSvi dad mok v-des ka ci imis ime diT, rom but ke lis nek ro lo gi ga naR de bu li eq ne ba. lu pi a na mTel dRe ebs mwe-re bis Ses wav la sa da Tva li e re ba Si ata reb da. did xans dar dob da ta ra ka nis mar cxe na me o re fex ze, xo lo ma i sis xo Wos bzu i li sa a mu rad Ca es mo da tax t ze miT v le mils da im baRs ax se neb da, sa dac bav S vo ba Si to leb Tan uy var da Ta ma Si. Ra ta ki cxov re ba lu pi a na sac Se e xo da er Ti mi si yo fi-li sat r fo, ro me lic Zlivs mi aT rev da uzar ma-zar Ce mo dans /uka nals/ da Sem Tx ve viT Se mox v da par nas kav Si ris ken mi ma vals, Zlivs Se ic no da ga-lu pe bu li Tva liT Ca aS ter da jer sa xe Si, me re ki Ce mo da nic da uT va li e ra. ube du re baa, ga i fiq ra, amas Tan ra maw ven da/?! qa lic ima ves fiq rob da, oRond od nav gan s x va ve bu lad, ras dam g va ne bia es ube du ri?! ga ax sen da aR muv le bu li lu pi a na da Ca i ci na. qa li pro za i ko sad Tvli da Tavs, Tum ca, sa moc da a Ti wli sas sa mi usu su ri no ve la hqon-da da we ri li, mag ram, ra xan par nas kav Si ris wev ri iyo, zna Cit, mwe ra li brZan de bo da, rad gan iq ase iyo mi Re bu li. ise, kac ma ro Tqvas, but kels uf ro ekuTv no da par nas kav Si ris wev ro ba, am de ni nek ro-lo gi sa da sa xot bo, sa i u bi leo mi sa lo ce bis av-tors, vid re am mo su le lo mwer lu kebs.

lu pi a nam but kels ur Cia cal ke wig nad ga mo e-ca – pir vel to mad nek ro lo ge bi, xo lo me o re Si Se e ta na sa i u bi leo mi sa lo ce bi. ma Sin but kel ma da ir cx vi na, mag ram idea mo e wo na da spon so ris Zeb nac da iwyo. lu pi a nam rom es ga i go, uf ro wa-a qe za: `mi a we qi mag saq mes, uke Tess ve ra fers mo-i fiq reb, am den mwe rals er Tad ga a cocx leb, im-dens ki dev mi u lo cav!~

lu pi a na Tan am Te ma ze fiq rob da, Ta nac yo fil sat r fos stan dar tu lad Ses ci ci neb da. ga zon ze frTa mo te xi li pe pe la aR mo a Ci na da ise dac ara-sa sur vel qals sas w ra fod ga mo eTxo va da ga zo-nis ken ga e Su ra. pi ja kis wi na ji bi dan lu pa da aZ-ro, sul rom Tan dah qon da bo lo dros, da pep lis Tva li e re bas Se ud ga. sawya li, dar dob da lu pi a na. me re po li ci e li ga moC n da da ga zo ni dan ga mos v la ub r Za na: `Tqven azi a nebT ax lad dar gul mce na re-ebs, mo qa la qev, gad mo diT ga zo ni dan!!“ `daW rils vex ma re bi, ro gor mi be davT?!“ mo mak v da vi pe pe-las ken ga iS vi ra xe li. `ra daW ri li, ris daW ri li, ner ge bi da a zi a neT da un da da ga ja ri moT“. lu pi-a nam Se niS na, po li ci els cxvir ze grZe li Tma Ca-mo kon wi a lob da, mo u bo di Sa, sta ca xe li da el vis sis w ra fiT mo aZ ro Tma, ro me lic, Tu lu pi a nas da vu je rebT, sig r ZiT aTi o de san ti metrs aRe ma-te bo da. po li ci e li ga o ce bu li Seh yu reb da uc-nob dam na Sa ves, ro mel mac ax la yur ze sta ca xe li

da Tan ga i Za xo da: ès uf ro grZe li un da iyos!“ po li ci el ma, ro gorc iq na, Ta vi da ix s na gi Jis gan, ase Tvli da igi, da ga iq-ca qu Cis me o re mxa res. lupiana da e dev na: `yur ze uf ro grZe li Tma gaqvT, vid re cxvir ze~. am sce nas So ri dan adev neb da Tvals qal ba to ni, sa mi usu su ri no ve lis av to ri, Se sa niS na vad, sa ku Ta ri ga moc di-le biT ico da lu pi a nas ak vi a te ba da ara-fe ri gak vir ve bia, Ta nag r Z no biT Ses c qe-ro da po li ci els.

lu pi a nas Se eZ lo ax lad na o pe ra ci ev ko le ga ze eT q va: ài, amas gu li da u Jan g-da da sa mi dRis wi naT ga uq li bes; Tur me sa mi sa a Ti qli bav da ori eqi mi, Tan mo-ri ge o biT. er Ti rom da iR le bo da, me o re Ca e nac v le bo da da xe xav d nen da xe xav d-nen, sul xrWi a li gas di o da da Jan gul guls.“ la pa raks uc bad Sewy vet da, ro ca ro me li me fex- Tu frTa mo te xil mwers Se niS nav da, la mis moT q vam da ma Ti sib-ra lu li sgan da Sin mih yav da pir ve la di dax ma re bis aR mo sa Ce nad. ga mo gity de biT, rom lu pi a nas ada mi a neb ze me tad mwe re-bi uy var da da Tvi To nac mwe ri viT cxov-rob da im sity vi er nag av Si, rac go ne ba Si ufuT fu Teb da sa Zul ve li ada mi a ne bis da sa ci-nad, da sam ci reb lad Tu ga sa ki lad.

ro ca vin me Sex v de bo da, di di am biT mo i kiTxav-da, Tan sa xes uT va li e reb da gul das miT da uceb, ga uf r Txi leb lad Ca af rin de bo da ga og ne bul Ta na mo sa ub res wa moz r di li Tmis, mu wu kis Tu Cve u leb ri vi fe ri mWa me las mo sa So reb lad.

ro gorc ax la xan Se vity ve, ta ra ka ne bis dawy-vi le ba ze xu Tas g ver di a ni wig ni da u we ria da Tan da uk vex nia: àx la ma i sis xo Wo ze vwer vrcel ro-mans“.

er Txel mTaw min dis pan Te on Si Sev x v diT. 26 ma i sis mzi a ni, Tbi li dRe id ga, ko le gebs ve sa-ub re bo di. uceb mom var da da xel ka viT, la mis Za liT ga miy va na, `ra Rac un da gaC ve no, wa mom ye-vi.“ saf la veb So ris ori Ta vi su fa li ad gi li maC-ve na – er Ti mom c ro, xo lo me o re od nav di di da yur Si Cam Cur Cu la: àq imas dav mar xav, rom mok v-de ba, xo lo im pa wa wi na ad gi las – im ce ro de nas.“ ori Za li an kar gi po e ti da mi sa xe la, ro mel Tac brals deb da, rom igi rus Ta ve lis pre mi a ze ga-a Sa ves. Su ris Zi e biT ub r wyi nav da Tva le bi da wvri lad aR wer da jer er Tis da me re ki Sem de gis dak r Zal vis de ta lebs. ài, aq Ca e te va is de da mok-

lu li“! ma Sin ori ve cocxa li iyo, ax la er Ti Ra dar Ca cocx leb Si da imis ga sa nad gu reb lad wa me-bis sity vi er va ri an tebs igo nebs da mTe li eS xiT Car Tu lia Txro ba Si.

ga mo gity de biT, rom gvi an miv x v di, Tvi Ton, yo vel g va ri me ta mor fo zis ga re Se, or-fe xa xo-Wod qce u li yo da mwe ris sa ce ce bi viT mar j ved iye neb da zizRiT gaJ Ren Til sity vebs, ama ve sa-ce ce biT Zvre bo da maT sxe u leb Si da Tan im de nad aq ti u rad, sa ub ri sas ve Ra ra vis am C nev da, gar da sa ku Ta ri war mo sax vi sa.

mo u lod ne lad da vem S vi do be da vTxo ve, ro ca but ke li nek ro lo ge bi sa da sai u bi leo mi sa lo ci we ri le bis rCe uls ga mos cem da, auci leb lad ec-no be bi na Cem T vis, rom ar ga mom par vo da es uaR-re sad mniS v ne lo va ni mov le na da uim wig ne bod ar dav r Ce ni li yav.

gzad sity va da ma wia: `Ce mi wig ni ar ga in te re-sebs mwe reb ze?“ Tan x mo bis niS nad Ta vi uxa li sod da vuq nie da, rac pir ze mo mad ga, es mar ti vi kiTx-vi Ti wi na da de ba gax l daT: `ra un da Cem gan am me-ta rak nes?! mar T la mag rad ga mi ta rak na saq me am bi Tur ma!“

lupiana

sof lis ga na pi ras, tyis si ax lo ves, erT pa ta ra sax l Si uc na u ri mwol-kma ri cxov-rob da. Svi li ar hyav daT, mag ram aras dar-dob d nen da iy v nen ase uS vilZi rod. dRi-siT col-qma ri er q vaT, Ra miT ki mwol-kma-ri. dro dad ro dRi si Tac mwol-kma ri iy v nen da Ra mi Tac, mag ram Svi li ara da ar uC n de bo daT, ami-to mac Tan da Tan ga uq raT ki dec mo lo di ni da ise er To bod nen. col ma da ar q va Ta vis qmars kma ri, rad gan, ro gorc da as k v na, mra va li gar To bis Sem-deg TviT k ma ri gax l daT da es met sa xe li zed ga-moW ri li Can da mis T vis, mwo lic Tvi Ton mo u go na sa ku Tar Tavs, oRond ara vin, kmar mac ki ar ico da.

kar s mom d ga ri tyis Sri a li Ria fan j reb Si Se-mo di o da da Se moh qon da as w lo va ni xe e bis sun T-q va, foT le bis, mer qan Ta, ken we ro Ta sur ne li da ki dev ra Rac an iq neb vi Rac, ra sac Tu vi sac sa-xels ver ar q mev da Tvle ma mo re u li qa li.

er Txel mwol ma ise Ti siz ma ri na xa, rom nam d-vi lis gan ver ga mo ar Cia. mi di o da tyis pi ra Cir g-v nar Si bi lik-bi lik fiCxis mo sag ro veb lad, ro ca sadRaci dan xma Se mo es ma da sity ve bi mka fi od ga-i go na:

Tu Svi li gin da mog ce, Se di qox Si, gzad rom da i na xav da metye vis mos v las da u ca de,

mis gan mo ge ce ma Svi li, Sen qmars ki nu ra fers ety vi.

Ca fiq r da qa li, Se wux da, aRar ico da, ra eq na, Svi li ise un do da, ise enat re bo da, de do bis mad-li Se eg r Z no, rom TiT q mis ga dawy vi ta, idu mal xmas min do bo da. kar ga xans or Wo fob da, fe xi ukan

rCe bo da, mag ram nel-ne la, Za la u ne bu rad, ma inc qo xis ken mi i wev da. am yoy man sa da imis fiq r Si, qmars ro gor vu Ra la too, mi ad ga ki dec qoxs, Se-a Ro ka ri da Se a bi ja. mi i xed-mo i xe da da, rad gan uq mad dgo ma ar uy var da, Se ud ga iqa u ro bis mi la-ge ba sa da dag vas. sa di lic ga am za da, xmi a di ga mo-acxo, do qiT Rvi no Se mod ga tab la ze da tax t ze wa mow va. ise ga Si na ur da, Tvi To nac uk vir da, aq xom ar vcxov rob di ad re da ve Rar vix se ne bo.

qal ma fe xis x ma ga i go na Tu ara, tax ti dan wa-mox ta da iq ve uxer xu lad aitu za.

Se mo vi da metye ve, qals Se e ge ba: – ai, Senc Si na xa a ar. mo di, xe li da ma ba ni ne. yve la fe ri ise xde bo da, ro gorc tyis pi ra sax-

l Si da qals ver ga er k via, ro dis iyo Sin, iq Tu am sax l Si, rad gan arc metye ve eucxo ve bo da da arc kma ri, oRond ar ico da, metye vec kma ri iyo Tu uk ma ri. sur vi li uceb ga uC n da qals, ise, rom mo e-lo da ki dec Ja mis ise wa di ne bas, ro mel sac ori ve ga dah y ve bo da uCi nar dro Si. asec mox da, mag ram qa li im dro Si Car Ca, sa dac ga aR wia metye ves-Tan er Tad da, ro ca Tva li ga a xi la, tax t ze iw va, oRond ara metye vis qox Si, ara med im sax l Si, sa i-da nac ga ur k vev li dro is wi naT ga vi da da, ro dis da ro gor dab run da, aRar ax sov da. kma ri Sin iyo da mwo li rom tax t ze da i na xa, mi e la qu ca, mag ram mwo li im bu ra ni dan jer ver ga mo su li yo da kma ri

ci vi uariT ga is tum ra.– avad xom ara xar? – ikiTxa gak vir ve-

bul ma da pa suxs aRar da lo de bia, ezo Si ise ga vi da gu lis ga sa qar veb lad.

qa li Ca mo cur da tax ti dan, ma gi das mi-uj da da uneb li eT amo i Ri Ri na, rac ki saT q me li hqon da,

Tvi Ton rom es mo da mxo lod da sxvas ara vis da ki dev imas, vinc ar Can da, da iq ve igu lis x me bo da. xvde bo da, rom Tvi Ton aRar iyo mwo li da arc mi-si qma ri gax l daT kma ri. sa Ra mos isev mi e la qu ca kma ri, mag ram isev uku aq cia mwol ma da amis Sem deg igi aRarc ga mo Ce ni la.

qa li yo vel dRi u rad auy ve bo da tyis pi ra Cir-g v nars, da ad ge bo da tyis ken mi ma val bi liks, mi-aR wev da metye vis qo xam de, Se a Reb da kars da Se a-bi jeb da, me re ki iwyeb da imis lo dins, vinc mo vi-do da da vis Tan er Ta dac ga da aR wev da im dro Si, sa i da nac aRar un do da ga mos v la.

ase grZel de bo da ma nam, vid re er Txe lac iq ar dar Ca sa mu da mod, sa i Tac mi di o da bi li kiT, yo-vel dRi u rad rom ga iv li da metye vis qo xam de da ve Rarc ba lax sa da yva vi lebs ix se neb da, ve Rarc metye vis alerss, aRarc Ta vi ax sov da, rad gan da-e kar ga da im dros Se e ma ta, rom lis sa xe li ara vin icis da Tan da Ta no biT rom yve las isa kuT rebs.

mi e ma te bi Senc im du mils Tan da Ta no biT,ro me lic gaC n da ar qa u li sik v di lis Sem deg…

mwol-kmari


mimomxilveli

mkiTxvelisxma

leq so, Sens gver diT varT! es mwe-ral Ta kav Si ri er Ti di di cir kia! Za-li an ma gar kri ti kas wer, su liT da gu liT SenTan var!

Se ni bas ri kri ti ku li enis am ba vi rom vi ci, dar w mu ne bu li var, ba ton da viTs kar gi dRe ar da ad ge ba, wir vas ga mo uy van, ro gorc bevrs da mar Te. zogs akan ka lebs uk ve Se ni kri ti kis ga go ne ba ze.

av to ri: mi xe il Wi Wi na Ze

Cem T vis Zal ze gul sat ke nia is faq te bi, ro me lic moy va ni lia poet leq so do re u lis prob le mur da dama fiq re bel we ril Si, vi me o reb, mi uxe da vad imi sa, ar gax l diT axal gazr da mwe ral Ta gu ram rCe u liS vi lis sa xe lo bis li te ra tu ru li kon kursis Ji u ris wev ri, mag ram po pu lari za ci as vu wev di da vgul Se matkiv rob di mas, ki dev er Txel bo diSs vux di sa zo ga do e bas da amas Tan dava ma teb, rom aR niS nul Tan da kav Sire biT Ta vi si wi li pa su xis m geb lo ba un da aiRos Ji u ris Ti To e ul ma wevr ma.

av to ri: da viT Se moq me de li

am faq t ze, ra Tqma un da, ka ma Tic ar Se iZ le ba da Za li an kar gia, rom leq som, axal gaz r da, uni Wi e res ma Se-moq med ma amo i Ro xma, ra Ta mo ma val-Sic igi ve ar gan me or des. si mar T le giTx raT, mec ma wu xebs kon kur se bis be di da min da yo vel T vis ma Ra li kla-sis pro fe si o na le bi iy v nen Ji u ri Si. um rav le so bas, sam wu xa rod, yve la ze uke Te si Se moq me di gvgo nia Ta vi da ver ve gu e biT kon kur seb Si wa ru ma-teb lo bas. ver cer Ti kon kur si rom ver ga mod ge ba mwer lis Se moq me de bis Sem fa seb lad, cxa dia, mag ram imis aRi-a re bac un da Seg veZ los, rom vi Ra cam Cven ze uke Te si leq si da we ra. ax la xan `xva ram ze o bis~ kon kur s Si, 15 po e tis leq s Si, Ce mic mox v da da ga mi xar da. sa ma gi e rod, ver mov x v di sa me ul Si. gul w r fe lad vTvli, rom oTxi ves

(gran p ri) leq si sjob da Cems leqss da, am de nad, gu lic ar dam wy ve tia. un da mi veC vi oT, rom vi Rac Cven ze uke Te sia.

av to ri: ma ri na Teq Tu ma ni Ze

ra Tqma un da, ve Tan x me bi leq sos da ara mar to vi zi a reb mis azrs, ara-med axal gaz r da Se moq med Ta kav Si ris sa xe liT mo vu wo deb yve la Se sa ba mis or ga ni za ci as, rom leb mac xe li Se-uwyo am avad sax se ne be li kon kur sis (àla ver dis~) da fi nan se bas, sa qar T-ve lo Si er Txel da sa mu da mod un da Sewy des uni Wo bis ze i mi!

av to ri: jar ji Su qi a u ri

leq so, Se ni sta tia Za li an ma ga ria! kar gi iq ne ba, Tu dis ku si is mas S ta be bi ga iz r de ba da rac Se iZ le ba me ti ada-mi a ni, gan sa kuT re biT axal gaz r de bi mi i Re ben mo na wi le o bas, bo los da bo-los, Sen ma zus tad naT q vam ma si mar T-lem, Se sa ba mi si na yo fi xom un da ga mo-i Ros!..

TiT q mis yve la fer Si ge Tan x me bi, mag ram ra mo de ni me kiTx va maqvs Sen-Tan: ro de sac Ji u ri Si (mxat v ru li teq s tis Sem fa se bel Ta ri geb Si) ari an ise Ti lit. im be ci le bi, ro go re bi caa: (sa xe leb sa da gva rebs ar Ca mov T v li, me tis me ti ga sa ge bo bi sa da uf ros-um c ro so bis ma ra di u li, da u we re li ka no nis ga mo! Tum ca yve las arc vgu-lis x mob!), ro mel Tac, ma Ra li al ba-To biT 60-70 wle bis Sem deg wig ni ar wa u kiTxavT (Tum ca, ro gorc Tqven aR-mo a Ci neT, Tur me arc ma Sin ik lav d nen Tavs), ver ga mo vid nen so ci a lis tu ri re a liz mis ko ri fe e bis: leo qi a Ce lis, dem na Sen ge la i as, alio mir cxu la vas, xu ta be ru la vas, ar ga gik vir deT da gi or gi Sat be raS vi lis da. a. S. li te-ra tu ru li mi zi du lo bis or bi ti dan, sa mi an zec ver erk ve vi an ver cerT Ta-na med ro ve ev ro pul li te ra tu rul mim di na re o ba Si, iseT yba da Re bul Sic ki, TiT q mis uk ve moZ ve le bul Si, ro-go ri caa ma ga li Tad, pos t mo der niz mi, ar ici an li te ra tu ris Te o ria (dar w-mu ne bu li var so si u ri, pol de ma ni, bar ti da Je rar Je ne ti arc ga u gi aT), ara aqvT kri ti ko sis T vis auci le be li al Ro ni Wi e re bis da uni Wo bis ga sar Ce-vad, da a. S. da us ru leb lad!.. (Se da re-biT axal gaz r de bi uares dRe Si ari an, 60-70 wleb Sic ki ara fe ri wa u kiTxavT, im mar ti vi mi ze zis ga mo, rom isi ni ma-Sin da ba de bu le bic ar iy v nen, e. i. maT sa er Tod ara fe ri wa u kiTxavT!), - mok-led, ara kom pe ten tu ro bis am Wa ob Si, mets ra tom un da ve lo doT?

er Txel le van ber Ze niS vil ma Tqva Cvens mTav ro ba ze, msof li o Si ise Ti pa ta ra Ta ro ar ga u ke Te bi aT, maT mi-er wa kiTxul ma wig neb ma rom Se av so so . . . gik virs `ra Rac~ rom `ga e pa raT~? me is uf ro ga mik vir de bo da, rom ar `ga-par vo daT~. `ga e pa raT~ ki ara, az r ze ar ari an! me Tu mkiTxav, vin me Sio ugu-la vam kar gi saq me ga u ke Ta qar Tul li te ra tu ras, Ta vi si pla gi a tiT~ Tu mis ti fi ka ci iT bo lom de axa da far da bevr ra mes... ami tom, Cem T vis pi ra dad auci le be lia wi nas war vi co de, vin ari an Ji u ris wev re bi, rad gan lit. im-be ci le bis `msxver p li~ ar aR moC n des Ce mi moTx ro ba, ro me lic bo lo à la-ver d Si~ uk ve aR moC n da...

Cve ni bra lia, ar un da mi vi RoT mo na wi le o ba sa xel ga te xil kon kur-seb Si, sa dac imar j vebs ise Ti teq s te-bi (pi rov nu lad ara vis ve xe bi), rom-le bic ase iwye ba: `mi wis su ni as dis am mar to o bas da ise Ti gan c da maqvs, TiT qos ada mi a neb ma mi wa sa viT ga mo-mi ye nes. na ad re vad dam ba res, dam far-cxes, dam mar g les da ax la, ro ca mo-

sav lis mo wev nis Ja mi dad ga, mo min da so i os mar c va li viT mi mob ne ul wleb-ze ze re led ga da me xe da. Sev Z r wun di, Rmer T ma ni!~, ax la me o re: àl baT mxo-lod mo mak v da ve bi Se ig r Z no ben xol me Tu ra mSve ni e ria si cocx le... da ro ca yve la ze me tad gin da, swo red ma Sin aRa ra gaqvs dro...~ - leq so, es uare si ar aris ugu la vas Sem Tx ve va ze?

P.S. si mar T le giTx raT, ro gorc we si,

ar miy vars xol me am g var dis ku si eb Si mo na wi le o ba, mag ram es is Sem Tx ve vaa, ro ca ver Se va ka ve saT q me li Cem Si!

av to ri: oTar jir k va liS vi li

mi xa ri xar leq so, ax la uk ve sa ja-rod gix di mad lo bas imis T vis, rom am `rTul ~ d ros ar Cum de bi!

av to ri: ma ri ta sax l Txu ciS vi li

Za li an kar gi kri ti kaa leq so, bev-ri ada mi a nis saT q me li iT q va, ro gorc Sen Tqvi, yve la er Tad un da dav d geT, rad gan mwer lo ba yve las sa kuT re-baa. vi zi a reb Sens aR S fo Te bas da mo-viTxov ze moT aR niS nu li sa mar T li a-ni moTxov ne bi dak ma yo fil des!):

`sa qar T ve los mwe ral Ta kav Sir-ma ofi ci a lu rad, po pu la ru li mas-me di is wya ro e bis (ro de sac vam bob, po pu la ru li-meT qi, cxa dia, ar vgu-lis x mob, ma ga li Tad, sa qar T ve los mwe ral Ta kav Si ris `mwer lis ga zeTs”) sa Su a le biT (pre sa, in ter ne ti, te le-vi zia, ra dio...) qar T vel xalxs, ar gen-ti nis mTav ro ba sa da sa zo ga do e bas mo u xa dos bo di Si;

2) sas w ra fod ga nad gur des àla -ver dis” dar Ce ni li ti ra Ji;

3) sam sa xu re ob ri vi gul g ri lo bi sa da upa su xis m geb lo bis ga mo, mwe ral-Ta kav Sir Si da ka ve bu li Ta nam de bo be-bi (a se Tis ar se bo bis Sem Tx ve va Si) da-to vos kon kurs àla ver dis~ Ji u ris yve la wev r ma;

4) kon kurs àla ver dis” Ji u ris wev rebs aek r Za loT mi ni mum 5 wlis va-diT yve la li te ra tu rul kon kur s Si Ji u ris wev ro ba.~

av to ri: fiq ria fir cxa la iS vi li

... ma Sin ase ve war ma te biT Seg viZ-lia da vuS vaT ze mox se ne bu li uku mo-par vis va ra u di. Tqve ni `msje lo ba~ ki (ar miwyi noT-meT qi, un da meT q va, mag-ram ga da vi fiq re; swo re dac rom, un-da gewyi noT, get ki noT da ege ba, mix-v deT), amar T lebs ru sul ga moT q mas: `kaJ dii ras suJ da et po me re svoiei is por Cen nos ti”... da ma inc, ra kav Si-ri aqvT oce ul Si mox ved ril iun kes, oce ul Si ver mox ved ril ugu la vas da leq so do re u lis mi marT mar T lac Su ri sa da Rvar Z liT sav se we ri lis uvi na od xel mom wer oc `mwe rals” er-T ma neT Tan. ra da - ara fe ri!!! imi tom, rom al va ro iun ke mwe ra lia! droa vi-co deT, rom mwer lo ba kav Si ris ar wev-ro ba-wev ro bi dan ki ara, kal mis wve-ri dan iwye ba! mwe ra li Rir se baa, mwe-rals uf lis ba gi dan ada mi a nis gu lam-de mo aqvs sity va. sity va ki, Rmer Tia! vcdi lob di, yo vel Ro nes vxma rob di, rom prob le ma sxva ri gad mo meg va re-bi na, mag ram jer sa su li e ro pi re bis ara in for mi re bu lad, gne bavT aras-wo ri in for ma ci is dat vir T viT Cab-mam, Sem deg ki, rac yve la ze sa za re lia (cu dia imad, rom axal gaz r deb Si di di da pi ris pi re bis sa ba bi Se iZ le ba gam-x da ri yo da did saf r Txes Se i cav da, mag ram sa bed ni e rod mo me ca sa Su a le-ba maT erT-erT sa u ke Te so war mo mad-

(gagrZeleba)

di di xa nia, li te ra tu ram Jur-nal-ga ze Te bi dan in ter net siv r-ce Si ga da i nac v la. ax la ga ci le biT uf ro me ti mxat v ru li na war mo e bi Tav s de ba sxva das x va sa it ze, vid re - pre sis fur c leb ze.

am pro ces ma er Ti da de bi Ti as peq-ti mar T lac mo u ta na li te ra tu ras – er T ma neT Tan uf ro da a ax lo va av-to ri da mkiTx ve li da ma Ti ur Ti er-To ba uf ro in te raq ti u li ga xa da.

dRes dRe o biT, sa in for ma cio ba-zar Si so ci a lu ri qse le bis ab so lu-tur ma mo no po li am yve la beW du ri ga mo ce ma aiZu la, ra me na i rad da kav-Si re bu li iyos sxva das x va sa it Tan. swo red am miz niT Tav s de ba „li te-ra tu rul sa qar T ve lo Si~ ga moq vey-ne bu li ma sa le bi sxva das x va in ter-net sa i teb ze.

dar w mu ne bu li varT, ga ze Tis mkiTx vels Zal ze ain te re sebs, Tu ra ga mox ma u re be bi aqvs Cvens ga zeT-Si da beW dil sta ti ebs so ci a lur qsel Si.

swo red ami tom, Sev q me niT yo vel-T vi u ri rub ri ka – mkiTx ve lis xma – rom lis far g leb Sic Cve ni ga ze-Tis mkiTx vels sa Su a le ba mi e ce ma, beW du ri sa xiT ga ec nos kon k re tul na war mo eb ze in ter net m kiTx ve lis ga mox ma u re bas.

„li te ra tu ru li sa qar T ve los~ am wlis pir vel no mer Si da i beW da leq so do re u lis kri ti ku li we ri li: „vi ris kav Si ri li ras Tan~, ro me lic 1 Tvis gan mav lo ba Si li de rob da ori yve-la ze po pu la ru li li te ra tu ru li sa i tis – urak pa ra ki.com da li te ra tu re.lit.ge – Tav fur cels. xse ne bu li we rils uam ra vi ada mi a ni ga mo ex ma u ra. maT-ma did ma na wil ma ki ga i zi a ra kri ti-ko sis mi er ga moT q mu li mo saz re be bi (Se gax se nebT, rom leq so do re ul ma mwe ral Ta kav Si ris mi er Ca ta re bul axa lag z r da pro za i kos Ta kon kurs „ala ver dis~ ko rum pi re bu lo ba ga-mo am J Rav na da sa zo ga do e bas am c no up re ce den to pla gi a ti sa da Ji u ris wev r Ta ga u go na ri ara kom pe ten tu-ro bis Se sa xeb, rac ga mo i xa ta cno-bi li ar gen ti ne li mwer lis, al va ro iun kes cno bi li moTx ro bis – „saf-r Txo be le bi~ – ze mox se ne bu li kon-kur sis kre bul Si da beW d va sa da mi si sa u ke Te so oc da a Te ul Si ver mox ved-ra Si) mwe ral Ta kav Sir Tan mi mar Te-biT. Ta vi si az ri gamoTqva uam rav ma ne it ra lur ma mkiTx vel ma da mwe ral-ma. ko men ta re bis sa er To ra o de no bam ki ram de ni me ase uls ga da a War ba.

„li te ra tu ru li sa qar T ve los~ dRe van del no mer Si mkiTx vels sti-lis sru li dac viT vTa va zobT am ga-mox ma u re be bis mxo lod Zal ze mci re na wils.

dasasruli me–12 gv.

8 noemberi, 2013 w.12ge nel Tan ga sa ub re bi sa da maT yve la fe ri swo rad Se a fa ses), axal gaz r da mwe ral Ta er Ti jgu fis aras wor ma in for mi-re bam da, sul bo los, sa i dum-lo am oci mwer lis Rvar Z liT sav se we ril ma da moR we ul ma xmeb ma imis Se sa xeb, rom zo gi-er Ti va im we ra li Cem ze, leq so do re ul sa da ki dev vi Ra ceb ze rbi lad rom vTqvaT, arc Tu ise sa si a mov no leq si kiT sa ub ro-ben, ma i Zu la am we ri lis da we-ra! rad gan mi maC nia, rom muS ti mo rag be eb ma mo e dan ze un da ix-ma ron ka ma Ti sas, radgan maT iq ka lams ara vin Se u tans. sam wer-lo `mo e dan ze” ki aseT iara Rad ka la mi iT v le ba. xo lo bil w-sity va o ba bil wi ada mi a ne bis iara Ria. ami tom yo vel g va ro in t ri ge bis xlar T va sa Tu ada-mi a ne bis Se u racx yo fas sjobs, vi fiq roT, ram da a we ri na leq-so do re uls es we ri li. egeb, es we ri li, mxo lod im Sec do me bis ais ber gis mxo lod mwver va lia, ro me li Se co me bi Tac ase ux va-daa ara mar to mwer lo bis, ara-med mTe li sa qar T ve los va i-yo fa mo fe ni li. ami tom, yve la, vi sac gu li Ses t ki va sa qar T ve-lo sa da qar Tul mwer lo ba ze (mwer lo ba xom eris sa xe un da iyos), ga mov T q vaT Cve ni az-ri, ra Ta Sev Z loT mar Te bu li cxov re ba.

av to ri: ra maz be ra Zero gorc iq na, yi nu li da iZ-

ra, sa Wi roa da auci le be lia es we ri li sa ja ro gax des, rom yve lam ga i gos Tu ra cud dRe-Sia dRe van de li qar Tu li mwer-lo ba.

av to ri: ami ran jmu xa Ze

ise Ti sa in te re so we ri lia, da vi Za be emo ci u rad. mag ram, ise ma in te re sebs, ra Ra mwe ral-Ta kav Si ris `uzus to ba-sus-to ba gik virT, sxva gan mya rad vdga varT?

av to ri: gvan ca gun ca Ze

Za li an cu di faq tia nam d vi-lad pla gi a tiz mi,

Za li an cu di faq tia sa kon-kur so na war mo e be bis mi marT ase Ti gul g ri li da mo ki de-bu le ba. mec ga miC n da es eW vi sxva Ta So ris, rom teq s te bi re-daq ti re bis da yo vel g va ri yu-radRe bis ga re Se iyo Sey ri li wig n Si.

aqe dan ga mom di na re, is faq-ti, rom Ce mi moTx ro ba mox v da sa u ke Te so oce ul Si, aRar ma-xa rebs.

ra vi ci, Se iZ le ba lo tot-ro nis prin ci piT ixel m ZR va ne-les?

av to ri: a007.

xooo! sa in te re soa. Rmer-T ma na Tel Si am yo fos al va ro iun ke da vu Ta nag r Z ne.

yve la sfe ro Si asea, me mgo ni.av to ri: ten di

`...qar T vel ma mwe ral ma ra-maz be ra Zem, ro me lic, sxva Ta So ris, mwe ral Ta kav Si ris wev-ria, xum ro biT isic ki miTx ra: `ra bed ni e ri xal xi vyo fil-varT qar T ve le bi, rom msof-li os sa u ke Te so moTx ro be bis oce ul Si Se su li `saf r Txo be-le bi~ Cven Tan ga mar Tul erT ri giT kon kur s ze, sa dac 15-dan 35 wlam de Ta na med ro ve av to-re bi iReb d nen mo na wi le o bas, oce ul Si ve raf riT mox v dao”

hm! Tqven, etyo ba jer ki-dev ar ic nobT ni Wi er qar T vel xalxs!.. :)

(a, amis Ta na am bav ze ity vi an gu ri a Si – ne na, ras ar de i na xavs da ar ge i go nebs ai da saf se bi Tva li da yu rio...)

eh, da mar to amas rom vxe-dav deT da vis men deT!

sta tia sa in te re so, aq tu a-lu ria nam d vi lad!

av to ri: ji na

sam wu xa ro ku ri o zia nam d vi-lad...

av to ri: ar men aru Ti nov

ar men, Ce mo kar go, ku ri o zi ki ara da li te ra tu ris da sa-ma re baa

av to ri: ten di

udi de si si a ma yiT vacxa deb, rom Ce mi na we ri `45 000 ev ro~ da msof lio li te ra tu ris kla si-ko sis, ga mo Ce ni li ar gen ti ne li mwer lis, al va ro iun kes, saq vey-nod cno bi li moTx ro ba `saf-r Txo be le bi”, erT kre bul Sia mo Tav se bu li... sul ra Rac ram-de ni me gver di aSo rebT er T ma-ne Tis gan.

me fri ad na si a mov ne bi gax-la varT am faq tiT. mad lo ba Ji-u ris.

av to ri: mekalme

leq so, Za li an Za li an Ter-gi viT mo var d ni lo po e zi a Si da ara mar to!

mi xa ria, rom dga xar, iq, sa-dac si mar T lea, ar ga in te re-sebs, vis ra asa ki aqvs, ra re ga-lia da ra dam sa xu re ba. am g var da mo ki de bu le bas, ro gorc we-si, bev ri mtru lad gan wyo bi li mo pa eq re ga mo uC n de ba xol me.

mag ram es ar gaf r Txobs, amiT gvjo bi xar `ko req tul beb ro bas~. ge nac va le, Se de-gi aseT ukom p ro mi so mxi le bas mo aqvs xol me.

av to ri: kra vai zve re li

mo am za da Te ko da di an ma

tirifiCems saxlTan axlos tirifi dgas cadaziduli,Sevyureb mas da mixaria Cumi Sriali,meCurCuleba, albaT, uTqmel zRaprebs miyveba,misTvis erTia, dilaa Tu Rame gviani.RamiT, pirveli sxivi roca moswydeba mnaTobs,xan roca mTvare Rrublebs iqeT mimalulia,sio saamo ver Sordeba, ealersebada is alersi, albaT, wminda siyvarulia.

adrian zafxulsSemogacvdeba TeTri samosi,frTebs Seikvecen zamTris qarebi,maSin Camoval, adrian zafxulsSens baRnarebSi Seviparebi.Tvals mimovavleb mSobliur sofels,xaroSi Tovli mainc iqneba,Cemo sofelo, Senze fiqrebi,mogonebebSi ar iZireba.gamaxareben xodabunebi,xaverdovani mTebi, velebi,siamis mfeni kuTxe-kunWuli,TvalSeudgami yanebi, zvrebi,ver movisveneb, ar Camovide,ar vnaxo Seni turfa zafxuli,ar movismino odela uTxar,an imeruli koxta mgzavruli.Semogacvdeba TeTri samosi,frTebs Seikvecen zamTris qarebi,maSin Camoval, adrian zafxulsSens baRnarebSi Seviparebi.

malxa

qarTvel mecnierTa jgufma ierusalimSi jvris monastris maxloblad naxa sofeli malxa, romlis mkvidrni gurjebad iwodebodnen. amJamad sofeli ukacuria.

sevdiani istoria, usuldgmulo tramali.qari mtvris guls atrialebs, qar-samumi, frTamali.mere malxas gadauvlis da viT mtveri, gaqreba,gulSi cecxli danTebuli ar neldeba, ar qreba.Cemi fiqric im qars gahyva, sad mimafrens grZneuli?netav mxare momatara maxlobel- Soreuli.damanaxa igi miwa, sad saxlobdnen gurjebi,mtris winaSe qeduxrelni, ulmobelni, urCebi.sad gamqrala Zveli malxa ukacuri, tiali,nuTu marTla aRar darCa kaci adamiani?sad wasulxarT, romel mxares, sadaurni saiTa?albaT, nebiT ar danebdiT wagiyvanes ZaliTa.davijero, ise gaqra Tqveni kvali STenili,arvin darCa ambis macned bedad gadarCenili?vis SevCivlo Tqveni bedi, vin miambos marTali?vin Camiqros danTebuli gulSi cecxli, xanZari.qari tramals dastrialebs, Rmuis rogorc nadiri,anazdeul malxas naxavs barad Camovardnili,

uceb ise miyuCdeba, rogorc malxa mdumari,gabrundeba darcxvenili, viT uRirsi stumari.sevdiani istoria, usuldgmulo tramali,qari mtvris buRs atrialebs qar-samumi, frTamali,mere malxas gadauvlis da viT nisli gaqreba,gulSi cecxli danTebuli ar neldeba, ar qreba.

dedas

aq yvelaferi Sens Tavs magonebs,Cemo nisliviT gamqralo deda,momagondebi, gamaxsendebi,dameufleba Wmunva da sevda.aq yvelaferi Sens Tavs magonebs,ager is Seni patara joxi,ezoSi Seni nafexurebi,bostanSi Seni patara Toxi.amoviare gza da biliki,movedi, rad ar gamiReb WiSkars,Semovabijeb cicqna ezoSi,ase mgonia, saxlis win zixar.aq mxvdeba mxolod sicariele,Rame Savi da Rame uRrani,gaciebuli Seni logini,gaciebuli Seni buxari.isev dardi da isev varami,rad irevian Ramis ferebi,Semoval saxlSi Tvalcremliani,Sens Ramaz suraTs moveferebi.aq yvelaferi Sen Tavs magonebs,Cemo nisliviT gamqralo deda,momagondebi, gamaxsendebi,dameufleba Wmunva da sevda.

aq davibade aq davibade, aq gavizarde,aq amovidgi ena,maSinac qrodnen civi qarebi,qvena iyo Tu zena.me aq davkrife pirvelad ia,frTxilad Sevaxe xeli,me aq minaxavs mwvane mindvrebikamkama cvariT sveli.pirveli Citic aq daviWire,axlac farTxalebs gulSi.yayaCoebis abrialebaadre daTesil xnulSi.sayornia da vardanis seri,Cemi leRvnulas wyali,iq gogo maxsovs cisferTvaleba,is Cemi soflis Tvali.saiT wasulxar, sad damekarge,cisferTvaleba qalo,mogonebebi daiZvris gulSi,afrTxialdeba suli,iq gafrindeba, sadac bavSvobis darCa pirveli xnuli.

poezia

jemal maRraZe

me–11 gverdidan


papis da SviliSvilisasluka, sxivsgavxar dilisas,Rame Cemia,dRe – Seni.papis da SviliSvilisasras gaigebeneseni...

giorgi fareSiSvilsSeni daRoneba maRonebs da,Seni sixaruli mixaria.Cvens Soris patara manZilia,patara, sul mcire tixaria.asaki, TumcaRa SuaSia,Tavad dro-Jamia uasako.puri gemrieli yuaSia,Rvinoc Zveliao saarako.giorgi xom mTvaris saxelia.Tavad mziano da mTvariano,migule! (ra gasamxelia) da,ra vuyoT, Tu xandaxan vJamianob!..

mcxeTobadRes mcxeTobaada uflis xmebiTTiTqos ivsebaCemi palata.fanjrebs moawydamze saocarida imnairad gamoanaTa,albaT, maRldebasveticxoveli,dahRuRunebenmtredni alersiTda Zveleburad SemarTebuli –locvad Semdgaraunetaresi...

2013 weli, 14 oqtomberial. aladaSvilis sax. klinika

cico erisTavsSen sikeTiT xarob,iwvi, rogorc kvari.erisTavis qalo,saiT miiCqari.lamazo da sada,aba, rogor ar vTqva,ar mindoda Tqmada.mag Tvalebma gagTqva.erTgulebas uCvevssul Tan daatareb.Sen ocnebiT cxovrob,mamuls mgloviareb (xSirad mgloviare).roca Zinavs Tbiliss,Sin brundebi marto,gaTenebas dilismxolod misTvis natrob,rom wevrs Cveni amqrisgaunaTo gulida qalaqSi dahqriT –Sen da siyvaruli...

jalaledini13 noemberi xsenebis dRea asi aTasi mowamisa

taZris gumbaTzeuwminduri daidga taxti,Semoaxia sions RamisSavi merdini.arbevda qalaqsgulboroti – TviT sikvdils hgavda,curavda sisxlSi – sisxliani jalaledini.suls levda mtkvari,nafloqvari stkioda miwas,asi aTasi Sewiruli –

metexTan iwva...... da erTi rwmenadahnaTodaT – saxeebs naTelT,bednierT uflis RaRadisiesmodaT qarTvelT...

vici, movkvdebi udaod,damitireben udaod...

nino WumburiZeswmindanis saxels atareb, nino,da gSvenis krToma –mag lamaz TvalTa.TviT xar sikeTe,ki ara cdilob,cam dagabertyasimdablis kalTada siyvaruliT guli rom gascems,egaa, albaT,TviT uflis neba.yoveli sityvabagidan Tqmuli –moyvasis gulSiimedad Cndebada dagdevs Suqi dedis da qalis,ram usaxuriara gwams, ar gsurs.gyavs bednieri –amayi qmariWumburiZeTamSvenier asuls... 2013 weli, ivnisis 12

prof. Salva petriaSvils – uwmidesisa da unetaresis ilia meoris pirad eqims – leqspromtad...

RmerTma gargunabedi eqimisda siTbos sagzladCamorigeba.swored amgvarisiyvarulisgantrfobis taZari Tu aigeba.gicnob – savse varbednierebiT,metyvi sityvas damarCen uwamlod.Sen saqarTvelosguls eferebi,egeb poetisgulsac uwamlo...

2013 weli, 13 oqtomberi,al. aladaSvilis klinika

gardasaxva

sul mzis sxivi damdevda,feric bevrjer vicvale.me dRes davibade da,guSin g a r d a v i c v a l e...

xumrobanareviyvelaferi –cru samoTxed moCans.vgrZnob, siyalbiscremli rarig hyvavis.erTgulebas meficeba roca,moRalate sakuTari Tavis...

minaweri revaz balanCivaZis wignze

Seneuli Tbili guli,daval, sul Tan damyveba,Seni wigni, didebuli –miyvars, meamayeba.vin Sekvecos warsuls frTebian momavlis fiqrebi,gafrenila siWabuke,dRes varT, xval ar viqnebiT.eh, ramdeni sixaruli,ra dardebi gigrZnia,cremliTa da siyvaruliT – Cakiruli wignia...

poet manana dangaZescru sofelmamec mravaljer manana,cas SevTxovdidanTebuli sanTliT.geficebi,Senma leqsma, manana,ufro metad –Semayvara qarTli...

mixeil qvliviZis adgili didubeSia. samwuxarod, es ase araadautovia zRva siyvaruli,mis xsenebisas – cremlis gubea.axla sxvagan wevs sevdiT faruliT,kaci, romelic sadidubea...

sadabadebisdReowlebi gadis,ZveleburadveRara var mxneda.vberdebi daufro metadmenatreba deda.ra scodnia wuTisofels,vai, naTlad vxedav.siWabukiT rom vbedavdi,axla veRar vbedav.noemberi –Cemi Tvea,sevda damebeda.diax, sworednoemberSi –me `mipova~dedam!..

2013 weli, 6 noemberi

SviliSvil lukas – Sesagoneblad

(sadabadebisdReo saCuqari)

minda morCil iyomarad uflis nebis.da ar daizaro,Senma gaxarebam,xSir-xSirad ikiTxowmindan sexniebis –lukas leqsebi dalukas saxareba...

2013 weli, 6 noemberi

TemurCalabaSvili

poezia

po

ez

ia po

ez

ia po

ez

ia po

ez

ia po

ez

ia po

ez

ia


ad re ga viR vi Ze... ad go ma me za re bo-da, sar k mels gav xe de, – bin d- bun di id ga; jer Za li an ad rea; me Zi ne bo da... ne ta, ro me li sa a Tia? Rrub lebs mi-

va dev ne Tva li, – ta a tiT mi di od nen... var dis fe ri Su qi acim ci me bu la Rrub-leb ze... ra uc na u ri Su qia? TiT qos Sig ni dan an Te bu lan Su qiT Rrub le-

bi... ro gor Rac swra fad moZ ra o ben... TiT qos Ce mi sar k m lis ken mo di a no... ro gor Rac uc na u ri meC ve ne ba sam ya-ro... Rmer To Ce mo, siz mar Si var? aris ki es re a lu ri qve ya na? ara, jer ar ga miR vi Zia da siz mars vxe dav! ager, TeT ri an ge lo zi zis Rru bel ze... hm, cxa dia, mZi navs! ara da, dRes ad re vi-ya vi asad go mi, ra dros Zi lia! vi ci, rac un da ga va ke To, ase Ti ram sxva dro sac mom s v lia...

Tva lebs Za li an, Za li an va xel, Za-li an vi Za be bi da aha! – Cems sa wol Si ga viR vi Ze. ma inc ra uc na u ro ba iyo... wa mov de qi... sar k mel Tan mi ve di... miy-vars di lis sio...

man qa ne bi jer ar ga mo su liy v nen, mi ca ri e le bu li yo qu Ca. Rrub lebs av-xe de – var dis fe ri Su qi TiT qos Sig-ni dan iR v re ba da TiT qos iRi me bi an Rrub le bi... da idu ma lia sam ya ro... ager, iqiT, mar j v niv, TeT ri an gel... ra me mar Te ba?! isev mZi navs?! isev?! aris es re a lu ri qve ya na?! ara, ara, nam d vi-lad isev mZi navs! wu xel Zi lis wa ma li dav lie da imis bra lia... sak vir ve le-baa, Rmer T ma ni, ve Rar mo mi xer xe bia gaR vi Ze ba! ase Tu gag r Zel da, da mag-vi an de ba sam sa xur Si... eeeeh, – ax la ki uk ve mTe li Za liT Se vin Ze ri, vca de, sxe u li Se meg r Z no da aha, – ga va xi le sa wol Si Tva le bi, Ta vic ga vaq nie, ga-mo ve di siz ma re Ti dan, ga mo meR vi Za,

ro gorc iq na... di de ba Sen da, Rmer To! Ees ra uc na u ro ba iyo... sa aTs dav xe de, – rva srul de bo da. sas w ra fod wa mov-de qi, Ca vic vi. mag vi an de bo da.

Mmale uk ve qu Ca Si mo va bi jeb di. ga-ze Te bi vi yi de – gza Si

wa vi kiTxav-meT qi. Ta nam S ro me li Sem x v da: `dag vag vi an da, mgo ni~, – miTx-ra; me Ce mi am ba vi mo vu ye vi, – siz mar Si vna xe, rom ga meR vi Za, ara da, me Zi na-meT qi... `mec mom s v lia ege Ti ra me~, – ga e ci na; – `ra ar xde ba~!

es Ca na xa ti, al baT, ga moq vey n de ba, ai, gxe dav ki dec, mkiTx ve lo, ro gor ga giS lia fur ce li, kiTxu lob... ro-gor fiq rob, Rir da ga moq vey ne ba?

isev uc na ur xa si aT ze var, – ase meC-ve ne ba, rom ta a tiT mi ir we vi an Rrub-le bi da Sig ni dan var dis fe ri Su qiT ga na Te bu lan... ai, im Rrub leb Si TiT-qos sar k me lia gaW ri li, TiT qos iqi-dan iyu re bi an...

mkiTx ve lo, Sen ara so des Se gim C ne-via zog jer idu ma li Su qi? ara gqo nia ise Ti gan c da, rom Cvens qve ya nas ke Ti-li an ge lo ze bi gad moh yu re ben miR mi-e Ti dan da Tbi lad gvlo ca ven iqi dan?! Aara?! aba, ga xe de xol me – ra Tbi li Su-qiT aris zog jer ir g v liv yo ve li ve sav se... xSi rad vzi var sa var Zel Si, gav-yu reb sar k mels da vfiq rob – aris ki es re a lu ri qvey...

proza

mTis fantazia(Ca na xa ti)

goCa kuWuxiZe(la pa ra kobs Zve li moC ve ne ba)

wa mov de qi saf la vi dan da miv di var. ir g v liv bne li xe ve bia, Cir g veb Si mi-va bi jeb... ha, ha, ha... mec erT dros mag qve ya na Si micxov ria, fi zi kur qve ya na-Si... fi zi ku ri qvey nis Svil no, Tu vin-mes Seg x v diT, Se ga Si nebT, es aris Ce mi bu ne ba... me moC ve ne ba var... ro dis gav-x di moC ve ne ba, aRarc max sovs... TiT-qos vcxov rob di fi zi kur qve ya na Si, me re mom k les... er T ma xev sur ma mom k-la, To fiT Ca saf re bul ma... ai, im Cir-g veb Si iyo Ca saf re bu li... hm, miy vars mag Cir g veb Tan mis v la... ne ta, mar T-la vcxov rob di fi zi kur qve ya na Si Tu me siz m ra da sul moC ve ne ba vi ya vi? ha, haaa... moC ve ne bad var da ba de bu li, sul moC ve ne ba vi ya vi da me siz m ra, rom odes Rac vcxov rob di fi zi kur sam-ya ro Si... mTva re ana Tebs, mTva re kaS-ka Sebs, ager iq, mTva ris Suq Si, mge li dgas xol me da ymu is...

(la pa ra kobs min di a)

miy var da ne ne, Za li an miy var da, TiT qos mi si fiq re bic ki mes mo da xol me... ba Ta re kac me co de bo da, mag-ram ege ni er T ma ne Tis T vis ar iy v nen da ba de bul ni. ba Ta re kas ne ne mos-won da da un do da, rom la ma zi co li hyo lo da. me ki vi co di, rom ne ne da me er T ma ne Tis T vis vi ya viT ga Ce nil-ni mi wa ze. jer ki dev ma Sin, ro ca mi wa-ze vcxov rob di, ase meC ve ne bo da, rom me da ne ne ufal ma dag v lo ca da jva-ri dag v we ra, erT oja xad Seg v q m na me da ne ne da me re im qve ya na Si gag viS va, – er Tad icxov re To... iq ki ba Ta re ka da niS nes mas ze... me re wmi da mTis mRvi-me Si ga vi pa reT me da ne ne... `miy var xar, min di; min di xar, min di~... – ase me ub ne-bo da Ri mi liT... is Ra me iq ga va Ti eT... aRar vi co di – mTva re dag v na To da Tu mze Se mo su li yo mRvi me Si... TiT-qo var s k v la ve bi ki a fob d nen... me re qa laq Si wa ve diT... ar un da amov su li-ya viT mTa Si... me go na, ga va ge bi neb di ba Ta re kas, er T ma ne Ti saT vis rom vi-ya viT ga Ce nil ni... Se vuT va le ba Ta re-kas, – Sen mxo lod mog wons ne ne, Cven ki er T ma ne Tis T vis gag va Ci na Rmer T ma, Tu mze qa las ga ic nob, mzi a na so fel-Si rom cxov robs, imas Tan bed ni e ri

iq ne bi, er T ma neTs hgav xarT-meT qi... mar T la Za li an hgav d nen eg da mze qa-la... mo vel Tu ara so fel Si, ma Sin ve miTx res, – ba Ta re ka Sens mo sak la vad wa mo vi dao... ga vi qe ci, jva ris ki des ken wa ve di... fiq re bic ame ria ma Sin... ve Ra-ra vxvde bo di, rom iq Ca mi saf r de bo-da, da vi na xe, – Tofs mi miz neb da... ar min do da sik v di li da da viy vi re, – ar mom k la, ba Ta rek-meT qi... ma inc is ro-la... me re? me re TiT qo da me Zi na, me re ga meR vi Za... zog jer ise Ti Seg r Z ne ba maqvs, rom siz ma ri iyo es yve la fe-ri da si nam d vi le Si arc ara mom x da ra ra... iq neb me siz m ra, rom odes Rac im qve ya na Si vcxov rob di da ba Ta re kam mom k la? ro dis da iwyo cxov re ba, ar vi ci... mgo ni erT dRes, erT So re ul dRes dam ba da Rmer T ma am mTa Si, Ce mi mo go ne be bi a nad dam ba da da mas Sem deg dav di var... ara da, si nam d vi le Si, iq-neb, arc ara fe ri yo fi la da mxo lod mgo nia, rom odes Rac iqac vcxov rob-di... er Txel xma Ca mes ma, – ga We di li su li xar, jer aq ar amo sul xa ro... ar vi ci, ro go ri su li var... wmi da mRvi-mes Tan dav di var xol me... ra tom miy-vars es Tbi li mRvi me? ar vi ci, – moC-ve ne ba iyo vi Tom yve la fe ri?...

(ba Ta re ka la pa ra kobs)ar min do da mo mek la, mag ram sa co-

le wa mar T va... we sia ase Ti, – un da mo-mek la... xo, we sia... ax la am bo ben, – moC-ve ne be bis vel ze da di so... ra vi ci, sad da dis, – rad mar T mev da sa co les?! ar miy vars moC ve ne be bis vel ze gav la... sxva moC ve ne bac da dis xol me Ra miT xar xa riT, – ra vi ci, – ase am bo ben... Zvel moC ve ne bas eZa xi an... er Txel TiT qos mar T la mo mes ma xar xa ris msgav si, – Wi u xeb Si rom miv di o di, – ma Sin... un da mo mek la min dia, – we sia...

(la pa ra kobs ne ne)miy var da min dia, Za li an la ma zi

Tva le bi hqon da, Ta nac – di di; rom Se mom xe dav da, ase me go na, gul Si ga-

mi ars-meT qi... ise Ti Tbi li iyo... Cem-T vis un da ez ru na mTe li cxov re ba! Svi lebs ga vu Cen di, bed ni e re bi viq ne-bo diT; rad gav C n diT mTa Si?! ba Ta re-kas ra un do da Cem gan?! rad dam niS nes ma ga ze?! ma gas Tan xom ube du ri viq-ne bo di! ra min do da ba Ta re kas gver-diT?! ma mik la, ma mik la Ce mi min di... er Ta der Ti nu ge Si maqvs, im qve ya na Si Sev x v de biT er T ma neTs; aqa u re bi am-bo ben xol me – moC ve ne be bis min dor-ze da dis min di a cao... mRvi mes Tan dah lan da go ra is bal R mao... ar vi ci, egeb ve ra scil de ba im ad gi lebs, er-T ma neTs sa dac vxvde bo diT? min di... wmi da mRvi mes gav c qe ri xol me, TiT qo Su qi dah na Tis... var s k v la ve bi das cim-ci me ben... min di, ara vis wav y ve bi, xom icis ba Ta re kam, rom uk ve Se ni gav x di, Sen gan Svi li me yo le ba, ga va Cen, ga mo-va Cen am qve ya na ze... mog k les da ma inc er Tad viq ne biT... ra Sem za ra vad ymu is es mge li! brdRvi a la mTva res Seh y mu-is. rad Seh y mui mTva res, mge lo? Cem-sa viT ube du ri xar?!Q

(mge li)TeT rad iyu re bo da, TeT rad, TeT-

rad... dRes ara Si o da... ci o da, bne lo-da ki dec da me re ki er T gan ga moC n da TeT rad... Se xe da, ci vi ha e ri Se iy no-sa... is ki Za li an di dad ana Teb da... me-re ay muv l da... ar ico da, rad ay muv l-da, sib ne le da si ci ve Ca mo wo li li yo, Seh y mu o da im TeTrs, uku neT Si mas Ses c qe ro da...

(ba Ta re ka)aRar Se miZ lia si cocx le! Mmindia

mov ka li... ga na mar T la Za li an mZul-da, mag ram sa co le wa mar T va... me re, ra mo vi ge?! ne nem miTx ra, – mis gan bav S vi me yo le ba, min dia im qve ya na Sia, mag ram ma inc er Tad viq ne biT, Tu gind, mam-ka lio... ar mog k lav... ar mog k lav, ne-nev... me ki ra Rad min da si cocx le...

Sa vad mo quxs wya li! Mes mge li isev mTva res Seh y mu is... TiT qos moC ve ne-

bis xar xa ric Ca mes mis, Zve li moC ve-ne ba xom araa? ase mgo nia, Cems si su-le le ebs das ci nis... min di as su lis xar xa ric mes mis im ti a li min d v ri dan Ra miT... ma inc Ce mia ne neo... dam ci niT, min d v ris lan de bo? si gi Je ebs Cav di-varT am so fel Si? ra, ar un da mo mek la min dia?! mag ram ra mom ca ma gis ma mok-v lam?! ne nes ga re Se un da vicxov ro? miy var da, Za li an miy var da! ga na mar to we se bis T vis mov kal... mze qa la na xe, ne-ne Ce miao... ne ne miy var da, da eg sa ma gi-e ros mTa va zob da, TiT qos da, niv Teb-ze la pa ra kob da... yve laf ris mcod ned moh qon da Ta vi! Cvens so fel Si, ne nes gar da, sxva Ce mi to li, qa li ar yo fi-la... ne nem ki – su li Ta vgrZnob min di-as, is aris Ce mi qma rio... Sen ze mets me vgrZnob di, qa lav! bav S vo ba Si me siz-m ra – an ge lo zi Ca mof rin da lur ji, mziT sav se ci dan, Ca mo vi da, gvir g vi ni dag vad ga... wa va aqe dan ne ne da me re er-Tad iq ne bi an?! ara, ne ne, Se na xar Ce mi su li sa da sxe u lis na wi li, Cem T vis Seg q m na gam Cen ma, Cem T vis! bav S vo bi-dan Sens me ti ara vin iyo Cems gver-diT, sul me ub ne bod nen – Se ni co li iq ne bao, Cems co lad da gi na xe bav S vo-bi dan... Sen ra ges mis! maS, sxvi si gax-di?.. am mdi na res miv cem Tavs... aq ga-da vin T q me bi... sad ga meq ce vi, min di av?! ca Si ax val Rmer T Tan? iq da me ma le bi? Aaraaa, Senc cod vi li xar... al baT, ca-Si me ar amo miS ve ben, ase ar aris?! hoi, da vi tan jeee.... ne ne sac vZul var, yve-las vZul var, mar to var... vin xar xa-rebs im min dor Si... wyal Si gad mo vin-T q me bi, wa mo val, man dac mog Zeb ni... ra Sa vad qu xar, wya lo...

(Sa vi mdi na re)vqux var, mov qux... Za la var di di...

lo debs da qvebs ve ja xe bi... miy vars si cocx le... lo de bi Se mom xa ri an, mze dam b r Wy vi a lebs xol me da uxa ri aT lo debs da xe ebs Ce mi qu xi li, mov qux da mo vi xa ri, haaaaaaaaa...

sarkmeli


Cems xalxs

mgoni, yvela cda usaSveloa,tye iqca velad, gaxma saxoxbo...Cemi samSoblo saqarTveloa,Sen ras trabaxob? ra gvaqvs saxotbo?

didi xania, guls miRrRnis eWvi –dRes saqarTvelo viTom Cvenia?yvelas survili klavs Cveni SeWmis,usindisobis arvis rcxvenia.

saqarTveloo! zogi SesZaxebs,ise, rom JrJola dagivlis tanSi.Sens wminda grZnobebs xels vin Seaxebs,magram siyvaruls rad unda taSi?

CemTvis erTia, Tergis wyals dalevTu misisipis gamogyva xibli,rusis gzas misdev Tu usmen dalessan imedi gaqvs ciuri iRblis.

CemTvis erTia, Tu mSobel miwasar xar Sezrdili yrmobis fesvebiT,da Tu qarTulad ar xedav sizmars,saqarTvelos beds nu Seexebi.

es saqarTvelos siyvarulia,risTvisac gcemen, gklaven da gwvaven.es saqarTvelos siyvarulia –dedaze tkbili, Ralatze mware.

da axla, roca bevri qarTveli,gadaixvewa saqarTvelodan,Tavze moirgo Saravandedi,vinc saqarTvelos ngrevas Sveloda!

xalxi danebda SiSsa da SimSils,ocnebam frena Sewyvita SiSiT,sazizRrobaa Sens qveyanaSisxvisgan malulad SimSilis SiSi.

SimSilma Cakla qarTvel qalebSiiaf meZavad gayidvis SiSida vis CavxedoT axla TvalebSi?das... dedas... cols... Tu Wiria sxvisi?

midis qarTveli saqarTvelodan...midis... sad midis, aravin icis.sad jandabaSi aris samoTxe,sad – erTguleba mSobeli miwis?..

mousvleleTi, axlo da Sori,qarTvelebs gulSi magrad ixutebs,vinc ar izarebs, ZaRli da Rori,yvelas surs, qarTvels saxlSi miuxtes.

sityviT Tu fuliT, tyviiT Tu guliT,presiT Tu wnexiT, ZaliT Tu xerxiT,yvela gvebrZvis da yvelas vnebdebiT!ra gvWirs? ra Robe-yores vedebiT?..

g a d a-rCeulebs

vin gaCuqaT vercxli?vin gagxadaT mweri?Tqven WikWikiT mercxlisTavs dagvamxeT Weri.`gagaxsendaT~ xalxi,`SegecodaT~ glexi,daamsgavseT naxirsamden TavsatexiT.dRes hpirdebiT edemsuxelfaso muSebs,`agulavebT~ dRemderoskipebs da mruSebs.daerieT qurdebs,dagvajeqiT qurdad!xalxs uyridiT xurdebs,SiSiT marTva gsurdaT.mweralsa da poetssuls SimSiliT xdidiT;ganaTlebis ministrsar sWirdeba wigni!ucxos moimedem xalxi gaimeteT,arigebdiT medlebs,Cumad yiddiT metexs...arabsa da Cinelsgvars aZlevdiT qarTuls,dardi gauCineTlukmis ZebniT garTuls.kidev yelyelaobT,xarT gveliviT Wreli.xalxis marTvas lamobT?!ar gendobaT eri!TiTqos xalxze zrunavT.o! didi gaqvT `Rvawli~.guli daiwura,sul sicrue gvawvims...Tqvens saxelebs awigadafaravs anwli.gamyidvelTa nawilsgeSinodeT bawris.

saqarTveloo

qveyana darCaT CarCebs,gayidulia yvela;kacad erTic rom darCes,Tu ar gaiWra velad,gaufuWeben saxels,gadasanslaven xelad.

yvelaze `didi kaci~aq mevaxSea axlada saarCevno varclSiZvel soroselebs xarSavs.simarTlis Tqmas vin gaclis,umal gixSoben xaxas.

oci welia, xalxiucxo hangebze tokavs,gadahyva `natos~ Zaxils,sxvis ukanalis lokvas.dRes gviania dardi,loyebis Camoxokva.

evropa – Zveli kaxpa –gazSi xelaxla gagvcvlis,CvenTvis arc `nato~ galxva,aRar gvaRirsa `mapi~.vis raSi unda glaxaCamoxeuli kabiT...

Tu sxva miliards gaZlevs,Sengan ramdeni miaqvs?xe-tyes – wifelas, naZvebs –atanT qarsa da niavs,yidiT saxlsa da nakveTs,rasac samSoblo hqvia.

yidiT saxnavs da saTess,spilenZs, marganecs, oqros.moimkiT, rasac dasTesT,

xval Svili pasuxs mogTxovT –mexi gaskdeba caze!mere zafxulSi moTovs...

sxva toms samSoblos aZlevT.Svelas ucxosgan eliT?ucxo gulcivad Cagwevs...saxravs iSovis mgeli.Sen gailokav TaTebs,is Sens davardnas elis...

qarTveli monad garbis,Cineli morbis glexad,zangi maTxovrad dadis,gzajvaredinebs xexavs...lmobieria xalxi,xurdas uyrian CeCqad.

`ocneba~ kocnis `nacebs~,Turme ase surs soross;beWebze vin vis dascems,xalxi ixilavs bolos.zogs Sampanuri dasCqefs,zogi Wams xaxvs da boloks.

milioneri moyvradsxva milioners eZebs;imedi mrCeba oxrad,ver veRirsebiT edems;elCis win muxlze xoxvaar ekadreba mefes.

dRes patrioti yvela,albaT, CemsaviT fiqrobs;cxvrebi gadiqcnen mgelad,bozebs surT, iministron!yvelas kombali unda,tyavi rom gadaiZron.

vidre fulia mefeda iyideba yvela,Tavs utoleben RmerTebs,kravebs sWirdeba Svela!vinc fuliT gaakerpeT,leTa waiRebs yvelas.

pasuxi putins

Tu dRes Seni moqalaqeCemi qveynis gulSi saxlobs,raRas iTxovT? Cvens qalaqebs?meti raRa gindaT, xalxo?!

keTilismsurvelis rolidid xans unda iTamaSoT?sadac SexvalT, rCeba boli,rogorc gindaT, daparpaSobT!

kvnesa, cremli, moTqma, sisxliTqvenTvis aris saTamaSo,Tqveni iaraRi ibrZvisda iZaxiT – Cven ar varTo!..

yvela qarTvels vetyvi naTels –putins Cveni mteri hqvia!Cvenc TqvensaviT vanTebT sanTels,Tqven ki ratom gvesvriT tyvias?

Tqven cremlebs RvriT, Cvens miwazegeCagrebaT Turme xalxi,Cveni xalxic, os-afxazicgamoabiT rusul marxils.

Sors ver wava eg marxili –sicruiT da sisxliT savse.RmerTma nu qnas, qedwaxriliyofa moeTminos qarTvels!

sul erTia politikalenin-elcin-putinuri,garegnulad qristianebsmada SegrCaT monRoluri.

Tamaz Caduneli

poezia


eldar nadiraZe

Tamila makariZe

ko te Co lo yaS vil ma oTx moc-da Ter T me ti we li icocx la, is asakovani wavida amqveynidan, magram mis ma gar dac va le bam Rrma si na nu li dagvitova imis ga mo, rom man pir naT-lad ata ra uRe li su li Ta da sxe u-liT la ma zi qar T ve li sa da mi si am q-vey ni dan was v liT uTu od darCa si ca-ri e le, ro mel sac di di xa ni ve ra vin Se av sebs.

gri gol ro ba qi Ze brZa neb da: ra in-do ba Cve ni erov nu li pro fi lis Sno-i a ni xa zu liao – da Tu es asea, ma Sin ko te Co lo yaS vi li sru li gan sa xi e-re ba yo fi la am ra in do bi sa. mas hqon-da pre ten zia, ecxov ra qar T ve li ka-cis dam RiT da, Tumca mis epo qa Si es yo vel T vis ar iZ le o da aR f r To va ne-bis sa fuZ vels, ise mi vi da cxov re bis da sas ru lam de, rom Sno i a ni qar T ve-lo ba bo lom de Se i nar Cu na. ai, ra tom uy var daT igi gan sa kuT re bu li siy va-ru liT.

xal xis gu lis yu ri da mi si ga na-bu li sun T q va mu dam gu li Ta do biT iRebs iseT gmirs, ro mel Sic mi si eT ni ku ri da erov nu li Tvi se be bia ga mo xa tu li, ro me lic Ta vis Tav Si da a ta rebs pa ta ra sa qar T ve los, swo-red, rom am `pa ta ra sa qar T ve los~ ma ta re be li ka ci iyo ko te Co lo yaS-vi li, ro me lic mTe li si cocx lis gan mav lo ba Si iZ le o da Rir se u li cxov re bis ma ga liTs da amiT icav da Cve ns ara er Txel SebRa lu l erov-nu l Tav moy va re o bas.

kon s tan ti ne kon s tan ti nes Ze Co-lo yaS vi li da i ba da 1922 wlis 18 ag-vis tos, Tbi lis Si, kon s tan ti ne da vi-Tis Ze Co lo yaS vi li sa da eka te ri ne aleq san d res asul Cer qe ziS vi lis ojax Si. 1940 wels da am Tav ra Tbi li-sis 25-e sa Su a lo sko la, xo lo 1945 wels Tbi li sis sa xel m wi fo uni ver-si te tis fi lo lo gi is fa kul te ti qar Tu li eni sa da li te ra tu ris spe-ci a lo biT. 1942 wels mu Sa o ba da iwyo sa qar T ve los sa xel m wi fo mu ze um Si, jer sa mec ni e ro bib li o Te ka Si, xo-lo oda nav mog vi a ne biT eT nog ra fi is gan yo fi le ba Si mec ni er-Ta nam S rom-lad, sa dac gi or gi Ci ta i as xel m ZR-va ne lo biT Ca mo ya lib da ro gorc mkvle va ri da qar Tu li eT no kul tu-ris me is to rie.

ba to ni ko tes sa mec ni e ro kvle vis sfe ros wa ro ad gen da qar T ve li xal-xis is to ri is da eT nog ra fi is ise Ti sa yu radRe bo prob le ma, ro go ri c aris sab r Zo lo iara Ri; kvle vis Se de-ge bi mTlianad warmoaCina da gan azo-ga da mis sa kan di da to di ser ta ci a Si `sab r Zo lo iara Ris war mo e bi saT vis sa qar T ve lo Si~, ro mel mac av tors is to ri is mec ni e re ba Ta kan di da tis sa mec ni e ro xa ris xi mo u po va (1961 w.). es naS ro mi iyo pir ve li mo nog ra fi-u li ga mok v le va, sa dac vrclad war-mo Cin da qar Tu li sab r Zo lo iara Ris gan vi Ta re bis gze bi im eq s po na te bis sa fuZ vel ze, rom le bic da culia sa-qar T ve los sa xel m wi fo mu ze um Si. mo nog ra fi a Si ganxilulia ma Ti war-mo mav lo bis, kla si fi ka ci i sa da qro-no lo gi is sa kiTxebi da mec ni e rul pa ra met reb Sia moq ceuli es ux vi da m ra val fe ro va ni ma sa la. naS rom Si ker Zod gan xi lul iq na iara Ris kon-s t ruq ci is, teq ni ki sa da fun q ci is sa kiTxe bi, ase ve ma Ti Se wir va-Cu qe bis we sis tra di ci e bi sa qar T ve lo Si. am kvle vis Se de gad mi Re bu li das k v ne-bi Suqs fe ns sa qar T ve los is to ri i sa da eT nog ra fi is mra val sak van Zo sa-kiTxs da Ta vis mxriv wa moW ri s kul-tu rul is to ri ul prob le mebs, ro-mel Ta Sem d gom gaR r ma ve bul kvle vas Se uZ lia sxva mniS v ne lo va ni Se de ge-bis mo ce ma. ko te Co lo yaS vil ma Ta-vis naS ro meb Si daadastura sab r Zo-lo iara Re bis war mo e bis siZ ve le da mi si uwy ve ti kav Si ri Zvel qar Tul me ta lur gi as Tan.

qar Tu li sab r Zo lo iara Ris kvle-vis Tval saz ri siT gan sa kuT re biT sa in te re soa ise Ti naS ro me bi, ro go-re bi caa `bu la tis Tbi li se li os ta-te bi~, `qar Tu li jaW vi da ja var de-ni~, `Tbi li su ri sa Wur ve lis is to-ri i dan~, `qar Tu li CaC qa ni~, `To fi qar Tu li war we riT~, `Sur du li~, `qar T ve li ma ma ka cis sa mo si sa da sa-Wur ve lis zo gi er Ti ele men tis ur-Ti erTkav Si ris Se sa xeb~, `qar Tu li To fi~, `sa qar T ve los mu ze u mis sa-Wur ve lis fon dis is to ri a~, `qar Tu-li sab r Zo lo iara Ri – fa ri~ da sxva, sul or moc da aT ze me ti sa mec ni e ro ga mok v le va, ro mel mac dam sa xu re-bu lad mo u po va qar Tu li sab r Zo lo iara Ris me is to ri es sa pa tio sa xe li.

ba to ni ko te iyo pi rov ne ba, ro-me lic Tbi li ss amSvenebda, ami tom,

mi si mo na wi le o bis ga re Se iS vi a Tad Tu Ca uv lia iseT Ro nis Zi e bas, ro me-lic exe bo da qar Tul kul tu ras; igi aqtiurad monawileobda sa mec ni e ro kon fe ren ci ebsa Tu sim po zi u mebSi, sa i u bi leo sa Ra mo ebsa Tu erov nul dRe sas wa ulebSi. ar iyo sa zo ga do e-ba, sa dac mas ar mi es v le bo da, sa sur-ve li stu ma ri iyo yve la Sek re bi sa, sa dac Ta visi ori gi na lu ri ga mos v-le biT mu dam da de biT emo ci ebs aR Z-rav da. misi ase Ti sa xal xo o ba iyo um-Tav re si mi ze zi Tbi li sis sa pa tio mo-qa la qed ar Ce vi sa. es iyo WeS ma ri tad sa xal xo pi rov ne ba da ase Ti da fa se ba sav se biT lo gi ku ria.

ni San dob li via is ga re mo e ba, rom 1991 wels Tbi li sis mov le ne bis Se de-ge bis re a bi li ta ci is miz niT Seq m nil sa qar T ve los erov nul fa se u lo ba Ta sa xel m wi fo fonds sa zo ga do e bam ko-te Co lo yaS vi li Ca u ye na sa Ta ve Si.

cal ke aR niS v nis Rir sia ko te Co-lo yaS vi lis pe da go gi u ri moR va we o-ba, igi wle bis gan mav lo ba Si ukiTxav-da stu den tebs leq ci ebs qar Tul eT no kul tu ra Si, xe lov ne baT m cod-ne o ba Si, mu ze um T m cod ne o ba Si Tbi-li sis sa xel m wi fo uni ver si tet Si, sul xan-sa ba or be li a nis sa xe lo bis pe da go gi ur in s ti tut Si, sam xat v-ro aka de mi a sa da fiz kul tu ris in s-ti tut Si. mi si yof na stu den teb Tan dRe sa sa wa uls hgav da, ba to ni ko te iyo leq to ri, ro me lic ara mxo lod Ta vi si cod niT, ara med Ta vi si saq ci-e liT, Ta vi si po zi ci iT, Ta vi si cxov-re bis we siT sa ma ga li To iyo axal-gaz r do bi sT vis, romlebic mas mu dam gamorCeul pativs miagebdnen.

uaR re sad mniS v ne lo va ni iyo ko te Co lo yaS vi lis moR va we o ba sa qar T ve-los sa xel m wi fo mu ze um Si.

ba to ni ko te mxo lod iumo riT Tu aR niS nav da Ta vis Ta va dur war mo-mav lo bas, sxva mxriv aras d ros cdi-la am ran giT pir ve lo bis mo po ve bas, mag ram yo vel wams ig r Z no bo da mi si aris tok ra tizmi da oja xiS vi lo ba da es arc iyo ga sak vi ri, miuxedavad amisa, mu ze u mi mis T vis ma inc iyo di-di sko la da di di as pa re zi sa ku Ta-ri Se saZ leb lo bis mo bi li ze bi sT-vis, igi 1942 wels mo vi da mu ze um Si da sa moc da a Ti wlis gan mav lo ba Si em sa xu re bo da qar Tu li kul tu ris war mo Ce nis saq mes, di di xnis gan mav-lo ba Si iyo mu ze u mis `mec ni e ru li

pro pa gan dis gan yo fi le bis xel m ZR-

va ne li~. am ko mu nis tu ri el fe ris

mqo ne sa xel wo de bis qveS mo i az re-

bo da sa qar T ve los is to ri is (Za li an

far To ga ge biT), mi si eT no kul tu ris

po pu la ri za cia, pro ce sis or ga ni ze-

ba da war mar T va, ara mxo lod sa qar-

T ve los, ara med sa er Ta So ri so mas S-

ta bis sa zo ga do e bi saT vis. sa qar T ve-

los mu ze u mis ga mo fe na iyo siv r ce,

sadac `ba to nob da~ ko te Co lo yaS vi-

li, aq Can da sa qar T ve lo mTe li Ta-

vi si mniS v ne lo biT da mi si war m d ge ni

auci leb lad un da yo fi li yo ise Ti

ka ci, ro go ric ko te iyo: aR na go biT,

taq tiT da iumo riT ga mor Ce u li. ni-

San dob li via, rom xSi rad ub ra lo

ada mi a ne bi mu ze um sa da ko tes er T-

ma neT Tan aigi veb d nen da di req to ra-

dac igi mi aC n daT...

ise Ti War ma gi ada mi a nis gar dac va-

le ba, ro go ric iyo ba to ni ko te Co-

lo yaS vi li, ar aris tra ge dia, rad-

gan Cven yve la ni sik v di lis Svi le bi

varT da ar cerT su li ers ar ac de ba

es gan sac de li, mTa va ria, Rir se u li

Sem c v le li mo di o des im ad gi las,

sa dac Cven vi de qiT. ba ton ko tes yo-

vel T vis hqo n da imi si Rrma rwme na,

rom axal gaz r do ba Sia Za la qvey nis

mo mav li sa da ay va ve bi sa. man mTe li

si cocx le Se a lia am Te zis praq ti-

kul da sa bu Te bas da eW vi ar gve pa re-

ba, rom mi si aR z r di li qar T ve le bi-

dan erT-er Ti auci leb lad da ikavebs

mis ad gils.

Te la vis gim na zi a Si Tur me, ri to-ri kas, lo gi kas da as t ro no mi as as-wav lid nen. Te la vis gim na zi is ra mo-gax se noT, mag ram i. Wav Wa va Zis 23-e sko la Si fsi qo lo gi as, lo gi kas da as t ro no mi as gvas wav lid nen. gve a ma-ye bo da, rom sko la ilia Wav Wa va Zis sa xe lo bis iyo. 1943 wli dan 1954 wlam-de 11 we li aq ga va ta re da ar max sovs, rom pir ve li sar Tu li dan me o re ze mas wav leb le bis ki biT av su li ya vi, es mar ma ri los la ma zi ki be mxo lod mas-wav leb lebs ekuT v no daT, Cven ki gver-diT, rki nis ma ga ri `ri ku le bi a ni~ da ase Ti ve ma ga ri sa xe lu re bi a ni ga ni e-ri ki be gvqon da, aba! ra ga uZ leb da am ener gi is, Za lis, gas w re bis sur vi lis da swraf vis mozR va ve bas, rac di di na ka diT mo e di ne bo da Cvens ki be eb-ze. ba ton gia mur Ru li as (ga mov xa tav did pa ti vis ce mas mis mi marT) sa te-le vi zio ga mos v la hqon da, sa dac igi ambobda, rom sa er Ta So ri so kon kur s-ze in te leq tis do nis kvle va Si mo i ges ko re e leb ma, pir vel da me o re wel sac, am war ma te bis mi ze zi ko re e leb ma ase ax s nes: `Zve li sab Wo Ta sko lis sa xel-m ZR va ne lo e bi dan vi var ji SeT~. me xu-Te kla sis gra ma ti kis Zve li sa xel m-ZR va ne lo Se va da re axals da ga voc di,

wi na da de be bi dam Zi me bu lia, grZe li, gan mar te be bi gar Tu le bu li.

20 ma iss swav lis pro ce si mTav r de-bo da da iwye bo da ga moc de bis T vis mza-de ba, yo ve li ga moc dis Sem deg cxad de-bo da niS ne bi. ma Sin ve, da u yov neb liv! iq neb ver Ca a ba ra mos wav lem da ra tom un da ga ag r Ze los ga moc de bi.

ax la ga dav di varT èv ro pu li stan dar te biT~ re for mi re bul ga-moc deb ze, e. w. è rov nul ga moc deb-ze~. iwye ba ga moc de bi da ag vis tos Sua ricx veb Si mTav r de ba, es pe ri o di um Zi me si mo lo di nis da da Za bu lo bis ga u Ta ve be li dRe e bia. bo lo ar Cans mSob le bi sa da bav S ve bi saT vis, er T na-i rad dam qan c ve lia.

ra gax da ase Ti!Cven me o re di liT ve vi co diT niS-

ne bi. fsi qi at ri a Si cno bi lia, rom fsi qo zi ar emar Te baT maT, vi sac uk ve mis ji li aqvT da ici an ga na Ce ni, xo lo fsi qi u rad avad xde bi an sas je lis mo-lo din Si myo fi pa tim re bi.

ra ga moc de bia, Tu bo lo ar Cans, Tu mo lo di ni stres sa da mo lo din Si am yo febs abi tu ri ents da mis ojaxs.

gi na xavT, unar-Cve ve bi ro go ria? ara mgo nia, am unar-Cve ve bis jer ker-Zo mas wav le bel Tan, me re sa ga moc dod mom za de bul ma dam wyeb ma stu den t ma me ti lo gi ka, sa az rov no sa Su a le be bi, zne o bis me ti nor me bi ga mo am J Rav nos, vid re im Ta o bam, ro mel sac es unar-Cve ve bi ar Ca u ba re bia.

pi rov nu li Tvi se be bi – zne ob ri-o ba, sa mar T li a no ba, ke Til z ni a no ba, gul mowya le o ba, mo ra li, prin ci pu-lo ba – yve la fe ri es una ria, bo Ze bu-li RvTis gan, ro me lic ada mi ans Tan dah y ve ba (sa ba, gan mar te bi Ti leq si-ko ni). Cve vebs me re iZens – cxov re bis sxva das x va etap ze. ga moc de bi unar-Cve veb Si ras am J Rav nebs – cod nas zne-o bis ga re Se? – unars mo ra lis ga re Se? Cve vebs – ada mi a no bis ga re Se? ami tom es unar-Cve ve bi jer ki dev da bal kla-seb Si un da Se i sis x l xor cos bav S v ma

ojax Si, una ri Tu eq na, Cve vebs me re Se-i Zens, ojax Sic da ga re mo Sic.

amas rom Ta vi da va ne boT, abi tu ri-ents, ro mel sac Jur na lis to ba un da, Se iZ le ba bi o lo gi ur ze mox v des. imas ma inc mi vaR wi oT, niS ne bis mo lo din Si ar vam yo foT isi ni.

da nam d vi le biT vi ci, rom iva ne ja va-xiS vils unar-Cve ve bi ar Ca u ba re bia, arc ar nold Ci qo ba vas (bi Za Cem Tan er Tad swav lob da qu Ta i sis kla si kur gim na-zi a Si), arc qar Tu li nev ro lo gi is os-tats, ba ton pet re sa ra jiS vils, Tqven war mo id gi neT, arc ga naT le bis yo fil mi nistrs, fri ad ga naT le buls fi lo-so fi a Si, ro gorc am bo ben, mo az rov ne pre zi den to bis kan di dats ara aqvs Ca-ba re bu li unar-Cve ve bi, ise rom vTqvaT, ra Si Wir de bo da, ni Wi da una ri ar ak l da, Cve ve bi, ojax Si da ga re mos Tan ur Ti er-To ba Si Se i Zi na, is xom Cven T vis mi sa ba Zi un da iyos, ma Sin ve kiTxe bi mkiTx vels, iq neb unar-Cve ve bis ma gi er, qar Tu li li te ra tu ris da is to ri is me ti cod na mo eTxo vaT bav S ve bis T vis ga moc de bis pe ri od Si da iq neb pre zi den to ba zec me-ti pre ten zia hqo no daT.

,,ùwin,Cvendros~

kon s tan ti ne (ko te) kon s tan ti nes Ze Co lo yaS vi li


meri-mariam gigauri

Se mod go mis sev da Se pa ru li Tbi li su ri sa Ra mo iyo. gzis ga sa yar Tan zam Ta ri Ca saf re bu li yo da Tavs gvax se neb da; ga re mo sa viT, mec amin dis xa si a-Ti mec va…

swra fi na bi jiT Se ve di or Ta Wa lis sad gur Si. iq si xal va Te iyo – aRarc xal xi ire o da, tran s-por tic kan ti kun tad mo Can da. da vig vi a ne, vi fiq re gul Si da pir ve li ve sa la ros Tan mi ve di...

– ukac ra vad, ka xe Tis ken ra me ga dis?– bo lo av to bu si Te la vam de... TxuT met wuT-

Si ga va, – mi pa su xa mo la rem. Te la vis ga go ne ba ze co ta ki Sev WoW man di, mag ram me re vi fiq re, iqi dan ra mes gav y ve bi, bo lo-bo lo gzas taq siT ga vag r Ze-leb-meT qi. yo vel mi zez ga re Se un da Cav su li ya vi ka xeT Si, ga da u de be li saq me mqon da.

– kar gi, qal ba to no; er Ti bi le Ti, Tu Se iZ le ba.– ai, ine beT, – miTx ra da Tan saT va lis ze mo dan

Se maT va li e ra. bi le Ti ga mo var T vi, ise, sxva Ta So-ris dav xe de da: – ra Ra ma in c da ma inc me ca me te bi-le Ti?! av to bu si ca ri e lia, – vTqvi ga o ce bul ma da mo la res mi va Cer di.

– ra vqna, ge nac va le, ax la gav yi de me Tor me te bi le Ti... iq neb su lac bed ni e re ba mo gi ta no To... ra ici, ra xde ba... – ga mi Ri ma Ce mi be dis gam ri gem da fan ja ra cxvir win mo mi xu ra.

ra meq na, beds dav mor Cil di, ave di av to bus Si, ro me lic, is iyo, gas v las api reb da. ad gi lis mo-Zeb na ar gam Wir ve bia Ce mi Ta nam g zav ris wya lo biT ca ri el av to bus Si mxo lod er Ti ka ci ij da – bi-le Ti №12-is mflo be li – ma Ra li, sim pa Ti u ri, Sav-tu xa, ti pu ri ka xe li. sxva gza ar mqon da, mi vu je qi gver diT. bi le Tis gac v la arc mi fiq ria, an da vis-T vis un da ga mec va la ad gi li, aki giTxa riT, av to-bus Si Cvens me ti ara vin iyo.

es am ba vi ga su li sa u ku nis oTx mo ci an wleb Si mox da. mo gex se ne baT, ma Sin arc mo bi lu ri te le-fo ne bi iyo da arc sxva ra i me ga sar To bi, rom dro ga mey va na.

Cems da nax va ze Sav tu xas sa xe ga ub r wyin da da sa-sa ub rod mo em za da. da iwyo da... daw v ri le biT mo-miy va – vin iyo da sad mi di o da... rom war mo So biT ka xe li va ro (a mas xom uT q me la dac miv x v di), ax la gldan Si vcxov ro bo, Te lav Si de i das Tan miv di-var, Cems de i daS vils da ba de bis dRe aq v so... er Ti pi ro ba sxva ad gi las ga daj do mac gan viz ra xe, mag-ram vi fiq re, ise Ti be di maqvs, gzad va i Tu vin me uare si amo vi des da ax la iman ga mi bur Ros tvi ni-meT qi).

si mar T le giTx raT, mi si am ba vi sa er Tod ar ma-in te re seb da, Cems Tav Si Ca vi ke te, fan ja ras mi-vaS ter di da mSve niv rad mo va xer xe Se mo ma va li in-for ma ci is dab lok va. ma le sof lebs bin di Se e pa-ra, fan j ri dan aRa ra fe ri Can da da mec da vi Ra le ga re mos Tva li e re biT, Ce mi Ta nam g zav ri im etap ze iyo, ra sac `ga ge ba da siy va ru li~ hqvia. ga re mos Tva li e re ba rom Sev wy vi te da xma amo vi Re, Za li an ga e xar da (a qam de, iq neb, mun jic ki ve go ne).

– in de, mag re, Se da loc vi lo, Se na!!! la pa ra ki gcod niao...

ax la Ce mi je ri iyo, – dro xom un da ga mey va na, da viwye la pa ra ki da aRar gav Cu me bul var. ise, rom vTqva, di di gu lis yu riT ki mis men da. mi vaR wi eT, ro gorc iq na, Te lavs. av to sad gur Si Se ve diT da ma Sin ve taq sis Zeb na da viwye.... ise Ti Tan xa dag vi-sa xe les, fe xiT wav su li ya vi, job da. arc ara fe ri aRar iq ne bao, da mam S vi des ad gi lob riv ma mZRo-leb ma – aseT droi iS vi a Tia, iyoi vin me iqiT wam-s v le lio...

Cem ma Sav tu xam, ro me lic gver di dan ar mom So-re bia, Se wu xe bul ma Se mom Ta va za: eg re xo ver mi ga-to veb, wa mo di, Ce mi de i daS vi li aq ve ax lo sa cxov-robs, man qa nas veTxo ve bi da me wa giy va no. ar Ce va ni ar mqon da da dav Tan x m di.

sadRac aTi, Ter T me tis na xe va ri iq ne bo da, me co ta mo So re biT gav Cer di, sa nam is de i das ela pa-ra ke bo da... Cem da be dad, mi si man qa ni a ni de i daS vi-li sax l Si ar aR moC n da, – àq vea, ge nac vaT, ga su li, ax la ve mo va, Se mo diT, qa, sax l Si da e lo deT... ara gcxve ni aT, ga reT ra sai dga xar To... Se su le bi ar vi ya viT, Ta ma dam (ro me lic ka xu ri si ke TiT iyo ga-je re bu li), Se mos w re bu lebs ga u mar jo so, da i Za xa da yan wic mo iTxo va; uk ve kar gad Se zar xo Se bu li iyo. ka xe le bi fex ze ad g nen da di di siy va ru liT Ses ves Cve ni Se mos w re bis sadReg r Ze lo... ise mSi o-da, bev ri pa ti Ji ar dam Wir ve bia, me da Sav tu xa di-di mon do me biT Se vu de qiT suf ris Se nak lu le bas... am dros vi Ra cam ixum ra: – ra iyoT, mtris ojax Si xom ar xar To!? mas pin Ze li ga dag ve ria – mi ir T viT, ge nac va le, amai vi na kiTxams, eg me vi cio… ama so-ba Si Rvi noc Ca mo mis xes… uari vTqvi, ara, ar vsvam

sa er Tod-meT qi da – vi ci, vi ci, Rvi no ra sa kad ri sia, ko ni a ki ga ux se nio, eg ro-gor Seg ve Sa lao... Cve ni mo siy va ru le mas pin Ze li na me ta ni yu radRe bas gvaq-

cev da. ax la ko ni a ki Ca mo mis xes da, rom ar da me-lia, uk ve aRar ga mo di o da, mok led, ga xur da qe i-fi... sad iyo, sad ara, `mu zi kan te bic~ Se mog vi er T-d nen. Ce mi Sav tu xa ori yan wis wya lo biT uk ve iseT gu ne ba ze dad ga, xe lic ga Sa la, aba, ta Si, ta Sio da gad a mi cek va ki de vac. ma Sin ki vi kad re, suf ri dan wa mov de qi da, sa nam dis ki de Se iZ le ba ra me Sev c-va lo, ga reT ga val-meT qi, vi fiq re. Ce mi ad go ma da sa mi kar ga mo su li qal ba to ni ukan da me dev na. vi-fiq re, avux s ni si tu a ci as-meT qi da da viwye: iciT, ra... vi ciT, ge nac va le, ige Ti oja xia, Ci tis rZei ar mo gak le be no... mec eg re gav ye Cem qmar sa da dRes sa mi Svi li gvyav, ma Saa, – miTx ra faS fa Sam, me o rem, ro me lic ga sas v lel ka rebs si ga ne Si fa rav da. aq Za liT ara fe ri ga mo vi do da, ax la xer xiT un da me-job na, dav b run di suf ras Tan da, ra xan ara vis vic-nob di, isev ìma i~ mi vu je qi gver d iT, mag ram ka xu-rad rom `vTqo o~, ìmai ki vic nob dii, ro~. Ce mi oq-ro Cem Ta no, da i Za xa sas me liT ga Ta ma me bul ma, ase vTqvaT, sa si Zom da ta Sic das cxo... mer w mu neT, iq iubi la ri aRa ra vis ax sov da, ise Ti am ba vi aty da... aRar vi co di, ra meq na da isev Ce mi Sav tu xas Seb ma da viwye... ax la sax l Si wa miy va ne da xval Ce mi fe xiT ge ax le bi-meT qi... er Ti gu li a nad ga i ci na, dRe van-de li kver cxi ger Civ no so, ar ga gi go niaoo? ka-coo, ax la ki mar T la gav b raz di: ra kver cxi, ra qa Ta mi, me aRar me kiTxe biT?! arc ki gic nob... vin xar-meT qi?!

me Za an kar gad gic nob, mTe li gza gu lis yu riT gis men dio, ra az ric ga moT q vi, yve la mo me wo nao da ra vi ci. sxva rom ve Ra ra fe ri va wa me, mo di, ga-vi pa roT-meT qi, Sev Ta va ze da ax la ama ze ici na: aba, miTxa ri, ama ze kai ad gi lai sad wa val To... (gul Si ga viv le – egec Se na, ko ni aks ro uWa xu neb di, aba, ra ge go na-meT qi). co ta yu radRe ba ro gorc ki mo dun-da, Se um C nev lad av de qi da Cu mad ga par va da va pi re. is iyo, kars mi vu ax lov di, rom uka ni dan mes mis:

`ra Ta, Svi lo?! ra Ti gvi wu neb? qor wils gviS-li. vah, es ra ici an am axal gaz r deb ma~’-o... is faS-fa Sa qa li ise swra fad la pa ra kob da, sity vis Tqma ar ma ca la – isev Se mo mab ru na suf ras Tan. mgo ni, im qals yve la ze me tad un do da Cve ni da qor wi ne ba. RmerTs ve ved re bo di, oRond ax la mSvi do biT ga-miy va na da sxva dros ko ni aks sa To fe zec ar ga ve-ka re bi-meT qi. Ta ma da ga aq ti ur da, ax la ve da re keT da bi Wis de das Se atyo bi neT, pa tar Za li mog v yav, suf ra ga Sa lo so... Tan Ta da ri gi da i Wi ra: aqe dan yve la Tbi lis Si miv di var To...

va i mee, Zlivs Ca mo ve di... ax la isev Tbi lis Si? ras mer CiT, ra gin daT... isev is sa mi mo su li qal-ba to ni da mid ga gver d ze. sir bi liT mi miy va nes man qa nam de, Tan er T ma neTs ela pa ra ke bod nen Ta vi fe xiT mog v y ve baooo. `mu zi kan te bi~ erT man qa na-Si Cas x d nen, ro me lic Cve ni man qa nis gver diT id-ga, da, rac Za li-Ro ne hqon daT, gah y vi rod nen am ojax Si mtre di bu des ike Teb so...

ra mtre di?! ri si Tbi li si? Zlivs Ca mo vaR wie Te la vam de... ar min da gaTxo ve ba, xal x nooooo!! vyvi ri, mag ram vin gis mens. is iyo, yve la na i ri ime di ga da me wu ra da vi fiq re, rac iq ne ba, iq ne ba-meT qi, rom Cve ni man qa nis mZRol ma, ro me lic sa mar Tal-dam ca vi aR moC n da, da i Za xa: `me mgo ni, aq sxva na i-ra daa saq me,! miTxa ri, Svi lo, Sen xe la Svi li myav, men de da xel sac ve ra vin ver gax leb so... mo mis mi na, me re Tav Si xe li Se mo ik ra: ra sa Svre biT, jo! ma-We ri neb To? am xnis ka ci var da amis Ta na ra mei ar Sav s w ro bi va ro, em balRs xels ve ra vin ver ax lebs, pi ro ba mi ve cio... ui, ga ga xa ra Rmer T ma, Zlivs er-Ti nor ma lu ri ka ci ar ga moC n da, –vi fiq re gul Si. – aba, miTxa ri, vi na xar? sad mi di xar? da me mi giy-va no...

da vem S vi do be Cem `sa oc re bas~ da vTxo ve, Tva-liT aRar dam nax ve bo da, rac me re vi na ne, rad gan co ta xans miy var da ki dec. ase dam Tav r da `mo ta-ce ba ka xu rad~, anu bed ni e ri `bi le Ti №13’’.

P.S. Za li an la ma zi qa la qia Te la vi. iq Tu mox-v de biT (a ra, aseT si tu a ci as ar vgu lis x mob), ar ina nebT: gan c vif r de biT ka xe le bis stu mar T moy-va re o biT, si a la liT, da gan sa kuT re bu li iumo-riT. sity ve biT ver gad mos cem im gan c das, rac am qa laq Si mox ved rils mi si nax vi sas da ge uf le baT, gan sa kuT re biT wlis am pe ri od Si.

ai ase… am ala lad mdi dar sam f lo be lo Si siy-va ru li su fev da, sa Ra mos Tbi li ni a vi sa si a mov-nod gve fe re bo da da Se mod go mis sur ne liT gvab-ru eb da, ho da, ra ga sak vi ria, kacs co lis moy va na mos do me bo daaa!

lxi ni iqa, lxi ni aqa.

…me var siCume, myudroebas arasdros varRvev,aravin micnobs,vervis Sexvdebi siCumis mnaxvels,var utyvi sevda,siyvarulis Tanmdevi siTbo...aravina var, mxolod siCumis niWi gamomyva.Cems utyv gulisTqmasxan mzis sxivebSi,xan ki Tovlis fifqebSi vmalav.arafers viTxov,da Tuki mixmob,me moval da siCumiT micnob.aravina var.albaT, Cemi leqsis muzacsiCume iyo. dro saxeldebis

ise migvqonda Semodgoma Cveni sulidan,…foTolnayarze avayvaveT gazafxulebi,gvjeroda kide dadgebodadro saxeldebis,vayuradebdiT, ar gvesmoda mtkice fexis xma.gvqonda SekiTxva da pasuxiSexvedra RmerTTan,Cven erTmaneTic SeviZineTRalatTan erTad,ise davSordiT saukunis gzis gasayarTan,rom dabrunebiT `gamarjveba~Tavidan gveTqva.iyo wvimebic, usasrulo qartexilebi,ar gvasvelebda, radgan Cveni qarTuli gvecva,roca viswavleT saubari ufalo, SenTan,naklebad Sori mogveCvenamiwidan zeca.

ekas (saRamos saubridan)

Ramis anazdeul landebs vebrZvi, vebrZvi cxovrebidan gadmonaSTebs. wuxel kidev erTxel gesaubre... vZlevT da unda vZlioT kide ramdens?! sxva.. sxva ufro nakleb, ufro metad, sulis samyofeli `gvenaklmeta~, modis unayofo… nair-nair, Separ-Semaluli… warsawymedad. drois yidva-yidviT vxasiaTobT, vkargavT Zlivs miRebuls niSansvetad. Sansi mocemuli rarig gviRirs, rad vbevrobT?! rad ar gvexarbeba?! uflis siyvaruliT naziareb – qarTuls vilocebiT sadideblad, guli yofilao TviTon RmerTi, CvenSi amitomac ase feTqavs.

bileTi#13

proza/poezia


gagrZeleba iqneba

Tavs viqcevgapranWvas jobs sadad yofna,sad rkina da sad aguri,jer ki vuZleb, ar Tavdebayofna Cemi, sadaguri,Semityua, es qveyanamaxe ari, saTaguri.

Zveli saavadmyofogalavniani ezo, Senoba –gacemulia aqve, ijariT;Semoxvevia suros enebi,dgas postamenti, nailiCari.

CaZiruli utopiakvlav warmosTqvamen sityvebs gizgizas,bevri amaod yefs;viRa irwmunebs komunizmisas,rusul-monRolur blefs.

axali epoqaqaRaldi cecxlis fasia,siZvirev, guli momikal,ise hgavs, leqsis mteriasabazro ekonomika.

Cven, sawylebs, wyali wagviRebs,imedi ar gvaqvs tivebis;dadga epoqa uwyalo – wyalwyala deteqtivebis.

winamZRolebivisi tiki-tomrebiaan ra Wiri elandebaT,gadaqeles saqarTveloTviTmarqvia beladebma.

dRevandeli honorarioqro xurdaSi gavcvale –RmerTi ar ari marTla –vbeWdav aTi wlis nawvalebs,molare miwvdis aT lars...erTi sikeTe ki axlavs – bevri ar unda daTvla.

mcire monaxazigicnoben, rogorc wirplian mgosans,ar dagimalav, CemTvis urgia –eg Seni esec, eg Seni prozac,eg leqsi da eg dramaturgiac.

sadistad gaCenili

(kriminaluri samyarodan)

vis eparebi uknidan,bilwo, boroto turav,arsebas, cocxals, ratom klav,Sen gaaCine Tu ra?!Rirsi xar, suli amogxdes aseve sadisturad!

zogierTTa gasagonad leqsebic da werilebic iwereba sajayi,frTxilad iyav, kosra TavSiar dagiSvan najaxi.

araferi Secvlila

`gogra ver gaxdebaSirazis SuSa~...

Tqves, daweres – jinjoliaTurme gaxda ajinjali;SuSa kitrad verasodesgadiqceva badrijani.

akakiseburisxvas rom hgonia, is ar xar,Sen rom ggonia, arc isa,frTebi Sekece, Se kaco,ase ram gaganarcisa?!

ekologiuri katastrofis winadRewuxilma welSi viT ar gamxaros,mowamluli maqvs guli, guneba;RmerTis awyobil, Seqmnil samyarosbolo mouRes maimunebma.

Tavs viRupavTra dros gurulobaa dara dros megreloba?male amden giJis xelSigvetireba yofa.

RvTis risxvasasjels rom vixdiT, cxadia,ramdeni ra gvaqvs nazRvari;qarTveli Tu gaTaxsirda,ar icis zoma-sazRvari!

gabuquliar mWirdeba me SenTanxmal-isari, Tofi;ise, rame rom iyos,lukmad ar meyofi!

xvadagikacad arasdros vargodi,namuss ver gatyob erT bewos,Rirsi xar, gagilawunon,Se marTla viro, bexlewo!

agugunebuli kafeSampanurze, koniakzeerTurTs patiJobeno,aris loSna, WaxaWuxi,mWaxe bgerebs Sobeno,aq sxva xtunva-grialia,vin mogismens, Sopeno?!

moTqma arafers uSvelisTavze ca dagmxobia,nu iZaxi: ox, oxo!..oxvras bevrad jobia –mteri Seni axoxo!

saqmis viTarebara dros uazro fici-mtkicia,sul ar mWirdeba fuWi renome;wigni verafriT gamomicia,var klasikuri upatrono me.

yvelaferi TqveniagadagvaqcieT monebad,arafris ar maqvs me neba,saxelic Tqven da qonebac,mweralo biznesmenebo!

Cemi TaobaweliRa dagvrCa aTiode,Tavi gveWreba, vijayebiT,sanamde unda davdiodeThumanitarul pijakebiT?!

`mkvlevari~ikvlevs arqetips, eZebs ipostassda bolos midis oidiposTan.

mkvdari Zvirfasi xdebaasaval-dasavals vin Cawvdes sulTa,siyalbis fesvsa Tu FfuZes?imas ar uyvarda, amasac sZulda,is mokvda, es leqsebs uwers.

madaze mosulsnamdvilad misaJeJi xar,es ra wesia, Zamo,dakla, gaJuJo Rorebi,mere muJuJi Wamo?!

ukuRmarTobaxSirad xdeba – `finaCi~sufTad gadis finalSi.

svianebineta sada devs amJamad(fiqrebi damesia) –`daxurul maRaziebze~mimagrebulTa sia?!.ra anisi da krwanisi,ris naRdi, ris nisia?!Tu gaCndi, kidec ivarge,cxovreba amisia,miscxe, arc unda gagaCndessxva gezi, sxva misia!

ubeduri SemTxveva

(vaJas saTaguri gamaxsenda)

sakuWnaoSi wripinebs Tagvi,iq, saca lurji vedro dgas nagvis:satrfoze oxravs, vin damiwyevla,xafangSi mohyva Cemi ficxela.

qarTuli reklama

(xelSi asafeTqebeli sasmeli)

ar vici, vin vis ajoba,aRarc is – vin vis erCola;msoflios yvela Sampanursgadaujokravs `Terjola~.

momitingeTa narCenebinuTu pirSi am giJebsCvars aravin CaCris?!gmirad undaT kurTxeva –moRalatis, laCris.

buta foria

n a u c b a T e v i Zveli rveulidan


tki vi li`tki vils Wi qa Si da niT ver CaT-

li~...sxva na i ra dac am bo ben : `Wi qa ara yi

tki vils Sve li s~-o. mag ram ara yi sxvaa, Wi qa – sxva.suls tki vi li mus ravs, Wi qas – qva;

aris da arc aris sa er To maT So ris. tki vi li udab nos gve li viT dag-

ges lavs da umowya lod Se ga to vebs ve e ba siv r ces. daT r gun vils sa oc rad gin de ba, ga ne ri do wu Ti so fels da rCe bi ga nu sazR v re lo bis pi ris pir...

tki vi li bne le Ti dan gad mox ve wi-li sa Si ne le baa. da me ma inc tki vils mi ven de. Cems beds tki vi lis Ra dar Si vaw r Tob. al baT, am tki vil ma ga da mar-Ci na ma Sin, ro ca Za li an mi Wir da.

Se uZ lia tki vils Sve la?.. nu Tu mxo lod boR mi an Ta mo go ni lia es!.. Wi-qa ara yic, Rvi noc...

gu li dan ad vi lad ver ga cocxav imas, rac suls Za li an em wa re ba. ami-tom, iq neb, er Tia su li da gu li, an su lac sxva das x va ni ari an... rad gan, zog jer suls rac swa dia, mas gu li eur Ce ba. gu lis na debs ki su li ewi na-aR m de ge ba da es, iq neb, sxva ara fe ria, Tu ara Cve u leb ri vi mov le na!

di ax, tki vils da ge Si li gu ma ni aqvs da ek li a ni is re biT suls Sxa mavs. iq neb, gu lis sev das su li ya Ca Ri viT Ca saf re bia da sxva na i rad arc Se uZ-lia?.. ami tom isi ni ga nuy rel ni ari an – mTi sa da nis li viT.

nis li da bu ri tki vi lis Zmo bi lia da arc enaR v le baT, mTas ro dis ra uxa ria da ro dis ra ara.

iq neb, aris ga mo sa va li an arc aris?tki vi li si xa ru lis mte ria da ube-

du re bis Zmo bi li...crem li tki vi lis saz r doa da bed-

ni e re bis mo Sur ne.da ori ve ava za ki viT ima le ba ar se-

bo bis gu da Si da, ro gorc na ja xiT ve-na xis mCex ve le bi, umowya lod ir je bi-an da mi zans aR we ven.

Se sa Su ria tki vil Ta so li da ro ba: es uke Tur ni da av ni, TiT qos er T ma ne-Tis sa fa ne li Ta da ila jiT mtki co ben da sa o car er T gu le bas av le nen si xa-rul ze, si cocx le sa da bed ni e re ba ze ieri Sis mi sa ta nad...

rad gan cxov re ba ka ma Tels hgavs, ra daj de ba be dis we ris ka zi no Si, ara-vin icis, Tum ca er Ti mu dam un da gvax-sov des: sal mo ba da ube du re ba eulad ze ci dan me xi viT Ca mo iq ce va Tu Wa o-bi dan Sre ki viT amoZ v re ba, gu li sam-ya ros xe la un da gqon des, su li ki mTis wya ro sa viT an ka ra da ma Sin yve-la fers eS ve le ba.

ma Sin tki vi lis ma Wan k le bi ukan da-i xe ven.

da ma inc, Tu ar da giT mo da in do-ma Se wi na aR m de ge ba, ma Sin rCe vis T vis nu ra vis mi a kiTxav... mxo lod ifiq re, ifiq re da mix v de bi, rom tki vi li ada-mi a nis yo fis na wi lia da ma sac swav la da mi Re ba un da ise, ro gorc am qve ya-na ze yve la fers. isic zog jer mar ge-be lia, ro gorc Sxa mis wve Ti.

xarks ise ve iTxovs, ro gorc si-cocx le da siy va ru li.

ma inc ra aris ase Ti?iq neb yve la fe ri ab sur dia – TviT

cxov re bac ki!

dro da Senho, ro gor min da, Ce mi su lis han ge-

bi ar gac v des qar Si.gim zer go ne bis Tva liT da du mi-

lis daS ve bu li af riT. upir ve les yov li sa, veb r Z vi dros. dros, ro me-lic umowya lod an g revs yve las da yve la fers. dro iwe le ba da, ise swra-fad na wil de ba wle bad, sa a Te bad, wu-Te bad da wa me bad, rom, sam wu xa rod, ukan mo xed va sac ver vas w rebT da ro-

gorc qva ze ve ra fers dar gav, dros ver Se a Ce reb:

dro aRar ic dis, dro uR v Tod gar bis... mi dis, mi Za li an de ba...

iq neb, ggo nia, amis mi ze zi sa a Tia, ja doq ris mi er mo go ni li dro is aR m-ricx ve li ?

an dro is sa zo mi mzis amos v la an Cas v laa?

cde bi, Ce mo kar go. am bo ben, ma Si-nac ki, ro ca sa a Ti jer ga mo go ni li ar iyo, tri a leb da de da mi wa da Tav qud-mog le ji li gar bo da dro...

ma Si nac iba de bod nen, iz r de bod-nen da am mSve ni e ri sam ya ro dan mi di-od nen. yo ve li amis mi ze zi dro iyo da aris. di ax, da ba de bac iT v lis dros, axal gaz r do bac da dros mo aqvs si-be rec.… TviT dro us vams wer tils si-cocx les sik v di liT.

dro umowya loa!.. Tof Se mar Tu li ya Ca Ri viT gvacx re ba Tav ze!~... ve lo-de biT, is uJa mo da da u sa ba mo ro dis Se mog v sal tavs msax v ral xe lebs. me uk ve vgrZnob, rom Tan da Tan vi le vi, vpa ta rav de bi.. dun de ba Ce mi mglu ri mux le bi, iTen Te ba Ce mi zam ba ra sa viT moq ni li kun Te bi, iS ri te ba xan Za ri-viT mo lap la pe Ce mi su li...

ra ga ewyo ba? ve mor Ci le bi uneb li-eT, ro gorc mi sa Re bis gar du va lo bas.

TviT we li wa dis dro ni: ga zafxu-li, zafxu li, Se mod go ma da zam Ta-ri: fur cel-fur cel ga da iS le bi an da ca ri el qa Ral debs da em s gav se bi an dro is ga re Se. .

ufa lo, Ta vad Seq me ni da Se mog v-Ta va ze ase, ne ba Tqve nia.

SeZ lebs ki vin me, dro is Sec v las Tu Se Ce re bas?

Sa vi wve ris ar ga TeT re bas?.. axal-gaz r dis ar da be re bas?

rki nis Jan gis gan dac vas?.. de da mi-wis tri a lis Se Ce re bas?

iq neb, arc ufa lia amis Sem Z le?mxo lod mze, mTva re da droa ma ra-

di u li?dro is mo qiS pe mxo lod siy va ru-

lia! – grZno ba Ta es uxi la vi ja do, Tum ca xSi rad av go ro zi?

mo di, dros ga ve jib roT, er TurTs trfo ba va Cu qoT, mzes da mTva res siT bos da mfar ve lo bas da ve ses xoT!

da mi je re, mxo lod ama Sia Sve la da xsna da ara zRvis ga daR ma an mTebs iqiT. Tun dac var s k v lav Ta gro va Si ra Ra cis Zeb na Si .

Sve la mxo lod dro is mo ge ba Sia: yve laf ris mos w re ba Si, mi sa Re bis mi-Re ba Si, mo sam ke lis mom ka Si...

dag vi a ne ba dro is na ca ria. ro-gorc Ra dar Si STan T q muls ver aRad-gen, ise da kar gul dros ver ainazRa u-reb. dro qmnis is to ri as da sa kuT rad mi iT vi sebs yo ve li ves...

rad gan si cocx le da bed ni e re ba Cve niT ar iwye ba da Cve niT ar mTav r-

de ba, mo di, dros da vas w roT, da vas-w roT ki dev imi tom, rom es SeC ve u li si cocx le ga va da uneb li eT, da u pa-ti Jeb lad gve la Zua sik v di li eulad mog vad ge ba kars.

ax la dro is qro la ze fiq ri mtki va sxva tki vil ze me tad.

da ... Sen da dro xarT ga nuy re lad Cem Tan.

ga mi Ri meuc na u ri ro dia, ro ca ra i mes

vpo u lobT, imav d ro u lad ra Ra cas vTmobT an vkar gavT ueW ve lad.

iq neb, gak vir ve biT mkiTxo, Zvir fa-so, es ra fi lo so fia mo gi go niao?

Zeb na da pov na sa si a mov no ram aris – si xa ru lis mom g v re li. si ke Ti sa da bed ni e re bis na wi li. xo lo da kar g va sa pi ris pi roa!

iq neb, fiq rob, es mov le ne bi er T d-ro u lad ar xde bao?

da mi je re, Zvir fa so, er Ti me o ris xar j ze ze i mobs: Cven yo vel dRi u-rad vi xar je biT, gav cemT ener gi as, siT bos, siy va ruls, imav d ro u lad mas vi Rac iRebs, – amiT is cxov robs, la-Robs, xa li sobs...

iq neb, ase mar ti vad uf ro ga sa ge-bia?

isev ga u ge ba ria?agix s ni ki dev er Txel. Se ni pov niT

ra Rac mniS v ne lo va ni Se vi Zi ne, mag-ram imav d ro u lad ra Rac un da gav ce da da vi xar jo. sxva na i rad ub ra lod ar ga mo dis. Senc un da mom ba Zo. gas ce ra me, rom mi i Ro sa sur ve li. ai, pov na – ga ce mis ub ra lo fi lo so fia.

sa xe rad gaqvs mo quf ru li!.. ma inc ve ra fe ri ga i ge?

ro gorc agix se ni, zus tad am g va ria sam ya ros ar se bo bis ariT me ti ka. sam-wu xa rod Tu sa bed ni e rod, an ga ri Si-a no ba gvmar Tebs. ama Si ar me Tan x me bi?

rad dum xar?.. ge ved re bi, da mi je-re, ra Rac un da gas ce, ra Ra ca daT mo, Tu gin da, rom ra i me mniS v ne lo va ni Se-i Zi no!

dar w mu ne ba gi Wirs? sxva na i rad ro gor agix s na? su lis

frTe bia sa Wi ro, viT siv r ce, viT ma-jis ce ma... ro gor Se giZ lia, cxov re ba-Si euli iyo. ara vis en do, ara vin gen-dos?

saS ve li usaS ve lo dan ga mo sav lis pov na Sia. vi ci, mac du neb lad mu dam eS ma ki dag v devs, sam t rod Cag v saf re-bia. swo red ami tom gvWir de ba er T ma-ne Tis siT bo da Ri mi li. nu Se gaS fo-Tebs is, rom ra i me da gak lde ba, da nak-liss me Se giv seb, – va lia es Ce mi .

ra tom ara fers mpa su xob? iq neb, da gar w mu ne da aRi a re ba gi Wirs?.. vgrZnob, uk ve agen To Tva leb Si Su qi. be dis Ra dar Si su lis ga mob r Z me da ze Tan x m de bi?

ma inc ar gje ra?.. Rmer Too! Tur me, ro go ri mom Wir ne yo fil-

xar?.. ar gsurs, ra i me ga i Ro, rom da-gak l des. es si Zun wea, es kri Ja no baa! ico de, wa val, zurgs Se gaq cev!

wa vi de! mog Sor de!.. da gex s na?.. uimee! Sens cdu ne bas ar vcdi lob, da-mi je re. daT me ra me, ga mo i me te, gax di ga be du li da amiT bed ni e ri iq ne bi...

sxva mov Zeb no da is da va je ro? mag ram, Sen rom uar g yo, vin Ra Se-

viT vi so da Se vi mij nu ro?.. ga na ase ad-vi lia uar yo fa imi sa, vinc ge nat re ba da et r fi?.. sev das Cav bar de!.. upe eb ze crem lis mud mi vi ci vi gu be ga vi Ci-

no da brma tyvi a sa viT mZi me ga vi xa do xved ri?

ti ri? vatyob, Se ni ndo bis qa ra va ni

mtvri an tra mal ze Tvlems. ga va Ja mi, sicxa de mo va da, rac ax la mSve ni e re-bad iR v re ba da gas xi vos nebs, fer f-lad iq ce va. gje ro des es.

vgrZnob, ori ves er Ti ram gvwa-dia, ami tom, gTxov, daT mo ra i me, mar-go, mi bo Zo sa boZ ve li. mze ma Sin aris sa nat re li, ro ca sa ku Tar mo va le-o bas as ru lebs, – ana Tebs da aT bobs sam ya ros.

ai, ase!.. ga mi Ri me. esec mad lia ada mi a nu ri.

fe re bira da ma viwyebs, rom yve la ni bav S-

vo bi dan da brWyvi a la fe re bi dan mov-di varT.

da i lo cos is sa Ta ve, fu Ze da fer-Ta ule vi skiv ri, ro me lic ko na-ko na sa Cuq rad gvi bo Za uze na es ma.

wi Te li, yvi Te li...mwva ne, lur ji...vgrZnob, vgrZnob ki ara, mo wi we ba

Sen da mi ise Ti ve ma ra di u li, wmin da da ule via, ro gorc mTis wya ro Cux Cu xa da Tov li a ni ma Ra li TeT nul di.

ra aris yov lis mi zez Ta mi ze zi?ra aris an mSve ni e re ba, an si cocx-

le an Tun dac fe re bi?msgavs Se kiTx vas ma gi u ri un da er q-

vas, rad gan maT ze zus ti pa su xis ga ce-ma Se uZ le be lia. mi u xe da vad xe lo van-Ta cdi sa da gan mar te be bi sa.

nu mety vi, cde bio. de da mi wa ze ar me gu le ba ise Ti srul yo fi li ada mi a-ni, Sen, rom ar xib lav de. mec ver viq-ne bi euli, Tval daf si li, gul da xu-ru li...

ci sar tye las xom Tva le bi cnobs da grZno ba aRiq vams?

Cven Si ise la Rad, ise uSu a lod Se-mo di xar, Se ne ul ad gils eulad ika veb da ma ra di u lad rCe ba. sxva vis Se ga da-ro?

es Te ti kas, emo ci as, xa si aTs qmni... mis te ri is, cxo vel m yo fe lo bis,

mov le nis em pi ri u li Se mec ne bis sa Ta-ve xde bi...

Sen Sia ma ra di u lo ba. igi gav sebs da gam did rebs.

sa dac fer Ta mej li sia, iq WeS ma ri-te baa, si cocx lea, aR ta ce baa...

nu mety vi, var di Wkne bao!var di Wkne ba, mag ram Sen ar qre bi,

ar xun de bi ja doqmni lo. da u sa ba mod ule vi xar. Tum ca dab r ma ve ba sa ku Tar brwyin va le ba sac Za luZs.

Sen, yov lis mom c ve lo, zRa pars iqiT xar, mis miR ma. Sens ga re Se arc ara fe ria mSve ni e re ba da si la ma ze...

ras mi gam s gav so! ra gi wo do, ra ga-gi be do, fe ro di de bu lo?

na ti fi, mwya za ri, nar na ri, sxiv-cis ka ra, Tval cel qa Tu kop wia?..

iq neb, yve la fe ri er Tad? Se sam ko bi ar me na ne ba... val Sia ka-

cob ri o ba Sens wi na re. vi ci, tlu sa da becs ver itan... gva la Reb da gva xa li seb, gvrTav

da gva kox ta veb da, vi sac Se niT dat k-bo ba surs, sru le biT ar aris sa Wi ro, as lad ga gix des, rad ga nac cda uSe-de go iq ne ba – Sen xom ga nu me o re be li brZan de bi, fe ro di de bu lo!..

Se nebr qa ra febs uSiS rad vin Ra da e ki de ba, ne tar q m ni lo?.. leq se bis stri qo ne bad vin iq ce va, vin gad mo-if r q ve va ek le si e bis fres ke bi dan da fer we ru li ti lo e bi dan?

Sen, Sen, mxo lod Sen da ki dev Sen... `zo gi er Ti leq si ze pi rad vi ci,

xSi rad vi me o reb maT da aras d ros ma-viwy de ba~, rad gan vi ci, fe reb Tan er-Tad ak v ni dan mom y ve ba.

boris daviTaia

grZno ba Ta

qa o si

es ki ze bi

mTavari redaqtori da gamomcemeli

Tamaz wivwivaZeE–mail: [email protected]

tel.: 293 69 77

Zvirfaso avtorebo!redaqciaSi gamosaqveyneblad motanili an gamogzavnili teqsti ar

unda aRematebodes A4 zomis oTx kompiuterul gverds!

gamodis paraskeobiT

gazeTi gamodis saqarTvelos kulturisa da ZeglTa dacvis saministros mxardaWeriT

ga ze Ti da mo u ki de be lia da xel m ZR va ne lobs Ta vi su fa li pre sis prin ci pe biT.

re daq ci is az ri, Se saZ loa, ar em Tx ve o des ma sa lis av to ris mo saz re bebs. re daq ci a Si Se mo su li ma sa le bi av to rebs ar

ub run de baT.

dabeWdilia Sps "asaval dasavalis stambaSi"misamarTi: Tbilisi, aglaZis q. N39

tel: 2343330; el. fosta: [email protected]

gaz. `literaturuli saqarTvelos~ sabanko angariSi:q. Tbilisi ss `prokreditbanki~

kodi: MIBGGE22ang. # GE61PC0183600100029708

m k i T x v e lT a s a y u r a d R e b o d !

gazeTis gamowera ukve SesaZlebelia. amisTvis saWiroa darekoT an miakiTx-oT presis gavrcelebis saagentoebs: saqpresa (guramiSvilis gamz. #64, tel: 2 51 85 18), macne (sairmis q. korp. #4, tel: 2 14 74 22), prese-

qspresi (i. javaxiSvilis q. #86, tel: 2 96 23 11), jeomedia (g. CubinaSvilis #50, tel: 2 95 51 70), piloni (wer-eTlis gamz. #113, tel: 2 34 77 43), presa 2012 (wereTlis gamz. #142, tel: 2 34 09 35).

o r i C a n a x a t i

patieba Zvel am bavs giy ve biT: `sam ni Zma ni gu ru-

le bi~ – go gi, ko te, aCi ko – ve ra ze cxov-rob d nen, Cvens me zob lad; bi Webs de da zrdi da, ni na de i da, ga a naT los Rmer T ma imi si su li; ma ma me o re msof lio omi dan ar dab ru ne bu la, ho da, go gis, aCi ko ze TiT q-mis aTi wliT uf ross, Wa bu ko ba Si ve mo u wia oja xis Tav ka co ba, es ki ioli ram ar gax-lavT, miT uf ro, Tu aCi kos na i ri Zma gyavs – cel qi, mam la yin wa, Ta vis naT q va ma. go gi, na-ad re vad da vaJ ka ce bu li, ro gor Rac axer-xeb da um c ro si Zmis da u o ke be li ener gi is mo Tok vas, mag ram er Txel isic Wku i dan ga-da iy va na aCi kos onav ro bam da bi Wi xuT met-ri an sa kuW na o Si Se ke ta:

– bo diSs sa nam ar mo mix di, miv qa re da ma pa tieo, ma nam de mand iq ne bi!

ga vi da sa a Ti – sa kuW na o dan Ca mi-Cu mi ar is mis. go gi Se fiq ri an da, er Ti su li aqvs, sanam aCi kos xmas ga i go nebdes... bi Wi ute xad dums. ga dis me o re sa a Tic da, ro ca go gim ga dawy vi ta – ga mo-vuS veb, eg bo di Sis mom x de li ma inc ar ari so, sa kuW na o dan ga is ma:

– go gi!– ho, – ga u xar da uf ros Zmas, ifiq ra, pa ti e bas mTxov so.– go gi! – yvi ril ze ga da vi da go gis `pa ti ma ri~.– ra iyo, bi Wo, ra gay vi rebs?!– go gi, ar ma pa tio!– rao, rao?– ar ma pa tio, go gi, ar ma pa tio! ges mis, go gi, ar ma pa tio!...aCi ko – igi ve ar Cil go ge lia – uk ve sa moc da aTs ga das c da, Tum ca

xa si a Ti di dad ar Ses c v lia.

filipinebma uSveles epig ra ma ko lau na di ra Zem, er Ti Se xed viT, alo gi ku ri sa xe liT ga-

da naT la – fu na go ri a~. ra na xa sa er To po et ma sa ti rul leq s sa da fu-nis ma go re bel xo Wos So ris, ga daW riT ve ra fers mo gax se nebT... al baT is, rom epig ra ma ada mi a nur nakls ise ve asor sa lebs, ro gorc fu nas – fu na go ria. asea Tu ise, naT lo ba iR b li a ni aR moC n da – la do asa Ti a-ni sa da mi si po e tu ri saZ mos mcde lo biT `fu na go ri a~ rus T ve li se ul `sa la Ro bo leq sad~ dam k vid r da Cven Si.

Ci ne bul fu na go ri ebs wers rus lan mi qa be ri Ze, cno bi li msa xi o bi; ai, amis ni mu Sic:

er Txel me dea Ca xa va mi si asa ki saT vis ar sa fe ris rol ze da am t ki-ces. da iwyo re pe ti ci e bi. re Ji sors ara fe ri ga mos dis, mag ram me dea Ca xa vas, did msa xi obs, vin ras Seh kad rebs! iq neb ra i me gvisaS ve lo so da speq tak l Si re Ji so ri Te mur Cxe i Ze Se uS ves, me dea Ca xa vas va Ji. man pir ve li ve re pe ti ci a ze ro li dan mox s na de da mi si da ma ri ne ja na Si a-Ti Ca a nac v la.

rus lan mac eg re ve aja xa:

ja na Si as Tan me di ko,cxa dia, Can da mom s x vi lo...ra prin ci pu li yo fil xar,ro li dan de da mox s ni lo!

fu na go ri is Jan r Si cno bil po e teb sac uc di aT ka la mi:oTx moc da a Ti a ni wle bis mi wu ru lia... uk ma yo fi lo xal xi

drtvinavs, ap ro tes tebs, aqciebs awyobs; presac gadaWrelda xe li-suf le bis lanZRva-ginebiT.

pa su xad mTav ro ba pre zi den ti sa da mi si oja xis wev re bis udi e rad mox se ni e bi saT vis uzar ma zar fu lad ja ri mas awe sebs.

imxanad fi li pi ne bis pre zi den tad qal ba to ni aki no gaxldaT.da irak li aba Si Ze mac ga mo sa vals umal mi ag no:

me imis fu li vin mom ca,pre zi dents co li va gi no...fi li pi neb Si go vu Sob:Sens qmars gav ka ri, aki no!

Ta maz kva Wan ti ra Ze

melodeba alublis xe

zurmuxtisferi mdelo,TeTri gvirilebiT,TuTarCela Rame,vercxlisferi frTebiT.efereba mindvrebsmtrisgan danaTovars,Sescicinebs iebs,mzis sxivebis mTxovars.melodeba alublis xe,me rom davrge baRSi,afxazeTo, dagibruneb,Cagixuteb gulSi. cis varskvlavebs qargavsocnebebi Cemi,soxumo, mentrebasiyvaruli Seni – zurmuxtisferi mdelo,TeTri gvirilebiT,TuTarCela Rame,vercxlisferi frTebiT.

leqsis Civili

arafriT ar daijereb,leqsi lari ara vRirvar?!Teatridan daTxovili,uTeTrod saxlSi vzivar.araferi aRara maqvs,TeTrebi dagviTvalo?!arc rveuli, arc kalami,salami SemogiTvalo.Sinapatimroba misjils,erT lukmas vin maRirsebso?miSas werilebi vwere,sasacilod aigdeso.saCivars vin waikiTxavs,uTvalavi ram ariso,eduardisgan devnilebi,Tovs, Tovs, Tovls bardniso.Cems gulSi ki marTla Tovda,imdeni wyena maxsovda,afxazeTi da mSieriSvilebis cremli maTovda.

TeTri gvirilebi gemSvidobebian

amindi damwuxrda, qaria, Tovs.moiRrubla zeca, sevdas qsovs.Rimili gaqra, Soridan TrTis,

sanTeli dneba, naTeli krTis.Zirs niCbebi da mxuTavi gazi!sixaruli mwuxared iqca, tiris vazi,ganwiruli Svilebis, uiRblo bedis, sisxli rom iRvreba, cremlebia dedis.TeTri gvirilebi gemSvidobebian,sio akvnebs efereba nazad da nela,9 aprils gmirebo! mokrZalebiTTavs gvixrian yvavilebi – ia da enZela.

firosmans

mzis TeTri sxivis ferebi gaxlavsda TuTarCelas idumaleba,diax, SenSia RvTaebrivi ferebida kidev bevri ram imaleba,qveynad veravis ver Sevadarebamoucnobi mnaTi ferebiT,++TviTon minaxavs, Senze msmenia,rom suls xatavdi Sen moferebiT.ra aris igi, rasac ver vxedavT,ase umanko, nazi, patara,sulia Seni matarebeli,mTels dedamiwas Semogatara,lamazi Seni Semoqmedeba,mnaTi ferebiT sicocxliT savseda Tu ram siTbo guls mogklebia,dRes cisartyela ferebiT avsebs.mzis TeTri sxivis ferebiT gaxlavsda TuTarCelas idumaleba.

Rimili wamarTves (1992 w)

Cemi sicocxle yvavilebis siTbos iTxovs –siyvarulis RvTaebriv Zalas.ocnebis vards nu gamixmobT –gzas vadgavar taZrisken savals.qveynad me bevri wameba mergo,mze mefereba, meyo tkivili.suli maRldeba ocnebiT camdeborotebasTan brZoliT daRlili.mzis sxivebze sicili gaqra –sevda axels Tvalebs usazRvro.gulSi yvelaze didi Wriloba damrCa –Rimili wamarTves nazi da umanko.

lia gabuCia

poezia

ena qarTuliqarTuli ena, qarTuli rwmena, qarTuli suli,mravali tanjviT nawamebi, Cvenad mosuli,uZlieresi, uwmindesi, rogorc taZari,zogjer usityvod naambobi, arvis sadari.pirveli sityva, warmoTqmuli Cvili bavSvisa,qarTuli ena – siZliere cecxlis alisa,qarTuli ena – simdidrea saganZurisaar ikargeba saqme qmnili winaparisa.qarTuli ena rakrakia nakadulisa,qarTuli suli – margaliti samkaulisa,suli ukvdavi SeubRalav wminda sjulisa,rwmena da saso, ena didi siyvarulisa.

qristina RvinaSvili

tamaz wivwivaze titqmisyvelaferzedasinamdvile...

Documents