7/24/2019 Taller Extranjerismos

1/2

EJEMPLOS DE EXTRANJERISMOS

Bulevar:proviene delfrancs y

sini!ca vapblica.

A capella:loc"ci#npropia del i$aliano

"$ili%adaeneral&en$e para

indicar '"e "nacanci#n se can$a ode(e can$arse sinaco&pa)a&ien$o

ins$r"&en$al*Club:proviene delinls y sini!caa'"ella sociedad

f"ndada por "n r"pode personas conin$ereses co&"nes y

dedicada aac$ividades de

dis$in$a especie*

E+$ran,eris&os innecesariosEmail:correoelec$r#nico*

La Real Acade&iaEspa)ola desaconse,a el

"so de es$e $ipo dee+$ran,eris&os ya '"ee+is$en pala(ras '"e

sini!can lo &is&o enespa)ol*

Backstage:s"

e'"ivalen$e esen$re(a&(alinas*

E+$ran,eris&onecesarios

Software:A"n'"e s"e'"ivalen$e podr-a ser eldeprograma informtico.

el "so de sofwarese/alla &"y e+$endido*

Blues:0n de$er&inado

es$ilo de &1sica*

CLEMENCIA DE CAYCEDTEOR2A LITERARIAEXTRANJERISMOS

3405 ES 0N EXTRANJERISMO6

A7TI8IDAD

Los extranjerismosson palabras o expresiones lingsticas que un idioma toma de otra lenguaextranjera. Se trata de vocablos que por diversos motivos una lengua trae de otra. Toda

lengua a lo largo de su historia ha incorporado extranjerismos provenientes de varios pases. La

utilizacin de palabras que originalmente provienen de otro idioma se ha vuelto tan comn que muchas

veces las personas que utilizan dichas palabras no se percatan de su origen forneo.

Chalet! por ejemplo! es una palabra proveniente del franc"s # comnmente empleada en el espa$ol

para hacer referencia a un tipo de casa de madera. Lo mismo ocurre con palabras como hobby

o link.La primera se usa para designar algn tipo de pasatiempo o aficin! mientras que links

el enlace o

vnculo que lleva a una pgina %eb u otro sitio de la red.

ArabismosLos arabismos son palabras

que derivan de la lengua

rabe.

Ejemplos de arabismos:Adalid: un caudillo militar.Albahaca:&n especie deplanta.

Albail:oficial de alba$ilera.

!alicismosLos galicismos son palabras que

provienen o tiene su origen en el

"ranc#s

. 'n la lengua espa$ola

existe una gran variedad deanglicanismo que han sido

plenamente incorporados.

Ejemplos de galicismos($eige:

de color casta$o claro)equivalente en espa$ol( beis*

cap%:+ubierta del motor delautomvil.

Che":,efe de cocina&lite:grupo selecto de personas

AnglicismosLos anglicismos son palabras queprovienen o tienen su origen en el

idioma ingl#s. +onstitu#e

actualmente uno de losextranjerismos con ms influencia en

el espa$ol actual.

Ejemplos de anglicismos:$luetooth:dispositivo que permite latransferencia de datos sin necesidadde utilizar cables

Chat:conversacin! charla.!ol":deporte.'ook:-magen! apariencia(remiere:estreno de alguna obra.

7/24/2019 Taller Extranjerismos

2/2

CLEMENCIA DE CAYCEDTEOR2A LITERARIAEXTRANJERISMOS

9* 34" pala(ras de las '"e e&pleas a diario :co$idiana&en$e; provienen delinls. francs o de o$ros idio&as6