Taller de escritura árabe

IES VICTORIA KENT

Semana Intercultural 2009

Por Fatiha Bradai y Mª Angeles Romero

Origen del alfabeto árabe

• El alfabeto árabe y el español tienen el mismo origen; los dos derivan del alfabeto fenicio.

• Es por eso que los nombres de las letras, y el orden alfabético, en español, en griego, en hebreo y en árabe se parecen. Es una misma lista de letras que ha permanecido a lo largo de los años.

Las 4 primeras letras en los cuatro alfabetos

• Español: a , be, ce , de...

• Griego : alfa ,beta, gamma, delta...

• Árabe: alif, baa, guim, dal...

• Hebreo: álef, bez, guímel

La dirección de la escritura

من اليمين الى اليسار• Los fenicios escribían casi siempre de derecha a

izquierda, pero alguna que otra inscripción fenicia está escrita : la primera línea de un texto de derecha a izquierda, la segunda de izquierda a derecha, la tercera otra vez como la primera, etc...

• Los griegos al principio hacían lo mismo, pero para el siglo V antes de Cristo ya se había puesto de moda escribir el griego siempre de izquierda a derecha; nadie sabe el motivo.

• Fue más o menos entre el VIII y el V cuando los romanos aprendieron el alfabeto griego

Luego...

• La razón por la que los árabes escriben de derecha a izquierda es que siguen escribiendo como nuestros antepasados los fenicios hace 3000 años .

Algunas curiosidades del árabe• El árabe se escribe sin vocales. Te tienes que

acostumbrar a imaginarlas.Es como leer un sms del móvil.

• Un ejercicio de lectura: ¿Qué pone aquí?M llm mrngls rmr, cm t llms t?

...Pues eso es lo que se hace en árabe pero con más facilidad porque en árabe las vocales no nos dan tanta información como en español.

El alfabeto árabe الحروف العربية

ا

#alifألف

ب

baa#

باء

ت

taa#

تاء

ث

zaa#

ثاء

ج

Ÿiym

جيم

ح

Haa#

حاء

خ

Jaa#

خاءد

daal

دال

ذ

(dh)aal

ذال

ر

raa#

راء

ز

çaay

زاي

س

siynسين

ش

xiynشين

ص

Saad

صادض

Daad

ضاد

ط

Taa#

طاء

ظ

Zaa#

ظاء

ع

ªaynعين

غ

ghayn

غين

ف

faa#

فاء

ق

qaafقاف

ك

kaafكاف

ل

laam

الم

م

miym

ميم

ن

nuwn

نون

ه

haa#

هاء

و

waaw

واو

ي

yaa#

ياء

Para aprender la caligrafía, debes practicar todo lo que puedas. Pincha

aquí y descarga el cuaderno para practicar

La Caligrafía Árabe

Adiós _وداعا