tabor notice spanish 2015 coordinated election · 2019-08-04 · este cuadernillo contiene...

Debra JohnsonClerk and Recorder | Public Trustee

Elections Division200 W 14th Ave, Suite 100| Denver, CO 80204(720) 913-VOTE | www.DenverVotes.org

CUADERNILLO INFORMATIVO“Este aviso se envía por correo a cada dirección con un votante activo y registrado o más. Puede que usted no sea elegible para votar por todos los asuntos presentados en este aviso.”

Este cuadernillo contiene información de votación y una muestra de la boleta de votación para la Elección Coordinada del 3 de noviembre de 2015 e información sobre las preguntas de asuntos en la boleta de votación referidos en TABOR para la Ciudad y Condado de Denver. No contiene

información sobre preguntas en la boleta que abarcan todo el estado ni sobre las contiendas electorales de los candidatos de distritos escolares. Puede hallar información sobre las preguntas que afectan a todo el estado en el Cuadernillo Informativo de la Boleta de Votación Estatal (comúnmente

conocido como el “Libro Azul”) que envía por correo el Estado de Colorado.

Quién es elegible para votarPara poder votar en la Ciudad y Condado de Denver, usted debe residir en Denver y estar registrado para votar. Para poder registrarse para votar, usted debe:

ser ciudadano de Estados Unidostener 16 años de edad, pero el Día de Elección debe tener 18 años de edad o más ser residente de Colorado por al menos 22 días antes del Día de Elección.

Formulario de Registro de Votante — Página 1Para registrarse para votar o para actualizar la información de su registro de votante, diríjase a www.DenverVotes.org, o complete el Formulario de Registro de Votante que se encuentra en la página 1 de este cuadernillo, o llame al 311 para más obtener información.

Modelo Electoral — Página 2Todos los votantes activos de Denver recibirán automáticamente por

correo una boleta de votación para votar en la Elección Coordinada del 3 de noviembre de 2015. Ballot TRACE — Página 2¿Quiere rastrear su boleta de votación por correo a través del sistema postal de EE.UU.? Inscríbase en Ballot TRACE.Información de Servicios al Votante y entrega de boletas de votación - Página 3Localidades de Centro de Servicio al Votante y Votación, horarios de atención y localidades con buzones para entregar la boleta de votación las 24 horas.

Información de TABOR — Páginas 4–14Información de la Declaración de Derechos de los Contribuyentes (TABOR) que incluye resúmenes de los asuntos sometidos a votación que afectan deuda o impuestos.

Muestra de la Boleta de Votación — www.DenverVotes.org

A todos los votantes registrados:

Espero que encuentre este cuadernillo con información de votación útil al momento de tomar sus decisiones de votación. Para la Elección Coordinada del 3 de noviembre de 2015, todos los votantes registrados activos recibirán una boleta de votación para votar por correo. Por este motivo, es muy importante que la información de su registro de votante sea correcta. Además, la mejor forma de rastrear su boleta de votación por el correo es con Ballot TRACE.

Este cuadernillo incluye un formulario que usted puede usar para registrarse para votar o para actualizar su dirección, y provee otra información importante. Además, este cuadernillo contiene información sobre la Declaración de Derechos de los Contribuyentes (TABOR) referente a los asuntos en la boleta de votación de Denver.

Siempre me interesa conocer las experiencias de votación de los votantes en Denver. Comparta sus comentarios conmigo escribiendo a [email protected] o en Twitter @DenverElections. Saludos cordiales,

Debra JohnsonSecretaria y RegistradoraCiudad y el Condado de Denver

https://twitter.com/denverelections

http://www.denvergov.org/content/denvergov/en/denver-elections-divison/contact-us.html

información del votante: www.DenverVotes.org registro de votantes y actualizaciones: www.GoVoteColorado.com1


MODELO ELECTORALLas boletas de votación serán enviadas por correo

MANTENGA SU INFORMACIÓN AL DÍA

Las boletas de votación serán enviadas por correo a todos los votantes registrados activos. Es importante mantener su dirección al día para asegurarse de que su boleta sea entregada en su domicilio actual. La Oficina Postal de EE.UU. no remitirá boletas de votación por correo a otra dirección.

Vaya a www.DenverVotes.org para verificar el estatus de su registro de votante y para actualizar su domicilio. Si no tiene acceso a internet, puede llamar al 311 dentro de Denver para verificar el estatus de su registro de votante.

ENTREGA DE BOLETAS DE VOTACIÓN

Las boletas de votación por correo para la Elección General serán enviadas por correo durante la semana del 12 de octubre.

ENVÍE O ENTREGUE SU BOLETA DE REGRESO PARA LAS 7 PM DEL DÍA DE ELECCIÓN

por correo (franqueo postal de $.49), o en cualquiera de los buzones para depósito de boleta por 24 horas, o en persona en cualquier Centro Electoral de Servicio para Votante y Votación en el horario de operación.

También encontrará una lista de los VSPC y los lugares de buzones para depósito de boleta por 24 horas en la siguiente página o en www.Denver-Votes.org, o en nuestra nueva aplicación DenverVotes App.

Nota: Nunca entregue una boleta de votación en un lugar que no sea oficial.

Ballot TRACE es un galardonado e innovador sistema de seguir boletas de votación por correo. Ballot TRACE provee un sistema de mensajería mediante el cual los votantes reciben mensajes acerca del estatus de su boleta de votación a través delcorreo electrónico, mensajes de texto o teléfono.

Visite www.DenverVotes.org para inscribirse en Ballot TRACE. Si ya se inscribió en Ballot TRACE, no es necesario que lo vuelva a hacer.

¡YA LLEGÓ LA NUEVA APLICACIÓN DENVER VOTA!

Denver Vota es la aplicación oficial de la División Electoral de Denver que pone una variedad de información sobre votación a su alcance.

¡Descargue la app Denver Vota hoy mismo!Busque la frase “Denver Elections”

720-913-VOTE (8683)

720-913-8600

www.DenverVota.org

/ACCESO Denver

@DenverElections #DenverVotes

[email protected] (para preguntas sobre la boleta por correo o la elección)

[email protected] (para preguntas sobre el registro de votante)

[email protected] (para información de oficina general)

INFORMACIÓN DE CONTACTO PARA LADIVISIÓN ELECTORAL DE DENVER:


INFORMACIÓN DE SERVICIOS AL VOTANTEY ENTREGA DE BOLETAS DE VOTACIÓN

División Electoral de DenverHorario de atención extendido

Lunes 19 de octubre al viernes 23 de octubre8 am – 5 pm


Sábado 31 de octubre10 am – 2 pm

Lunes 2 de noviembre8 am – 6 pm

Día de Elección, martes 3 de noviembre7 am – 7 pm

Centros de Votación y Servicio al VotanteHorarios de atención


Sábado 31 de octubre10 am – 2 pm

Lunes 2 de noviembre10 am – 6 pm

Día de Elección, martes 3 de noviembre7 am – 7 pm

CENTROS ELECTORALES DE SERVICIO PARA VOTANTE Y VOTACIÓN (7)

Estos sitios de los VSPC tienen disponible entrega de boletas desde el automóvil.

LOCALIZACIONES DE BUZONES PARA DEPÓSITO DE BOLETAS LAS 24 HORAS (24)

1. Christ Community Church, 8085 E Hampden Ave2. Denver Elections Division, 200 W 14th Ave3. Denver Police Dept. District 3, 1625 S University Blvd4. Harvey Park Recreation Center, 2120 S Tennyson Way5. Hiawatha Davis Jr Recreation Center, 3334 N Holly St6. Highland Recreation Center, 2880 N Osceola St7. Montbello Recreation Center, 15555 E 53rd Ave

1. Barnum Recreation Center 360 N Hooker St 2. Blair-Caldwell Library 2401 Welton St 3. Central Park Recreation Center 9651 E Martin Luther King Jr Blvd 4. Cook Park Recreation Center 7100 Cherry Creek South Dr 5. Denver Botanic Gardens 1007 N York St 6. Denver Elections Division 200 W 14th Ave 7. Denver Museum of Nature & Science 2001 N Colorado Blvd 8. Denver Police Department District 1 1311 W 46th Ave 9. Denver Police Department District 3 1625 S University Blvd10. Eisenhower Recreation Center 4300 E Dartmouth Ave11. Green Valley Ranch Recreation Center 4890 N Argonne Way12. Harvey Park Recreation Center 2120 S Tennyson Way

13. Hiawatha Davis Jr Recreation Center 3334 N Holly St 14. Highland Recreation Center 2880 Osceola St15. Montbello Recreation Center 15555 E 53rd Ave 16. Montclair Recreation Center 729 N Ulster Way17. Ross – Cherry Creek Branch Library 305 N Milwaukee St18. RTD - I-25 and Broadway Station 901 S Broadway 19. RTD - Light Rail at Union Station 1601 Chestnut Pl20. RTD - Southmoor Station 3737 S Monaco Street Pkwy21. Scheitler Recreation Center 5031 W 46th Ave 22. Southwest Recreation Center 9200 W Saratoga Pl23. Washington Park Recreation Center 701 S Franklin St 24. Wellington Webb Municipal Building 201 W Colfax Ave


INFORMACIÓN DE TABOR

Texto de la medida

Los avisos de más adelante contienen información respecto de los asuntos sometidos a votación según se requiere en la Sección 20 del Artículo X de la Constitución del Estado de Colorado, también conocido como Declaración de Derechos de los Contribuyentes o TABOR. Cualquier asunto sometido a votación que afecta una deuda o impuestos se debe presentar de la forma que se indica a continuación.“Los asuntos sometidos a votación referidos por la asamblea general o cualquier subdivisión política se ordenan por letra, y los asuntos sometidos a votación iniciados por el pueblo se ordenan por número. Un voto por “sí” en cualquier asunto sometido a votación es un voto a favor de cambiar la ley actual o las circunstancias existentes, y un voto por “no” para cualquier asunto sometido a votación es un voto en contra de cambiar la ley actual o las circunstancias existentes”. “La información contenida en este aviso fue preparada por personas a quienes la ley les exige que presenten resúmenes de los asuntos sometidos a votación e información fiscal”. C.R.S. § 1-7-905 (1)

Preguntas de la boleta de votación de la Ciudad y Condado de Denver

Aviso de elección para medidas referidas

Pregunta Referida 1A¿Se deberá autorizar a la Ciudad y Condado de Denver para enmendar los convenios intergubernamentales entre Denver y el Condado de Adams que originalmente disponían la anexión y el desarrollo del Aeropuerto Internacional de Denver (DIA), siendo el objetivo de las enmiendas crear oportunidades adicionales para el desarrollo comercial en el DIA, compartir con el Condado de Adams una mitad del ingreso del impuesto disponible obtenido por Denver proveniente de dicho desarrollo sin aplicar ningún impuesto nuevo ni aumentar ninguna tasa de impuesto, y en términos generales, promover el desarrollo económico y la creación de puestos de trabajo en el DIA y en torno a él, tanto en Denver como en el Condado de Adams; y con el compromiso de Denver de compartir el ingreso del impuesto con el Condado de Adams, considerándolo como una obligación financiera de múltiples años fiscales dentro del significado de la Sección 20(4)(b) del Artículo X de la Constitución de Colorado?

AHORA, POR LO TANTO, EL CONSEJO DE LA CIUDAD Y CONDADO DE DENVER PROMULGA: Sección 2. Si y sólo si los votantes de Denver aprueban la pregunta expuesta en la Sección 1, y los votantes del Condado de Adams del mismo modo otorgan su aprobación, el Alcalde estará autorizado a firmar el Convenio Intergubernamental de Reforma propuesto entre la Ciudad y Condado de Denver y el Condado de Adams, con las palabras y cifras contenidas y expuestas en ese documento como se encuentra a disposición del público para inspección en la oficina y en la página web del Consejo Municipal, y consta en los archivos de la oficina del Secretario y Oficial del Registro, Secretario Ex Officio de la Ciudad y Condado de Denver, bajo el Archivo Nro. 2015-0264-A del Secretario de la Ciudad.

Resumen de los comentarios escritos A FAVOR DE la Pregunta Referida 1A

El Aeropuerto Internacional de Denver (DIA) es el motor económico más grande de la región, e introduce más de $26 mil millones de dólares anualmente en el área metropolitana y mantiene 35,000 empleos. Mientras DIA festeja su 20.o aniversario y se prepara para inaugurar su primer hotel y línea de tren para pasajeros que conecta al aeropuerto con toda la región metropolitana, tenemos una nueva oportunidad de potenciar la fortaleza económica del aeropuerto y llevar al DIA al siguiente nivel si votamos por ‘Sí’ en la 1A. Muchos comercios desean instalar una tienda en el aeropuerto pero no pueden hacerlo debido a las restricciones aeroportuarias vigentes. 1A cambia esto. 1A permite que se amplíe el desarrollo comercial en el DIA con el objetivo de atraer más comercios y empleos a la zona. El voto por ‘Sí’ en la 1A permite que se desarrollen nuevos tipos de negocios en el aeropuerto, lo que significa más tiendas minoristas, más fabricación, más espacio para oficinas y más empleos. Si se vota por ‘Sí’ en la 1A, el DIA puede atraer nuevas empresas y crear 12,000 nuevos puestos de trabajo. El DIA es en general considerado como uno de los mejores aeropuertos del mundo y se ubica en el medio de importantes carreteras interestatales, líneas de transporte ferroviario de mercancías y conexiones de transporte de carga aérea a nivel mundial. Estas ventajas no tienen parangón en Colorado. El voto por ‘Sí’ en la 1A le permitirá a la región metropolitana competir con otras ciudades importantes del mundo y seguir atrayendo empresas de primer nivel a Denver. Esta medida puede ser una poderosa herramienta para construir una economía segura para el futuro de Colorado. Y la 1A logra todo esto sin aplicar un nuevo impuesto ni aumentar ninguna de las tasas de impuestos existentes. Todas las protecciones a la calidad de vida en torno al aeropuerto siguen iguales con la 1A: las restricciones al ruido y a los desarrollos residenciales no se alteran. La Pregunta Referida 1A es una herramienta importante para el crecimiento de la economía de Colorado con el fin de que podamos avanzar y competir en el escenario empresarial mundial. Con la 1A, Denver se aúna con sus comunidades vecinas para fortalecer la economía de toda nuestra región y crear miles de nuevos puestos de trabajo.Para obtener más información visite: 1AforDIA.com

Resumen de los comentarios escritos EN CONTRA DE la Pregunta Referida 1A

No se presentó ningún comentario antes del plazo constitucional.



Pregunta Referida 2A¿DEBERÁN AUMENTAR LOS IMPUESTOS A LAS VENTAS Y AL USO DE DENVER $10.600.000 ANUALMENTE, A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 2016, Y POR CUALESQUIER CANTIDAD ADICIONAL QUE SE AUMENTE ANUALMENTE A PARTIR DE ENTONCES HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2025, DE OCHO CENTÉSIMOS DE UNO POR CIENTO (.08%) DE LA TASA DE IMPUESTO A LAS VENTAS Y AL USO (ALREDEDOR DE UN CENTAVO POR COMPRA DE DIEZ DÓLARES) PARA AUMENTAR LA INSCRIPCIÓN Y LA FINALIZACIÓN DEL TÍTULO UNIVERSITARIO DE LOS RESIDENTES DE DENVER QUE CUMPLEN CON LOS REQUISITOS PARA RECIBIR ASISTENCIA FINANCIERA EN BASE A LAS NECESIDADES Y ESTÁN ESTUDIANDO UNA CARRERA EN UNA INSTITUCIÓN DE ESTUDIOS SUPERIORES PÚBLICA O SIN FINES DE LUCRO, UNIVERSIDAD, COMMUNITY COLLEGE O ESCUELA TÉCNICA EN COLORADO A TRAVÉS DE: • LA ENTREGA DE ALIVIO PARA LA DEUDA

DEL PRÉSTAMO ESTUDIANTIL; Y • LA FINANCIACIÓN DE BECAS; Y • LA FINANCIACIÓN DE SERVICIOS DE

APOYO PARA PROMOVER LA FINALIZACIÓN DEL TÍTULO, INCLUIDAS TUTORÍAS, MENTORES, ASISTENCIA FINANCIERA Y ASESORAMIENTO ACADÉMICO;

SIEMPRE QUE EL IMPUESTO CADUQUE EN DIEZ AÑOS, QUE NO MÁS DEL 10% DE LOS FONDOS GENERADOS SE USEN PARA GASTOS ADMINISTRATIVOS, QUE SE ENTREGUE UN INFORME DEL PROGRAMA ANUALMENTE AL ALCALDE, AL CONSEJO MUNICIPAL, AL AUDITOR DE LA CIUDAD Y AL PÚBLICO; Y DEBERÁ DENVER RECAUDAR Y GASTAR LOS INGRESOS PROVENIENTES DE ESTOS IMPUESTOS AUMENTADOS EN CADA AÑO FISCAL INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER GASTO, RECAUDACIÓN DE INGRESOS U OTRA LIMITACIÓN CONTENIDA EN LA SECCIÓN 20 DEL ARTÍCULO X DE LA CONSTITUCIÓN DE COLORADO O CUALQUIER OTRA LEY?

Texto de la MedidaEL CONSEJO DE LA CIUDAD Y CONDADO DE DENVER PROMULGA: Sección 1. Sujeta a la aprobación de los votantes como se dispone en la Sección 9 de esta ordenanza, la Sección 20-18

del D.R.M.C., Cuenta Nro. 97000-282110 del Plan de Fondos, respecto del reparto del impuesto a las ventas, al uso y al alojamiento, será modificada mediante el agregado de una nueva subsección (i), para que exprese lo siguiente (siendo la subsección existente (i) redesignada como subsección (j)): Sec. 20-18. Plan de Fondos. Cuenta Nro. 97000-282110 Nombre de la cuenta: Impuesto no prorrateado a las ventas, al uso y al alojamiento Fuente de los fondos: Impuestos a las ventas minoristas de la ciudad, impuestos al uso de la ciudad e impuestos al alojamiento de la ciudad que han sido recaudados, declarados y aguardan reparto Disposición de fondos:

(i) Mensualmente, (1) prorrateo de asignación y transferencia de sólo aquellos ingresos recaudados a la tasa de .08 por ciento de las ventas gravables en bruto de los impuestos a las ventas y al uso aplicados para el proyecto del fondo para acceso económico a la universidad de Denver (Denver College Affordability Fund) en el Fondo General de Ingresos Especiales del Gobierno.

Sección 2. Sujeta a la aprobación de los votantes como se dispone en la Sección 9 de esta Ordenanza, la subsección (a) de la sección 53-27 del D.R.M.C. respecto de los impuestos a las ventas, será modificada para que exprese lo siguiente: (a) Tasas del impuesto. Un impuesto de tres y sesenta

y cinco setenta y tres centésimos (3.6573) por ciento se impone y aplica sobre todas las ventas gravables de mercancías y servicios salvo aquellas mercancías o servicios especificados en la subsección (b) de esta sección. Para evitar cantidades que sean fracciones de centavos, los contribuyentes deberán usar un procedimiento de redondeo aprobado por el administrador cuando calculan el impuesto. En aquellas ventas gravables de mercancías o servicios especificadas en la subsección (b) de esta sección, se aplica e impone sobre todas las ventas gravables un impuesto en conformidad con las tasas expuestas en la subsección (b).

Sección 3. Sujeta a la aprobación de los votantes como se dispone en la Sección 9 de esta Ordenanza, la Sección 53-27 del D.R.M.C. respecto de los impuestos a las ventas será modificada mediante el agregado de una nueva subsección (h) para que exprese lo siguiente: (h) Incremento del impuesto a las ventas para financiar el Fondo de acceso económico a la universidad de Denver. Además del impuesto a las ventas aplicado de otro modo por esta sección, se pagará un impuesto de ocho centésimos de uno (.08) por ciento sobre todas las ventas

información del votante: www.DenverVotes.org registro de votantes yactualizaciones: www.GoVoteColorado.com6

INFORMACIÓN DE TABORgravables de mercancías o servicios, salvo por mercancías o servicios especificados en la subsección (b) de esta sección, a partir del 1 de enero de 2016 y con vencimiento el 31 de diciembre de 2025. Los ingresos derivados de dicho impuesto adicional serán utilizados con el único objetivo de financiar el Fondo de acceso económico a la universidad de Denver en virtud del artículo IV del capítulo 11.Sección 4. Sujeta a la aprobación de los votantes como se dispone en la Sección 9 de esta Ordenanza, la subsección (a) de la sección 53-28 del D.R.M.C. respecto de los impuestos a las ventas, será modificada para que exprese lo siguiente: Sec. 53-28. Minoristas responsables del pago del impuesto. (a) Cantidad. Todos los minoristas,

independientemente de otras disposiciones de este artículo, serán responsables y estarán sujetos al pago de una cantidad equivalente a tres y sesenta y cinco setenta y tres centésimas (3.6573) por ciento de las ventas gravables en bruto del minorista de mercancías o servicios especificados en este artículo, salvo: (1) Combustible para aviación y ferrocarriles, por el que se aplicará la tasa de cuatro centavos ($0.04) por cada galón comprado ; (2) Vehículos automotores cuando son por cualquier plazo de treinta (30) días o menos contratados para uso, renta, alquiler o transferidos bajo una concesión de una licencia de uso, por los que se aplicará una tasa de tributación como se expone en la sección 53-27(b)(2); y (3) Alimentos y bebidas no exentos de tributación bajo la sección 53-26(8) de este artículo, por los que se aplicará la tasa de cuatro (4) por ciento, y por cada una de las respectivas tasas antedichas el minorista será responsable por una cantidad equivalente; y todos los minoristas deberán el vigésimo día de cada mes o antes remitir dicha cantidad y entregar una declaración al administrador, menos la mitad de uno (.5) por ciento de dicha cantidad como un descuento admisible por pago puntual. Si cualquier comerciante se encontrara en mora de remitir el impuesto aplicado por este artículo, aparte de circunstancias extraordinarias que se hayan demostrado a satisfacción del administrador, el comerciante no tendrá permitido retener ningún descuento admisible por pago puntual, y la cantidad completa será remitida al administrador por cualquier comerciante en mora de este tipo, junto con cualquier otra sanción pertinente o interés pagaderos bajo los términos de este artículo.

Sección 5. Sujeta a la aprobación de los votantes como se dispone en la Sección 9 de esta Ordenanza, la subsección (a) de la sección 53-98 del D.R.M.C. respecto de los impuestos al uso, será modificada para que exprese lo siguiente:

(a) Tasas del impuesto. Un impuesto de tres y sesenta y cinco setenta y tres centésimos (3.6573) por ciento se impone y aplica y será recaudado y pagado un impuesto al ejercer el privilegio de almacenar, usar, distribuir o consumir en la ciudad un servicio sujeto a las disposiciones de este artículo o cualquier objeto de bienes muebles tangibles comprado al menudeo, o considerados comprados al menudeo, salvo aquellas mercancías o servicios especificados en la subsección (b) de esta sección. Para evitar cantidades que sean fracciones de centavos, los contribuyentes deberán usar un procedimiento de redondeo aprobado por el administrador cuando calculan el impuesto. En aquellos usos, consumos, distribuciones y almacenamientos gravables de mercancías o servicios especificados en la subsección (b) de esta sección, se aplica e impone al ejercer el privilegio de almacenar, usar, distribuir o consumir en la ciudad un impuesto en conformidad con las tasas expuestas allí.

Sección 6. Sujeta a la aprobación de los votantes como se dispone en la Sección 9 de esta Ordenanza, la Sección 53-98 del D.R.M.C. respecto de los impuestos al uso será modificada mediante el agregado de una nueva subsección (l) para que exprese lo siguiente: (l) Incremento del impuesto al uso para financiar el

Fondo de acceso económico a la universidad de Denver. Además del impuesto al uso aplicado de otro modo por esta sección, se pagará un impuesto de ocho centésimos de uno (.08) por ciento sobre todo uso, consumo, distribución y almacenamiento gravables de mercancías y servicios, salvo por mercancías y servicios especificados en la subsección (b) de esta sección, a partir del 1 de enero de 2016 y con vencimiento el 31 de diciembre de 2025. Los ingresos derivados de dicho impuesto adicional serán utilizados con el único objetivo de financiar el Fondo de acceso económico a la universidad de Denver en virtud del artículo IV del capítulo 11.

Sección 7. Sujeta a la aprobación de los votantes como se dispone en la Sección 9 de esta Ordenanza, la subsección (a) de la sección 53-99 del D.R.M.C. respecto de la recaudación de los impuestos al uso, será modificada para que exprese lo siguiente: Sec.53-99. Minoristas responsables del pago del

impuesto. (a) Cantidad. Todos los minoristas,

independientemente de otras disposiciones de este artículo, serán responsables y estarán sujetos al pago de una cantidad equivalente a tres y sesenta

información del votante: www.DenverVotes.org registro de votantes yactualizaciones: www.GoVoteColorado.com7

INFORMACIÓN DE TABORy cinco setenta y tres centésimas (3.6573) por ciento de las ventas gravables en bruto hechas por el minorista de servicios y bienes muebles tangibles especificados en este artículo, salvo: (1) combustible para aviación y ferrocarriles, por el que se aplicará la tasa de cuatro centavos ($0.04) por cada galón comprado, (2) vehículos automotores cuando son por cualquier plazo de treinta (30) días o menos contratados para uso, renta, alquiler o transferidos bajo una concesión de una licencia de uso, por la que se aplicará una tasa de tributación como se expone en la sección 53-98(b)(2), y (3) alimentos y bebidas no exentos de tributación bajo la sección 53-26(8) del artículo de impuesto a las ventas minoristas de la ciudad, por los que se aplicará la tasa de cuatro (4) por ciento, y por cada una de las respectivas tasas antedichas el minorista será responsable por una cantidad equivalente; y todos los minoristas deberán el vigésimo día de cada mes o antes remitir dicha cantidad y entregar una declaración al administrador, menos la mitad de uno (.5) por ciento de dicha cantidad como un descuento admisible por pago puntual. Si cualquier comerciante se encontrara en mora de remitir el impuesto aplicado por este artículo, aparte de circunstancias extraordinarias que se hayan demostrado a satisfacción del administrador, el comerciante no tendrá permitido retener ningún descuento admisible por pago puntual, y la cantidad completa será remitida al administrador por cualquier comerciante en mora de este tipo, junto con cualquier otra sanción pertinente o interés pagaderos bajo los términos de este artículo.

Sección 8. Sujeto a la aprobación de los votantes como se dispone en la Sección 9 de esta Ordenanza, el Capítulo 11 del D.R.M.C. respecto de los Establecimientos de Cuidado Infantil será modificado mediante el agregado de una nuevo Artículo IV para que exprese lo siguiente:

ARTÍCULO IV. FONDO DE ACCESO ECONÓMICO A LA UNIVERSIDAD DE DENVER

Sec. 11-30. Intención legislativa. El objetivo de este Artículo IV es disponer la gobernanza y la administración del aumento específico del impuesto a las ventas y al uso aprobado por los votantes el 3 de noviembre de 2015, y como se dispone en las secciones 53-27 (h) y 53-98 (l) de este código (de aquí en adelante referido como el “impuesto para acceso económico a la universidad de Denver”), con el objetivo de financiar el Fondo para acceso económico a la universidad de Denver para aumentar la matrícula y la finalización de la educación superior para los

residentes de Denver. Por la presente la ciudad determina que el desembolso del impuesto para acceso económico a la universidad de Denver y el establecimiento del Fondo para acceso económico a la universidad de Denver cubren importantes objetivos públicos y municipales, y son asuntos de interés local sobre los que los ciudadanos de Denver ejercen el pleno derecho de gobierno autónomo.Sec. 11-31. Desembolsos del impuesto para acceso económico a la universidad de Denver a realizarse mediante contrato con una sociedad sin fines de lucro. (a) Los desembolsos del impuesto de acceso económico

a la universidad de Denver se realizarán en conformidad con un contrato entre la ciudad y una sociedad sin fines de lucro de Colorado que reúna los requisitos expuestos en esta sección (la “sociedad”), contrato que definirá las obligaciones de la sociedad en contraprestación de dicha financiación. El contrato será administrado en nombre de la ciudad por el Administrador de Finanzas y cualquier desembolso bajo el contrato estará sujeto a la auditoría del auditor para verificar el cumplimiento de los requisitos de este artículo y del contrato.

(b) La sociedad reunirá los siguientes requisitos y criterios:(1) La sociedad estará debidamente constituida y

en regla bajo la Ley Revisada de Sociedades sin fines de lucro de Colorado, será una entidad jurídica separada y diferenciada de la ciudad, será considerada un contratista independiente de la ciudad, y no será considerada como un departamento o agencia de la ciudad. La sociedad tendrá la facultad de celebrar contratos en nombre propio y de contratar a sus propios empleados quienes no serán considerados funcionarios ni empleados de la ciudad.

(2) El único objetivo de la sociedad como se refleja en el acta constitutiva de la sociedad será administrar el Fondo de acceso económico a la universidad de Denver bajo el contrato con la ciudad de acuerdo con los requisitos de este Artículo.

(3) El acta constitutiva de la sociedad dispondrá la creación de una junta directiva de siete miembros. Seis miembros de la junta serán designados por el alcalde y confirmados por el consejo municipal. Un miembro de la junta será un miembro del consejo municipal designado por el consejo municipal. Los miembros de la junta serán designados para cumplir mandatos escalonados de tres años. Los miembros de la


junta prestarán servicios no remunerados, pero podrían recibir reembolso por gastos reales y necesarios.

(4) Los registros de la sociedad serán tratados como registros públicos y estarán sujetos a las disposiciones de la Ley de Registros Públicos de Colorado, Sec. 24-72-201 y siguientes de los C.R.S. y sus enmiendas. Las asambleas de la junta directiva de la sociedad serán tratadas como asambleas públicas y estarán sujetas a las disposiciones de la Ley de Asambleas Públicas de Colorado, Sec. 24-6-401 y siguientes de los C.R.S. y sus enmiendas.

(5) No menos de una vez al año, la sociedad entregará al alcalde, al consejo municipal, al auditor y al pueblo la siguiente información:(i) El número de estudiantes que recibe

asistencia del Fondo de acceso económico a la universidad de Denver, en total y por programa.

(ii) El número de estudiantes de medio tiempo y el número de estudiantes de tiempo completo (como lo define la institución de estudios postsecundarios del estudiante).

(iii) Parámetros de seguimiento de estudiantes año tras año, estudiantes egresados, estudiantes en camino a egresar en tiempo y forma (como lo define la institución de estudios postsecundarios del estudiante), estudiantes que han perdido la elegibilidad debido al rendimiento y estudiantes que han abandonado los estudios.

(iv) El impacto a largo plazo en la fuerza laboral derivado de las becas y los servicios financiados por el Fondo de acceso económico a la universidad de Denver, en la medida en que dicha información esté disponible para la sociedad en años futuros.

(v) Resúmenes financieros auditados para la sociedad, incluidos informes completos de los desembolsos para el año fiscal anterior y los presupuestos y planes de trabajo anticipados para el año fiscal subsiguiente.

(6) Al administrar el Fondo para acceso económico a la universidad de Denver, o gastar cualquier dinero proveniente del impuesto para acceso económico a la universidad de Denver, la sociedad no discriminará a ninguna persona en base a la raza, color, religión, nacionalidad de

origen, género, edad (salvo la edad de niños que cumplen con los requisitos para obtener créditos de estudio), situación militar, orientación sexual, discrepancia de género, estado civil o discapacidad física o mental.

Sec. 11-32. Limitaciones al gasto a ser incluidas en el contrato. Todo contrato entre la ciudad y la sociedad para el desembolso de los ingresos del impuesto de acceso económico a la universidad de Denver incluirá las siguientes disposiciones y requisitos: (1) Todo gasto de los ingresos del impuesto de

acceso económico a la universidad de Denver bajo el contrato estarán sujetos a la asignación anual por parte del consejo municipal.

(2) No más del 10% de los ingresos del impuesto de acceso económico a la universidad de Denver recibidos por la sociedad en cualquier año será utilizado para gastos administrativos. A los efectos de esta limitación, “gastos administrativos” significará salarios y gastos de oficina relacionados con cualquier personal o empleados de la sociedad; cualquier gasto reembolsado a los miembros de la junta directiva; gastos habituales de la actividad como gastos del seguro, contabilidad y legales; y cualquier gasto general similar incurrido por la sociedad. La frase “gastos administrativos” no se considerará que incluye ninguna tarifa o gasto pagados a terceros contratistas o asesores que colaboren con el desarrollo o la administración del Fondo de acceso económico para la universidad de Denver.

(3) Al menos el 90% de los ingresos del impuesto de acceso económico a la universidad de Denver recibidos por la sociedad en cualquier año será utilizado únicamente para los siguientes fines:(i) Subsidios de reembolso a una organización

administrados en conformidad con los requisitos de la sección 11-34 del D.R.M.C.

(ii) Alivio de una deuda para costos de educación superior, administrado en conformidad con los requisitos de la sección 11-35 del D.R.M.C.

(iii) Contratación de expertos habilitados para diseñar y colaborar con la implementación del programa del Fondo para acceso económico a la universidad de Denver.

(iv) Medición del rendimiento del Fondo para acceso económico a la universidad de Denver y de los becarios, y la preparación



de informes para los funcionarios de la ciudad y el pueblo sobre el rendimiento del programa.

Sec. 11-33. Requisitos de elegibilidad para estudiantes.(a) Para ser elegible para obtener financiación del Fondo

para acceso económico a la universidad de Denver, el estudiante beneficiado (“estudiante elegible”) debe haber residido en Denver de forma continua por más de treinta y seis (36) meses anteriores a su primer día de clase postsecundaria programado, y de otro modo cumplir con todos los requisitos de la matrícula para residentes del estado.

(b) Los estudiantes elegibles deben haber completado la solicitud FAFSA y tener una Contribución Familiar Esperada no superior a 2.5 veces el límite Pell.

(c) Los estudiantes elegibles deben asistir a una institución de estudios postsecundarios pública o sin fines de lucro con habilitación regional que se encuentre en Colorado, y estar en regla en dicha institución, como lo demuestre la decisión de la institución de que el estudiante ha alcanzado el “progreso académico satisfactorio”.

(d) Los estudiantes elegibles no pueden tener más de veinticinco años de edad al último día de clase programado del año académico para el que se solicita el subsidio de reembolso o alivio de deuda.

Sec. 11-34. Programa de reembolso a una organización. La financiación del Fondo para acceso económico a la universidad de Denver se puede pagar a organizaciones sin fines de lucro (“organizaciones”) que proveen becas de estudio y/o servicios de apoyo a estudiantes elegibles, a título de reembolso, en conformidad con los siguientes estándares y requisitos: (1) Las organizaciones pueden solicitar anualmente

subsidios de reembolso de la sociedad para estudiantes elegibles que la organización financió en el año académico previo. La solicitud debe incluir una lista completa de los estudiantes elegibles que la organización ayudó durante el año académico previo; las cantidades gastadas a cuenta de cada estudiante elegible para matrícula y servicios de apoyo (como se definen más adelante en el presente); y cualquier otra información requerida por la sociedad.

(2) Los “servicios de apoyo” reembolsables se definen como servicios diseñados para incrementar la permanencia y graduación del estudiante universitario, incluidos los siguientes: tutorías académicas; asesoría y ayuda para la selección de cursos universitarios; instructor para la graduación; servicios que ayudan al estudiante con la asistencia financiera, como por ejemplo recursos

para encontrar becas y asistencia para completar las solicitudes para recibir ayuda financiera; servicios de asesoramiento o educación diseñados para mejorar la capacitación financiera y económica del estudiante; asistencia para estudiantes matriculados en programas de certificado y de dos años para solicitar admisión y asistencia financiera para matricularse en programas de dos años y cuatro años; asesoría profesional y académica; y programas de mentores.

(3) El reembolso para matrícula y servicios de apoyo será financiado por la sociedad en una escala móvil, con las tasas de reembolso individuales calculadas en base a la necesidad financiera demostrada y a la contribución familiar esperada del estudiante elegible e inversamente proporcional a las mismas. Sólo fondos recaudados de forma privada gastados en un estudiante elegible pueden ser reembolsados; bajo ninguna circunstancia pueden organizaciones procurar el reembolso de sus gastos de fondos recibidos de la sociedad. Bajo ninguna circunstancia el reembolso superará el 75% de la cantidad total gastada en el estudiante elegible por la organización, y bajo ninguna circunstancia una organización (u organizaciones, si más de una provee apoyo al mismo estudiante elegible) recibirá el reembolso de más de $4,000 por estudiante elegible. La cantidad máxima en dólares por estudiante puede ser aumentada anualmente por la junta directiva de la sociedad, por una cantidad que no supere el aumento porcentual más reciente en el Índice de Precios al Consumidor para Denver-Boulder-Greeley (“CPI” por sus siglas en inglés). El reembolso para servicios de apoyo no superará un porcentaje declarado de la cantidad total reembolsada a cuenta del estudiante elegible, porcentaje que la junta directiva de la sociedad establecerá anualmente.

(4) Otros requisitos y procedimientos específicos para el desembolso de los ingresos del impuesto de acceso económico a la universidad de Denver serán determinados por la junta directiva de la sociedad.

(5) Para estar habilitada para recibir pagos del Fondo para acceso económico a la universidad de Denver, una organización deberá satisfacer los siguientes requisitos mínimos:

(i) La organización deberá estar debidamente constituida y en regla bajo la Ley Revisada de Sociedades sin fines de lucro de Colorado, y tener la autorización del Internal Revenue Service como una organización benéfica exenta de impuestos.

(ii) La organización deberá haber existido y



funcionado como una entidad de entrega de becas y/o servicios de apoyo para educación superior por no menos de tres años, y funcionará independientemente como una entidad financiera y operativa aparte de cualquier institución de educación postsecundaria, distrito escolar u organización de administración de escuelas autónomas.

(iii) Para permanecer en regla y elegible para recibir el reembolso del Fondo de acceso económico a la universidad de Denver, las organizaciones deben presentar un informe cada año a la sociedad, detallando los gastos de los ingresos del impuesto de acceso económico a la universidad de Denver, informe cuya forma y contenido serán los requeridos por la sociedad.

(iv) Los demás requisitos que pueda establecer la junta directiva de la sociedad.

Sec. 11-35. Programa de asociación de educación superior para alivio de deuda.

(a) Los estudiantes elegibles pueden solicitar directamente a la sociedad un subsidio para ayudar con la devolución de su préstamo estudiantil después de completar satisfactoriamente un año del programa de su título.

(b) Para obtener asistencia financiera en conformidad con esta sección, los estudiantes elegibles deben informar el costo total de la matrícula y cuotas del año escolar, todos los préstamos estudiantiles obtenidos de cualquier fuente, y la cantidad total de esos préstamos no puede superar el costo de asistir el año escolar completo como lo determine la institución de educación superior del estudiante.

(c) Los subsidios para alivio de deuda se realizarán utilizando la misma escala de reembolso móvil descrita en la subsección 11-34(3) del D.R.M.C. y los fondos serán entregados únicamente para: (i) la institución de educación postsecundaria de Colorado a la que asistió el estudiante elegible, para ser aplicados al próximo año de estudios del estudiante; o (ii) al proveedor del préstamo estudiantil del estudiante elegible para pagar el capital de la deuda del año académico que acaba de completar el estudiante. El estudiante escogerá el método de desembolso, siempre que después del último año del programa de un estudiante, los fondos se pueden desembolsar únicamente al proveedor del préstamo del estudiante. Salvo lo dispuesto en la subsección 11-35(d) del D.R.M.C., los subsidios para alivio de la deuda no superarán la cantidad menor entre: 150% del costo total de matrícula y cuotas del estudiante para el año escolar completado; o $4,000.

La cantidad máxima en dólares por estudiante puede ser aumentada anualmente por la junta directiva de la sociedad, por una cantidad que no supere el aumento porcentual más reciente en el CPI. Los límites en dólares por estudiante para los programas de reembolso a una organización y alivio de la deuda no se pueden sumar. Todo estudiante que haya recibido asistencia de una organización en conformidad con la sección 11-34 del D.R.M.C., y que además solicite asistencia para alivio de la deuda en conformidad con esta sección 11-35 del D.R.M.C., está limitado a un beneficio máximo que alcanza los $4,000 (o cierta cantidad máxima superior como pudiera aprobar la junta directiva de la Sociedad como se dispuso más arriba).

(d) Los estudiantes que participan en este programa, que completan satisfactoriamente su título de dos años o certificación técnica, también son elegibles para obtener apoyo financiero adicional en una cantidad que determine la junta directiva de la sociedad, para el último año que lleve a la obtención de su título o certificado. Los pagos se basarán en la misma escala de reembolso móvil descrita en la subsección 11-34(3) del D.R.M.C. y estarán sujetos a los otros requisitos de esta sección 11-35 del D.R.M.C.

(e) La sociedad tendrá la facultad de asociarse con instituciones de educación postsecundaria para la prestación de servicios de apoyo a los estudiantes elegibles que participan en el programa de alivio de la deuda descrito en esta sección.

Información Fiscal sobre la Pregunta Referida 2APrograma de becas universitarias

El total de gastos estimado o real del año fiscal de la Ciudad para el año actual y cada uno de los cuatro años anteriores es el siguiente:

Año Fiscal Gastos en el Año Fiscal2015 $1,536,410,950 (estimado)2014 $1,391,737,2272013 $1,302,565,5442012 $1,204,334,7222011 $1,119,346,135

El aumento general, como porcentaje y monto en dólares, en el gasto del año fiscal de la Ciudad de 2011 a 2015, inclusive, es 37.3% y $417,064,815 respectivamente.Monto máximo estimado en dólares para 2016 del aumento de impuesto propuesto: $10,600,000Gasto estimado del año fiscal 2016 de la Ciudad sin el aumento de impuesto propuesto: $1,659,323,825

Resumen de los comentarios escritos A FAVOR DE la Pregunta Referida 2A

Hay una creciente crisis en la posibilidad económica de



acceso a la universidad. En tan solo los últimos cinco años, la matrícula universitaria en Colorado aumentó drásticamente debido en parte a la baja del apoyo del Estado a la educación superior. Los costos exorbitantes para asistir a la universidad la están dejando fuera del alcance de miles de estudiantes de Denver que de otro modo tendrían las calificaciones y la voluntad para obtener un título. Votar por ‘Sí’ en la 2A ayudará a que la universidad sea más accesible para que más estudiantes de Denver puedan obtener un título o certificado de educación superior.Votar por ‘Sí’ en la 2A significa que miles de estudiantes aptos, inteligentes y talentosos de Denver podrán superar las barreras económicas que les impiden asistir a la universidad. La propuesta se asegurará de que los estudiantes de Denver que ponen tiempo y esfuerzo para conseguir admisión en la universidad tendrán una oportunidad justa de obtener un título, incluso si provienen de un entorno de bajos ingresos o son los primeros integrantes de su familia en asistir a la universidad.La propuesta no sólo vuelve la universidad más accesible sino que ayuda a los estudiantes a triunfar una vez que están tomando clases y cursando una carrera. Provee recursos para servicios de apoyo que ayudan a los estudiantes y colaboran con su progreso. Además, el programa se asociará con instituciones de educación superior para proveer a los estudiantes asesoría académica y de ayuda financiera para asegurarse de que permanecen bien encaminados.Votar por ‘Sí’ en la 2A apoyará la sustentabilidad económica a largo plazo de Denver a través de la inversión en más estudiantes de Denver para que completen certificados de educación postsecundaria, títulos de dos años y títulos universitarios. Las personas con educación postsecundaria tienen más oportunidades laborales, ganan mejores salarios, contribuyen más en impuestos y son menos dependientes de servicios públicos costosos.En tan solo cinco años, tres de cada cuatro empleos en Denver requerirán de algún nivel de educación postsecundaria. Votar por ‘Sí’ en la 2A es una inversión inteligente en nuestra economía porque ayuda a los estudiantes de Denver a costear un título universitario y a conseguir la capacitación que necesitan para ocupar los trabajos bien pagos del futuro aquí, en Denver.Este programa cuenta con fuertes medidas de transparencia y rendición de cuentas para proteger a los contribuyentes de Denver. Requiere de auditorías públicas anuales, una caducidad de 10 años y un límite en los costos administrativos. El fondo también estaría supervisado por una junta que incluye funcionarios electos y todas las asambleas y registros estarían abiertos para el público. El informe anual al Alcalde, Consejo Municipal y Auditor de la Ciudad debe detallar cómo se están gastando los fondos. Los detalles de la propuesta se describen en el Proyecto

15-533 del Consejo, adoptado por el Consejo Municipal y actualmente publicado en el sitio web de la Ciudad. Si desea más información, visite www.DenverCollegeMatters.com.

• Las becas para la universidad no son una responsabilidad del gobierno de la ciudad, ni una base impositiva para la ciudad. Este programa está fuera del ámbito de la Carta Orgánica de la Ciudad.

• Otros niveles de organizaciones del gobierno, sin fines de lucro y fundaciones privadas ya proveen fondos para becas.

• Los estudiantes indocumentados son elegibles para obtener estas becas y la devolución de deudas. Al igual que todos los postulantes, deben tener 36 meses de residencia continua en Denver antes de asistir a su primera clase postsecundaria y cumplir con los requisitos estatales de matrícula para residentes del estado. Leyes estatales recientes ampliaron la elegibilidad de matrícula para residentes del estado a muchos estudiantes indocumentados.

• Hay lagunas jurídicas en los límites a los costos administrativos. El límite del 10% a los fondos administrativos se aplica únicamente a la sociedad sin fines de lucro creada bajo esta propuesta para supervisar la distribución de los fondos a las organizaciones y fundaciones que proveen becas. Muchas funciones que la mayoría de las personas considerarían administrativas están específicamente excluidas de la definición legal de administración, permitiendo así que esas sean pagadas del restante 90%. Además, no hay límites sobre los costos administrativos de las organizaciones que realmente procesan las solicitudes de becas individuales o proveen servicios de apoyo reembolsables a estudiantes.

• Los crecientes costos de la educación superior son el problema. Pero la ciudad no tiene ningún control sobre los costos de ninguna institución educativa pública o privada. Ni tampoco audita a esas entidades.

• El impuesto a las ventas es un impuesto regresivo que todas las personas pagan independientemente de su ingreso. El aumento a la tasa del impuesto perjudica en forma desproporcionada a los individuos con bajos ingresos.

• Este nuevo dinero de impuestos puede sustituir otro dinero disponible para el estudiante. Pagar dinero a título de reembolso no impediría que algunas fuentes de becas cuenten a ese dinero como ingreso después del primer año. Eso podría reducir las cantidades elegibles de otras fuentes para el estudiante.

Resumen de los comentarios escritos EN CONTRA DE la Pregunta Referida 2A



• Los argumentos de la fuerza laboral local para promover este programa confunden al votante porque no existe un requisito para que egresados trabajen en Denver o Colorado. Este dinero de impuestos quizá nunca regrese a Denver.

• Si la economía cae, Denver podría tener dificultades para prestar servicios básicos de la ciudad. Su atención y base imponible no debería desviarse a nuevos programas “de traslado” como este.

• Esta propuesta fija un mal precedente. No se debería esperar que los contribuyentes compensen el déficit cuando fallan las actividades de recaudación de fondos privadas. • Otras respuestas a este asunto:

1. Las universidades deben bajar la matrícula y dejar de cobrar tarifas “azucaradas” que aumentan la matrícula y hacen que los estudiantes constantemente compren libros de texto actualizados que cuestan cientos de dólares con pocos cambios de las versiones anteriores.

2. Los políticos y burócratas de Denver pueden encontrar el dinero en su presupuesto existente para pagar por esto.

3. Díganles que dejen de derrochar y muéstrenles que usted es firme al VOTAR POR NO EN LA 2A.

Por favor, vote por NO en esta insensata propuesta de la boleta de votación.

Pregunta Referida 2B¿Puede la Ciudad y Condado de Denver retener y gastar todos los ingresos de 2014 provenientes del impuesto especial a la venta minorista de marihuana como lo aprobaron originalmente los votantes el 5 de noviembre de 2013 y seguir imponiendo y recaudando el impuesto hasta el grado máximo permitido por la aprobación original de los votantes?

Pregunta Referida 2C¿SE PODRÁ AUMENTAR LA DEUDA DE LA CIUDAD Y CONDADO DE DENVER A NO MÁS

DE $778,000,000 CON UN COSTO MÁXIMO DE DEVOLUCIÓN DE NO MÁS DE $1,999,000,000, SIN IMPONER NINGÚN IMPUESTO NUEVO NI AUMENTAR NINGUNA TASA DE IMPUESTO; DICHA DEUDA A SER EMITIDA CON EL PROPÓSITO DE FINANCIAR LOS SIGUIENTES PROYECTOS RELACIONADOS CON EL TURISMO:• EL NATIONAL WESTERN CENTER, QUE

INCLUYE:• CONSTRUIR Y MEJORAR EL

NATIONAL WESTERN CENTER DE APROXIMADAMENTE 270 ACRES PARA QUE CONTINÚE SIENDO LA SEDE DEL NATIONAL WESTERN STOCK SHOW.

• PROPORCIONAR UBICACIÓN PARA LOS NUEVOS EDIFICIOS ACADÉMICOS RELACIONADOS CON LA AGRICULTURA DE LA UNIVERSIDAD ESTATAL DE COLORADO EN EL NATIONAL WESTERN CENTER.

• LIMPIAR Y REVITALIZAR CASI UNA MILLA DEL RÍO PLATTE SUR.

• PROPORCIONAR MAYOR ACCESO A APROXIMADAMENTE 80 ACRES DE PARQUES Y TERRENOS ABIERTOS Y A 12 ACRES NUEVOS DEL ÁREA JUNTO AL RÍO DEL NATIONAL WESTERN CENTER.

• RESTAURAR Y PRESERVAR LOS SITIOS HISTÓRICOS Y DARLES NUEVOS USOS EN EL NATIONAL WESTERN CENTER.

• CREANDO CONEXIONES ADICIONALES ENTRE LOS BARRIOS GLOBEVILLE, ELYRIA Y SWANSEA Y AUMENTANDO UN MAYOR ACCESO AL TRANSPORTE PÚBLICO.

• CREAR ESPACIOS CON INSTALACIONES CULTURALES Y ARTÍSTICAS FLEXIBLES, INCLUIDOS GALERÍAS DE ARTE, ESTUDIOS DE MÚSICA, ARTE Y DANZAS Y UN MERCADO DE PRODUCTOS DE GRANJA TODO EL AÑO.

• AVANCES A Y AMPLIACIÓN DEL CENTRO DE CONVENCIONES DE COLORADO INCLUYENDO EXPOSICIÓN Y ESPACIOS PARA REUNIÓNES Y MEJORAR TECNOLÓGICA NECESARIA.

Resumen de los comentarios escritos EN CONTRA DE la Pregunta Referida 2B

Resumen de los comentarios escritos A FAVOR DE la Pregunta Referida 2B





¿SE DEBERÁ EVIDENCIAR LA DEUDA CON BONOS, PAGARÉS, CONVENIOS DE PRÉSTAMOS U OTRAS OBLIGACIONES FINANCIERAS QUE PUEDAN SER REDIMIDAS ANTES DE SU VENCIMIENTO CON UNA PRIMA O SIN ELLA, QUE PUEDAN SER PAGADAS A PARTIR DE INGRESOS PROVENIENTES DEL IMPUESTO DE ALOJAMIENTO, DEL IMPUESTO AL ALQUILER DE VEHÍCULOS Y DE OTROS INGRESOS LÍCITAMENTE DISPONIBLES (SALVO LOS IMPUESTOS PREDIALES) CONFORME LO DETERMINE EL CONSEJO MUNICIPAL; SE DEBERÁ AUTORIZAR A LA CIUDAD A REEMBOLSAR LA DEUDA AUTORIZADA EN ESTA PREGUNTA, SIEMPRE QUE TAL DEUDA DE REEMBOLSO, AL COMBINARSE CON OTRAS DEUDAS PENDIENTES AUTORIZADAS EN ESTA PREGUNTA, NO EXCEDA LOS LÍMITES MÁXIMOS DE CAPITAL O COSTOS DE DEVOLUCIÓN AUTORIZADOS POR ESTA PREGUNTA; Y SE DEBERÁ EXTENDER DE MANERA INDEFINIDA EL VENCIMIENTO DEL IMPUESTO DE ALOJAMIENTO Y DEL IMPUESTO AL ALQUILER DE VEHÍCULOS A UNA TASA EQUIVALENTE A 1.75% APROBADO POR LOS VOTANTES EN 1999, SIENDO LOS INGRESOS DE DICHOS IMPUESTOS UTILIZADOS PARA PAGAR DICHA DEUDA Y LOS COSTOS DE OPERACIÓN, MANTENIMIENTO Y MEJORA DEL CAMPUS DEL NATIONAL WESTERN CENTER Y EL CENTRO DE CONVENCIONES DE COLORADO Y OTROS PROYECTOS RELACIONADOS CON EL TURISMO?

Información Fiscal sobre la Pregunta Referida 2CNational Western Center y Centro de Convenciones

El total de gastos estimado o real del año fiscal de la Ciudad para el año actual y cada uno de los cuatro años anteriores es el siguiente:

Año Fiscal Gastos en el Año Fiscal2015 $1,536,410,950 (estimado)2014 $1,391,737,2272013 $1,302,565,5442012 $1,204,334,7222011 $1,119,346,135

El aumento general, como porcentaje y monto en dólares, en el gasto del año fiscal de la Ciudad de 2011 a 2015, inclusive, es 37.3% y $417,064,815 respectivamente.Información sobre la deuda afianzada propuesta:Monto del capital: $778,000,000Costo máximo anual de devolución: $89,790,000Total de costo de devolución: $1,999,000,000

Información sobre la deuda afianzada de la Ciudad actual total:Monto del capital: $171,365,000Costo máximo anual de devolución: $27,571,250Total de costo de devolución: $217,808,775

Por 110 años, el espectáculo National Western Stock Show ha tenido a Denver como su sede. El Stock Show es un motivo de orgullo y recordatorio de la herencia de vaqueros de Denver además de un pilar de nuestra industria agrícola y turística.

Hoy, el National Western está en una encrucijada. Las instalaciones del Stock Show se han estado deteriorando por años y muchas estructuras ya son obsoletas. Sin reinversión, el National Western Stock Show no seguirá siendo uno de los principales destinos turísticos y fuente de ingresos para Denver.

2C reinvertirá en la herencia vaquera de Denver. Con la aprobación de los votantes, Denver transformará el anticuado complejo del Stock Show en el National Western Center, una instalación para todo el año con nuevos espacios para conciertos y festivales, rodeos y espectáculos ecuestres, arte público y un mercado agrícola techado. El National Western Center fomentará el desarrollo económico, creará nuevas oportunidades para los residentes de Denver y preservará una tradición centenaria de Denver - sin aumentar impuestos.

2C reinvertirá en las comunidades históricas y entorno natural que rodea el National Western Center mediante la entrega de fondos para la limpieza de una milla del Río Platte Sur. Esta limpieza ayudará a tratar un siglo de impacto industrial y a crear acceso a más de 90 acres de terrenos de parque, espacios abiertos y ribera del río. 2C financiará inversiones atrasadas en calles nuevas, puentes peatonales y aceras para conectar por completo los vecindarios históricos de Globeville, Elyria y Swansea con el National Western Center, además de con los alrededores de la ciudad.

2C también liberará $250 millones en fondos estatales para un nuevo complejo de la Colorado State University (CSU) en el National Western Center. El centro de la CSU incluirá instalaciones de investigación y educación sobre conservación del agua, ciencias veterinarias y agricultura sostenible. El centro de la CSU ampliará las oportunidades educativas para los residentes de Denver y establecerá a nuestra ciudad como un centro mundial para el desarrollo de la agroindustria. La asociación entre el National Western Center y la Colorado State University se prevé que creará 16,000 nuevos trabajos en agroempresas y de investigación.

Resumen de los comentarios escritos A FAVOR DE la Pregunta Referida 2C



2C financiará las inversiones necesarias en el Centro de Convenciones de Colorado para que Denver siga siendo uno de los principales destinos para reuniones, eventos y convenciones. Nuevos espacios de reunión permitirán que el centro organice más eventos, trayendo a miles de nuevos visitantes que pernoctan que apoyarán nuestros pequeños negocios, restaurantes y hoteles. 2C también actualizará la tecnología anticuada en el centro que data de antes de la creación de iPhone, Facebook o Google. 2C les pide a los votantes que financien estas inversiones a través de la ampliación de un impuesto existente de 1.75 por ciento a las habitaciones de hoteles y vehículos de alquiler que paga principalmente los turistas. Este impuesto razonable le cuesta a un huésped que pernocta sólo $1.75 en una habitación de hotel de $100, pero sumará para financiar inversiones significativas para nuestra ciudad.Cuando Vota por Sí en la 2C - Denver recibe mucho.Para obtener más información, visite www.SmartDealforDenver.com.

Ciudadanos de Denver deben votar “No” en Pregunta Referida 2C1. La Ciudad de Denver gastará más de $1,000 en el

proyecto del National Western por cada hombre, mujer y niño de la ciudad de Denver. En total se espera que la ampliación del National Western cueste $856 millones. De esos, $673 millones, más de $1,000 por cada persona de la Ciudad, serán gastos de la ciudad. Los beneficios de este gasto irán casi exclusivamente a un pequeño grupo de personas. No se ha presentado ningún análisis para demostrar que la mayoría de los ciudadanos recibirá $1,000 en beneficios de este proyecto.

2. No se ha presentado ningún análisis sobre maneras alternativas en que se podría gastar este dinero que serían más productivas para los ciudadanos de Denver. Denver necesita el dinero para la policía y protección contra incendios, para mejorar la cárcel, viviendas accesibles, asistencia a personas y familias necesitadas, calles, bicisendas, parques, instalaciones recreativas y muchos otros servicios. Los $778 millones que la Ciudad propone gastar para el National Western y Centro de Convenciones combinados podrían proporcionar a cada uno de los 11 distritos del Consejo Municipal más de

$70 millones para mejoras locales.3. Hay defectos graves en el plan de financiación descrito en

la 2C para las mejoras propuestas. El buen financiamiento público procura que las personas que se benefician directamente y disfrutan de las mejoras financiadas por la deuda sean la fuente principal de devolución. Sin embargo, la Ciudad excluyó un impuesto al boleto en el Stock Show del plan de financiación de la 2C y optó por ampliar un impuesto existente aprobado por los votantes en 1999 que está próximo a vencer. Las mejoras financiadas por casi mil millones de dólares de una nueva deuda que serán disfrutadas por los asistentes al Stock Show serán subsidiadas por los votantes de Denver y visitantes, muchos de los cuales nunca asisten al Stock Show.

4. La falta de fecha de vencimiento de la ampliación del impuesto del 1.75% es otro defecto. Cautelosamente, el impuesto debería caducar cuando se pagan los $1,900 billones de dólares estimados de capital e interés. Sin embargo, bajo la 2C, el impuesto continuará para siempre. Será utilizado para pagar por las operaciones del Stock Show y del Centro de Convenciones además de “proyectos relacionados con el turismo”. Solo que este impuesto fue aprobado originalmente por los votantes únicamente para la construcción del Centro de Convenciones, no para gastos de operación diarios y “proyectos turísticos” desconocidos y difusos. Además, ¿qué pasa con los impuestos utilizados en la actualidad para estos gastos de operación? y ¿financiará este impuesto todas las mejoras necesarias al Stock Show o se les pedirán impuestos adicionales a los votantes de Denver?

5. El Complejo de National Western y la ampliación del Centro de Convenciones son asuntos separados y se deberían votar por separado.

6. Este es un nuevo impuesto. La Constitución de Colorado sólo exige que se coloquen impuestos nuevos en la boleta de votación.

7. Este impuesto será pagado por los ciudadanos de Denver. Cuando una ciudad aumenta los impuestos a los turistas, otras ciudades hacen lo mismo. Los ciudadanos de Denver pagarán este impuesto indirectamente cuando paguen impuestos al alojamiento o impuestos al alquiler de vehículos en otras ciudades.

Por el presente, la Secretaria y Registradora certifica que el aviso del asunto de la boleta de votación contenido en este documento está completo como fue presentado por la subdivisión política.

ESTO CONCLUYE EL AVISO DEL ASUNTO DE LA BOLETA DE VOTACIÓN EXIGIDO POR LA SECCIÓN 20 DEL ARTÍCULO X DE LA CONSTITUCIÓN DE COLORADO

Resumen de los comentarios escritos EN CONTRA DE la Pregunta Referida 2C


tabor notice spanish 2015 coordinated election · 2019-08-04 · este cuadernillo contiene...

Documents