tablero de control para pesaje de vehículos weight manager ... · balanza convencional ... errores...

INT

RO

DU

ÇÃ

O

INT

RO

DU

ÇÃ

O

Versión: 1.06 y posteriores REV. 00-04-16 3474459

Tablero de control para pesaje de vehículos

Weight Manager tc420 - Truck

MANUAL DEL USUARIO

INT

RO

DU

ÇÃ

O

INT

RO

DU

ÇÃ

O

Versión: 1.06 y posteriores REV. 00-04-16 3474459

Manual del Usuario tc420 Weight Manager – Truck SUMARIO

3

SUMARIO

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................... 5

1. CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES ............................................................................................ 5 1.1. Características técnicas básicas ................................................................................................................ 5 1.2. Interfaz con el usuario ................................................................................................................................ 5 1.3. Recursos principales .................................................................................................................................. 5 1.4. Informes ...................................................................................................................................................... 5

INSTALACIÓN .................................................................................................................................................. 6

1. CONDICIONES ELÉCTRICAS .................................................................................................................... 6

2. CONDICIONES DEL LOCAL DE INSTALACIÓN ........................................................................................ 6

PROGRAMACIÓN ............................................................................................................................................ 7

1. ÁRBOL DEL SISTEMA................................................................................................................................. 7

2. FUNCIONES DE LAS TECLAS ................................................................................................................. 13 2.1. Teclas operativas ..................................................................................................................................... 13 2.2. Teclas de función ..................................................................................................................................... 13 2.3. Navegación entre menús ......................................................................................................................... 14 2.4. Confirmación de modificaciones realizadas ............................................................................................. 14 2.5. Textos de ayuda ....................................................................................................................................... 15

3. PROGRAMACIÓN (Config) ........................................................................................................................ 16 3.1. General ..................................................................................................................................................... 16 3.2. Factores .................................................................................................................................................... 18 3.2.1. Factores de corrección .......................................................................................................................... 18 3.2.2. Factores de conversión ......................................................................................................................... 20 3.3. Automación ............................................................................................................................................... 22 3.3.1. Operación manual ................................................................................................................................. 22 3.3.2. Operación automática ........................................................................................................................... 22 3.4. Registros .................................................................................................................................................. 29 3.4.1. Ítem ........................................................................................................................................................ 30 3.4.2. Emisor ................................................................................................................................................... 33 3.4.3. Tara ....................................................................................................................................................... 35 3.4.4. Usuario .................................................................................................................................................. 37 3.4.5. Humedad 1 ............................................................................................................................................ 39 3.4.6. Humedad 2 ............................................................................................................................................ 40 3.4.7. Impureza 1............................................................................................................................................. 40 3.4.8. Impureza 2............................................................................................................................................. 42 3.5. E-mail ....................................................................................................................................................... 42 3.6. Pesaje ....................................................................................................................................................... 42 3.7. Ticket ........................................................................................................................................................ 43 3.7.1. Número de copias ................................................................................................................................. 44 3.7.2. Cabecera ............................................................................................................................................... 44 3.7.3. Nombre de los campos ......................................................................................................................... 45 3.7.4. Rodapié ................................................................................................................................................. 46 3.7.5. Editar ..................................................................................................................................................... 46 3.8. Salida continua ......................................................................................................................................... 47 3.8.1. Protocolo de comunicación Masstron ................................................................................................... 47 3.9. Mantenimiento .......................................................................................................................................... 48 3.9.1. Fecha y hora.......................................................................................................................................... 49 3.9.2. Valores de fábrica ................................................................................................................................. 49 3.9.3. Contraseñas .......................................................................................................................................... 50 3.9.4. Backup ................................................................................................................................................... 51 3.9.5. Restauración ......................................................................................................................................... 55 3.9.6. Celda de carga ...................................................................................................................................... 58

4. INFORMES ................................................................................................................................................. 60 4.1. Movimiento ............................................................................................................................................... 61

Manual del Usuario tc420 Weight Manager – Truck SUMARIO

4

4.1.1. Ejemplo de informe de movimiento ....................................................................................................... 62 4.2. Registro .................................................................................................................................................... 62 4.2.1. Ejemplo de informe de ítems registrados .............................................................................................. 63 4.2.2. Ejemplo de informe de emisores registrados ........................................................................................ 63 4.2.3. Ejemplo de informe de taras registradas .............................................................................................. 63 4.2.4. Ejemplo de informe de usuarios registrados ......................................................................................... 64 4.3. Vehículos en patio .................................................................................................................................... 64 4.3.1. Ejemplo de informe de vehículos en patio ............................................................................................ 64 4.4. Total por ítem ........................................................................................................................................... 65 4.4.1. Ejemplo de informe de total de ítem ..................................................................................................... 65 4.5. Pesaje con fallas de sensores .................................................................................................................. 65 4.5.1. Ejemplo de informe de pesajes realizados sin sensores ...................................................................... 66 4.6. Configuración ........................................................................................................................................... 66 4.6.1. Ejemplo de informe de configuración .................................................................................................... 66

5. TICKETS (Tickets) ...................................................................................................................................... 67

OPERACIÓN ................................................................................................................................................... 69

1. PROCESO DE PESAJE ............................................................................................................................. 69 1.1. Proceso de pesaje inicial/final - Modo Automático ................................................................................... 69 1.1.1. Pesaje inicial.......................................................................................................................................... 69 1.1.2. Pesaje final ............................................................................................................................................ 81 1.2. Proceso de pesaje inicial/final – Modo Manual ........................................................................................ 85 1.2.1. Proceso de pesaje inicial/final – Pesaje Manual ................................................................................... 85 1.3. Proceso de pesaje – Pesaje de ejes ........................................................................................................ 86 1.3.1. Balanza convencional ........................................................................................................................... 89 1.3.2. Balanza 4 x 3 ......................................................................................................................................... 92

2. ERRORES DE COMUNICACIÓN CON LA CELDA DE CARGA PRIX ..................................................... 95

Manual del Usuario tc420 Weight Manager – Truck INTRODUCCIÓN

5

1. CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES

1.1 Características técnicas básicas

Número de incrementos: hasta 10.000;

Cantidad de celdas de carga soportable: hasta 24 celdas de carga Prix, siendo a partir de 12 celdas de carga con uso de fuente de alimentación auxiliar;

Inmune a interferencias electromagnéticas generadas por radios transmisoras, celulares, cables de alta tensión, etc.;

Gabinete en acero inoxidable AISI-304 cepillado, versión mesa/ pared, grado de protección IP65;

Alimentación eléctrica: 93 a 264 Vca / 50-60Hz, por fuente de alimentación interna;

Conexión con impresoras, displays remotos, computadoras, etc.

1.2 Interfaz con el usuario

Display gráfico TFT 5,7”, colorido, de alta visibilidad, resolución de 320 x 240 pixel;

Teclado: en membrana de poliéster, con teclas de función y alfanuméricas tipo QWERTY;

Conexión con teclados padrón PC - USB (teclado no incluido);

Programación de todos los parámetros de operación a través del teclado alfanumérico e de funciones;

Inserciones de contraseñas, opcionales y definibles por el usuario, que previenen la programación o cambio por parte de personas no autorizadas;

Pantallas bastante amigables con acompañamiento en tiempo real de lo que están pasando en el proceso y sus varias informaciones.

1.3 Recursos principales

Aplicación residente: Pesaje de Vehículos.

Esta aplicación residente permite administrar los pesajes en la referida balanza en el propio Terminal de Pesaje, a través de las teclas frontales o por teclado externo, con edición de matrícula del vehículo, nombre del chofer, de la transportadora y campos adicionales programables. Idioma de operación: portugués, inglés y español.

Detección de falla totalmente automática, celda por celda, informando prontamente anomalías en el sistema de pesaje;

Conexión con instrumentos de control de tráfico: sensores de posicionamiento, semáforos, barreras y displays remotos;

Registro de hasta 90 operadores, 300 ítems de pesaje y 300 emisores;

Backup y restauración de registros y configuraciones en dispositivo USB.

1.4 Informes

Informe de movimiento de vehículos, de vehículos en el patio, registro, pesajes con fallas, total por ítems, entre otros;

Informe de programación general del sistema;

Envío de informes por e-mail.

Manual del Usuario tc420 Weight Manager – Truck INSTALACIÓN

6

1. CONDICIONES ELÉCTRICAS

Antes de encender el indicador en la red, es obligatorio comprobar si la línea de alimentación eléctrica atiende a los siguientes requisitos:

1. La línea de alimentación de la balanza debe ser estable e independientes de los circuitos de otras máquinas eléctricas, tales como motores, máquinas de soldadura, vibradores, etc.

2. La fuente del indicador es de multivoltaje, y atiende el rango de 100 a 240 Vca/ 50-60 Hz.

3. Si la tensión eléctrica presentar oscilación afuera de la permitida, instale un estabilizador automático de tensión de acuerdo a la potencia nominal de la balanza.

4. El enchufe debe tener 3 polos – fase, neutro y línea de tierra – y nunca ultrapasar la medición de 5 Vca entre el neutro y la línea de tierra.

5. El aterramiento debe ser hecho de acuerdo con las normas técnicas del país. Nunca debe ser conectado al neutro o a estructuras metálicas, desobedeciendo las normas.

6. En cualquier irregularidad en relación con las condiciones establecidas arriba, NUNCA proceda a enchufar la balanza en la referida línea eléctrica hasta que la misma sea regularizada.

7. No es responsabilidad del fabricante la regularización de instalaciones eléctricas de sus clientes, ni los daños causados a los equipos y operadores por consecuencia de la no observación de estas instrucciones. El equipo está sujeto a la perdida de la garantía.

2. CONDICIONES DEL LOCAL DE INSTALACIÓN

Nunca usar o instalar este equipo en Áreas Clasificadas (Hazardous Área), que tenga peligro de explosión. En caso de duda, consulte un especialista.

Limitaciones en cuanto a temperatura y humedad: Si estas recomendaciones no fueren obedecidas, podrán ocurrir erros metrológicos, cabiendo al usuario la responsabilidad por tal. - Temperatura: -10ºC a +40º C; - Humedad relativa del aire: 10% a 95%, sin condensación.

3. DIMENSIONES Y CONEXIONES

Manual del Usuario tc420 Weight Manager – Truck PROGRAMACIÓN

7

1. ÁRBOL DEL SISTEMA

Configuraciones Informes

General Movimiento

Peso mínimo Fecha Inicial

Tipo de aplicación Fecha final

Aguardar salida del vehículo Tipo de transacción

Pesaje manual Filtrar por

Pesar sin mover el vehículo Registros

Balanza Ítem

Vehículos en el patio Emisor

Tipo de impresora Tara

Formato del ticket Usuario

Usar peso de origen Vehículos en el patio

Título de la diferencia (peso) Totales por ítem

Título de la diferencia (%) Total

Diferencia máxima Pesajes con falla de sensores

Tipo de pesaje Fecha inicial

Plataforma 4 X 3 Fecha final

Título del campo 1 Configuración

Título del campo 2

Título del campo 3

Título del campo 4

Título del documento

Factores

Factores de corrección

Usar factores

Título del factor

Título del neto corregido

Factor único para ítem común

Modo secuencial

Título del factor 1






Factor de conversión

Usar factor

Título del factor

Título del neto convertido

Unidad después de conversión

Automación

Manual

Automático

Tráfico


8

Tráfico bidireccional

Dispositivos

Semáforo externo de entrada 1

Puerta 1

Semáforo interno de salida 1


Puerta 2


Sensores transversales

Sensores longitudinales

Eventos y acciones

Aguardando


Puerta 1



Puerta 2


Entrada 1>>> 2


Puerta 1



Puerta 2


Pesaje 1 >>>2


Puerta 1



Puerta 2


Verificar balanza estable

Verificar sensores transversales

Verificar sensores longitudinales

Salida 1 >>> 2


Puerta 1



Puerta 2


Liberar vehículo después de pesaje

Entrada 1<<<2


Puerta 1




9

Puerta 2


Pesaje 1<<<2


Puerta 1



Puerta 2


Verificar balanza estable

Verificar sensores transversales

Verificar sensores longitudinales

Salida 1<<<2


Puerta 1



Puerta 2


Liberar vehículo después de pesaje

Intervalo entre eventos

Intervalo

Registros

Ítem

Utilizar el registro

Grano

Código

Descripción

Grano

Introducir factores de corrección

Título del factor de corrección

Modo secuencial

Corrección de humedad

Usar tabla de la humedad

Usar factor de corrección 1












Almacén/Silo

Terreno


10

Semilla

Emisor


Código

Descripción

E-mail 1

E-mail 2

Tara


Placa

Tara

Usuario


Nombre del registro

Nombre del código

Nombre de la descripción

Humedad 1

Humedad

Descuento

Humedad 2

Humedad

Descuento

Impureza 1

Impureza

Descuento

Impureza 2

Impureza

Descuento

E-mail

Enviar ticket por e-mail

Dirección del servidor

Puerta

Remitente

Pesaje

Inicial

Usar campo 1

Usar campo 2

Usar campo 3

Usar campo 4

Usar documento

Final

Usar campo 1

Usar campo 2

Usar campo 3

Usar campo 4

Usar documento

Ticket

Número de copias


11

Pesaje inicial

Pesaje final

Tickets por página

Líneas en blanco

Encabezamiento

Línea 1

Línea 2

Línea 3

Línea 4

Línea 5

Línea 6

Línea 7

Línea 8

Nombres de los campos

Ticket

Número del ticket

Fecha inicial

Hora final

Fecha final

Hora final

Placa

Código del ítem

Descripción del ítem

Código del emisor

Peso inicial

Peso final

Peso neto

Rodapié

Línea 1

Línea 2

Línea 3

Línea 4

Línea 5

Línea 6

Línea 7

Línea 8

Editar

Línea

Columna

Usar en

Atributo

Salida continua

COM2

COM3

COM4

Ceros a la izquierda

Mantenimiento

Fecha y hora


12

Fecha (DD:MM:YYYY)

Hora (HH:MM)

Valores de fábrica

Contraseñas

Supervisor

Contraseña

Confirme

Operador

Contraseña

Confirme

Backup

Manual

Salvar en

Configuración

Tickets

Ítem

Emisor

Tara

Usuario

Tara

Usuario

Humedad 1

Humedad 2

Impureza 1

Impureza 2

Automático

Activar

Restauración

Restaurar de

Configuración

Tickets

Ítem

Emisor

Tara

Usuario

Tara

Usuario

Humedad 1

Humedad 2

Impureza 1

Impureza 2

Célula de carga


13

2. FUNCIONES DE LAS TECLAS

2.1 Teclas Operativas

Tecla Función

Tecla de Selección de Balanza para alternar la exhibición para una de las, como máximo, 8 balanzas. *

Tecla de Cero para llevar a cero la balanza exhibida (solamente dentro del rango de cero, se-leccionable en el modo de calibración). *

Tecla de Selección de Exhibición para alternar la exhibición entre peso de tara / peso bruto / barras gráficas de bruto / archivo de datos.

Tecla de Entrada de Tara para insertar una tara conocida en la línea de tara, confirmar con la tecla Enter. *

Tecla de Tara alternadamente del peso actualmente exhibido o limpia el peso de tara. *

* Función puede ser deshabilitada en la aplicación.

2.2 Teclas de Función

Tecla Atribución Comentario

Editar

No

Insertar o borrar caracteres en un campo de entrada; cuando presionada, el cursor es movido para el campo de entrada actual, y entonces se puede na-

vegar usando las teclas de navegación y (izquierda / derecha), así como Insertar y Delete.

Entre con N(o) en un campo Si/No

Imprimir

Si

Imprimir archivo

Entre con S(i) en un campo Si/No

Localizar

Buscar registro, después de la confirmación, una tabla será presentada, es

posible la selección usándose las teclas de navegación y , confirme la opción con la tecla Enter, (ver sección “Localizar con F3”).

Delete

Insertar

Borra el registro seleccionado.

Llama un modelo de archivo de entrada (ej. dirección del cliente) del campo actual seleccionado (ej. Nº del Cliente), seguido por la entrada de un nuevo registro (ej. nueva dirección del cliente) en la base de datos y continuación en el próximo campo de entrada (y. Nº del Producto).

Info Muestra detalles del parámetro actual seleccionado.

Salir Salir del modelo / menú, retorna al paso anterior.


14

2.3 Navegación entre menús

Para acceder a la programación del sistema la tecla de función (“Config.”). El Menú de configuración siguiente será exhibido:

Figura 1 - Menú de Configuración - Pesaje de Vehículos

A partir del Menú Principal o de cualquiera de los menús de configuración, las opciones de menú pueden ser

directamente seleccionadas tecleándose el número correspondiente. Otro método consiste en teclear , ,

o hasta que la opción deseada esté marcada en azul y entonces teclear . Utilizar las siguientes teclas para edición de datos:

O Acepta los datos digitados y avanza al próximo campo de edición;

Provoca el retorno al campo de edición anterior;

O Navega entre las opciones disponibles para cada campo de edición;

En caso de campo alfanumérico, borra el último carácter del campo en edi-ción y manteniéndose presionada lo borra por completo.

Para campo numérico, tecleándose una vez borra todo el campo en edi-ción.

Exhibe el texto de ayuda del campo siendo editado en el momento en que la tecla es presionada (cuando disponible).

Sale del menú exhibido en la pantalla y retorna al menú anterior

2.4 Confirmación de modificaciones realizadas Para confirmar las modificaciones realizadas en cada menú de configuración existen dos maneras:

Después de realizar la modificación deseada, teclee hasta salir del menú que se está configurando.

Realice la modificación deseada y teclee para salir inmediatamente del menú. Después de este proce-

dimiento aparecerá la pantalla de confirmación siguiente:


15

Figura 2 - Confirmación de Modificación Realizada

2.5 Textos de ayuda En el "tc420 – Pesaje de Vehículos” a través de la softkey “F5” se obtienen textos de ayuda que podrán ser útiles durante la programación de pesaje, algunos ejemplos a continuación:

Figura 3 - Tipo de Pesaje

Figura 4 - Usar Factores

Figura 5 - Enviar Ticket por e-mail

Figura 6 - CON


16

3 PROGRAMACIÓN (Config.)

PANTALLA PRINCIPAL

3.1 General

En este menú serán configurados los ítems generales de la programación de la balanza y de transacciones efectuadas por el sistema:

Figura 7 - Menú Configuración

Figura 8 – Configuración - General

Los ítems existentes en este menú son:

Peso mínimo: Valor mínimo de peso aceptable para efectuar los pesajes, debiendo estar entre 20 gra-duaciones de balanza y la capacidad máxima de la balanza.

Tipo de aplicación: Seleccione entre las opciones: “Rodoviaria” o “Ferroviaria”, de acuerdo con la aplicación deseada. La diferencia entre rodoviaria y ferroviaria es que la rodoviaria pesa vehículos mientras ferroviaria pesa vagones,

Aguardar salida del vehículo: Con esta opción habilitada el proceso de pesaje será finalizado solamente cuando el vehículo salga de la plataforma (lectura de peso siguiente del peso mínimo). Con la opción deshabilitada el proceso será automáticamente finalizado después del pesaje, incluso con el vehículo sobre la plataforma.

Obs.: Deshabilitado en las siguientes operaciones: Cuando un mismo vehículo vaya a cargar o descargar más de un tipo de producto; Cuando vaya a pesar convoys ferroviarios (varios vagones)


17

Pesaje manual: Con esta opción habilitada el sistema permitirá que sea realizada la entrada de datos de

peso manualmente (a través del panel o teclado). Durante el proceso de pesaje, cuando el sistema exhiba

el mensaje “Peso Manual” el usuario puede insertar un valor de peso manualmente (en esta condición el

valor de peso de la balanza es ignorado). En caso que el valor de peso manual sea cero, el sistema

desconsiderará el pesaje manual, y realizará el pesaje con la balanza. Para más informaciones consultar,

Proceso de pesaje – Pesaje Manual.

Pesar sin mover el vehículo: Con esta opción habilitada, el pesaje inicial y final podrá ser realizado sin

retirar el vehículo de la plataforma. Cuando el usuario opte por realizar un pesaje inicial, después de ser

confirmado, el sistema exhibe el mensaje “¿Efectuar pesaje final?”, en caso que el usuario escoja “Si” el

pesaje final podrá ser realizado sin retirar el vehículo, en caso que el usuario escoja “No” solamente el

pesaje inicial será concluido y, por tanto, el pesaje final deberá ser posteriormente realizado. Se utiliza

este tipo de pesaje cuando es necesario cargar o descargar el vehículo en la plataforma de la balanza.

Balanza: Este menú es utilizado para seleccionar cual balanza realizará los pesajes durante la operación del “tc420 - Pesaje de vehículos”;

Vehículos en el patio: Digitar el número máximo de vehículos (de 1 a 400) que podrán estar en el patio y presionar Enter. Los vehículos que están en el patio son aquellos que ya hicieron el pesaje inicial y están aguardando el pesaje final. Esta función evita, sin órdenes de terceros, que el patio esté congestionado. Será necesario utilizar la contraseña de supervisor (cuando sea configurada) para liberación de pesajes que sobrepasen este límite.

Tipo de impresora: Seleccione el modelo de Impresora a ser utilizado o Epson+: Epson LX300+ (LX300 Plus) modelo de 80 columnas para formulario continuo o hojas

sueltas. o Bematech: Bematech MP-20MI mini impresora (no suministrada por Toledo, pero fácilmente

encontrada en el mercado) modelo de 40 columnas para bobina de papel. También compatible con el impresor DIEBOLD del fabricante PROCOMP.

o Epson: LX300 (antigua) modelo de 80 columnas para formulario continuo u hojas sueltas. También compatible con impresoras Elgin modelos Lady 80 / Lady 90 (suministradas en el pasado por Toledo, ya no son fabricadas por Elgin) y otras que cumplan sus requisitos.

o Observaciones: La Bematech MP-20MI solamente imprime tickets de pesaje formateados en 40 columnas. Para imprimir informes es necesario utilizar una impresora de 80 columnas (Epson / Epson+).

Formato de ticket: Esta opción es utilizada para que el usuario pueda seleccionar una etiqueta pre-con-figurada correspondiente al número de columnas de la impresora seleccionada en la opción anterior. En caso que el usuario haya seleccionado una impresora de 80 columnas, el sistema exhibirá las opciones “Actual” y “Default 80”, en caso que el usuario mantenga seleccionada la opción “Actual” la etiqueta actual no sufrirá modificaciones, en caso que el usuario seleccione “Default 80” el sistema cargará un etiqueta pre-configurada para impresoras de 80 columnas. En caso que el usuario haya seleccionado una impresora de 40 columnas, el sistema exhibirá las opciones “Actual” y “Default 40”, en caso que el usuario mantenga seleccionada la opción “Actual” la etiqueta actual no sufrirá modificaciones, en caso que el usuario seleccione “Default 40” el sistema cargará un etiqueta pre-configurada para impresoras de 40 columnas.

Usar peso de origen: Si es habilitado, podrán ser utilizados los pesos de origen de la carga a ser pesada. El peso de origen es el Peso neto descrito o informado de la carga a ser pesada. Esta selección es impor-tante para que el usuario pueda comparar si el peso informado es igual o diferente del valor que está siendo medido.

o Título del peso de origen: Nombre del peso de origen a ser impreso en los tickets de pesaje. o Título de la diferencia (Peso): Nombre de la diferencia en peso a ser impresa en los tickets de

pesaje. o Título de la diferencia (%): Nombre de la diferencia en porcentaje a ser impresa en los tickets

de pesaje. o Diferencia de máxima: Digitar la diferencia porcentual máxima (0,00 a 99,99) entre el peso de

origen (digitado), y el peso verificado en la balanza. Si la diferencia es mayor que este porcentual, será exhibido un mensaje solicitando confirmación para cancelar o liberar (aceptar) el pesaje. En caso que la contraseña del supervisor sea registrada solamente esta tendrá privilegios para liberar los pesajes que excedan esta diferencia.

Tipo de pesaje: Selecciona el tipo de proceso de pesaje que el sistema estará apto para efectuar. Los procesos y pesaje que podrán ser habilitados son:

o Inicial/final: El sistema permitirá que sea realizado solamente pesajes de vehículos. o Ejes: Si tipo de pesaje es seleccionado como “Ejes” el sistema permitirá que sea realizado

solamente el pesaje por ejes individualmente. En este caso, será exhibido el parámetro de configuración “Plataforma 4 x 3”.


18

Plataforma 4 x 3: Cuando esta opción esté habilitada el sistema adoptará que la balanza utilizada para pesaje de ejes es una plataforma 4x3, cuando deshabilitada el sistema adoptará que la balanza utilizada para pesaje de ejes es rodoviaria.

o Ambas: El sistema permitirá que sea realizado el pesaje por ejes individualmente y también el pesaje normal de vehículos.

Título del campo 1: Nombre del 1º campo conteniendo informaciones adicionales a ser impresas en el ticket de pesaje.




Título del documento: Nombre del documento conteniendo informaciones adicionales a ser impresas en el ticket de pesaje.

Durante el proceso de pesaje el sistema puede solicitar al operador de la balanza informaciones referentes al pesaje (ejemplo: número de la factura fiscal, número del boleto, nombre del chofer, etc.). Los títulos de estos campos podrán contener como máximo 16 caracteres y la información a ser insertada como máximo 39 caracteres. Las informaciones serán solicitadas de acuerdo con la configuración de los menús “Pesaje Inicial” y “Pesaje Final” y pueden ser impresas en los tickets en caso que sea configurado en el menú “Ticket”.

3.2 Factores

Los factores califican el porcentaje de Peso neto relativo a las impurezas, humedad y otros. El sistema permite la utilización de hasta seis factores para cada ítem/pesaje. Los títulos de los factores contienen como máximo 16 caracteres alfanuméricos. Durante el proceso de pesaje los títulos de los factores serán exhibidos para que el usuario pueda identificar cada factor utilizado/configurado, los títulos de los factores conjuntamente con sus valores podrán ser impresos en los tickets conforme la configuración del menú “Ticket”.

Figura 9 - Menú Configuración

Figura 10 - Menú Configuración – Factores


Factores de corrección: Parámetros relativos a los factores de corrección.

Factores de conversión: Parámetros relativos a los factores de conversión.

3.2.1 Factores de corrección

Los factores de corrección permiten la corrección del Peso neto obtenido en el pesaje de cada ítem (peso de entrada menos de salida).

3.2.1.1 Factores de corrección - registro de ítems deshabilitado


19

Figura 11 – Factores – Factores de Corrección

Figura 12 – Factores de Corrección – Parámetros (regis-tro de ítems deshabilitado)

Los campos existentes en este menú son:

Usar Factores: Seleccione para habilitar o deshabilitar los factores de corrección. En caso que esta opción sea habilitada y el registro de ítems esté habilitado, las configuraciones de los factores de corrección serán realizadas individualmente para cada ítem en el menú registro de ítems y durante los pesajes los factores serán exhibidos de acuerdo con la configuración del ítem seleccionado. Para ítems no registrados y en caso que el registro de ítems esté deshabilitado, el sistema solicitará los factores de corrección durante el pesaje inicial y final.

Título del factor: Este título se refiere al factor de corrección total, o sea, aquel que cuando es aplicado directamente en el “Peso neto” resulta en el “Peso neto corregido”, la forma en que es calculado dependerá de las configuraciones de los parámetros “Factor único para ítem común” y “Modo secuencial”.

Título del neto corregido: Este título se refiere al Peso neto corregido, o sea, después de haber sido aplicado el factor de corrección total.

Factor único para ítem común: En caso que sea habilitado, solamente un factor de corrección será utilizado en lugar de seis y durante la operación el “Título del factor” (anteriormente configurado) será exhibido para que el usuario inserte el porcentual a ser corregido (sustraído) del Peso neto para cálculo del Peso neto corregido.

Modo secuencial: Esta opción selecciona de qué forma será realizado el cálculo del Peso neto corregido, y solamente estará disponible en caso que la opción “Factor único para ítem común” esté deshabilitada. Con el “Modo secuencial” habilitado el Peso neto después de una determinada corrección será la base de la próxima corrección hasta que todos los factores habilitados sean aplicados.

Ejemplo: Peso neto Corregido = Peso neto - (Corrección 1 + Corrección 2 + Corrección 3 + Corrección 4 + Corrección 5 + Corrección 6) Corrección 1 = (factor de corrección 1) x (Peso neto) Corrección 2 = (factor de corrección 2) x (Peso neto – Corrección 1) Corrección 3 = (factor de corrección 3) x (Peso neto – (Corrección 1 + Corrección 2)) Corrección 4 = (factor de corrección 4) x (Peso neto – (Corrección 1 + Corrección 2 + Corrección 3)) Corrección 5 = (factor de corrección 5) x (Peso neto – (Corrección 1 + Corrección 2 + Corrección 3 + Corrección 4)) Corrección 6 = (factor de corrección 6) x (Peso neto – (Corrección 1 + Corrección 2 + Corrección 3 + Corrección 4 + corrección 5)) Factor de Corrección Total = 1 - (Peso neto Corregido / Peso neto) Obs.: Cada Corrección representa una impureza y por tanto es sustraída del Peso neto. El “Peso neto” es el resultado en módulo (valor absoluto) del pesaje inicial menos el pesaje final.

El Peso neto corregido es aquel calculado después de la aplicación de los factores, conforme su

configuración. Con el “Modo secuencial” deshabilitado el factor de corrección total será realizado a través de la suma de todos los factores. Cada corrección será calculada de forma lineal o proporcional con base siempre en el Peso neto (no corregido). Ejemplo: Peso neto Corregido = Peso neto - (Corrección 1 + Corrección 2 + Corrección 3 + Corrección 4 + Corrección 5 + Corrección 6) Corrección 1 = (factor de corrección 1) x (Peso neto)


20

Corrección 2 = (factor de corrección 2) x (Peso neto) Corrección 3 = (factor de corrección 3) x (Peso neto) Corrección 4 = (factor de corrección 4) x (Peso neto) Corrección 5 = (factor de corrección 5) x (Peso neto) Corrección 6 = (factor de corrección 6) x (Peso neto) Factor de Corrección Total = Sumatoria de los factores de corrección habilitados. Obs.: Cada Corrección representa una impureza y, por tanto, es sustraída del Peso neto. El “Peso neto” es el resultado en módulo (valor absoluto) del pesaje inicial menos el pesaje final. El “Peso neto corregido” es aquel que no contabiliza impurezas. Los parámetros de configuración siguiente (títulos de los factores) solamente estarán disponibles en caso que la opción “Factor único para ítem común” esté deshabilitada.

Título del factor 1 / ... /Título del factor 6: Durante el proceso de pesaje los títulos de los factores serán exhibidos para que el usuario pueda identificar cada factor utilizado/configurado, los títulos de los factores conjuntamente con sus valores podrán ser impresos en los tickets conforme la configuración del menú “Ticket”. Los títulos de los factores podrán contener como máximo 16 caracteres alfanuméricos, utilice las teclas de navegación para seleccionar el parámetro deseado y presione “Enter” para iniciar la edición del parámetro al finalizar presione “Enter” nuevamente.

3.2.1.2 Factores de corrección - registro de ítems habilitado

Figura 13 – Factores – Factores de Corrección

Figura 14 – Factores de Corrección – Parámetros (re-

gistro de ítems habilitado)


Usar Factores: Seleccione en habilitar o deshabilitar los factores de corrección. En caso que esta opción esté habilitada y el registro de ítems esté habilitado, las configuraciones de los factores de corrección serán realizadas individualmente para cada ítem en el menú registro de ítems y durante los pesajes los factores serán exhibidos de acuerdo con la configuración del ítem seleccionado. En caso que el registro de ítems esté habilitado, durante la creación/edición del ítem el usuario podrá informar si los factores de corrección serán informados en el “Registro”, en el “Pesaje inicial” o en el “Pesaje final”. Excepto para ítems del tipo grano, pues para estos los factores de corrección no podrán ser informados en el “Registro”.

Título del neto corregido: Este título se refiere al el Peso neto corregido, o sea, después de haber sido aplicado el factor de corrección total. Para ítems no registrados el sistema ofrecerá la opción de utilizar los factores de corrección durante el pesaje inicial y final.

3.2.2 Factores de conversión

El factor de conversión de unidad es utilizado para convertir el Peso neto en otra unidad deseada. El cálculo del Peso neto convertido será realizado con base en el Peso neto corregido, en caso que el factor de corrección esté habilitado, en caso contrario, será realizado con base en el Peso neto.


21

3.2.2.1 Factores de conversión – registro de ítems deshabilitados

Figura 15 – Factores – Factores de Conversión

Figura 16 – Factores de Conversión – Parámetros (regis-

tro de ítems deshabilitados)


Usar factor: Seleccione en habilitar o deshabilitar el factor de conversión. En caso que sea habilitado durante cada pesaje el sistema ofrecerá al usuario la opción de habilitar o deshabilitar el factor de conversión para actual pesaje.

Título del factor: Configure el título del factor de conversión. Este será exhibido al usuario cuando sea solicitado insertar el factor de conversión (en los pesajes con esta opción habilitada). El título del factor conjuntamente con su valor podrá ser impreso en los tickets conforme la configuración del menú “Ticket”;

Título del neto convertido: Configure el título del Peso neto convertido. Este será utilizado para indicar el peso convertido en los informes y en los tickets.

Unidad después de conversión: Configure la unidad que será exhibida después de la conversión, con, como máximo, 03 caracteres alfanuméricos. Durante los pesajes (con la opción de conversión habilitada) será posible editar la unidad configurada.

3.2.2.2 Factores de conversión – registro de ítems habilitados

Figura 17 – Factores – Factores de Conversión

Figura 18 – Factores de Conversión – Parámetros (re-

gistro de ítems habilitados)


Usar factor: Seleccione en habilitar o deshabilitar el factor de conversión. En caso que sea habilitado el

sistema ofrecerá al usuario la opción de habilitar o deshabilitar el factor de conversión para cada ítem

registrado, durante la creación/edición de los ítems.

Título del neto convertido: Configure el título del Peso neto convertido, este será utilizado para indicar

el peso convertido en los informes y en los tickets.

Para ítems no registrados el sistema ofrecerá la opción de utilizar el factor de conversión durante el pesaje inicial y final excepto para ítems del tipo grano.


22

3.3 Automación

La solución “tc420 - Pesaje de Vehículos” posee una caja de comando en un panel para interconectar dispositivos externos (Puertas, Semáforos y Sensores). Los dispositivos podrán ser manualmente accionados o automáticamente controlados por el software del terminal durante el proceso de pesaje. Los dispositivos externos y la secuencia de accionamiento son totalmente configurables para satisfacer las necesidades de cada instalación.

Figura 19 - Menú Principal – Automación

3.3.1 Operación Manual

Con la operación manual seleccionada, el terminal tc420 envía una señal para la caja de comando que habilita el control manual de los dispositivos externos, a través de caja de señalización (sinóptico). En la caja de señalización es posible abrir y cerrar las puertas y visualizar sus posiciones (abierto/cerrado), visualizar se-máforos (verde/rojo) y sensores transversales (posicionamiento) y longitudinales (alineamiento).

Figura 20 – Automación – Operación Manual

3.3.2 Operación Automática

Con la operación automática seleccionada es necesario configurar los dispositivos externos presentes y la secuencia de accionamiento durante los pesajes.


23

Figura 21 – Automación – Operación Automática

Figura 22 – Operación Automática - Parámetros


Tráfico: Habilita o deshabilita el tráfico bidireccional

Dispositivos: Habilita solamente los dispositivos presentes en la automación que esté siendo configurada.

Eventos y acciones: Configuración de los estados de todos los dispositivos habilitados para cada uno de los eventos disponibles.

Intervalo entre eventos: Tiempo de pausa entre el accionamiento y lectura de cada uno de los dispositi-vos externos configurados.

3.3.2.1 Tráfico

Al seleccionar la opción 1 Tráfico será exhibida la pantalla siguiente:

Figura 23 - Automación - Tráfico

Figura 24 – Tráfico – Habilitar/Deshabilitar

El usuario selecciona en habilitar o deshabilitar el tráfico bidireccional. En caso que el tráfico bidireccional sea deshabilitado (balanza unidireccional), no serán programados los eventos para el sentido 2 para 1. Siendo así en la hora de la instalación, recuerde que los dispositivos 1 serán de entrada y los dispositivos 2 de salida.

3.3.2.2 Dispositivos

Al seleccionar la opción 2 Dispositivos, será exhibida la pantalla siguiente:


24

Figura 25 - Automación - Dispositivos

Figura 26 - Dispositivos - Parámetros

Los ítems existentes en esos menús son:

Semáforo externo de entrada 1: Habilita el semáforo para vehículo entrando por la posición 1 (a la iz-quierda en la pantalla).

Cancela 1: Habilita la utilización de la puerta de la posición 1 (a la izquierda en la pantalla).

Semáforo interno de salida 1: Habilita el semáforo para vehículo saliendo por la posición 1 (a la izquierda en la pantalla).

Semáforo interno de salida 2: Habilita el semáforo para vehículo saliendo por la posición 2 (a la derecha en la pantalla).

Cancela 2: Habilita la utilización de la puerta de la posición 2 (a la derecha en la pantalla).

Semáforo externo entrada 2: Habilita la utilización del semáforo para vehículo entrando por la posición 2 (a la derecha en la pantalla).

Verificar sensores transversales: Habilita la utilización de sensores transversales

Verificar sensores longitudinales: Habilita la utilización de sensores longitudinales.

3.3.2.3 Eventos y acciones

En este menú será configurado el estado de todos los dispositivos habilitados para cada uno de los eventos disponibles. El número de eventos disponibles variará de acuerdo con el número de dispositivos habilitados en el menú “Automación - Dispositivos” y con la opción seleccionada en el menú “Automación – Tráfico bidireccional”. Al seleccionar la opción 3 Eventos y acciones será exhibida la pantalla siguiente:

Figura 27 - Automación – Eventos y acciones

Figura 28 - Eventos y acciones - Parámetros


Aguardando: Configuraciones relativas a los dispositivos de transacción durante el proceso anterior a la entrada del vehículo.


25

Entrada 1 >>> 2: Configuraciones relativas a los dispositivos de transacción durante el proceso de entrada del vehículo en el sentido 1 2.

Pesaje 1 >>> 2: Configuraciones relativas a los dispositivos de transacción durante el pesaje del vehículo en el sentido 1 2.

Salida 1 >>> 2: Configuraciones relativas a los dispositivos de transacción durante la salida del vehículo en el sentido 1 2.

Entrada 1 <<< 2: Configuraciones relativas a los dispositivos de transacción durante el proceso de entrada del vehículo en el sentido 2 1.

Pesaje 1 <<< 2: Configuraciones relativas a los dispositivos de transacción durante el pesaje del vehículo en el sentido 2 1.

Salida 1 <<< 2: Configuraciones relativas a los dispositivos de transacción durante la salida del vehículo en el sentido 2 1

3.3.2.3.1 Aguardando

Figura 29 – Eventos y acciones – Aguardando

Figura 30 – Aguardando – Parámetros

Los ítems existentes en ese menú son:

Semáforo externo de entrada 1: Define el estado del semáforo para vehículo entrando por la posición 1 (a la izquierda en la pantalla).

Puerta 1: Define la posición de la puerta de la posición 1 (a la izquierda en la pantalla).

Semáforo interno de salida 1: Define el estado del semáforo para vehículo saliendo por la posición 1 (a la izquierda en la pantalla).

Semáforo interno de salida 2: Define el estado del semáforo para vehículo saliendo por la posición 2 (a la derecha en la pantalla).

Puerta 2: Define la posición de la puerta de la posición 2 (a la derecha en la pantalla).

Semáforo externo entrada 2: Define el estado del semáforo para vehículo entrando por la posición 2 (a la derecha en la pantalla).

3.3.2.3.2 Entrada 1 >>>2

Figura 31 – Eventos y acciones – Entrada 1 >>> 2

Figura 32 – Entrada 1 >>> 2 – Parámetros


26








3.3.2.3.3 Pesaje 1 >>>2

Figura 33 – Eventos y acciones – Pesaje 1 >>> 2

Figura 34 – Pesaje 1 >>> 2 – Parámetros








Verificar balanza estable: Determina si deberá ser verificada la condición de balanza estable para com-pletar el pesaje.

Verificar sensores transversales: Determina si deberá ser verificada la condición de sensores transver-sales desbloqueados para completar el pesaje.

Verificar sensores longitudinales: Determina si deberá ser verificada la condición de sensores longitu-dinales desbloqueados para completar el pesaje.

3.3.2.3.4 Salida 1 >>>2


27

Figura 35 – Eventos y acciones – Salida 1 >>> 2

Figura 36 – Salida 1 >>> 2 - Parámetros








Liberar vehículo después de pesaje: Determina si la secuencia de automación será iniciada automáti-camente para la salida del vehículo en este sentido.

3.3.2.3.5 Entrada 1 <<< 2

Figura 37 – Eventos y acciones – Entrada 1 <<< 2

Figura 38 – Entrada 1 <<< 2 – Parámetros









28

3.3.2.3.6 Pesaje 1 <<< 2

Figura 39 – Eventos y acciones – Pesaje 1 <<< 2

Figura 40 – Pesaje 1 <<< 2 – Parámetros








Verificar balanza estable: Determina si deberá ser verificada la condición de balanza estable para com-pletar el pesaje.

Verificar sensores transversales: Determina si deberá ser verificada la condición de sensores transver-sales desbloqueados para completar el pesaje.

Verificar sensores longitudinales: Determina si deberá ser verificada la condición de sensores longitu-dinales desbloqueados para completar el pesaje.

3.3.2.3.7 Salida 1 <<< 2








Liberar vehículo después de pesaje: Determina se a secuencia de automación será iniciada automáti-camente para a salida del vehículo en este sentido.


29

3.3.2.3.8 Intervalo entre eventos

Figura 41 - Automación - Intervalo entre Eventos

El intervalo entre eventos es el tiempo de pausa entre el accionamiento y lectura de cada uno de los dispositivos externos configurados.

Figura 42 - Intervalo entre Eventos – Parámetros

Es posible seleccionar tiempos en el intervalo de 5 a 135 segundos (5/10/15/30/45/60/75/90/105/120/135).

3.4 Registros

En el tc420 pesaje de vehículos, es posible realizar pesaje con o sin la opción de registros. Estos registros pueden interferir directamente en el proceso de pesaje de la carga, agilizando o incrementando elementos en el proceso de acuerdo con la programación realizada en este menú.


30

Figura 43 - Configuración - Registros

Figura 44 – Registros - Parámetros

Ítem: Registro de ítems de aplicación de factores de corrección y conversión de Peso neto y del tipo de producto a ser pesado.

Emisor: Habilita o deshabilita el registro de emisores (clientes y / o proveedores).

Tara: Habilita o deshabilita el registro de taras

Usuario: Habilita el registro de configuraciones referentes a usuarios.

Humedad 1 / 2: En las tablas de humedad son registrados factores que permiten la corrección del Peso neto de acuerdo con el valor de humedad informado por el usuario.

Impureza 1 / 2: En las tablas de impureza son registrados factores que permiten la corrección del Peso neto de acuerdo con el valor de impureza informado por el usuario.

3.4.1 Ítem

El usuario selecciona “S” para habilitar o “N” para deshabilitar el registro de ítems. En caso que sea habilitado el sistema permite hasta 300 registros, con el control del Peso neto recibido, recibido corregido, expedido y expedido corregido para cada ítem registrado, además de minimizar el tiempo de operación realizando las diversas configuraciones siguientes descritas una única vez durante el registro.

Figura 45 – Registros – Ítem

Figura 46 – Ítem – Habilitar/Deshabilitar

Tecleando en (“Buscar”), caso no haya ningún ítem ya registrado, aparecerá la pantalla indicando que no hay registros y la posibilidad de un nuevo registro.


31

Figura 47 – Ítem – Buscar

Tecleando (“Nuevo Reg.”) nuevamente, el sistema cuestionará si el registro deberá contener informacio-nes del tipo “grano”.

Figura 48 – Ítem – Buscar - Grano

Después de este procedimiento, teclee o nuevamente y el sistema exhibirá la pantalla siguiente, en caso que la opción haya sido para deshabilitar tipo grano:

Figura 49 – Registros – Editar Ítem (grano deshabilitado)

Código: Insertar el código del ítem con hasta 3 dígitos numéricos. El código del ítem debe ser único. En caso que el usuario intente insertar un código de ítem ya existente el sistema exhibe el mensaje de error “¡Código ya existe!";

Descripción: Insertar la descripción del ítem con, como máximo, 39 caracteres alfanuméricos.

Grano: En caso que sea habilitado indica que el ítem en edición es del tipo grano. Solamente en ítems del tipo grano es posible utilizar la corrección de humedad, corrección de impureza y corrección de


32

averiados (dañado, estropeado). En ítems del tipo grano, los factores de corrección (En caso que sea habilitado) no pueden ser insertados en el registro, y tres nuevas opciones están disponibles en el registro del ítem “Almacén/Silo”, “Terreno” y “Semilla”.

Introducir fact. corrección: Esta función solamente estará disponible en caso que el factor de corrección esté habilitado y es utilizada para seleccionar donde deberán ser insertados los valores de los factores de corrección para el ítem en edición. Opciones:

o Registro - Con la opción “Registro” seleccionada, los valores de los factores de corrección serán insertados en el registro del ítem. Esta opción no será exhibida en caso que el ítem sea del tipo grano.

o Pesaje Inicial - Con la opción “Pesaje Inicial” seleccionada, los valores de los factores de corrección serán insertados solamente durante el pesaje Inicial.

o Pesaje Final - Con la opción “Pesaje Final” seleccionada, los valores de los factores de corrección serán insertados solamente durante el pesaje Final.

Título del factor de corrección: Este título se refiere al factor de corrección total, o sea, aquel que cuando es aplicado en el “Peso neto” resulta en el “Peso neto corregido”. Esta opción solamente estará disponible en caso que el factor de corrección esté habilitado.

Factor único: En caso que sea habilitado, solamente un factor de corrección será utilizado en lugar de seis. Función indisponible caso el ítem seleccionado sea del tipo grano.

Factor: Solamente disponible en caso que la opción “Usar factor único” esté habilitada y esté seleccionado “Introducir factores de corrección en” registro, en caso contrario el factor será solicitado durante el pesaje inicial o final. Digite el porcentual a ser corregido (sustraído) del Peso neto para el cálculo del Peso neto corregido.

En caso que se haya escogido tipo grano, será exhibida la pantalla siguiente:

Figura 50 – Registros – Editar Ítem (grano habilitado)

Código: Insertar el código del ítem con hasta 3 dígitos numéricos. El código del ítem debe ser único, en caso que el usuario intente insertar un código de ítem ya existente el sistema exhibe el mensaje de error “¡Código ya existe!”.

Descripción: Insertar la descripción del ítem con, como máximo, 39 caracteres alfanuméricos.

Grano: En caso que sea habilitado indica que el ítem en edición es del tipo grano. Solamente en ítems del tipo grano es posible utilizar la corrección de humedad, corrección de impureza y corrección de averiados (dañado, estropeado). En ítems del tipo grano, los factores de corrección (En caso que sea habilitado) no pueden ser insertados en el registro, y tres nuevas opciones están disponibles en el registro del ítem “Almacén/Silo”, “Terreno” y “Semilla”.

Entrar fact. Corrección en: Esta función solamente estará disponible en caso que el factor de corrección esté habilitado y es utilizada para seleccionar donde deberán ser insertados los valores de los factores de corrección para el ítem en edición. Opciones:

o Registro - Con la opción “Registro” seleccionada, los valores de los factores de corrección serán insertados en el registro del ítem. Esta opción no será exhibida en caso que el ítem sea del tipo grano.

o Pesaje Inicial - Con la opción “Pesaje Inicial” seleccionada, los valores de los factores de corrección serán insertados solamente durante el pesaje Inicial.

o Pesaje Final - Con la opción “Pesaje Final” seleccionada, los valores de los factores de corrección serán insertados solamente durante el pesaje Final.

Modo secuencial: Esta opción selecciona de qué forma será realizado el cálculo del Peso neto corregido, y solamente estará disponible en caso que la opción “Factor único para ítem común” esté deshabilitada


33

(siempre disponible para ítem tipo grano). Con el “Modo secuencial” habilitado, el Peso neto después de una determinada corrección será la base de la próxima corrección hasta que todos los factores habilitados sean aplicados. Con el “Modo secuencial” deshabilitado, el factor de corrección total será realizado a través de la suma de todos los factores. Cada corrección será calculada de forma lineal o proporcional con base siempre en el Peso neto (no corregido). Función indisponible en caso que la opción “Usar factor único” esté habilitada.

Corrección de humedad: Habilita la corrección de humedad.

Usar tabla de humedad: En caso que sea habilitado durante el pesaje (configurada en la opción “Introducir factores de corrección en”) el sistema solicitará que el usuario seleccione un valor para corrección entre los factores registrados en la tabla de humedad seleccionada en la opción “Tabla de humedad” (siguiente). En caso que esta opción sea deshabilitada, durante el pesaje el usuario deberá insertar manualmente el valor de humedad y el valor de “Contenido de humedad” que representa el valor porcentual a ser sustraído debido a la humedad.

Tabla de humedad: Seleccione la tabla de humedad a ser utilizada para la corrección de humedad del ítem registrado. Opción solamente disponible en caso que sea habilitada la opción “Utilizar tabla de humedad”.

Al habilitar la corrección de impureza para el ítem en edición, el sistema exhibe la siguiente opción:

Corrección de impureza: Habilita la corrección de impurezas. Usar tabla de Impureza: En caso que sea habilitado durante el pesaje (configurada en la opción “Introducir factores de corrección en”) el sistema solicitará para que el usuario seleccione un valor para corrección entre los factores registrados en la tabla de impureza seleccionada en la opción “Tabla de impureza” (siguiente). En caso que esta opción sea deshabilitada, durante el pesaje el usuario deberá insertar manualmente el valor de impureza y el valor de “Contenido de impureza” que representa el valor porcentual a ser sustraído debido a las impurezas.

Tabla de Impureza: Seleccione la tabla de impureza a ser utilizada para corrección de impureza del ítem registrado. Opción solamente disponible en caso que sea habilitada la opción “Utilizar tabla de impureza”.

Corrección de averiados: Al habilitar la corrección de averiados, durante el pesaje (configurada en la opción “Introducir factores de corrección en”) del ítem en edición el usuario deberá insertar manualmente el valor porcentual a ser sustraído relativo a las averías.

o Usar factor de corrección 4: Habilita el uso del factor de corrección 4. o Título del factor 4: Insertar el título de identificación del factor habilitado. o Usar factor de corrección 5: Habilita el uso del factor de corrección 5. o Título del factor 5: Insertar el título de identificación del factor habilitado.

Usar factor de corrección 6: Habilita el uso del factor de corrección 6.

Título del factor 6: Insertar el título de identificación del factor habilitado.

Almacén/silo: En caso que sea habilitado, el registro de almacén/silo será utilizado

Terreno: En caso que sea habilitado, utiliza el registro de terreno será utilizado.

Semilla: En caso que sea habilitado, durante el pesaje el sistema exhibirá el campo semilla, en el cual el usuario deberá insertar el porcentaje de lo que será semilla, y por consecuencia la diferencia del porcentaje será considerada como industrializado. Los valores de semilla / industrializado serán indicados durante la impresión del ticket.

3.4.2 Emisor

El usuario selecciona “S” para habilitar o “N” para deshabilitar el registro de emisores (clientes y / o proveedo-res). En caso que sea habilitado el sistema permite hasta 300 registros, con el control del Peso neto recibido, recibido corregido, expedido y expedido corregido para cada emisor registrado, además de la posibilidad de enviar e-mails notificando al emisor de sus pesajes.


34

Figura 51 – Registros – Emisor

Figura 52 – Emisor – Habilitar/Deshabilitar

Para registrar un nuevo emisor, habilite la utilización del registro con las teclas de cursor / y teclee (Enter), el sistema exhibirá la pantalla siguiente:

Figura 53 – Emisor – Habilitando

Tecleando (“Buscar”), en caso que no haya ningún ítem ya registrado, aparecerá la pantalla indicando que no hay registros y la posibilidad de un nuevo registro.

Tecleando (“Nuevo Reg.”) nuevamente, el sistema exhibirá la pantalla de registro de e-mails:

Figura 54 – Emisor – Registro Vacío

Figura 55 – Emisor – Nuevo Registro

Código: Insertar el código del emisor con hasta 3 dígitos numéricos. El código del emisor debe ser único, en caso que el usuario intente insertar un código de emisor ya existente el sistema exhibe el mensaje de error “¡Código ya existe!”.


35

Descripción: la descripción del emisor con, como máximo, 39 caracteres alfanuméricos.

E-mail 1/ E-mail 2: Es posible que el emisor sea notificado sobre sus pesajes a través de e-mails. Los tickets de los pesajes serán enviados para ambas direcciones registrados de acuerdo con la configuración en el menú E-mail, siempre que la impresión de ticket sea realizada

3.4.3 Tara El usuario selecciona “S” para habilitar o “N” para deshabilitar el registro de taras. En caso que sea habilitado el sistema permite hasta 999 registros y durante los pesajes verifica (a través de la placa) si el vehículo posee su tara registrada, pues en este caso no será necesario realizar el pesaje inicial.

Figura 56 – Registros – Tara

Figura 57 – Tara – Habilitar/Deshabilitar

Para registrar una nueva tara, habilite la utilización del registro con las teclas de cursor / y teclee (Enter), aparecerá la pantalla siguiente:

Figura 58 – Tara – Habilitando

Tecleando en (“Buscar”), en caso que no haya ningún ítem ya registrado, aparecerá la pantalla indicando que no hay registros y la posibilidad de un nuevo registro.

Tecleando (“Nuevo Reg.”) nuevamente, el sistema exhibirá la pantalla de registro de taras.


36

Figura 59 – Tara – Registro Vacío

Figura 60 – Tara – Nuevo Registro

Después de insertar los datos relativos a la placa, existen dos métodos de registrar la tara, a través de la captura de la tara a través del peso que se encuentra en la balanza o a través de la inserción manual del valor de tara. Método 1: Inserción manual

Insertando manualmente la Tara a través del teclado alfanumérico, teclee para ser dirigido para la lista de taras registradas.

Figura 61 – Tara – Adicionando Tara (Manual)

Figura 62 – Tara – Tara Adicionada (Manual)

Método 2: Captura de peso en la balanza

Con el ítem Tara seleccionado, teclee para accionar la captura de peso:


37

Figura 63 – Tara – Adicionando Tara (Semiautomática)

Figura 64 – Tara – Confirma Tara (Semiautomática)

Escogiendo “si” la tara será capturada:

Figura 65 – Tara – Tara Adicionada (Semiautomática)

Tecleando (Enter), el sistema exhibirá la pantalla referente a la lista de taras registradas, y tecleándose

(Enter) nuevamente el sistema exhibirá las opciones: “Editar”, “Nuevo reg.” y “Borrar”.

Figura 66 – Tara – Taras Registradas

3.4.4 Usuario


38

El usuario selecciona “S” para habilitar o “N” para deshabilitar el registro de configuraciones referentes a los “Usuarios”. En caso que sea habilitado el sistema permite hasta 90 registros, con el control del Peso neto recibido, recibido corregido, expedido y expedido corregido para cada usuario registrado.

Figura 67 – Registros – Usuario

Figura 68 – Usuario – Parámetros

Utilizar el registro: Habilita el registro de configuraciones referentes al registro de usuarios

Nombre del registro: Este campo es utilizado para configurar el nombre/título de la tabla de registro del usuario. El nombre/título del registro de usuario puede contener hasta 20 caracteres alfanuméricos, y será exhibido en las páginas de configuración e informe del registro de usuario.

Nombre del código: Este campo es utilizado para configurar el nombre/título del campo que será utilizado para insertar un código numérico en el registro de usuario (Ej. RG / CPF / Num. Registro). El nombre/título del campo numérico puede contener hasta 16 caracteres alfanuméricos, y será exhibido en las páginas de configuración e informe del registro de usuario.

Nombre de la descripción: Este campo es utilizado para configurar el nombre/título del campo que será utilizado para insertar una descripción en el registro de usuario (Ej. Nombre). El nombre/título del campo descriptivo puede contener hasta 39 caracteres alfanuméricos, y será exhibido en las páginas de configu-ración e informe del registro de usuario.

Sigue ejemplo de registro de usuario: Después de crear los ítems de registro, descripción y número del código, teclee “Buscar”, en caso que no haya usuarios registrados aparecerá la pantalla siguiente, posteriormente teclear en “Nuevo Reg.”

Figura 69 – Usuario – Nuevo Registro

Figura 70 – Usuario – Nuevo Registro - Parámetros

Al optar por insertar un nuevo registro, en el ejemplo citado anteriormente, aparecerá la pantalla solicitando el código y la descripción anteriormente nombrados:


39

Figura 71 – Usuario – Nuevo Registro - Confirmando

Tecleando (Enter), habrá la confirmación del registro e inmediatamente exhibirá la pantalla siguiente con el registro efectuado:

Figura 72 – Usuario – Registro Confirmado

3.4.5 Humedad 1 En las tablas de humedad son registrados factores que permiten la corrección del Peso neto de acuerdo con el valor de humedad informado por el usuario. Solamente será posible utilizar las tablas de humedad en ítems registrados y configurados como del tipo grano, con las opciones “Corrección de humedad” y “Utilizar tabla de humedad” habilitada.

Figura 73 – Registros - Humedad 1

Figura 74 – Humedad 1 – Registro Vacío


40

Presionando (Buscar), en caso que no haya ningún ítem ya registrado, aparecerá la pantalla indicando

que no hay registros y la posibilidad de un nuevo registro. Tecleando (Nuevo Reg.) nuevamente, el sistema exhibirá la pantalla de registro de humedad:

Figura 75 – Humedad 1 – Nuevo Registro

Humedad: Porcentaje atribuido a la humedad.

Descuento: Porcentual de descuento para el porcentaje de humedad configurado.

Tecleando (Enter), al final de la configuración de humedad y descuento, el sistema exhibirá la lista que

se formara conforme fueren siendo registrados nuevos ítems de humedad y descuento, y tecleándose (Enter), nuevamente el sistema exhibirá las softkeys “Editar”, “Nuevo Reg.” y “Borrar”.

Figura 76 – Humedad 1 – Registro Confirmado

3.4.6 Humedad 2 Las configuraciones disponibles para el registro de humedad 2 son las mismas exhibidas en el tópico “Registro de humedad 1”. Durante el registro de un ítem tipo grano el usuario selecciona cual tabla de humedad deberá ser utilizada. 3.4.7 Impureza 1


41

Figura 77 – Registros – Impureza 1

Figura 78 – Impureza 1 – Registro Vacío

Presionando (Buscar), en caso que no haya ningún ítem ya registrado, aparecerá la pantalla indicando

que no hay registros y la posibilidad de un nuevo registro. Tecleando aparecerá (Nuevo Reg.) nuevamente, el sistema exhibirá la pantalla de registro de impureza:

Figura 79 – Impureza 1 – Nuevo Registro

Impureza: Porcentaje atribuido a la impureza.

Descuento: Porcentual de descuento para el porcentaje de Impureza configurada

Tecleando (Enter) al final de la configuración de humedad y descuento, el sistema exhibirá la lista que se

formara conforme fueren siendo registrados nuevos ítems de impureza y descuento, y tecleándose (Enter), nuevamente el sistema exhibirá las softkeys “Editar”, “Nuevo Reg.” y “Borrar”.


42

Figura 80 – Impureza 1 – Registro Confirmado

3.4.8 Impureza 2 Las configuraciones disponibles para el registro de impureza 2 son las mismas exhibidas en el tópico “Registro de Impureza 1”, durante el registro de un ítem tipo grano el usuario selecciona cual tabla de impureza deberá ser utilizada.

3.5 E-mail

En la opción “Envío de E-mail” el usuario selecciona “S” para habilitar o “N” deshabilitar el envío de e-mail para los emisores registrados.

Figura 81 - Configuración - E-mail

Figura 82 - E-mail – Parámetros

Enviar ticket por e-mail: Habilita el envío de ticket por e-mail

Dirección del servidor: Dirección IP del servidor.

Puerta: Número de puerta que será utilizada en el servidor.

Remitente: Configura el e-mail del remitente del ticket de pesaje

3.6 Pesaje

Durante el proceso de pesaje, el sistema puede solicitar al operador de la balanza informaciones referentes al pesaje (ejemplo: número de la factura fiscal, número del boleto, nombre del chofer, etc.). Al teclear en “Pesaje” aparecerá la pantalla para escoger los campos seleccionables del pesaje final e inicial.


43

Figura 83 – Menú Configuración – Pesaje

Figura 84 – Pesaje – Inicial / Final

Escogiendo en cual momento del proceso de pesaje, inicial o final, se configurará, aparecerá la pantalla si-guiente:

Figura 85 – Pesaje – Inicial

Usar campo 1: Determina si el campo 1 será utilizado en el proceso de pesaje.




Usar documento: Determina si el campo documento será utilizado en el proceso de pesaje.

3.7 Ticket

Al seleccionar la opción 7 Tickets en el menú principal será exhibida la pantalla siguiente:


44

Figura 86 – Menú Configuración – Ticket

Figura 87 – Configuración - Menú Ticket


Número de copias: Número de copias que serán impresas por pesaje.

Encabezamiento: Edición de encabezamiento.

Nombres de los campos: Nombre de los campos sutilizados.

Rodapié: Edición de rodapié.

Editar: Edición general de posición de los campos del ticket.

3.7.1 Número de copias

Al seleccionar la opción 1 Número de copias será exhibida la pantalla siguiente:

Figura 88 – Ticket – Número de copias

Figura 89 – Número de copias – Parámetros

Los ítems presentes en este menú son:

Pesaje inicial: Informe la cantidad de tickets que deberá ser impresa después del pesaje inicial.

Pesaje final: Informe la cantidad de tickets que deberá ser impresa después del pesaje final.

Tickets por página: El usuario debe informar cuantos tickets deberán ser impresos por página en casos en que más de un ticket deberá ser impreso durante el pesaje inicial o final.

Líneas en blanco: El usuario debe informar cuantas líneas en blanco deberán ser impresas entre los tickets en casos en que más de un ticket deberá ser impreso por página.

3.7.2 Cabecera

Al seleccionar la opción 2 Cabecera será exhibida la pantalla siguiente:


45

Figura 90 –Ticket - Encabezamiento

Figura 91 – Encabezamiento - Parámetros

Los campos presentes en este menú son:

Línea 1 / ... / 8: Inserte los textos de las líneas de encabezamiento indicadas. En el menú de formateo del ticket es posible configurar en qué posición (línea x columna) los textos configurados serán impresos. Es posible insertar hasta 39 caracteres por línea.

3.7.3 Nombres de los campos

Al seleccionar la opción 3 Nombres de los campos será exhibida la pantalla siguiente:




Ticket: Título del ticket a ser impreso en el ticket de pesaje, hasta 39 caracteres.

Número del ticket: Título del número del ticket a ser impreso en el ticket de pesaje, hasta 39 caracteres.

Fecha inicial: Título del número del ticket a ser impreso en el ticket de pesaje, hasta 20 caracteres.

Fecha inicial: Título de la fecha inicial a ser impreso en el ticket de pesaje, hasta 20 caracteres.

Hora inicial: Título de la hora inicial a ser impreso en el ticket de pesaje, hasta 20 caracteres.

Fecha final: Título de la fecha final a ser impreso en el ticket de pesaje, hasta 20 caracteres.

Hora final: Título de la hora final a ser impreso en el ticket de pesaje, hasta 20 caracteres.

Placa: Título de la placa a ser impreso en el ticket de pesaje, hasta 20 caracteres.

Código del ítem: Título del código del ítem a ser impreso en el ticket de pesaje, hasta 39 caracteres.

Descripción del ítem: Título de la descripción del ítem a ser impreso en el ticket de pesaje, hasta 39 caracteres.

Código del emisor: Título del código del emisor a ser impreso en el ticket de pesaje, hasta 39 caracteres.

Descripción del emisor: Título de la descripción del emisor a ser impreso en el ticket de pesaje, hasta 39 caracteres.

Peso inicial: Título del peso inicial a ser impreso en el ticket de pesaje, hasta 16 caracteres.


46

Peso final: Título del peso final a ser impreso en el ticket de pesaje, hasta 16 caracteres.

Peso neto: Título del Peso neto a ser impreso en el ticket de pesaje, hasta 16 caracteres.

3.7.4 Rodapié

Al seleccionar la opción 4 Rodapié será exhibida la pantalla siguiente:

Figura 94 – Ticket - Rodapié

Figura 95 – Rodapié – Parámetros


Línea 1 / ... / 8: Inserte los textos de las líneas de rodapié indicadas. En el menú de formateo del ticket es posible configurar en qué posición (línea x columna) serán impresos los textos configurados.

3.7.5 Editar

Este menú es utilizado para que el usuario pueda editar los modelos de ticket y personalizar de acuerdo con sus necesidades.

Figura 96 – Ticket – Editar

Figura 97 – Editar – Parámetros

El usuario debe configurar en qué posición el contenido del campo y/o título del campo deberá ser impreso, teniendo en consideración el número de columnas disponibles para la impresora seleccionada en la opción “Tipo de impresora” del menú “Configuración General”. Para configurar la posición es necesario llenar los campos “Línea” y “Columna”. El parámetro de configuración “Usar en” informa al sistema cuando la información deberá ser impresa, conforme las opciones:

Ambas – La información deberá ser impresa durante el pesaje inicial y final.

Pesaje Inicial – La información deberá ser impresa solamente durante el pesaje inicial.

Pesaje Final – La información deberá ser impresa solamente durante el pesaje final.

Desactivado – Desactiva la visualización de este campo.


47

El parámetro de configuración “Atributo” informa al sistema que tipo de carácter deberá ser utilizado, conforme las opciones:

Normal – La información deberá ser impresa con carácter normal.

Expandido – La información deberá ser impresa con carácter expandido.

Obs.: Un carácter expandido ocupa el espacio de dos caracteres normales (en la horizontal), por tanto, al configurar una información para ser impresa con caracteres expandidos cada carácter ocupará el espacio de dos columnas. El sistema posee modelos de etiquetas pre-configuradas para impresoras de 40 y 80 columnas, para utilizarlas, en el menú de configuración “General” navegue hasta la opción “Formato del ticket” seleccione “Default XX”, donde XX corresponde al número de columnas de la impresora seleccionada en la opción “Tipo de impresora”.

3.8 Salida continua

Al seleccionar la opción 8 Salida continua será exhibida la pantalla siguiente:

Figura 98 – Configuración – Salida continua

Figura 99 – Salida Continua – Parámetros

En este ítem será efectuada la configuración de los puertos disponibles para la comunicación en protocolo P03 (para comunicación con PC):

COM2/COM3/COM4: Determina si este puerto COM utilizará la salida continua.

Ceros a la izquierda: Determina si el campo de peso de la “salida continua” será llenado con cero o es-pacios a la izquierda.

3.8.1 Protocolo de comunicación Masstron

El terminal tc420 posee salidas en serie continúas destinadas al protocolo MASSTRON. Las salidas continuas podrán ser atribuidas a las salidas COM2, COM3 o COM4 disponibles en el terminal de acuerdo con la programación del menú “Salida continua”. En la configuración del puerto serie en el Service Mode, a la cual las salidas continuas estén apuntadas, debemos estar con el control de flujo desactivado (Handshake = ---) y el protocolo puede ser cualquiera. A continuación, tenemos la estructura del paquete de bits enviados en las salidas continuas.


48

Tabla 1 - Protocolo Salida Continua

Envío del Peso continuo

Campo Tamaño (Bytes)

Descripción

STX 1 Start of Text: 02H

SWA 1 Status Word A:

SWB 1 Status Word B:

SWC 1 Status Word C:

PESO

MSD LSD 6 Peso en la balanza sin formateo o coma

TARA

MSD LSD 6 Tara de la balanza sin formateo o coma

CR 1 Carriage Return: 0DH

CKS 1 Checksum - Complemento de 2 de la suma de todos los bytes de STX a CR, inclusive.

Total: 18 Todos los bytes en ASCII – Campos sin separadores

STX = 02h – Inicio del Texto MSD----LSD - Peso neto de la balanza sin formateo o coma 6 bytes con el Peso neto MSD----LSD - Tara de la balanza sin formateo o coma 6 bytes con a tara CR – Retorno de transporte Caractere ODh CHKSUM - Complemento de 2 de la suma de todos los bytes de STX a CR, incluso. CHECKSUM de STX a CR incluso

3.9 Mantenimiento

Al seleccionar la opción 9 - Mantenimiento, será exhibida la pantalla siguiente:

SWA - Status Word A Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 0 0 --- XXXXX00 0 0 1 --- XXXXX0 0 1 0 --- XXXXXX 0 1 1 --- XXXXX.X 1 0 0 --- XXXX.XX 1 0 1 --- XXX.XXX 1 1 0 --- XX.XXXX 1 1 1 --- X.XXXXX Bit 4 Bit 3 0 1 --- x 1 1 0 --- x 2 1 1 --- x 5 Bit 5 = Siempre 1 Bit 6 = Siempre 0

SWB - Status Word B Bit 0 --- 0= Bruto 1= Neto Bit 1 --- 0= Positivo 1= Negativo Bit 2 --- 1= Fuera del Range (So-brecarga o Sub-carga) Bit 3 --- 0= Estable 1= Movi-miento Bit 4 --- 0= Libra 1= kg Bit 5 --- Siempre 1 Bit 6 --- Cero no capturado=1

SWC - Status Word C Bit 2 Bit 1 Bit 0 0 0 0 --- Libra o kg seleccionado por el Bit 4 de SWB 0 0 1 --- gramos (g) 0 1 0 --- toneladas (t) Bit 3 -- Impresión solicitada = 1 Bit 4 -- Expandir datos = 1, Nor-mal =0 Bit 5 -- Siempre = 1 Bit 6 -- Siempre = 0


49

Figura 100 – Configuración – Mantenimiento

Figura 101 – Menú Mantenimiento

Fecha y hora: Define fecha y hora del sistema

Valores de fábrica: Retorna a los valores de fábrica.

Contraseñas: Configuración de contraseñas de supervisor y operador

Backup: Realiza el backup de registros y configuraciones.

Restauración: Realiza la restauración de registros y configuraciones.

3.9.1 Fecha y hora

Figura 102 – Mantenimiento – Fecha y Hora

Figura 103 – Fecha y Hora – Parámetros

En este campo se permite configurar la hora y la fecha del sistema.

Fecha: Configuración de Fecha

Hora: Configuración de Hora Las configuraciones de fecha y hora siguen formato pre-configurado en el Service mode

3.9.2 Valores de fábrica

En la opción 2 - Valores de fábrica, es posible retornar el software para los valores iniciales de fábrica:


50

Figura 104 – Mantenimiento – Valores de Fábrica

Figura 105 – Valores de Fábrica – Confirmar

Al retornar a los valores de fábrica es posible preservar los registros hechos de ítem, emisor, tara, usuario, humedades e impurezas.

Figura 106 – Valores de Fábrica – Preservar Registros

3.9.3 Contraseñas

El “tc420 - Pesaje de vehículos” admite su manipulación en 2 niveles de diferentes de acceso: Supervisor y Operador. Cada uno de estos niveles es accedido a través de contraseñas configuradas por el supervisor.

Al seleccionar la opción 3 Contraseñas en el Menú de mantenimiento serán exhibidas las siguientes pantallas:

Figura 107 – Mantenimiento – Contraseñas

Figura 108 – Mantenimiento - Menú Contraseñas


51

Niveles de acceso: Operador

Pesaje Inicial y final

Pesaje de eje

Informes

Niveles de acceso: Supervisor

Configuración

Liberación de pesaje con falla en los sensores

Liberación de pesaje con diferencia de peso máxima mayor que la permitida

Liberación de corrección de pesaje inicial

Registro de Tickets

Operador: Programa la contraseña del operador. Hasta 6 caracteres alfanuméricos.

Supervisor: Programa la contraseña del supervisor. Hasta 6 caracteres alfanuméricos.

3.9.4 Backup

En el menú 4 Backup es posible realizar el backup manual y el backup automático.

Figura 109 – Mantenimiento – Backup

Figura 110 – Mantenimiento – Menú Backup

Para realizar el backup manual navegue hasta la opción “Manual” y tecla (Enter).

3.9.4.1 Manual

En el menú de backup manual el usuario podrá realizar el backup de cada ítem, escogiendo cual es el que se desea salvar.

Figura 111 – Backup – Manual – Parámetros


52

La primera opción “Salvar en” define donde serán salvadas las configuraciones solicitadas. En el “tc420 Pesaje de vehículos” es posible escoger dos maneras de efectuar el almacenamiento de las informaciones de backup: En la Carpeta “shared” o en un dispositivo de memoria USB. Carpeta “shared” La carpeta “shared” es una carpeta interna del terminal que puede ser accedida solamente por FTP. Para realizar el backup, el operador deberá seleccionar cuales objetos serán salvados. Las opciones de objeto son: Configuración, Tickets, Ítem, Emisor, Tara, Usuario, Humedad1, Humedad 2, Impureza e impureza 2.

Figura 112 – Backup – Manual – Carpeta Shared

Finalizando esta etapa, a través de la softkey “F3” (Ejecutar) el operador iniciará el proceso de backup, y al finalizarlo el software exhibirá la siguiente pantalla indicando los procesos concluidos, no habilitados para el backup, registros que estaban vacíos y opciones de almacenamiento que presentaron posibles fallas.

Figura 113 – Backup – Manual – Carpeta Shared – Progreso

Acceso a la carpeta “Shared” En caso de backup en la carpeta “shared”, para acceder a los archivos salvados el operador deberá abrir el “Windows Explorer” o software de conexión FTP compatible y realizar los siguientes procedimientos: 1º Inserte la dirección IP del terminal en el formato: FTP:\\xxx.xxx.xxx.xxx

Figura 114 – Acceso a la Carpeta Shared

2º Inserte el usuario y contraseña solicitados por el terminal:


53

Usuario: shared; Contraseña: 2234.

Figura 115 – Carpeta Shared – Usuario y Contraseña

Al acceder a la carpeta shared, en caso de backup de todos los ítems disponibles serán exhibidos los archivos siguientes: Estos archivos son de extensión “BAK”, por tanto, son solamente para ser salvados en caso que hubiere necesidad.

Memoria USB El backup en memoria USB guarda los archivos en un dispositivo USB acoplado al terminal tc420. Para esto, el operador deberá certificarse de que hay un dispositivo USB conectado al terminal tc420 en la posición indicada siguiente:

Figura 116 - Salida USB - Backup

Atención: El dispositivo USB deberá ser formateado previamente en el sistema FAT32. Para realizar el ba-ckup, el operador deberá escoger cuales objetos serán salvados. Las opciones de objeto son: Configuración, Tickets. Ítem, Emisor, Usuario, Humedad1, Humedad 2, Impureza e impureza 2.


54

Figura 117 – Backup – Memoria USB

Finalizando esta etapa, a través de la softkey “F3” (Ejecutar) el operador iniciará el proceso de backup, y al finalizarlo el software exhibirá la siguiente pantalla indicando los procesos concluidos, no habilitados para el backup, registros que estaban vacíos y opciones de almacenamiento que presentaron posibles fallas.

Figura 118 – Backup – Manual – USB – Progreso

Los archivos serán salvados en la raíz (root) del dispositivo USB y al entrar, en caso de backup de todos los ítems disponibles serán exhibidos los archivos siguientes:

Estos archivos son de extensión. BAK, por tanto, son solamente para ser salvados en caso que haya necesi-dad.

3.9.4.2 Backup Automático

Para realizar el backup automático el operador debe navegar hasta “Automático” y habilitar el backup a tra-vés de esta opción, configurar donde se quiere salvar los datos y configurar la hora deseada.


55

Figura 119 – Backup – Automático

Figura 120 – Backup – Automático – Salvar en

Las opciones existentes son:

Activar: Activa el backup automático

Salvar en: Escoge donde los datos serán salvados.

Hora: Hora en que el backup automático será ejecutado.

Cuando llegue a la hora programada el software realizará automáticamente el backup en el lugar configurado desde que el proceso de pesaje no esté siendo realizado en el momento programado, en caso que esto ocurra el sistema aguardará el término del mismo y realizará el backup posteriormente.

Figura 121 – Backup – Automático – Progreso

3.9.5 Restauración

En este menú es posible restaurar archivos salvados o en un dispositivo USB o en la carpeta interna del “tc420-Pesaje de Vehículos”.


56

Figura 122 – Mantenimiento – Restauración

Figura 123 – Restauración – Parámetros

En el “tc420 Pesaje de vehículos” es posible escoger entre dos maneras de efectuar la restauración de las informaciones de backup: restaurar de la carpeta “Shared” o de un dispositivo USB. Carpeta “Shared” Los archivos serán restaurados de la carpeta “Shared” que puede ser accedida por FTP. Para efectuar la restauración el operador deberá escoger cuales objetos serán restaurados, las opciones de objeto son: Configuración, Tickets. Ítem, Emisor, Usuario, Humedad1, Humedad 2, Impureza e impureza 2.

Figura 124 – Restauración – Carpeta Shared

Finalizando esta etapa a través de la softkey “F3” (Ejecutar) el operador iniciará el proceso de restauración, y al finalizarlo el sistema exhibirá la siguiente pantalla indicando los procesos concluidos, no habilitados, regis-tros vacíos y opciones de almacenamiento que presentaron fallas.


57

Figura 125 – Restauración – Progreso

Memoria USB Los archivos serán restaurados del dispositivo USB acoplado al terminal tc420 para esto el operador deberá certificarse de que hay un dispositivo USB conectado al terminal tc420 en la siguiente posición indicada:

Figura 126 - Salida USB - Restore

Atención: El dispositivo USB deberá ser formateado previamente en el sistema FAT32. Para realizar la restauración, el operador deberá escoger cuales objetos serán restaurados. Las opciones de objeto son: Configuración, Tickets. Ítem, Emisor, Usuario, Humedad1, Humedad 2, Impureza e impureza 2.

Figura 127 – Restauración – Resultado Progreso

Finalizando esta etapa a través de la softkey F3 - “Ejecutar” el operador iniciará el proceso de restauración, y al finalizarlo el software exhibirá la siguiente pantalla indicando los procesos concluidos, no habilitados, regis-tros que estaban vacíos y opciones de almacenamiento que presentaron fallas.


58

Figura 128 – Restauración – Memoria USB

3.9.6 Celda de carga

Importante: Está opción sólo estará disponible si la célula de carga instalada es del tipo Prix.

Figura 129 – Mantenimiento – Célula de Carga

Figura 130 – Mantenimiento – Informaciones Célula de

Carga

La pantalla indicada muestra datos característicos de cada célula Prix instalada. A través de las teclas de navegación F3(Ante) y F4(Prox) podemos modificar la célula a ser monitoreada.

Figura 131 – Mantenimiento – Altera Célula

Podrán ser monitoreados los datos de temperatura, Raw Counts y N° de serie de la célula instalada. En la pantalla será indicado el número de la célula que está siendo monitoreada y el número total de células insta-ladas.


59

La variación del valor de Raw Counts podrá informar si la célula está reaccionando a pesos sobre la balanza. También es posible verificar la versión de cada una de las células involucradas en la instalación. Informaciones equivalentes pueden ser accedidas en cualquier momento a través del “Mastermode”, acce-

dido a través de Alt + que posee las opciones “Info” y “Adapt”. Para exhibirlas presionamos las teclas de

navegación y .

Figura 132 – Mastermode – Info

Figura 133 – Mastermode – Adapt

Podemos seleccionar una de las opciones presionándose . En la opción “Info”, tenemos “Load Cell Tem-perature”, “Load Cell Raw Counts”, “Load Cell Serial Number y Load Cell Firmware Version”, siendo que la

navegación entre ellas se da a través de las teclas y y su selección a través de la tecla .

Mastermode: Info “Load Cell Temperature”:

Figura 134 – Mastermode – Info – Temperature

Figura 135 – Mastermode – Info – Temperature Value

Después de presionar , será exhibida la pantalla anterior, con la temperatura de la célula; a través de las

teclas y , avanzamos y retrocedemos entre las células existentes. “Load Cell Raw Counts”: Análogamente a la “Load Cell Temperature”, podemos navegar por las informaciones de las células existen-tes en la instalación:

Figura 136 – Mastermode – Info – Raw Counts

Figura 137 – Mastermode – Info – Raw Counts Value

“Load Cell Serial Number”: Análogamente a la “Load Cell Temperature”, podemos navegar por las informaciones de las células existen-tes en la instalación:

Figura 138 – Mastermode – Info – Serial Number

Figura 139 – Mastermode – Info – Serial Number Value

“Load Cell Firmware Version”: Análogamente a la “Load Cell Temperature”, podemos navegar por las informaciones de las células existen-tes en la instalación:


60

Figura 140 - Mastermode – Info – Load Cell Firmware version

Después de presionar , será exhibida la pantalla siguiente, con la versión de firmware de la primera

célula; a través de las teclas y , avanzamos y retrocedemos entre las células existentes.

Figura 141 - Mastermode – Info – Load Cell Firmware version

Mastermode: Adapt

Figura 142 – Mastermode – Adapt

Figura 143 – Mastermode – Adapt – Filter Size

Presionándose podemos modificar el valor del filtro sin que sea necesario romper el lacre del indicador. El valor efectivo al activar el indicador será aquel programado en el menú de calibración de la balanza, o sea, prevalecerá sobre el valor eventualmente modificado a través del Mastermode. El mismo se dará si en-tramos y salimos del Service Mode.

4 INFORMES (Informes)

PANTALLA PRINCIPAL

En la pantalla principal al presionar “F5” (Informes) aparecerá la pantalla siguiente:


61

Figura 144 – Menú Informes

Las opciones existentes son:

Movimiento: El informe lista los últimos pesajes concluidos (como máximo 400) de acuerdo con el filtro escogido.

Registros: El sistema permite la impresión del informe de ítems, emisores, usuarios y taras.

Vehículos en el patio: El informe de vehículos en tránsito exhibe todos los vehículos que poseen solamente pesaje inicial.

Totales por ítem: El informe del total por ítem exhibe el total pesado de cada uno de los ítems registrados.

Pesajes con falla de sensores: El informe de pesaje sin sensor incluirá todos los pesajes (sin sensor) registrados dentro de un período configurado.

Configuración: Informe con las configuraciones generales, factores de corrección y conversión y confi-guración de tickets.

4.1 Movimiento

Figura 145 – Informes – Movimiento

Figura 146 – Movimiento - Parámetros

Fecha inicial / Fecha final: Estos campos son utilizados para configurar un intervalo de tiempo/fecha, solamente serán exhibidos los pesajes finalizados en el intervalo configurado. Las fechas están en el formato AAAA\Mes\DD.

Tipo de transacción: Este campo es utilizado para configurar el tipo de transacción conforme las opciones:

o Recibimiento: En caso que el usuario seleccione recibimiento, solamente serán exhibidas las transacciones con el valor de pesaje inicial superior al del pesaje final.

o Expedición: En caso que el usuario seleccione expedición, solamente serán exhibidas las transacciones con el valor de pesaje inicial inferior al del pesaje final.

o Ambos: En caso que el usuario seleccione Ambos, todas las transacciones serán exhibidas.

Filtrar por: A través de esta configuración es posible limitar la búsqueda para un determinado ítem, emisora o placa. De acuerdo con una de las opciones disponibles:


62

o Ítem - En caso que el usuario seleccione ítem será exhibido el campo de configuración “Código”, donde será posible insertar el código del ítem para el informe de movimiento, serán exhibidos todos los pesajes finalizados que cumplan los filtros realizados anteriormente para el código de ítem informado.

o Emisor - En caso que el usuario seleccione emisor será exhibido el campo de configuración “Código”, donde será posible insertar el código del emisor para el informe de movimiento, serán exhibidos todos los pesajes finalizados que cumplan los filtros realizados anteriormente para el código de emisor informado.

o Placa - En caso que el usuario seleccione placa será exhibido el campo de configuración “Placa”, donde será posible insertar la placa del vehículo para el informe de movimiento, serán exhibidos todos los pesajes finalizados que cumplan los filtros realizados anteriormente para placa de vehículo informada.

o Desactivado – No es realizado ningún filtro.

4.1.1 Ejemplo informe de movimiento

Figura 147 – Ejemplo de Informe de Movimiento

4.2 Registros

Figura 148 – Informes – Registros

Figura 149 – Informes – Menú Registros

Ítem: Imprime todos los ítems registrados

Emisor: Imprime todos los emisores registrados

Tara: Imprime las taras registradas

Usuario: Imprime los usuarios registrados.

Informe de movimiento De 23.09.2013 a 23.09.2014

23.09.2014 09:48:03 ------ -------- ------------- ---------------- ---------------- ---------------- ---------- ---------- ---------- -------- ------ Ticket Nº aux. Placa Descr. ítem Descr. emisor Documento Peso neto corr. Fecha Hora Notas ------ -------- ------------- ---------------- ---------------- ---------------- ---------- ---------- ---------- -------- ------ 000001 000001 ABC1234 Arroz João 280 kg 280 kg 23.09.2014 09:38:27 000002 000002 ABC4321 Soya Carlos 5800 kg 5800 kg 23.09.2014 09:42:28 000003 000003 CBA1234 Frijoles Diego 4360 kg 4360 kg 23.09.2014 09:45:08

-------------- Totales -------------- Peso neto 10440 kg Peso neto corregido 10440 kg


63

4.2.1 Ejemplo de informes de ítems registrados

Registro de ítems 23.09.2014 09:55:04

-------------------------------------------------- Código 1 Descripción Arroz Grano No Código 2 Descripción Soya Grano Si Almacén/Silo Si Terreno Si Semilla Si Código 3 Descripción Frijoles Grano Si

Almacén/Silo No

Terreno No

Semilla No

------------------ Totales ------------------- Peso neto recibido 0 kg Peso neto recibido corregido 0 kg Peso neto expedido 0 kg Peso neto expedido corregido 0 kg

Figura 150 - Ejemplo de Informe de Ítems Registrados

4.2.2 Ejemplo de informes de emisores registrados

Registro de emisores 23.09.2014 10:09:09 ----------------------------------------------------------------------- Código 1 Descripción Carlos E-mail 1 [email protected] E-mail 2 Peso neto recibido 0 kg Peso neto recibido corregido 0 kg Peso neto expedido 0 kg Peso neto expedido 0 kg Código 2 Descripción João E-mail 1 [email protected] E-mail 2 Peso neto recibido 0 kg Peso neto recibido corregido 0 kg Peso neto expedido 0 kg Peso neto expedido 0 kg ------------------ Totales ------------------- Peso neto recibido 0 kg Peso neto recibido corregido 0 kg Peso neto expedido 0 kg Peso neto expedido corregido 0 kg

Figura 151 - Ejemplo de Informe de Emisores Registrados

4.2.3 Ejemplo de informes de taras registradas


64

Registro de taras

23.09.2014 10:14:00

------------- --------- ---------------- -------------------------- ---------------- --------------------------

Placa Tara Neto recibido Neto recibido corregido Neto expedido Neto expedido corregido

------------- --------- ---------------- -------------------------- ---------------- --------------------------

ABC1234 1000 kg 0 kg 0 kg 0 kg 0 kg

ABC4321 1100 kg 0 kg 0 kg 0 kg 0 kg

BCD8421 2000 kg 0 kg 0 kg 0 kg 0 kg

------------------ Totales -------------------

Peso neto recibido 0 kg

Peso neto recibido corregido 0 kg

Peso neto expedido 0 kg

Peso neto expedido corregido 0 kg

Figura 152 - Ejemplo de Informe de Taras Registradas

4.2.4 Ejemplo de informes de usuarios registrados

Figura 153 - Ejemplo de Informe de Usuarios Registrados

4.3 Vehículos en el patio

El informe de vehículos en tránsito imprime todos los vehículos que poseen solamente pesaje inicial. El número máximo es limitado de acuerdo con la configuración del campo “Vehículos en el patio” del menú “Configuración General”.

Figura 154 - Informes - Vehículos en el patio

4.3.1 Ejemplo de informe de vehículos en el patio.

Registro de Usuario 23.09.2014 10:16:38

---------------- --------------------------------------- ------------- ------------- ------------- ------------- Código Descripción L. recibido L. rec. corr. L. expedido L. exp. corr. ---------------- --------------------------------------- ------------- ------------- ------------- ------------- 1 Supervisor 0 kg 0 kg 0 kg 0 2 Operador 0 kg 0 kg 0 kg 0 ------------------ Totales ------------------- Peso neto recibido 0 kg Peso neto recibido corregido 0 kg Peso neto expedido 0 kg Peso neto expedido corregido 0 kg


65

Informe de vehículos en el patio

23.09.2014 15:18:16 ------ ------------- ---------------- ---------------- ---------------- ----------- --------- ---------- -------- ----- Ticket Placa Descr. ítem Descr. emisor Documento Peso orig. Tara Fecha Hora Notas ------ ------------- ---------------- ---------------- ---------------- ----------- --------- ---------- -------- ----- 000004 ABC1234 Arroz Carlos 0 kg 11060 kg 23.09.2014 09:59:32 000005 BCD8421 Frijoles Carlos 0 kg 16200 kg 23.09.2014 10:02:39

Figura 155 - Ejemplo de Informe de Vehículos en el Patio.

4.4 Totales por ítem

Figura 156 – Movimiento – Totales por ítem

4.4.1 Ejemplo de informe de Totales por ítem.

Totales por ítem

23.09.2014 15:08:16

------ --------------------------------------- --------------------------- --------------------------- ------------- -------------

Recibimiento Expedición

Código Descripción Peso neto Neto corr. Peso neto Neto corr. Saldo neto Saldo corr.

------ --------------------------------------- ------------- ------------- ------------- ------------- ------------- -------------

1 Arroz 0 kg 0 kg 7780 kg 7780 kg -7780 kg -7780 kg

2 Soya 0 kg 0 kg 3580 kg 3580 kg -3580 kg -3580 kg

Figura 157 - Ejemplo de Informe de Ítems Registrados

4.5 Pesaje con falla de sensores

El informe de pesaje sin sensor incluirá todos los pesajes (sin sensor) registrados dentro de un período configurado.


66

Figura 158 – Movimiento – Pesajes con Falla de Sensores

4.5.1 Ejemplo de informe de pesajes realizados sin sensores.

Pesajes con falla de sensores

De 23.09.2014 a 23.09.2014

23.09.2014 10:29:32

------ -------- ------------- -------------- --------------- ------------ --------- ---------- ---------- ---------- ------

-- -----

Ticket Nº aux. Placa Descr. ítem Descr. emisor Documento Tara Peso neto Neto corr. Fecha Hora

Notas

------ -------- ------------- -------------- --------------- ------------ --------- ---------- ---------- ---------- ------

-- -----

000006 000000 ABD1234 Arroz Carlos 15400 kg 0 kg 0 kg 23.09.2014

10:25:36

000007 000000 ACD1234 Soya Carlos 22620 kg 0 kg 0 kg 23.09.2014

Figura 159 – Ejemplo de Informe de Pesajes Con Falla de Sensores

4.6 Configuración

Figura 160 – Movimiento – Configuración

4.6.1 Ejemplo de informe de configuración

Informe de configuración

23.09.2014 15:28:16

--------------------------------------------------------------------------------

General

Peso mínimo 1000 kg

Tipo de aplicación Rodoviaria

Aguardar salida del vehículo Si

Pesaje manual No Pesar sin mover el vehículo No

Balanza 1


67

Vehículos en el patio 400

Tipo de impresora Epson+

Usar peso de origen No

Tipo de pesaje Ambas

Plataforma 4 x 3 No

............

Rodapié línea 7

Línea 32

Columna 01

Usar en Ambas

Atributo Normal

Rodapié línea 8

Línea 32

Columna 41

Usar en Ambas

Atributo Normal

Figura 161 – Ejemplo de Informe de Configuración

5 TICKETS (Tickets)

PANTALLA PRINCIPAL

En la pantalla principal presione “F4” (Tickets) para acceder el menú de tickets. En caso que tenga tickets almacenados como consecuencia de los procesos de pesaje, el software exhibirá las opciones de limpiar el registro con la softkey “F1” o Buscar tickets almacenados por la softkey “F3”.


68

Al teclear “F3” Buscar, el sistema exhibirá la pantalla con la lista de tickets almacenados y al teclear (Enter) serán exhibidas las opciones: “Corregir” en la softkey (F3) y la opción “Borrar” en la softkey (F4), pudiendo así corregir un pesaje o borrar los tickets correspondiente de manera individual.

Figura 162 – Menú Tickets - Buscar

Para reimprimir el último ticket impreso, en la pantalla principal presione (a continuación) para exhibir la opción de reimpresión en la softkey (F4).

Figura 163 – Pantalla Principal

Figura 164 - Pantalla Principal - Reimprimir

Al presionar la softkey el ultimo ticket será reimpreso con la anotación: “Reimpreso” en “Fecha correspon-diente” – “Hora correspondiente” en el rodapié.

Manual del Usuario tc420 Weight Manager – Truck OPERACIÓN

69

1 PROCESO DE PESAJE

El software “tc420 - Pesaje de vehículos” posee tres modos de funcionamiento: “Automático (Pesaje inicial / final)”, “Manual” y “Pesaje de ejes”. 1.1 Proceso de pesaje Inicial/Final – Modo automático

El proceso de pesaje en el modo automático consiste en el pesaje con utilización opcional de puertas, semá-foros y sensores longitudinales y transversales. En este tipo de pesaje el operador podrá escoger el tipo de carga a ser pesada, rodoviaria o ferroviaria. En el ejemplo a continuación de pesaje en modo automático, todos los dispositivos del menú automación fueron habilitados manteniendo las configuraciones estándar de eventos y acciones, el tráfico bidireccional también fue habilitado. Todos los registros fueron habilitados. Todas las opciones del menú “Configuración General” fueron habilitadas excepto “Pesar sin mover vehículo”. En la configuración de los pesajes inicial y final, todos los campos fueron deshabilitados. A continuación, está la pantalla de operación principal, de acuerdo con las configuraciones mencionadas:


En la pantalla del “tc420 - Pesaje de vehículos” es posible verificar los estados de las puertas, semáforos y de los sensores transversales y longitudinales. 1.1.1 Pesaje Inicial

Para realizar un pesaje inicial, presione la softkey “Pes. Inicial”.

Figura 2 – Pesaje Inicial – Insertar Placa


70

El sistema solicitará la placa del vehículo a ser pesado, después de insertarla presione Enter. En caso que la tara para el vehículo no haya sido previamente registrada el sistema exhibirá:

Figura 3 – Pesaje Inicial – Insertar Tara

Las softkeys “1 >>> 2” (F1) y “1 <<< 2” (F2) son exhibidas posibilitando que el proceso de entrada del vehículo sea iniciado en cualquier momento. En este ejemplo realizaremos primeramente el registro. El usuario puede insertar el valor de tara manualmente, o llenar el campo de tara con el valor 0 (cero) para capturar el valor de tara a través del pesaje inicial en la plataforma. En este ejemplo, proseguimos con el valor 0 (cero) en el campo de tara.

Figura 4 – Pesaje Inicial – Insertar Código del Ítem

El sistema solicitará el código del ítem. El usuario puede digitar o a través de la softkey “F3” (Buscar), seleccionarlo en la tabla de ítems registrados (En caso que esté habilitado). Para informaciones de cómo realizar el registro de ítems, ver el menú Ítem. En caso que el usuario seleccione un ítem registrado, el sistema exhibirá por algunos instantes la descripción realizada en el registro. En caso que el usuario inserte un código de ítem no registrado, el sistema solicitará su descripción:


71

Figura 5 – Pesaje Inicial – Descripción del Ítem

Al finalizar la descripción del registro de usuario presione (Enter) para avanzar. En este ejemplo fue insertado un código de ítem no registrado. El usuario debe informar si el ítem es del tipo “grano”. En caso que se haya escogido la opción de habilitar el pesaje tipo grano aparece la configuración siguiente:

Figura 6 – Pesaje Inicial – Seleccionar Grano

Figura 7 – Pesaje Inicial – Seleccionar Terreno

Figura 8 – Pesaje Inicial – Seleccionar Almacén/Silo

Figura 9 – Pesaje Inicial – Seleccionar Semilla (%)

Almacén: Número de almacén/silo que será impreso en el ticket de pesaje.

Terreno: Número de terreno que será impreso en el ticket de pesaje.

Semilla: Porcentaje de semilla a ser aplicada en el pesaje e impresa en el ticket de pesaje.


72

En caso de pesaje tipo común, será lo siguiente: Obs.: Al seleccionar un ítem registrado, no es exhibida la opción entre tipo grano o común, pues esta configuración será realizada en el registro del ítem. El usuario debe informar el título del factor de corrección del ítem. Obs.: Al seleccionar un ítem registrado esta opción no es exhibida, pues esta configuración será realizada en el registro del ítem.

Figura 10 – Pesaje Inicial – Título del Factor de Corrección

El usuario debe seleccionar en habilitar o deshabilitar el factor único. En este ejemplo deshabilitamos esta opción.

Figura 11 – Pesaje Inicial – Factor único

Obs.: Al seleccionar un ítem registrado esta opción no es exhibida, pues esta configuración será realizada en el registro del ítem. El usuario debe seleccionar “S” para habilitar o “N” para deshabilitar el modo secuencial. En este ejemplo deshabilitamos esta opción.


73

Figura 12 – Pesaje Inicial – Modo Secuencial

Obs.: Al seleccionar un ítem registrado esta opción no es exhibida, pues esta configuración será realizada en el registro del ítem.

El usuario debe seleccionar “S” para habilitar o “N” deshabilitar el factor de corrección 1. En este ejemplo deshabilitamos todos los factores de corrección (1 al 6).

Figura 13 – Pesaje Inicial – Usar Factor de Corrección 1


El usuario debe seleccionar “S” para habilitar o “N” para deshabilitar el factor de conversión. En este ejemplo deshabilitamos esta opción.

Figura 14 – Pesaje Inicial – Usar Factor de Conversión


74


El sistema solicita el código del emisor, el usuario puede digitar o a través de la softkey “F3” (Buscar) seleccionarlo en la tabla de emisores registrados (En caso que esté habilitado).

Figura 15 – Pesaje Inicial – Código del Emisor

Para informaciones de cómo realizar el registro de emisores, ver el menú Emisor. En caso que el usuario seleccione un emisor registrado, el sistema exhibirá por algunos instantes la descripción realizada en el registro, en caso que el usuario inserte un código de emisor no registrado el sistema solicitará su descripción:

Figura 16 – Pesaje Inicial – Descripción del Emisor

Al finalizar la descripción del emisor presione (Enter) para avanzar.

Figura 17 – Pesaje Inicial – Código


75

El sistema solicita el código numérico del registro de usuario. Es posible digitarlo, o a través de la softkey” F3” (Buscar), seleccionarlo en la tabla “Registro de Usuarios” (En caso que esté habilitado). Para informaciones de cómo realizar una búsqueda en la tabla mencionada, ver el tópico “Registro de Usuarios”. Obs.: El título del campo exhibido será el mismo configurado en “Nombre del código” presente en el “Registro de Usuarios”. En caso que el usuario seleccione un ítem registrado, el sistema exhibirá por algunos instantes la descripción realizada en el registro, en caso que el usuario inserte un código de usuario no registrado el sistema solicitará su descripción:

Figura 18 – Pesaje Inicial – Descripción

Obs.: El título del campo exhibido será el mismo configurado en “Nombre de la descripción” presente en el “Registro de Usuarios.

Al finalizar la descripción del registro de usuario presione (Enter) para avanzar. En este ejemplo, como explicado en el inicio del proceso de pesaje, el ítem “Usar peso de origen” está accionado en el menú “General”, y en este momento el sistema solicitará la inserción del peso de origen en la pantalla siguiente:

Figura 19 – Pesaje Inicial – Peso de Origen

Después de la inserción del peso de origen, el sistema mostrará la pantalla de pesaje manual en caso que la opción esté habilitada:


76

Figura 20 – Pesaje Inicial – Peso Manual

El sistema solicitará el valor de peso manual, esta opción, así como la opción de inserción de tara exhibida en el inicio del pesaje, permite que el valor de peso sea insertado manualmente (a través del panel o teclado, más informaciones consultar Proceso de pesaje Inicial / Final – Pesaje Manual). Para ignorar esta opción y realizar el pesaje en la plataforma de la balanza, basta insertar en este campo el valor 0 (cero) y presionar Enter para avanzar. En este ejemplo, proseguimos con el valor 0 (cero) en el campo de peso manual.

Figura 21 – Pesaje Inicial – Iniciando Secuencia de Entrada del Vehículo

El mensaje “Inicie la secuencia de entrada de vehículo...” será exhibida en el display, el usuario debe informar cuál es el sentido de entrada del vehículo a través de las softkeys “F1” (Pesaje 1 >>> 2) y “F2” (Pesaje 1 <<< 2). En este ejemplo presionamos la softkey “F1” (Pesaje 1 >>> 2). Al presionar esta softkey el sistema ejecutará el evento “Entrada de vehículo 1 >>> 2” configurado en el menú “Automación – Eventos”.


77

Figura 22 – Pesaje Inicial – Accionando Puertas

El terminal envía un pulso para abrir la puerta de entrada y exhibe el mensaje “Accionando puertas...”. Al verificar que el sensor de puerta cerrada fue desactivado el sistema exhibe una imagen actualizada de la puerta, como exhibido en la imagen:

Figura 23 – Pesaje Inicial – Accionando Puertas – Puerta en movimiento

Esta imagen indica que la puerta está en movimiento, pues los sensores que verifican si la puerta está cerrada o abierta, están deshabilitados. Al verificar que el sensor de puerta abierta fue activado (y el de puerta cerrada desactivado) el sistema enciende el semáforo verde de entrada y actualiza la imagen de la puerta para “puerta abierta”:

Figura 24 – Pesaje Inicial – Posicione el Vehículo Sobre la balanza

El sistema exhibe el mensaje “Posicione el vehículo...” y aguarda hasta que sea posible realizar una lectura de peso estabilizado superior al peso mínimo. Después de posicionar el vehículo el sistema exhibe:


78

Figura 25 – Pesaje Inicial – Realizando Lectura

El terminal envía un pulso para cerrar la puerta de entrada y exhibe el mensaje “Accionando puertas...”. Después de que el vehículo se posicione sobre la balanza, el vehículo podrá quedar fuera de los límites de la plataforma, siendo esta condición indicada a través de los sensores transversales y longitudinales opcionalmente activados, en caso de accionamiento de los sensores habrá la indicación en rojo en la pantalla como se ve a continuación:

Figura 26 – Pesaje Inicial – Cierra Puerta de Entrada

Figura 27 – Pesaje Inicial – Confirmar Vehículo No Posi-cionado Correctamente

En caso que el operador opte por realizar el pesaje deberá optar por “si” en la pregunta anterior, en caso que no haya accionamientos de los sensores longitudinales y transversales, el proceso de pesaje continua como normalmente ejemplificado a continuación. Al verificar que el sensor de puerta cerrada fue activado (y el de puerta abierta desactivado) el sistema ejecutará el evento “Pesaje de vehículo 1 >>> 2” configurado en el menú “Automación – Eventos”.


79

Figura 28 – Pesaje Inicial – ¿Listo Para Pesar?

El sistema exhibe el mensaje: “¿Listo para pesar?” y aguarda confirmación del usuario.

Para realizar el pesaje y avanzar presione (Enter). (En caso de pesaje con los sensores longitudinales y transversales accionados, en este momento el sistema cuestionará nuevamente el pesaje, debiendo el operador optar por “Si” nuevamente para realizar el pesaje). Al confirmar el sistema salvará la transacción, imprimir el ticket y enviar e-mail para el emisor con una copia del ticket impreso (en caso que esté configurado). A continuación ejemplo de impresión de ticket:

Toledo do Brasil

Industria de Balanças Ltda. Rua Manoel Cremonesi, 1

09851-900 - São Bernardo do Campo - SP Ticket de pesaje 000009 Pesaje inicial OK Placa ABC1234 Fecha inicial 24.09.2014 Hora inicial 10:35:53 Fecha final Hora final Código del ítem 1 Arroz Código 1 Descripción Supervisor Documento Empresa Chofer RG Factura fiscal Peso inicial 78620 kg Peso de origen 10000 kg Diferencia (peso) 0 kg 0,00 % Corrección 1 0,0000 % = 0 kg Corrección 2 0,0000 % = 0 kg Corrección 3 0,0000 % = 0 kg Corrección 4 0,0000 % = 0 kg Corrección 5 0,0000 % = 0 kg Corrección 6 0,0000 % = 0 kg Recibimiento e inspección: ___________ Aprobado ( ) Reprobado ( ) Conversores de peso : ______________ Laboratorio : _____________________ Operador : ______________ Chofer : _____________________ Supervisor : ______________ Contabilidad : _____________________ Terreno Almacén/Silo Humedad 0,0000 % Contenido de humedad 0 kg Impureza 0,0000 % Contenido de impureza 0 kg Averiados 0,0000 % = 0 kg Semilla 0 % = 0 kg Industrializado 0 kg Reimpreso el 24.09.2014 10:37:00

Figura 29 - Ticket Impreso

Después de finalizar el pesaje el sistema ejecutará el evento “Salida de vehículo 1 >>> 2” configurado en el menú “Automación – Eventos”.


80

Figura 30 – Pesaje Inicial – Salida del Vehículo

El terminal envía un pulso para abrir la puerta de salida y exhibe el mensaje “Accionando puertas...”. Al verificar que el sensor de puerta abierta fue activado (y el de puerta cerrada desactivado) el sistema enciende el semáforo verde de salida y actualiza la imagen de la puerta para “puerta abierta”:

Figura 31 – Pesaje Inicial – Retire el Vehículo de la Balanza

Al presionar la softkey “F4” (reimprimir), será reimpreso el último ticket de pesaje. El sistema exhibe el mensaje “Retire el vehículo...”, hasta que sea posible realizar una lectura de peso estabilizado inferior al peso mínimo. Después de retirar el vehículo el sistema retorna a la pantalla de exhibición principal:

Figura 32 – Pantalla Principal – Puerta de Salida Abierta


81

El sistema envía un comando para cerrar la puerta de salida. Al verificar que la puerta cerró, el sistema pasará el semáforo de salida para rojo.

Figura 33 – Pantalla Principal – Puertas Cerradas

1.1.2 Pesaje Final

El pesaje final mostrará la pantalla siguiente:


Tecleando en “F2” – (Pes. Final) el sistema solicitará la inserción de la placa relativa al pesaje final que se desea finalizar:

Figura 35 – Pesaje Final – Insertar Placa

Después de la inserción de la placa el sistema solicitará el ítem, emisor y usuario del pesaje realizado, en caso que todos estos ítems estén registrados el sistema solicitará el código referente a los mismos.


82

Posteriormente el sistema solicitará el peso de origen y la opción de pesaje manual, en caso de que estas opciones estén habilitadas.

Figura 36 – Pesaje Final – Insertar peso de Origen

En caso de peso “0” en la pantalla de pesaje manual el sistema seguirá el proceso de entrada del vehículo sobre la plataforma.

Figura 37 – Pesaje Final – Insertar Peso Manual

A continuación, aparecen las pantallas referentes a la secuencia de operación de la entrada del vehículo:

Figura 38 – Pesaje Final – Iniciando Entrada del Vehículo

Figura 39 – Pesaje Final – Accionando Puertas (E)


83

Figura 40 – Pesaje Final – Posicione el Vehículo (E)

Figura 41 – Pesaje Final – ¿Listo Para Pesar? (E)

Después del posicionamiento del vehículo, en caso que la diferencia de peso entre el peso de origen y el peso final de salida esté por encima de la programada en el menú General, el sistema exhibirá la pantalla de con-firmación siguiente:

Figura 42 – Pesaje Final – Diferencia en Relación al Peso de Origen

En esta pantalla el operador podrá cancelar el pesaje inicial y final a través de la softkey F1 – (Canc. I&f), cancelar solamente el pesaje final a través de la softkey F3 – (Canc. Final), aceptar el pesaje a través de la softkey F5 – (Aceptar) o salir del proceso de pesaje a través de la softkey F6 (Salir). Optando por aceptar el ticket de pesaje final será impreso como en el ejemplo siguiente y el proceso de reti-rada del vehículo será iniciado:

Toledo do Brasil

Industria de Balanzas Ltda. Rua Manoel Cremonesi, 1

09851-900 - São Bernardo do Campo - SP Ticket de pesaje 000009/E000003 Pesaje final liberado Placa ABC1234 Fecha inicial 07.06.2013 Hora inicial 14:35:53 Fecha final 07.06.2013 Hora final 14:45:51 Código del ítem 1 Arroz Código del emisor 1 Carlos Código 1 Descripción Supervisor Documento Empresa Chofer RG Factura fiscal Peso final 18000 kg L Peso inicial 12760 kg Peso neto 5240 kg Fat. corrección 0,0000 % = 0 kg Peso neto corr. 5240 kg Fat. conversión 0,000000 Peso neto conv. 5240 kg Peso de origen 10000 kg Diferencia (peso) 4760 kg 47,60 % Corrección 1 0,0000 % = 0 kg Corrección 2 0,0000 % = 0 kg


84

Corrección 3 0,0000 % = 0 kg Corrección 4 0,0000 % = 0 kg Corrección 5 0,0000 % = 0 kg Corrección 6 0,0000 % = 0 kg Recibimiento e inspección: ___________ Aprobado ( ) Reprobado ( ) Conversores de peso : ______________ Laboratorio : _____________________ Operador : ______________ Chofer : _____________________ Supervisor : ______________ Contabilidad : _____________________ Terreno Almacén/Silo Humedad 0,0000 % Contenido de humedad 0 kg Impureza 0,0000 % Contenido de impureza 0 kg Averiados 0,0000 % = 0 kg Semilla 0 % = 0 kg Industrializado 0 kg Peso neto sin impureza 5240 kg L -> Pesaje liberado

Figura 43 – Ticket de Pesaje Final

Las pantallas de retirada del vehículo serán como en el ejemplo siguiente:

Figura 44 – Pesaje Final – Inicie Secuencia de Salida

Figura 45 – Pesaje Final – Accionando Puertas (S)

Figura 46 – Pesaje Final – Retire el Vehículo de la Ba-

lanza (S)

Figura 47 – Pesaje Final – Aguarde (S)


85


1.2 Proceso de pesaje Inicial / Final - Modo manual

El proceso de operación en modo manual es similar al de pesaje en modo automático, sin embargo, sin actuar en las puertas y semáforos, y sin realizar la lectura de las señales de entrada (sensores). 1.2.1 Proceso de pesaje Inicial / Final – Pesaje Manual

Es posible insertar el peso de manera manual, se utiliza este tipo de pesaje cuando falta energía eléctrica y los datos de pesaje son obtenidos de otra balanza (mecánica o electrónica) y se desea actualizar la base de datos. Seleccionando el modo de Pesaje manual en el menú General, y retornando a la pantalla de pesaje inicial/final será exhibida la pantalla siguiente:

Figura 49 – Pantalla Principal – Pesaje Manual

Tecleando en “F1” – (Pes. Inicial) aparecerán las pantallas de inserción de ítem, emisor y usuario y al iniciar el pesaje será exhibida la pantalla siguiente:


86

Figura 50 – Pesaje Inicial – Peso Manual

En esta pantalla el operador podrá insertar el peso de manera manual, si el peso insertado es “0 kg”, el proceso de pesaje seguirá para el pesaje automático con el pedido de entrada del vehículo sobre la plataforma de pesaje. Después de la inserción manual del peso, el pesaje será salvado y el ticket impreso, siendo que habrá en el ticket la indicación de pesaje manual como se ve a continuación:

Toledo do Brasil Industria de Balanças Ltda. Rua Manoel Cremonesi, 1

09851-900 - São Bernardo do Campo - SP Ticket de pesaje 000009 Pesaje inicial OK Placa ABC1234 Fecha inicial 07.06.2013 Hora inicial 13:58:34 Fecha final Hora final Código del ítem 1 Arroz Código 1 Descripción Supervisor Documento Empresa Chofer RG Factura fiscal Peso inicial 6500 kg M Peso de origen 0 kg Diferencia (peso) 0 kg 0,00 % Corrección 1 0,0000 % = 0 kg Corrección 2 0,0000 % = 0 kg Corrección 3 0,0000 % = 0 kg Corrección 4 0,0000 % = 0 kg Corrección 5 0,0000 % = 0 kg Corrección 6 0,0000 % = 0 kg Recibimiento e inspección: ______________ Aprobado ( ) Reprobado ( ) Conversores de peso : ______________ Laboratorio : _____________________ Operador : ______________ Chofer : _____________________ Supervisor : ______________ Contabilidad : _____________________ Terreno Almacén/Silo Humedad 0,0000 % Contenido de humedad 0 kg Impureza 0,0000 % Contenido de impureza 0 kg Averiados 0,0000 % = 0 kg Semilla 0 % = 0 kg Industrializado 0 kg M -> Peso informado manualmente

Figura 51 – Ticket de Pesaje Final – Peso Manual

1.3 Proceso de pesaje – Pesaje de ejes

Para realizar el pesaje de ejes el operador deberá seleccionar la opción “Ambos” o “Ejes” en el ítem “Tipo de Pesaje” en el menú General, optando por “Ambos” la softkey “F3” (Pes. Ejes), quedará disponible en la pantalla principal como se ve a continuación:


87

Figura 52 – Pantalla Principal – Pesaje por Ejes

Al seleccionar la softkey “F3” (Pes. Ejes) o si la opción “Ejes” es escogida en el ítem “Tipo de Pesaje”, el sistema presenta una pantalla para entrada de datos relativos al pesaje de ejes. Los títulos presentados a la izquierda de la pantalla son programables de acuerdo con la necesidad del usuario. La programación podrá ser efectuada en el menú “General”.

Figura 53 – Menú Pesaje por Ejes

Presione “F2” - (Registros) para imprimir un informe de pesajes de ejes por período o por placa.

Figura 54 – Menú Pesaje por Ejes – Registros (Período)

Figura 55 – Menú Pesaje por Ejes – Registros (Placa)

Filtrar por

Período Placa

Fecha inicial: Selecciona la fecha inicial de búsqueda

Placa: Identificación de la placa que imprimirá sus pesajes.


88

Fecha final: Selecciona la fecha final de bús-queda

Después de la selección del tipo de filtro teclee “F4” (Imprimir) para imprimir los registros de pesajes efectua-dos para el período o placa seleccionada. Ejemplo de informe de pesaje de ejes:

Informe de pesaje de ejes De 07.06.2013 a 07.06.2013

07.06.2013 11:34:53 ------------- ---------- -------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------Placa Fecha Hora Eje 1 Eje 2 Eje 3 Eje 4 Eje 5 Eje 6 Eje 7 PBT Clase ------------- ---------- -------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------ABC1234 07.06.2013 11:00:58 7340 kg 6000 kg 13340 kg 2CC +1340 kg 0 kg +1340 kg 5555555 07.06.2013 11:30:30 3860 kg 4440 kg 8300 kg 2C -2140 kg -5560 kg -7700 kg

Figura 56 – Informe Pesaje por Ejes

La softkey “F1” (Editar) será usada en caso que el operador desee editar el campo referente a la fecha ini-cial/final de pesaje o de inserción de la placa. La softkey “F3” (Backup) exhibirá la pantalla de backup siguiente:

Figura 57 – Menú Pesaje por Ejes – Registros - Backup

En esta pantalla será posible realizar el backup de todos los pesajes de eje realizados a través de la softkey “F3” (Ejecutar). El software realiza el backup en un documento de extensión .csv, como nombre editable por la tecla “F1” (Editar). A continuación, un ejemplo de planilla generada:

Figura 58 – Menú Pesaje por Ejes – Registros – Backup - Planilla

Retornando a la pantalla anterior la softkey F4-(Imprimir) realiza la impresión del registro solicitado.


89

Figura 59 – Menú Pesaje por Ejes – Registros - Imprimir

Tecleando F6- (Salir) el software volverá a la pantalla de inserción de datos relativos al pesaje.


1.3.1 Balanza convencional

El ejemplo a continuación de pesaje de eje fue realizado con la opción “Plataforma 4 x 3” deshabilitada en el menú “General”.

Después de la inserción de los datos anteriores teclee (Enter) y será exhibida la pantalla siguiente:

Figura 61 – Pesaje por Ejes – Insertar Case

El usuario debe seleccionar a través de las softkeys “F1” (Próximo) y “F2” (Anterior) el tipo de vehículo a ser pesado o digitar la clase deseada. En el ejemplo a continuación fue seleccionado el tipo 2C.


90

Después de seleccionar el vehículo presione (Enter) para avanzar.

Figura 62 – Pesaje por Ejes – Insertar Placa

El sistema solicitará la placa del vehículo a ser pesado. Al finalizar presione “Enter” y el sistema exhibirá:

Figura 63 – Pesaje por Ejes – Posicione el Eje

El sistema solicitará que posicionen el primer eje del vehículo seleccionado sobre la plataforma. La indicación de peso mostrada (6000 kg) es retirada de la tabla DNIT que indica el peso máximo para el eje indicado. Cuando el sistema verifique que fue alcanzado un peso mínimo, el sistema exhibe:

Figura 64 – Pesaje por Ejes – ¿Listo Para Pesar Eje 1?

Para finalizar el pesaje del eje exhibido y avanzar presione “Enter”. El sistema solicitará que el próximo eje sea posicionado sobre la plataforma:


91

Figura 65 – Pesaje por Ejes – Posicione Eje 2

Al verificar el aumento de peso, el sistema exhibe:

Figura 66 – Pesaje por Ejes – ¿Listo Para Pesar Eje 2?

Para finalizar el pesaje del eje exhibido y avanzar presione “Enter”. Cuando el sistema registre el peso de todos los ejes, de acuerdo con el tipo de vehículo seleccionado, será exhibido en el display los valores de peso de cada eje y del peso total del vehículo, el sistema también exhibirá la softkey F4 - (Imprimir).

Figura 67 – Pesaje por Ejes – Total de los Ejes

Para imprimir el ticket del pesaje presione la softkey “F4” - (Imprimir). Ejemplo de informe de pesaje de eje:


92

Pesaje de ejes

07.06.2013 11:00:58

Empresa TOLEDO

Chofer Carlos

RG xxx.xxx

Factura fiscal xxx.xxx

Clase 2C Placa ABC1234

Eje 1 5980 kg Desvío -20 kg

Eje 2 3980 kg Desvío -6020 kg

--------------------------------------

Total 9960 kg Desvío -6040 kg

Figura 68 – Informe de Pesaje por Ejes

En caso que el usuario opte por imprimir el ticket o en salir a través de la softkey “F6” – (Imprimir) el sistema retorna a la página inicial de pesaje de ejes.


1.3.2 Plataforma 4 x 3

El ejemplo a continuación de pesaje de eje fue realizado con la opción “Plataforma 4 x 3” habilitada en el menú “Configuración general”. Para realizar pesajes por ejes presione la softkey “F3” (Pes. de ejes).

Figura 70 – Pantalla Inicial – Plataforma 4x3 Habilitada

El usuario debe seleccionar a través de las softkeys F1- (Próximo) y F2 – (Anterior) el tipo de vehículo a ser pesado. (Clase).


93

Figura 71 – Plataforma 4x3 Habilitada – Insertar Clase

Después de seleccionar el vehículo presione “Enter” para avanzar. En el ejemplo a continuación fue seleccionado el tipo 2C.

Figura 72 – Plataforma 4x3 Habilitada – Insertar Placa

El sistema solicitará la placa del vehículo a ser pesado. Presione “Enter” para insertar la placa del vehículo, al finalizar presione “Enter” nuevamente. El sistema exhibe:

Figura 73 – Plataforma 4x3 Habilitada – Posicione Eje 1

El sistema solicitará que posicionen el primer eje del vehículo seleccionado sobre la plataforma. La indicación de peso mostrada (6000 kg) es retirada de la tabla DNIT que indica el peso máximo para el eje indicado. Cuando el sistema verifique que fue alcanzado un peso mínimo, el sistema exhibe:


94

Figura 74 – Plataforma 4x3 Habilitada – ¿Listo Para Pesar Eje 1?

Para finalizar el pesaje del eje exhibido y avanzar presione “Enter”. El sistema solicitará que el próximo eje sea posicionado sobre la plataforma 4 x 3. Al verificar la disminución de peso, el sistema solicita que el próximo eje sea posicionado sobre la plataforma.

Figura 75 – Plataforma 4x3 Habilitada – Posicione Eje 2

Cuando el sistema verifique que fue alcanzado un peso mínimo, el sistema exhibe:

Figura 76 –Plataforma 4x3 Habilitada – ¿Listo Para Pesar Eje 2?

Para finalizar el pesaje del eje exhibido y avanzar presione “Enter”. Al verificar la disminución de peso, cuando el sistema registre el peso de todos los ejes, de acuerdo con el tipo de vehículo seleccionado, será exhibido en el display los valores de peso de cada eje y del peso total del vehículo, el sistema también exhibirá la softkey F4 - (Imprimir).


95

Figura 77 –Plataforma 4x3 Habilitada – Total Pesado

Para retornar a la pantalla inicial del pesaje de vehículos el usuario deberá presionar la softkey F6 – (Salir). Obs.. Al final de cada pesaje de eje los valores de peso de cada eje tendrán el color verde o el color rojo. En caso que el peso indicado sea de color verde, significa que el peso es menor o igual al máximo permitido para aquel eje, si el color es rojo significa que el peso se encuentra por encima del Máximo permitido para aquel eje. 2 ERRORES DE COMUNICACIÓN CON LA CÉLULA DE CARGA PRIX En caso que ocurran errores de comunicación con las células de carga digitales TBDLC, la pantalla del indi-cador exhibirá mensajes indicando cual célula presentó problemas. En caso que más de una célula presente error, el indicador alternará las indicaciones de error durante un intervalo de tiempo, dependiendo de las di-recciones de las células defectuosas. Como ejemplo, tenemos una instalación con 4 células, donde la célula de carga 2 y la célula de carga 4 presentan problemas. En este caso el terminal exhibirá alternadamente las pantallas siguientes:

Figura 78 - Error de comunicación - Load cell 2

Figura 79 - Error de comunicación - Load Cell 4

INT

RO

DU

ÇÃ

O

INT

RO

DU

ÇÃ

O

SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO REV. 00-04-16 3474459

® Prix es una marca registrada por Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda.

Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda. posee Distribuidores/ Representantes Autorizados con taller especializado en varios países, asegurando la confiabilidad de garantía y servicios de sus productos.

En caso de que haya alguna duda respecto del contenido de este manual o necesite de servicio, entre en contacto con el Distribuidor/ Representante Autorizado identificado en la tarjeta a la izquierda de la balanza o con el más cercano de usted, que puede encontrar en www.toledobrasil.com.br.

Tablero de control para pesaje de vehículos

Weight Manager tc420 - Truck

Fabricado por:

Rua Manoel Cremonesi, 1 – Bairro Alves Dias São Bernardo do Campo – SP – Brasil CEP: 09851-330 (55 11) 4356-9000 [email protected] www.toledobrasil.com.br

http://www.toledobrasil.com.br/

mailto:[email protected]

http://www.toledobrasil.com.br/

tablero de control para pesaje de vehículos weight manager ... · balanza convencional ... errores...

Documents