tabla ramon campayo holandés

40
Idioma Holandes Pronunciacion Gramatica Letra Pronunciacion Tipo de oracion Forma a a Afirmativa "sujeto + verbo + objeto" o "objeto + verbo + sujeto" b (no posicion final) b Negativa c c genn delante del sustantivo o articulo de oracion es "een" o no hay d (no posicion final) d niet según las siguientes reglas, una prevalece ante otra: e (al inicio de la palabra) e * detrás del verbo conjugado f f * detrás de las palabras er, hier y daar g j * detrás de una expresion de tiempo h j suave * detrás de un objeto determinado i ei * antes de un adjetivo j ll * antes de un adverbio k k * antes de palabras que indiquen posicion l l Interrogativa verbo + sujeto + objeto + ? m m palabra interrogativa + verbo + (sujeto /objeto) n n o o Tiempos Forma p p Presente simple verbo en presente (según tipo de oracion) q k Presente continuo r jr Pasado simple "hebben" en presente + participio (según tipo de oracion) s s Pasado continuo "hebben" en pasado + participio (según tipo de oracion) t t Futuro verbo en presente (según tipo de oracion) + palabras indiquen u u "zullen" en presente + verbo en infinitivo (según tipo de orac v f suave Futuro proximo "gaan" en presente + verbo en infinitivo (según tipo de oracio w v x ks Plurales Forma y i Sustantivos z ts Reemplazar -s a los que terminan con -el, -en, -em, -er, -je Reemplazar -'s o -s a los que terminan con -a, -é, -i, -o, -u, -y Especiales Pronunciacion Reemplazar -eren arbitrariamente, aprender con palabra, son una minoria ce / ci se / si Reemplazar -en vocal larga ca / co / cu ka / ko / ku Reemplazar -en vocal corta f (seguida de vocal) v (mayoria de casos) Reemplazar -ën a los que terminan en -ee, -ie tonico s (seguida de vocal) z (mayoria de casos) Adjetivos parecen no tener que especificar futuro b (posicion final) p d (posicion final) t Genero Forma Vocales despues de 2 consonantes vocal corta Sustantivos genero arbitrario, aprenderlo con la palabra Adjetivos ie (en medio de la palabra) ii : -- atributo relacionado con el sujeto por medio del verbo ser ij ei : -- epiteto pegado al sutantivo, se coloca delante del sustantivo ee ie Añadir terminacion -e ei ai * exepciones : e (en medio de la palabra) ei * sustantivo es una palabra con articulo "het" eu ui * sustantivo en singular ui ai * cuando es articulo indefinido "een" "zijn" en presente + aan het + verbo en infinitivo

Upload: karen-munoz

Post on 14-Jan-2016

364 views

Category:

Documents


66 download

DESCRIPTION

sdasñdsad

TRANSCRIPT

Page 1: Tabla Ramon Campayo Holandés

Idioma Holandes

Pronunciacion GramaticaLetra Pronunciacion Tipo de oracion Forma Detallesa a Afirmativa "sujeto + verbo + objeto" o "objeto + verbo + sujeto" objeto y sujeto no pueden ir juntos al iniciob (no posicion final) b Negativac c genn delante del sustantivo o articulo de oracion es "een" o no hay nee, ik wil genn suiker - no, no quiero azucard (no posicion final) d niet según las siguientes reglas, una prevalece ante otra:e (al inicio de la palabra) e * detrás del verbo conjugado ik rook niet - yo no fumof f * detrás de las palabras er, hier y daar ik woon hier niet - no vivo aquíg j * detrás de una expresion de tiempo wij komen morgen niet - mañana no vendremosh j suave * detrás de un objeto determinado ik ken jan niet - yo no conosco a jani ei * antes de un adjetivo mijn jas is niet groen - no es verdej ll * antes de un adverbio ik ben niet moet - no estoy cansadok k * antes de palabras que indiquen posicion ik ga niet naar lima - no ire a limal l Interrogativa verbo + sujeto + objeto + ? interrogacion global, respuesta "si" o "no"m m palabra interrogativa + verbo + (sujeto /objeto) interrogacion parcial, Ejem: ¿cuándo viene pedro?n no o Tiempos Forma Detallesp p Presente simple verbo en presente (según tipo de oracion) eventos cotidianos, estados de ser ,etcq k Presente continuo igual que presente simpler jr Pasado simple "hebben" en presente + participio (según tipo de oracion) se usa tambien "zijn" en presentes s Pasado continuo "hebben" en pasado + participio (según tipo de oracion) se usa tambien "zijn" en pasadot t Futuro verbo en presente (según tipo de oracion) + palabras indiquen futuro ik werk morgen niet - mañana no trabajou u "zullen" en presente + verbo en infinitivo (según tipo de oracion) se usa de modo formalv f suave Futuro proximo "gaan" en presente + verbo en infinitivo (según tipo de oracion)w vx ks Plurales Forma Ejemplosy i Sustantivosz ts Reemplazar -s a los que terminan con -el, -en, -em, -er, -je de tafel - de tafels

Reemplazar -'s o -s a los que terminan con -a, -é, -i, -o, -u, -y de opa - de opa'sEspeciales Pronunciacion Reemplazar -eren arbitrariamente, aprender con palabra, son una minoria het kind - de kinderence / ci se / si Reemplazar -en vocal larga de minuut - de minutenca / co / cu ka / ko / ku Reemplazar -en vocal corta de bus - de bussenf (seguida de vocal) v (mayoria de casos) Reemplazar -ën a los que terminan en -ee, -ie tonico het idee - de ideeëns (seguida de vocal) z (mayoria de casos) Adjetivos parecen no tener que especificar futurob (posicion final) pd (posicion final) t Genero Forma DetallesVocales despues de 2 consonantes vocal corta Sustantivos genero arbitrario, aprenderlo con la palabra formado con los articulos definidos

Adjetivosie (en medio de la palabra) ii : -- atributo relacionado con el sujeto por medio del verbo ser invariableij ei : -- epiteto pegado al sutantivo, se coloca delante del sustantivo concuerda en genero y numero.ee ie Añadir terminacion -eei ai * exepciones :e (en medio de la palabra) ei * sustantivo es una palabra con articulo "het"eu ui * sustantivo en singularui ai * cuando es articulo indefinido "een"

"zijn" en presente + aan het + verbo en infinitivo

Page 2: Tabla Ramon Campayo Holandés

uu i * adjetivos materiales y otros tipo -en, participios tipo -en

Page 3: Tabla Ramon Campayo Holandés

oe ouou au Variados Forma Detallesoo ou Sustantivos pueden ser personas, lugares o cosasoi ua pueden ser pronombres personales genero arbitrario, aprenderlo con la palabragg g Verbos la mayoria de los verbos termina con -en, y son regulares indica la accion de la oraciongn / nj ñ verbos regulares (presente) se retira la terminacion -en, -nge (al final de la palabra) she 1* ajustar ortografia (extraer raiz)ch (precedida por vocal) j suave a. si queda vocal larga, doblar la vocal si la sigue una consonante ch (despues de vocal) j b. si queda doble consonante, retirar unach sy c. cambiar z por stie sy d. cambiar v por f

2* terminacion ordenadas según hoja de pronombres : "nada", -t, -t, -t, -en, -en, -en* en caso de suceder la inversion, la segunda persona pierde -t* en caso de que la raiz termine -t no se añade nada* en caso de que la raiz termine -d se añade -t verbos regulares (pasado) se retira la terminacion -en, -n1* ajustar ortografia (extraer raiz)a. si queda vocal larga, doblar la vocal si la sigue una consonante b. si queda doble consonante, retirar unac. cambiar z por sd. cambiar v por f2* terminacion según sea singular o plural respectivamente : raiz + -te / -de, raiz + -ten / -den verbos regulares (participio pasado) se retira la terminacion -en, -n1* ajustar ortografia (extraer raiz)a. si queda vocal larga, doblar la vocal si la sigue una consonante b. si queda doble consonante, retirar unac. cambiar z por sd. cambiar v por f2* añade -t a la raiz si esta tiene consonantes de "soft ketchup" de otra forma coloca -d3* conviertelo: ge- + raiz + (-t/-d)Conjugacion del verbo zullen - (indica voluntad) para la formacion del futuroTerminaciones ordenadas según hoja pronombres:zal, zal, zal, zal, zullen, zullen, zullen*NO existe gerundio en en holandes

Verbo "staan" ademas de ser el verbo "ser/estar" indica verticalidadVerbo "liggen" ademas de ser el verbo "ser/estar" indica horizontalidadVerbo "zitten" ademas de ser el verbo "ser/estar" indica estar sentado o no indica ninguna inclinacion

Adjetivos: -- atributo relacionado con el sujeto por medio del verbo ser invariable: -- epiteto pegado directamente al sutantivo, se coloca delante del sustantivo concuerda en genero y numero, Comparacion añadiendo -er al adjetivo + dan, si acaba -r se añade -der mooi - mooier dan Superlativo añadiendo -st[e] al adjetivo mooi - mooist[e]

Page 4: Tabla Ramon Campayo Holandés

Idioma Holandes

Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal Asociacion Inverosimil Detalle

Werkwoorden verkvorden Verboszijn tseijn Serzijn tseijn EstarHebben jeiben TenerHebben jeiben HaberEr er Hay Forma Verbalwillen vilen Quererwens vens DesearLiefde lifde AmarZoals tsolals Gustarhelpen jelpen AyudarProbeer pjrobeijr IntentarKrijgen kjreijen ConseguirVragen vjrajen Pedirnodigen noudijen NecesitarLiven liven Vivir Geborten jeborten NacerGroeien jrueien CrecerSterven stejrven MorirVoelen voulen Sentirkwetsen kvetsen DolerGenezen jeneitsen CurarZien tsin Verlooken louken Mirarhooren jojren OirLuisteren laistejren EscucharSpelen espeilen Tocarruiken jraiken Olerspreken espreiken HablarZeggen tseguen DecirLezen leitsen LeerSchrijven eskjreijven EscribirVerwijderen verjrveijdejren Borrarregistreer jrejistjreijr Firmar

Page 5: Tabla Ramon Campayo Holandés

kunnen kiunen PoderDoen duen HacerWerken verken Trabajarproductien pjrodiuctin FabricarBouwen bauuen ConstruirOmverwerping omvejrvejrping DerribarVerwijderen vejrveijdejren EliminarVullen vulen LlenarLegen leigen VaciarDenken denken Pensarvoorstellen vojrsteilen ImaginarGeloven jeloven CreerWeten veiten SaberWeten veiten Conocer informacionWeten veiten Conocer a una personaonthouden ontauden RecordarVergeten vejrjeiten OlvidarStudien estudin Estudiaradresen adjresen Atender escuchar algo Begrijpen bejreijpen ComprenderBegrijpen bejreijpen EntenderLeren leijren AprenderMemoriseren memojreisejren MemorizarLeren leijren EnseñarUitleggen aitlegen ExplicarHiten jeiten AcertarVerkeerden vejrkeiden EquivocarGaan jan IrBereiken bejreiken LlegarTerugkeer teijrujkir VolverKomen komen Veniraanmelden anmelden Entraruiten aiten SalirTrekken tjeiken SacarLopen loupen Andarrun jrun CorrerSpringen espjreinjen SaltarDancen sansen Bailar

Page 6: Tabla Ramon Campayo Holandés

Stoppen estoupen PararWacht vakten Esperarcross kjros Cruzarblijven bleijven ContinuarReizen jraitsen ViajarUploaden uploaden SubirLager lajeijr BajarUploaden uploaden Subir a un vehiculoLager lajeijr Bajar de un vehiculodrijven dreijven Conducirhouden jauden Durardooren dojren TardarBanden band CansarResten jresten DescansarVaststellen vaststelen AcostarSlaapen slapen DormirOntwaken ontvaken Despertarrijzen jreijtsen Levantar de la camaheffen jefen Levantar un objetojurken llujrk VestirSchoon skoon AsearSchoon skoon LimpiarVleken vleken MancharEten eiten ComerNemen neimen Tomar ingerirOntbijt ontbeijt DesayunarLunch lunch AlmorzarDineren dinejren CenarDrinken djrinken BeberKopen koupen ComprarHuuren jiujren Alquilargelden jeilden Valer servirDienen dinen ServirKosten kousten CostarBetalen betalen Pagarmoeten mouten Deberverzamelen vejrtsamelen CobrarBesteden besteiden Gastar

Page 7: Tabla Ramon Campayo Holandés

Geven jeven DarVerwijderen vejrveijdejren QuitarOntvangen ontvanjen RecibirVerliezen vejrlitzen PerderZoeken tsouken BuscarVinden vinden Encontrarshow sov Mostrarwijzigen veijtzijen CambiarTerugkeer teijrujkeir DevolverVangsten vangsten Cogerverlaten vejrlaten DejarGebruiken jebjraiken UtilizarTreken tjreken TirarVallen valen Caerhalen jalen RecogerLeiden leiden LlevarBrengen bjrenjen TraerVerzenden vejrtzenden EnviarZetten tzeten PonerPlaats plats Colocarvoegen vujen Añadirnodigen noudijen Juntaraparten apajrten SepararMislukken misluken FaltarOnnodig onnoudij SobrarTellen telen ContarMaatregelen matjrejelen MedirWegen vejen PesarBerekenen bejreikenen Calcularvoegen vujen SumarAftrekken aftjreken RestarVermenigvuldigen vejrmeineijvuldijen MultiplicarVerdelen vejrdeilen DividirToestaan tustan Permitirhouden jauden AguantarErgeren ejrjejren MolestarStarten estajrten EmpezarEinden einden Terminar

Page 8: Tabla Ramon Campayo Holandés

Open oupen AbrirDichten dichten CerrarNoemen numen LlamarOplossen oplousen SolucionarVaststellen vaststelen ArreglarWerken vejrken Funcionarschaden esjaden EstropearBreken bjreken RomperGesneden jesneiden CortarPlakken plaken PegarSneeuw esneiu NevarZien tsin ObservarScheren esjeijren AfeitarWassen vasen LavarRegen jreijen Llover

Page 9: Tabla Ramon Campayo Holandés

Idioma Holandes

Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal Asociacion Inverosimil Detalle

Zelfstandig naamwoord tselfstandink namvo-rd SustantivoDocumentatie documentasy DocumentacionPaspoort paspo-rt PasaportePolitie polisy PoliciaDouane duane AduanaBagage bajashe EquipajeKoffer kofejr MaletaKoffertje kofejrtlle Maletinreistas restas Bolsa de viajepakket paket PaqueteZak tsak BolsoLaptop laptop Ordenador portatilVideocamera fideokamejra Camara de videocamera kamejra Camara de fotosStaart estajrt Cola filaControle kontjrole Controlhelp jelp Ayudaingelogd injelojd Entradaoutput autput Salidaairport ejrpojrt AeropuertoHaven jafen PuertoTrainStation trenstashon Estacion de trenBusstation bustashon Estacion de busMetrostation metjrostashon Estacion de metrovliegtuig flijtaj Avion Vlucht flujt Vueloboot bo-t BarcoTrein tjren TrenMetro metjro MetroTram tjram Tranviawagon vajon VagonBus bus AutobusTaxi taxi TaxiAuto auto CocheGarage jajrashe Garajefiets fits Moto

Page 10: Tabla Ramon Campayo Holandés

Fiets fits BicicletaSnelweg esnelvej AutopistaWeg vej CarreteraManier manijr CaminoTankstation tenkstashon GasolineraStoppen estopen Paradaplatform platfojrm AndenVia fia Viaschema sjema HorarioTicket tiket Billete boleto de viajePrijs pjrejs Preciostoel estol AsientoRij jrej FilaKlasse klase ClasePreferentiele pjrefejrentiel PreferenteToeristische tujrestise TuristaCabine kabine CamaroteHotel jotel HotelKamer kamejr HabitacionAantal antal NumeroToets tuts LlaveLift lift Ascensorstappen estappen Escalerabouwen bauven Planta de piso de hotelGang janj Pasillogames jems SalonMeubelen muibelen MuebleSofa sofa Sofastoel estul SillonStoel estul SillaTafel tafel MesaTapijt tapejt AlfombraTelefoon telefon Telefonotv tfe TelevisionRadio jradio RadioAfstandsbediening afstandsbedininj Control remotoBatterijen batejrellen PilasElektriciteit elektjrisitets ElectricidadLamp lamp LamparaBalkon balkon Balcon

Page 11: Tabla Ramon Campayo Holandés

Licht lijts Luz del solSlaapkamer eslapkamejr DormitorioGordijn jojrdein CortinaKabinet kabinet ArmarioBed bet Camalakens lakens SabanaDeken deken Mantadekbed dekbet EdredonBadkamer batkamejr BañoZinken tsinken LavaboDouche dush DuchaZeep tsep JabonHanddoek janduk Toallatoiletpapier tualetpapijr Papel higienicoTandenborstel tandenbojrstel Cepillo dentalTandpasta tantpasta Pasta dentalKeuken kuiken Cocina HabitacionKeuken kuiken Cocina ElectrodomesticoKoelkast koulkast Frigorifico RefrigeradoraWasmachine vasmashine LavadoraMagnetron majnetjron MicroondasVaatwasser faatvasejr LavavajillasPlaat pla-t PlatoBron bjron Fuente de informacionlade lade BandejaGlas jlas Vasokopje koplle TasaFles fles BotellaBoot bo-t BoteKoekenpan koukepan SartenPot pot OllaWaterspreeuw vatejrspjre-v Cazosaladeschaal saladeshja-l Fuente Utensilio de ensaladaonder ondejr CubiertoLepel lepel CucharaVork fojrk TenedorMes mes CuchilloServet sejrvet Servilletastok estok PalilloDing dinj Cosa

Page 12: Tabla Ramon Campayo Holandés

Object obllect ObjetoMachine mashine Maquina AparatoLand lant Pais

Tu pais natalPais que visitas

Taal ta-l IdiomaGrens jrens FronteraRegio jrejio Regionstad estat CiudadMensen mensen Pueblowijk veik BarrioVerstedelijking fejrsteidilijkinj Urbanizacionhome jom CasaChale jale ChaleGebouw jebau Edificiovloer floujr Piso de apartamentoAppartement apajrtement ApartamentoStreet estjreit Calle avenue afeniu Avenidaplaza platsa PlazaHoek jouk EsquinaKruising kjraisenj CruceCentrum sentjrum Centro de la ciudadBeginsel bejinsel PrincipioHelft jelft Mitadom om Fin de finalPark pajrk Parquetuin tain Jardinfontein fontain Fuente pileta de parqueZiekenhuis tsiikenjais HospitalAmbulance ambiulanse AmbulanciaApotheek apotiek Farmaciapil pil PastillaVerzachtend fejrtsajtent CalmanteAntibioticum antibioticum AntibioticoWond vont Heridatape tep EsparadrapoGaas jas GasaInjectie inllecsy InyeccionVerstopt fejrstopt Constipado

Page 13: Tabla Ramon Campayo Holandés

Griep jriip GripePijn pein DolorKoorts ko-jrts FiebreAllergie alejrji Alergiastore estojre Tienda de comprasbedrijf bedjref EmpresaHypermarkt ipejrmajrkt HipermercadoSupermarkt shupejrmajrkt SupermercadoRestaurant jrestojrant RestaurantCafetaria kafetajria CafeteriaBakkerij bakejre Panaderiakijken keiken Relojeriaschoenenwinkel sounenvinkel ZapateriaJuwelen lluvelen JoyeriaSpeelgoedzaak espielgoudtsa-k JugueteriaWinkel vinkel BoutiqueKappers kapejrs Peluqueriahardware jajrdvejr Ferreteriaworkshop vojrkshop TallerSchrijfbehoeften schjrefbejouften PapeleriaPostkantoor postkanto-jr Correosbureau bujrou AgenciaAmbassade ambasade Embajadageschenken jeshenken RegalosGratis jratis GratisBelasting belastinj Impuestostarief tajriif Tasas de impuestosBank bank BancoGeld jeld DineroEuro eujro EuroDollar dolajr DólarTicket tiket Billete de dineromunteenheid muntienjaid MonedaCredit card cjredit cart Tarjeta de creditoatm ate-em Cajero automaticoSchool sho-l EscuelaAcademie academi AcademiaInstituut institit InstitutoUniversiteit univejrsitait UniversidadBrood bjrod Pan

Page 14: Tabla Ramon Campayo Holandés

Pasta pasta PastaSoep soup SopaAardappelen a-jrdapelen PatatasRijst jrest ArrozGroenheid fjrait VerduraSalade salade Ensaladasalsa salsa SalsaEi ai HuevoInkomende inkomende Entrante primer plato servidoMeel me-l HarinaZout tsaut SalMenu menu MenuVlees fle-s CarneKip kip PolloKalfsvlees kalsfle-s TerneraVarken farken Cerdovrijwel rauw fjrevel jrau "Poco Hecha" termino de la carnegoed gekookt goud jeko-kt "Muy Hecha" termino de la carneVis fis PescadoGebakken jebaken FritoGebraden jebjraden Asadobeslag beslaj ArrebosadoDessert desejrt Postrevruchten fjrujten FrutaOranje ojranlle Naranjabanaan bana-n PlatanoMeloen meloun MelonPeer pe-jr PeraApple aple ManzanaAardbei a-jrbai FresaYoghurt llojujrt YogurCake keke TartaCake keke PastelChocolade shockolade Chocolatecitroen sitjroun Limonijs eis HeladoCafetaria kafetajria Cafeteriathee te- TeMelk melk Lechesuiker saikejr Azucar

Page 15: Tabla Ramon Campayo Holandés

Sacharine sajajrine SacarinaWater vatjer AguaWijn vein VinoBier biijr CervezaAlcohol alcohol AlcoholNatuur natijr NaturalezaZee tse- MarStrand estjrant Playariver jrifejr RioBank bank OrillaMeer me-jr LagoBergen bejrjen MontañaBos bos BosqueBoom bo-m Arbolgebied jebiit CampoUitoefening aitoufeninj EjercicioSport espojrt DeportePapier papiijr Papel Brief bjriif CartaFolio folio Folioover ofejr Sobrezeehond tse-jont SelloBoek bouk Libroboek bouk LibretaKrant kjrant PeriodicoNieuws niius NoticiaAankondiging a-nkondijinj Avisomagazine magatsine RevistaPen pen Boligrafopotlood potlo-t LapizMan man HombreVrouwen fjrauven MujerJongen llonjen ChicoMeisje maislle ChicaKind kint NiñoMeisje maislle NiñaOude aude AncianoOude vrouw aude fjrau Ancianababy beibi BebeMan man Esposo

Page 16: Tabla Ramon Campayo Holandés

Vrouw fjrau EsposaVriend fjriint AmigoVader fadejr PadreMoeder moudejr MadreZoon tso-n HijoDochter dojtejr HijaBroer bjroujr HermanoZus tsus HermanaWerk vejrk TrabajoBeroep bejroup ProfesionStudent estudent Estudianteprofessor pjrofesojr ProfesorLeraar lejra-jr Maestroarts ajrts MedicoVerpleegster fejrple-jstejr Enfermeravoorzitter fo-jrtsitejr PresidenteDirecteur dijrectiujr Directorheffing jefinj EncargadomedeWerker medevejrkejr Empleadokelner kelnejr CamareroSecretaris secjretajris SecretarioAutonome autonome AutonomoMinister ministejr MinistroRechter jrejtejr Juez

"Tu profesion"Idee ide- IdeaWaarheid va-jrjaid VerdadPartij pajrtei Partidobeleid belait Politicaaangepaste a-njepaste CostumbreReligie jrelijii ReligionNaam na-m NombreAchternaam ajtejrna-m ApellidoPersoon pejrso-n PersonaMensen mensen GenteSamenleving samenlefinj SociedadKleding kledinj RopaGrootte jro-te Talla de ropaJas llas AbrigoPak pak Traje

Page 17: Tabla Ramon Campayo Holandés

Jas llas Chaquetatrui tjrai Jerseyshirt shijrt CamisaT-shirt te shijrt Camiseta Das das CorbataBlouse blouse BlusaBeha beja SujetadorBroek bjrouk PantalonesRok jrok Faldariem jriim CinturonSandaal sanda-l SandaliasOndergoed ondejrgout Ropa interiorSlipje esliplle Bragasgemiddelde jemidelde MediasSokken soken CalcetinesSchoen esjoun Zapatoboot bo-t BotaSjaal sha-l BufandaMotorkap motojrkap GorroHandschoenen jantshounen GuantesZwempak tsvempak BañadorBikini bikini BikiniParaplu pajraplu Paraguasglazen jlatsen GafasWeefsel ve-sel TelaZijde tseide SedaKatoen katoun AlgodónWol vol LanaDoek douk TrapoMateriaal matejria-l Materialkunststof kunsestof PlasticoKartonnen kajrtonen Cartonmetalen metalen MetalHout jaout MaderaNatuurlijke natijrleike NaturalTijd teit Tiempo el pasoGeschiedenis jeshiidenis HistoriaDatum datum FechaLeeftijd lefteit EdadJaar lla-jr Año

Page 18: Tabla Ramon Campayo Holandés

Dag daj Diauur ijr HoraMinuut minit MinutoTweede tuiede Segundohorloge jojrloje Relojvandaag fanda-j HoyGisteren jistejren Ayerochtend ojtent Mañanavorige week fojrije viek Pasado mañanamorgen mojrjen Mañana del diamiddag midaj TardeNachts najts NocheWeek viek SemanaWeekend viekent Fin de semanavacantie fakansy Dia festivoMaandag ma-ndaj LunesDinsdag dinsdaj MartesWoensdag vounsdaj MiercolesDonderdag dondejrdaj JuevesVrijdag fjreidaj ViernesZaterdag tsatejrdaj SabadoZondag tsondaj DomingoMaand ma-nt MesJanuari llanuajri EneroFebruari febjruajri FebreroMaart ma-jrt MarzoApril apjril Abrilkan kan MayoJuni lluni JunioJuli lluli JulioAugustus aujustus AgostoSeptember septembejr SeptiembreOktober oktobejr OctubreNovember novembejr NoviembreDecember decembejr DiciembreMetro metjro Metro MedidaKilometro kilometejr Kilometrokilo kilo kiloTon ton Tonelada

Page 19: Tabla Ramon Campayo Holandés

Gram gjram Gramoweer viejr Tiempo ClimaZomer tsomejr VeranoZon tson SolWarmte vajrmte CalorWinter vintejr Inviernokoud kaut FrioKerst kejrst NavidadSneeuw esnieu NieveRegen jrejen LluviaVoorjaar fo-jrllajr Primaveraherfst jejrfst OtoñoLucht lujt AirePartij pajrtei FiestaVakantie fakansy VacacionesReizen jraitsen Viajetour toujr ExcursionMuziek mutsiik MusicaLawaai lavai RuidoLichaam lija-m Cuerpo

Page 20: Tabla Ramon Campayo Holandés

Hoofd joft CabezaGezicht jetsijt CaraOog o-j OjoOor o-jr OidoNeus nuis NarizMond mond BocaTand tant DienteTand kiis MuelaKeel keil GargantaBorst bojrst Pecho Terug tejruj EspaldaLever levejr HigadoNier niijr Riñonhart jajrt CorazonBloed blout SangreMaag ma-j EstomagoArm ajrm BrazoElleboog elebo-j CodoPols pols MuñecaHand jant ManoVinger finjejr DedoBeen bein PiernaKnie knii RodillaEnkel enkel TobilloVoet fout PieGewicht jevijt PesoGestalte jestalte EstaturaDierlijke diijrleike AnimalHond jont PerroKat kat GatoPaard pa-jrt CaballoEzel etsel AsnoKoe kou VacaOs os BueyVarken fajrken CerdoSchapen esjapen OvejaKip kip GallinaHonger jonguejr HambreDorst dojrst SedSlaap eslap Sueño

Page 21: Tabla Ramon Campayo Holandés

bijVoorbeeld beifo-jrbielt Ejemplo

Page 22: Tabla Ramon Campayo Holandés
Page 23: Tabla Ramon Campayo Holandés

Idioma Holandes

Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal Asociacion Inverosimil Detalle

naamword namvord AdjetivosGoede gude BuenoSlecht eslejt MaloRegelmatige jreijelmatij RegularBeter beitejr MejorErger ejrjejr Peormeer mijr Mayor de edadlager lajejre Menor de edadGrote gjroute GrandeKleine kleine Pequeñosuperieur supejriujr Superiorminder mindejr InferiorLeuk leiuk BonitoMooie moie BelloLelijk leilijk FeoSchoon esjon LimpioVies vis SucioWarm varm CalienteFrio kaud FrioGoedkope goudkope BaratoDure diujr CaroVolledige voledije LlenoLege leije VacioKlaar klajr ListoDom doum TontoIntelligente intelijente InteligenteDom doum Estupidostaat estat CapazVerzekeringen vejrtseikejrinjen Seguro de seguridadInteressante intejresante Interesanteeenvoudig einvaudij FacilMoeilijk mouilijk DificilGratis gjrtis LibreDrukke djriuke Ocupado

Page 24: Tabla Ramon Campayo Holandés

alleen alen SoloVergezeld vejrjetseld AcompañadoOnderwerp ondejrvejrp SujetoJonge llonje JovenOude aude ViejoHoge jouje AltoOnder oundejr BajoSterk esteijrk FuerteLosse louse FlojoZieke tsike EnfermoGezonde jetsonde SanoFijne feijne FinoDunne dun DelgadoVet vet GordoDikke dike GruesoHarde jarde DuroZacht tsajte BlandoResistent jesistent ResistenteLeuk luik Agradablesympathiek simpatik Simpatico de bien parecidoGrappig gjrapij GraciosoOpgeleiden opjeleiden EducadoOnbeleefd onbeleifd GroseroVrolijk vjroulijk AlegreTriest tjrist TristeGelukkig jelukij ContentoMoe mou CansadoKleur kljruijr ColorWitte vite BlancoZwart tsvajrt NegroBlauwe blauve AzulRood jroud RojoGroene gjroune VerdeGeel jeil Amarillobruin bjrain Marron

Page 25: Tabla Ramon Campayo Holandés
Page 26: Tabla Ramon Campayo Holandés

Idioma Holandes

Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal Asociacion Inverosimil Detalle

Bijwoorden beijvojrden AdverbiosAls als SiAltijd alteijd SiempreOok ouk TambienDuidelijke gaidelijke ClaroExacte eksacte ExactoZeker vajre CiertoNet net Justoals als Igualware vajre Verdaderogeen jein NoNooit nouit Nuncanee nei TampocoValse valse FalsoOneerlijke oneijrlijke InjustoVerschillende veijrjilende DistintoGoed gud Bienslecht esleicht MalMisschien misjien QuizasHangt af janjtaf DependeSoms soums A vecesAls als Si condicionalZeer / erg / heel zijr / ejrj / jil MuyVeel vil MuchoWeinig veinig Pocovrij vjreij BastanteAlle ale TodoDus dus AsiAlle ale TodosNiets nits Nadaook ouk DemasiadoBijna beijna CasiMeer mijr MasMinder mindejr Menos

Page 27: Tabla Ramon Campayo Holandés

alleen alein Solo no de soledadEen ein AlgunoGeen jein NingunoNu .nu AhoraVóór voujr Antesna na Despuesvolgende vouljende SiguienteTerwijl teijrweijl MientrasZelfs tseilfs Aunsnel esneil Prontobegin beijin Tempranodan dan Luegolater latejr Tarde de tiempoHier jijr AquíEr ejr Ahídaar / er dajr / ejr Allidan dan Allavoor voujr Enfrentebij / naast / met beij / nast / meit Junto aVoor voujr DelanteAchter ajtejr DetrásDicht dicht CercaWeg veil LejosBinnen binen DentroBuiten baiten FueraBoven bouven Encimahieronder jijroundejr DebajoSnelle esnele Rapidotraag tjraj Lentosnelle esnele Deprisatoekomen toukoumen Adelante ir hacia delanteTerug teijruj Atrás ir hacia atrásboven bouven ArribaBeneden beneiden AbajoLinks links IzquierdaRecht jrechts DerechaGroeten gjrouten SaludarHallo jalo Hola

Page 28: Tabla Ramon Campayo Holandés

Goedemorgen goudemojrjen Buenos DiasGoedemiddag goudemidaj Buenas TardesGoedenacht goudenajt Buenas NochesTot ziens tot tzins Hasta prontoafscheid afsjeid Adiosalstublieft alstublift Por favordankzij danktsij Graciasniets nits De nadaSorry sojri DisculpeSorry sojri Lo sientoNoorden noujrden NorteZuiden tsaiden Suroosten ousten EsteWesten vesten Oeste

Vraagwoorden vjrajvojrden Palabras interrogativaswat vat Que Wie vi Quienwelke velke CualWaarom vajrom Por quehoe jou ComoWanneer vanijr CuandoWaar vajr DondeHoeveel jouveil CuantoHoeveel jouveil Cuantos de personas

Page 29: Tabla Ramon Campayo Holandés

Idioma Holandes

Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal Asociacion Inverosimil Detalle

Persoonlijke voornaamwoorden personlijke voujrnanvojrden Pronombres personalesIk ik Yoje / jij llei / llei Tuu u Ustedhij / hem (objeto) / het jeij / jem / jet ElZe / Zij tse / tsei Ellawe / wij ve / vei Nosotroswe ve Nosotrasjullie lluli Ustedesze tse EllosZij tsei Ellas

bezittelijke voornaamwoorden betsitelijke voujrnanvojrden Adjetivos posesivosMijn mijn Mije / jou lle / llau Tuzijn tsilln Su (de el)haar jajr Su (de ella)onze / ons ontse Nuestrojullie lluli Suyo (de ustedes)uw / hun uv / jun Su (de ellos)

Aanwijzende voornaamwoorden anvijtsende voujrnanvojrden Pronombres demostrativosDeze / dit deitse / dit Este Deze / dit deitse / dit EstaDeze / dit deitse / dit Estodie / dat di / dat Esedie / dat di / dat Esadie / dat di / dat EsoDat dat AquelDat dat AquellaDat dat Aquello

Bezittelijke voornaamwoorden betsitelijke voujrnanvojrden Pronombres posesivosMijn meijn Mio

Page 30: Tabla Ramon Campayo Holandés

je / jouw llei / llouv TuyoZijn tsijn Suyo (de el)haar jajr Suyo (de ella)ons / onze ons / ontse Nuestrojullie lluli Ustedeshun jun Suyo (de ellos)

reflecties voornaamwoorden jreflectis voujrnanvojrden Pronombres reflexivosme / mij me / mei meje / jou llei / llau tezich tsij seons ons a nosotros mismosje lle a ustedes mismoszich tsij a ellos mismos

Page 31: Tabla Ramon Campayo Holandés

Idioma Holandes

Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal Asociacion Inverosimil Detalle

Artikelen ajrtikelen ArticulosDe dei ElDe dei LaHet jet Lo indefinidoDe dei LosDe dei LasEen ein UnEen ein Unaeen paar / enige ein par / einje Unoseen paar / enige ein par / einje Unasnaar najr Aaan an HaciaTot tot HastaVoor voujr ParaDoor doujr PorMet met ConVan van Desinds / sinsdien sinds / sinsdin Desde tiempo y espacioIn in EnZonder tsondejr Sinop op Sobreen en YOf of NiDat dat Que explicacion luegoOmdat omdat Porque respuesta de pregunta

Kardinaal nummers kajrdinal numejrs Numeros cardinalesEen ein UnoTwee tve DosDrie djri TresVier vijr CuatroVijf vijf CincoZes tses SeisZeven tseven Siete

Page 32: Tabla Ramon Campayo Holandés

Acht ajt OchoNegen nejen NueveTien tin DiezElf elf OnceTwaalf tvalf DoceDertien dejrtin TreceVeertien vijrtin CatorceVijftien vijftin QuinceZestien tsestin DieciseisZeventien tseventin DiecisieteAchttien ajtin DieciochoNegentien nejentin DiecinueveTwintig tvintij VeinteDertig dejrtij TreintaVeertig vijrtij CuarentaVijftig vijftij CincuentaZestig tsestij SesentaZeventig tseventij SetentaTachtig tajtij OchentaNegentig negentij NoventaHonderd joundejrd CienDuizend daitsend Milmiljoen milloun Millon

Rangtelwoorden Numeros ordinales añadiendo -de o -steEerste PrimeroTweede SegundoDerde TerceroVierde CuartoVijfde QuintoZesde SextoZevende SeptimoAchtste OctavoNegende Novenotiende Decimo

Page 33: Tabla Ramon Campayo Holandés
Page 34: Tabla Ramon Campayo Holandés

Idioma Holandes

Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal Asociacion Inverosimil Detalle

Zijn tsijn SerIk ben ik ben Yo soyje bent llei bent Tu eresU bent u bent Usted esHij is jij is El esZe is tse is Ella esWe zijn ve tzijn Nosotros somosWe zijn ve tzijn Nosotras somosjullie zijn lluli tsijn Ustedes sonzij zijn tsij tsijn Ellos sonze zijn tse tsijn Ellas Son

Zijn tsijn EstarIk ben ik ben Yo estoyje bent llei bent Tu estasU bent u bent Usted estaHij is jij is El estaZe is tse is Ella estaWe zijn ve tzijn Nosotros estamosWe zijn ve tzijn Nosotras estamosjullie zijn lluli tsijn Ustedes estanzij zijn tsij tsijn Ellos estanze zijn tse tsijn Ellas estan

Hebben jeiben HaberIk ben ik ben Yo heJe hebt llei jebt Tu hasU hebt u jebt Usted haHij heeft jij jift El haZe heeft tse jift Ella haWe hebben ve jeiben Nosotros hemosWe hebben ve jeiben Nosotras hemosjullie hebben lluli jeiben Ustedes hanZij hebben tsij jeiben Ellos han

Page 35: Tabla Ramon Campayo Holandés

Ze hebben tse jeiben Ellas han

Doen doun HacerIk doe ik dou Yo hagoje doet llei dout Tu hacesu dat u dat Usted haceHij doet jij dout El haceZe doet tse dout Ella haceWe doen ve doun Nosotros hacemosWe doen ve doun Nosotras hacemosu dat u dat Ustedes hacenZij doen tsij doun Ellos hacenZe doen tse doun Ellas hacen

Hebben jeiben TenerIk ben ik ben Yo tengoJe hebt llei jebt Tu tienesU hebt u jebt Usted tieneHij heeft jij jift El tieneZe heeft tse jift Ella tieneWe hebben ve jeiben Nosotros tenemosWe hebben ve jeiben Nosotras tenemosjullie hebben lluli jeiben Ustedes tienenZij hebben tsij jeiben Ellos tienenZe hebben tse jeiben Ellas tienen

Willen vilen QuererIk wil ik vil Yo quieroje wil llei vil Tu quieresU wil u vil Usted quiereHij wil jij vil El quiereZe wil tse vil Ella quiereWe willen ve vilen Nosotros queremosWe willen ve vilen Nosotras queremosjullie willen lluli vilen Ustedes quierenZij willen tsij vilen Ellos quierenZe willen tse vilen Ellas quieren

Page 36: Tabla Ramon Campayo Holandés

Willen vilen DesearIk wil ik vil Yo deseoje wil llei vil Tu deseasU wil u vil Usted deseaHij wil jij vil El deseaZe wil tse vil Ella deseaWe willen ve vilen Nosotros deseamosWe willen ve vilen Nosotras deseamosjullie willen lluli vilen Ustedes deseanZij willen tsij vilen Ellos deseanZe willen tse vilen Ellas desean

kunnen kunen Poderik kan ik kan Yo puedoje kan llei kan Tu puedesu kan u kan Usted puedeHij kan jij kan El puedeZe kan tse kan Ella puedeWe kunnen ve kunen Nosotros podemosWe kunnen ve kunen Nosotras podemosjullie kunnen lluli kunen Ustedes puedenZij kunnen tsij kunen Ellos puedenZe kunnen tse kunen Ellas pueden

Gaan gan IrIk ga ik ga Yo voyje ga llei ga Tu vasU gaat u gat Usted vaHij gaat jij gat El vaZe gaat tse gat Ella vaWe gaan ve gan Nosotros vamosWe gaan ve gan Nosotras vamosU gaat u gat Ustedes vanZij gaan tsij gan Ellos vanZe gaan tse gan Ellas van

Page 37: Tabla Ramon Campayo Holandés

Idioma Holandes

Idioma Extranjero Pronunciacion Idioma Natal Detalle