Recurso N: 10012/2008

T R I B U N A L S U P R E M O Sala de lo Penal

SENTENCIA

Sentencia N: 503/2008

Fecha Sentencia: 17/07/2008

Ponente Excmo. Sr. D.: Miguel Colmenero Menndez de Luarca

Segunda Sentencia

RECURSO CASACION (P) N:10012/2008 P

Fallo/Acuerdo: Sentencia Estimatoria Parcial

Sealamiento: 30/06/2008

Procedencia: Audiencia Nacional, Sala Penal, Seccin Segunda

Secretara de Sala: Ilmo. Sr. D. Juan Antonio Rico Fernndez

Escrito por: ARB

1

Recurso N: 10012/2008

Terrorismo. Organizacin terrorista. Concepto. Pertenencia. Grado de dirigente.Mera expresin de ideas. Realizacin de actividades demostrativas del paso a laaccin. Descripcin fctica suficiente. Grupos o clulas integradas en otraorganizacin. Grupos o clulas independientes. Posibilidad de pertenencia avarias organizaciones terroristas. Terrorismo de raz islamista radical.

Derechos fundamentales. Restricciones en casos de delitos graves. Necesidadde una motivacin suficiente. Secreto de las comunicaciones telefnicas.Inviolabilidad del domicilio.

Secreto del sumario. Exigencias para garantizar la inexistencia de indefensin.Posibilidad de instruirse de la causa y proponer diligencias.

Presuncin de inocencia. Reconocimientos fotogrficos. Reconocimientos enrueda. Declaraciones testificales. Declaraciones de coimputados: requisitos parasu valoracin. Posibilidad de contradiccin. Inmediacin. Testimonios dereferencia. Valor de las diligencias practicadas en otros pases. Control delegalidad. Prueba indiciaria. Exclusin de inferencias excesivamente abiertas oinconsistentes.

Error en la apreciacin de la prueba. Particular del documento acreditativo delerror. No autoriza a rectificar la valoracin del conjunto de la prueba.

Cooperacin necesaria. Dolo eventual en el cooperador. Doctrina de la SalaSegunda del Tribunal Supremo. Conocimiento del efecto de la aportacinrespecto del peligro concreto de realizacin del tipo por el autor. Complicidad.

Trfico de explosivos. Con organizacin terrorista. Con conocimiento de suprobable utilizacin en hechos concretos. Dolo eventual.

Motivacin de las sentencias. Individualizacin de la pena. Gravedad de loshechos resultante del relato fctico.

Tutela judicial efectiva. La resolucin motivada satisface el derecho aunque seaequivocada, si no es arbitraria. Posible vulneracin de otros derechos. Sentenciaabsolutoria. Las dudas sobre la correccin de la absolucin no conducendirectamente a la condena.

Prohibicin de bis in idem. Fundamento. Efectos en el mbito interno y en elinternacional. Normas internas. Normas internacionales. Determinacin de lajurisdiccin. Decisin de no proceder. Efectos. Sentencia firme. Posibilidadreducida de un segundo enjuiciamiento y una segunda condena.

2

Recurso N: 10012/2008

N: 10012/2008P

Ponente Excmo. Sr. D.: Miguel Colmenero Menndez de Luarca

Vista: 30/06/2008

Secretara de Sala: Ilmo. Sr. D. Juan Antonio Rico Fernndez

TRIBUNAL SUPREMO Sala de lo Penal

SENTENCIA N: 503/2008

Excmos. Sres.:

D. Juan Saavedra RuizD. Andrs Martnez ArrietaD. Miguel Colmenero Menndez de LuarcaD. Juan Ramn Berdugo Gmez de la TorreD. Luciano Varela Castro

En nombre del Rey

La Sala Segunda de lo Penal, del Tribunal Supremo, constitudapor los Excmos. Sres. mencionados al margen, en el ejercicio de la potestadjurisdiccional que la Constitucin y el pueblo espaol le otorgan, ha dictado lasiguiente

SENTENCIA

En la Villa de Madrid, a diecisiete de Julio de dos mil ocho. En los recursos de Casacin por infraccin de Precepto

Constitucional, de Ley y quebrantamiento de Forma, que ante Nos penden,interpuestos por EL MINISTERIO FISCAL, ASOCIACIN 11-MAFECTADOS POR EL TERRORISMO, ASOCIACIN DE AYUDA A

3

Recurso N: 10012/2008

LAS VCTIMAS DEL 11-M Y OTROS, FRANCISCO JAVIER GISMEROGONZLEZ, PILAR MANJN Y OTRO, GONZALO VILLAMARNBARREDO Y OTROS, GUILLERMO PREZ AJATES, ISABEL RUIZBORRALLO, FRANCISCO JAVIER TEJEDOR MARTNEZ, JAMALZOUGAM, JOS EMILIO SUREZ TRASHORRAS, RAFA ZOUHIER,FOUAD EL MOURABIT AMGHAR, BASEL HALYOUN, MOUHNNADALMALLAH DABAS, HAMID AHMIDAN, OTMAN EL GNAOUI,ABDELILAH EL FAUDUAL EL AKIL, RACHID AGLIF, MOHAMEDBOUHARRAT, SAED EL HARRAK, RAUL GONZLEZ PELEZ,SERGIO ALVREZ SNCHEZ,, ANTONIO IVN REIS PALICIO,NASREDDINE BOUSBAA, MAHMOUD SLIMANE AOUN, HASSAN ELHASKI, YOUSSEF BELHADJ, MOHAMED LARBI BEN SELLAM,ABDELMAJID BOUCHAR y RABEI OSMAN EL SAYED AHMED,contra sentencia dictada por la Audiencia Nacional (Seccin Segunda), con fechatreinta y uno de octubre de dos mil siete, en causa seguida contra Jamal Zougam,Jos Emilio Surez Trashorras, Raf Zouhier, Fouad el Morabit Amghar, BaselGhalyoun, Mouhannad Almallah Dabas, Hami Ahmidan, Antonio Toro Castro,Otman el Kanaoui, Abdelilah el Fadoual el Akil, Rachid Aglif, MohamedBouharrat, Saed el Harrak, Carmen Mara Toro Castro, Ivn Granados Pea,Javier Gonzlez Daz, Emilio Llano Alvarez, Ral Gonzlez Pelez, SergioAlvarez Snchez, Antonio Ivn Reis Palicio, Nasreddine Bousbaa, MahmoudSlimane Aoun, Hassan el Haski, Brahim Boussaten, Mohamed Moussaten,Youssef Belhaldj, Mohamed Larbi Ben Sellam, Abdelmajid Bouchar y RabeiOsman el Sayed Ahmed, por delitos de homicidio terrorista consumado,pertenencia a banda armada y otros, los Excmos. Sres. componentes de la SalaSegunda del Tribunal Supremo que al margen se expresan se han constituidopara celebracin de Vista bajo la Presidencia del primero de los citados yPonencia del Excmo. Sr. D. Miguel Colmenero Menndez de Luarca, siendopartes recurrentes el Ministerio Fiscal; las acusaciones particulares: Asociacin11-M afectados por el terrorismo, representada por la Procuradora Doa MaraDolores Maroto Gmez; Asociacin de Ayuda a las Vctimas del 11-M y Otros,representada por la Procuradora Doa Iciar de la Pea Argacha; Francisco JavierGismero Gonzlez, representado por el Procurador Don Jos Pero VilaRodrguez; Pilar Manjn Gutirrez y Otros, representada por la ProcuradoraDoa Dolores Maroto Gmez; Gonzalo Villamarn Barredo y Otros,representado por el Procurador Don Jos Pedro Vila Rodrguez; Guillermo PrezAjates, representado por el Procurador Don Miguel Angel Ayuso Morales; IsabelRuiz Borrallo, representado por el Procurador Don Eulogio Paniagua Garca y

4

Recurso N: 10012/2008

Francisco Javier Tejedor Martnez, representado por el Procurador D. Luis PidalAllendesalazar; y los acusados Jamal Zougam, representado por el ProcuradorDon Alvaro Garca de la Noceda de las Alas Pumario; Jos Emilio SurezTrashorras, representado por el Procurador Don Nicols Alvarez Real; RafaZouhier, representado por el Procurador Don Alfonso Blanco Fernndez; Fouadel Morabit Amghar, representado por la Procuradora Doa Rosario Martn-BorjaRodrguez; Basel Ghalyoun, representado por el Procurador Don Alvaro Garcade la Noceda de las Alas Pumario; Mouhnnad Almallah Dabas, representadopor el Procurador Don Francisco Inocencio Fernndez Martnez; HamidAhmidan, representado por la Procuradora Doa Alicia Hernndez Vila; Otmanel Kanaout, representado por la Procuradora Doa Esperanza Linares Corts;Abdelilah el Faudual el Akil, representado por la Procuradora Doa PalomaBriones Torralba; Rachid Aglif, representado por la Procuradora Doa MaraJos Milln Valero; Mohamed Bouharrat, representado por el Procurador DonJuan Luis Navas Garca; Saed el Harrak, representado por la Procuradora DoaTeresa Garca Aparicio; Ral Gonzlez Pelez, representado por la ProcuradoraDoa Mara Jess Fernndez Salagre; Sergio Alvarez Snchez, representado porla Procuradora Doa Teresa Guijarro de Abia; Antonio Ivn Reis Palicio,representado por la Procuradora Doa Otilia Esteban Gutirrez; NasreddineBousbaa, representado por el Procurador D. Juan Luis Garca Barrenechea;Mahmoud Slimane Aoun, representado por el Procurador D. Victor EnriqueMardomino Herrero; Hassan el Haski, representado por el Procurador D.Fernando Julio Herrera Gonzlez; Youssef Belhadj, representado por laProcuradora Doa Sonia Casqueiro Alvarez; Mohamed Larbi Ben Sellam,representado por la Procuradora Doa Paloma Prieto Gonzlez; AbdelmajidBouchar, representado por la Procuradora Doa Mara Jos Ponce Mayoral yRabei Osman El Sayed Ahmed, representado por la Procuradora Doa Mara delCarmen Lozano Ruiz. Y en calidad de recurridos: Asociacin Vctimas delTerrorismo y otros, representado por el Procurador Don Jos Pedro VilaRodrguez; Antonio Toro Castro, representado por el Procurador Don SilvinoGonzlez Moreno; Carmen Mara Toro Castro, representada por la ProcuradoraDoa Montserrat Gmez Hernndez; Javier Gonzlez Daz, representado por elProcurador D. Adolfo Morales Hernndez-Sanjuan; Ivn Granados Pea,representado por la Procuradora Doa Esperanza Alvaro Mateo; Emilio LlanoAlvarez, representado por el Procurador Don Florencio Araez Martnez; LauraIsabel Cuesta Muoz, representada por el Procurador D. Luis de ArgellesGonzlez; Mario Pellicari Giraldi y otra, representado por el Procuradora DonAnibal Bordallo Huidobro; Roberto Barroso Anunciabay y otros, representado

5

Recurso N: 10012/2008

por el Procurador Don Jos Pedro Vila Rodrguez; Ramn Matamoros Lpez,representado por el Procurador D. Claudio Lpez Thomaz; Anglica Mara JeriaCorts, representada por el Procurador Don Javier Fernndez Estrada y elLetrado del Estado.

I. ANTECEDENTES

Primero.- El Juzgado Central de Instruccin nmero seis de los deMadrid, instruy Sumario con el nmero 20/2.004 contra Jamal Zougam, JosEmilio Surez Trashorras, Rafa Zouhier, Fouad el Morabit Amghar, BaselGhalyoun, Mouhannad Almallah Dabas, Hamid Ahmidan, Antonio Toro Castro,Otman el Kanaoui, Abdelilah el Fadoual el Akil, Rachid Aglif, MohamedBouharrat, Sael El Harrak, Carmen Mara Toro Castro, Ivn Granados Pea,Javier Gonzlez Daz, Emilio Llano Alvarez, Ral Gonzlez Pelez, SergioAlvarez Snchez, Antonio Ivn Reis Palicio, Nasreddine Bousbaa, MahmoudSlimane Aoun, Hassan el Haski, Brahim Boussaten, Mohamed Moussaten,Youssef Belhaldj, Mohamed Larbi Ben Sellam, Abdelmajid Bouchar y RabeiOsman el Sayed Ahmed, y una vez concluso lo remiti a la Audiencia Nacional(Seccin Segunda, rollo 5/2.005) que, con fecha treinta y uno de Octubre de dosmil siete, dict sentencia que contiene los siguientes HECHOS PROBADOS:

"Sarhane Ben Abdelmajid Fakhet, Jamal Ahmidan, alias ElChino, Mohamed Oulad Akcha, Rachid Oulad Akcha, AbdennabiKounjaa, Asrih Rifaat Anouar, Allekema Lamari y una octava personaque no ha sido identificada, junto con otras que se dirn, en la maana delda 11 de marzo de 2004 colocaron, en cuatro trenes de la red decercanas de Madrid, trece artilugios explosivos de iniciacin elctricacompuestos por dinamita plstica y detonador alimentados ytemporizados por un telfono celular o mvil.

Los nombrados, sobre las 21 horas del da 3 de abrilde 2004, ante la inminencia de su detencin por la polica, que lestena cercados en la vivienda que ocupaban en la calle MartnGaite nm. 40, piso 1 A, de Legans, decidieron suicidarsedetonando varias cargas de dinamita de la marca Goma 2 ECOque, adems de causarles la muerte a ellos, mataron alsubinspector del Grupo Especial de Operaciones del CuerpoNacional de Polica don Francisco Javier Torronteras.

6

Recurso N: 10012/2008

Los ocho ocupantes del piso junto con losprocesados Rabei Osman Al Sayed Ahmed, Hassan el Haski,Youseff Belhajd, Abdelmajid Bouchar, Jamal Zougam, BaselGhalyoun, Otman el Gnaoui, Gnaout o Kanoui, Mohamed LarbiBen Sellam, Rachif Aglif, Mohannad Almallah Dabas, Fouad elMorabit Anghar, Mohamed Bouharrat, Saed el Harrak y HamedAhmidan, son miembros de clulas o grupos terroristas de tipoyihadista que, por lo que ahora interesa, mediante el uso de laviolencia en todas sus manifestaciones, pretenden derrocar losregmenes democrticos y eliminar la cultura de tradicincristiano-occidental sustituyndolos por un Estado islmico bajoel imperio de la sharia o ley islmica en su interpretacin msradical, extrema y minoritaria.

1. A primera hora de la maana del da 11 de marzode 2004, tres miembros de la clula terrorista descrita, sin que setenga la certeza absoluta de sus identidades, se desplazaron hastala localidad de Alcal de Henares en una furgoneta blanca marcaRenault, modelo Kangoo, matrcula 0576-BRX, portando variasbolsas de deportes y/o mochilas que contenan artefactosexplosivos.

La furgoneta Kangoo era propiedad de don JosGarzn Gmez, a quien le haba sido sustrada por persona opersonas sin identificar entre las 13 horas del da 27 y la 1 horasdel da 28 de febrero de 2004 de la calle Aranjuez nm. 15 deMadrid, lugar donde la haba dejado estacionada.

Poco antes de las 7 horas del 11 de marzo, losocupantes del referido vehculo lo estacionaron en la calleInfantado de Alcal, prxima a la estacin de cercanas, dondefueron vistos por el conserje o portero de una finca cercana. Trasbajarse de la furgoneta, se dirigieron a la estacin, y colocaron envarios trenes que tenan por destino Madrid un nmeroindeterminado de bolsas de deporte o mochilas que contenancargas explosivas.

Al tiempo, otros miembros del grupo hacan lomismo subiendo a los trenes en lugares no determinados del

7

Recurso N: 10012/2008

trayecto entre la estacin de ferrocarril de cercanas de Alcal deHenares y la estacin de Madrid-Atocha.

Uno de los miembros del grupo que no ha podidoser identificado de forma indubitada, tras colocar una o msbombas, fue visto sobre las 7:45 horas cambindose de ropa entredos casetas de una obra que haba en la Gran Va del Este, deMadrid, frente a la estacin de cercanas de Viclvaro. All dejabandonados un pantaln vaquero azul, una sudadera, unosguantes de lana y una bufanda negra.

Entre los perfiles genticos encontrados en lasudadera estaba el del procesado Othman EL GNAOUI.

1.1. En total fueron colocadas trece mochilas obolsas cargadas con explosivos temporizados para queexplosionaran simultneamente. Diez de ellas entre las 7:37 y las7:40 horas del 11 de marzo de 2004.

Ocho cargas explosivas fueron colocadas en losvagones que, segn el sentido de marcha, ocupaban el primer,cuarto, quinto y sexto lugar de los trenes nmero 21431 y 17305,con salida en Alcal de Henares a las 7:01 h y 7:04 h,respectivamente. Todas, salvo la del vagn nmero uno delprimer tren, explosionaron. Tres en la estacin de Atocha deMadrid, a las 7:37 y 7:38 horas, dos mientras estaba el tren 21431parado en el andn dos y las otras cuatro a las 7:39 h. estando eltren 17305 circulaba a la altura de la calle Tllez, tambin deMadrid.

Otras cuatro bolsas o mochilas con explosivosfueron colocadas en el tren 21435 con salida de Alcal a las 7:10h, nico convoy compuesto por vagones de dos plantas. Dos,puestas en el piso superior de los vagones cuatro y cinco,explosionaron a las 7:38 h. en la estacin de El Pozo. Las otrasdos, dejadas en los pisos inferiores de los vagones segundo ytercero, no llegaron a explosionar, siendo una neutralizada en laestacin y la otra desactivada en el parque Azorn de Vallecas porlos especialistas de explosivos de la polica.

El ltimo artilugio explosivo fue colocado porJAMAL ZOUGAM en el cuarto vagn del tren nmero 21713,

8

Recurso N: 10012/2008

que sala de Alcal a las 7:14 horas y explosion a las 7:38 horascuando el tren estaba parado en el andn de la va 1 de la estacinde Santa Eugenia.

A consecuencia de las explosiones fallecieronciento noventa y una personas: Treinta y cuatro en la estacin deAtocha, sesenta y tres en la calle Tllez, sesenta y cinco en laestacin de El Pozo, catorce en la estacin de Santa Eugenia yquince en distintos hospitales de Madrid.

Adems, resultaron heridas 1857 personas y seprodujeron importantes daos materiales que no han sido tasadosen su totalidad.

1.2. Sobre las 8:40 horas del da 11 de marzo, trasevacuar a los heridos y levantar los cadveres de los fallecidos, elinspector jefe del Grupo de Desactivacin de Explosivos(GEDEX) de la Brigada Provincial de Madrid del CuerpoNacional de Polica -nmero profesional 28.296-, orden que serevisaran los trenes que haba en la estacin de Atocha. En elcentro del primer vagn por el miembro de la unidad central dedesactivacin de explosivos con nmero 66.478 encontr unamochila gris con asas negras. Tras tocarla y abrirla unos 5 6 cm.vi que contena una bolsa azul transparente con una masablanquecina o marfil con textura de plastilina, por lo que,sospechando que era un artilugio explosivo, lo sac al andn ydesaloj la zona. Al filo de las 10 de la maana intent sudesactivacin, lo que no consegui, producindose una explosincontrolada.

Momentos antes, mientras el especialista citado sepona el traje de proteccin, los GEDEX que haba en Atocharecibieron un aviso procedente de la estacin de El Pozocomunicndoles que se haba encontrado all otro artefactosimilar.Tambin fue encontrado un segundo objeto sospechoso en elsegundo vagn por el subinspector nmero 66.618, pero resultser una falsa alarma.

9

Recurso N: 10012/2008

1.3 En torno a las 8:10 horas del 11 de marzo de2004 los policas municipales de Madrid con nmeros 9273-3 y7801-3 recibieron la orden de dirigirse a la estacin de El Pozo.

Una vez en el lugar, se les encomend revisar elinterior del tren, encargndose el funcionario 9273-3 deinspeccionar el piso superior del tercer vagn, mientras que sucompaero, el nmero 7801-3, se quedaba haciendo lo propio enel inferior, donde descubri debajo de los asientos una mochilanegra, de unos 50 centmetros de altura por 30 de ancho, de formaredondeada, similar a un saco o macuto.

Tras sacarla y colocarla encima de los asientos vien su interior lo que le pareci una fiambrera de formaredondeada del tamao de un plato- de la que salan varioscables de color rojo y negro y, encima de estos, un telfono mvilde color oscuro. Al sospechar que fuese un artefacto explosivo latraslad al andn y la coloc al lado de una papelera prxima almuro de la estacin, tras lo que se lo comunic a un policanacional para que avisara a los tcnicos en desactivacin deexplosivos.

En el andn, prxima a esta mochila, haba tambinotra bolsa oscura, sta totalmente cerrada.

Poco antes, sobre las 7:45 horas, los funcionariosdel Cuerpo Nacional de Polica con nm. 65.255 y 54.868 fueroncomisionados desde la sala del 091 para que tambin acudieran ala estacin de El Pozo.

Llegaron en torno a las 9 horas y, una vez all, elnm. 54.868 vi en el andn, frente al vagn nmero tres, lamochila que el polica municipal haba dejado cerca del muro.sta tena la tapa hacia atrs, por lo que abri el hueco o boca loque pudo y vio que en su interior haba una bolsa de basura azultraslcida con cinta de cierre amarilla que contena una masablanquecina de la que salan unos cables rojo y azul sobre los quehaba un telfono mvil bocabajo.

Inmediatamente se lo comunic a su compaero, elnmero 65.255, que intent desactivarla, producindose unaexplosin controlada.

10

Recurso N: 10012/2008

2. Alrededor de las diez y media de la maana delmismo da el portero de la finca sita en el nmero 5 de la calleInfantado de Alcal de Henares, que haba visto sobre las 7 horasa tres individuos bajarse de la furgoneta Renault Kangoo 0576BRX a 100 metros escasos de la estacin de cercanas de Alcalpens que este hecho poda estar relacionado con los atentados,por lo que se lo dijo al presidente de la comunidad de vecinosque, a su vez, dio la informacin a los policas que haba en laestacin.

Estos, tras hablar con el portero y comprobar que lafurgoneta haba sido denunciada como robada, establecieron uncordn de seguridad alrededor del vehculo y desalojaron losedificios cercanos.

2.1. Poco despus, en torno a las 11 horas, llegaronal lugar funcionarios de la Brigada Provincial de Informacin deMadrid especialistas en terrorismo. El funcionario nmero 79.858procedi a una inspeccin ocular externa del vehculo, incluidoslos bajos, con el fin de descartar la presencia de un artilugioexplosivo. Para ello, mir a travs del parabrisas y de los cristaleslaterales de las dos puertas delanteras, pues el resto era opaco, yno observ a simple vista nada que entraara un riesgo aparente.A continuacin hizo lo mismo el inspector jefe de PolicaCientfica de la Comisara de Alcal de Henares, con idnticoresultado, apreciando que el habitculo interior est formado pordos asientos conductor y acompaante- y la zona de carga y queambas partes estaban separadas por una rejilla metlica.

Tambin se desplaz hasta la calle Infantado unadotacin de polica con perros adiestrados en la deteccin deexplosivos. Estos llevaban trabajando desde las 7:30 horas yhaban estado atendiendo una incidencia en la estacin deVillaverde Alto y otra en la estacin de Chamartn, ambas deMadrid. En este ltimo lugar se encontraban cuando fueronreclamados para acudir a Alcal de Henares, localidad a la quellegaron sobre el medioda.

Tras hacer con los perros un primer rastreo externosin resultados, dado que la visin desde el exterior eraincompleta, se decidi antes de llevarse la furgoneta con una gra

11

Recurso N: 10012/2008

apalancar su puerta trasera e introducir a uno de los animalescuyo gua era el funcionario con nmero 28.226. El rastreo diotambin resultado negativo.

2.2. Comprobado que se poda mover la furgonetasin peligro, se procedi a remolcarla para llevarla a la Comisarade Alcal. Los funcionarios se percataron de que se mova condificultad porque tena engranada una marcha. Ante ello, elfuncionario 75.039, provisto de guantes, entr por detrs, liberel seguro de la puerta delantera e introducindo la mano desde elexterior, coloc la palanca de cambio en punto muerto. Acontinuacin cerr la puerta sin volver a poner el seguro.

En el transcurso de esa operacin, cuando eranalrededor de las 14:15 horas, el comisario jefe de la ComisaraGeneral de Polica Cientfica orden que la furgoneta fueratrasladada a las dependencias de la polica en Canillas (Madrid)en vez de a la Comisara de Alcal, lo que oblig a cambiar devehculo gra, pues el primero careca de autorizacin para salirde la zona urbana.

Finalmente, escoltada por un vehculo de la policaen el que iba el subinspector de la Brigada Provincial deInformacin de Madrid con nmero profesional 82.709, lafurgoneta fue llevada hasta el complejo policial de Canillas,donde lleg en torno a las 15:30 horas. En ese momento fueronavisados desde el control de entrada los funcionarios policialesnmero 75.036 y 59.151 para que, siguiendo rdenes, hicieranuna primera inspeccin ocular completa de la misma. En ellatambin intervino el funcionario nmero 19.245.

2.3. En el transcurso de la inspeccin, dichosfuncionarios encontraron, debajo del asiento delantero derecho,una bolsa de basura de color azul semitransparente con sietedetonadores industriales elctricos y un extremo de un cartuchode dinamita plstica de color blanco marfil con papel parafinado.

De los siete detonadores tres eran de cobre de 64mm. con dos mordazas que terminan con cpsula, tapn deestancamiento azul turquesa, cableado unifilar de cobrerecubierto de plstico de color rojo y azul de 195, 197 y 199

12

Recurso N: 10012/2008

centmetros de longitud, cada uno de ellos. Los tres detonadorestenan inscrito en el culote el nmero 5 y una etiqueta cada unocon las inscripcin 5 2.5. En dos de ellos, adems, haba otraetiqueta con la leyenda UEB DETONADOR ELECTRICO BLASTING CAP DETONATEUR ELECTRIQUE Made inSpain/CE 0163 PELIGRO EXPLOSIVO DANGEREXPLOSIVE DANGER EXPLOSIF.

Un cuarto detonador era de cobre, de 62 mm. delongitud, del nmero 4 y con 200 centmetros de cable azul y rojoy tena adherida una etiqueta con la inscripcin 4 2.0.

Un quinto detonador, tambin de cobre, era de 58mm. de longitud e iguales caractersticas que los anteriores, salvoque los cables, rojo y azul, tenan una longitud de 164 y 162centmetros, respectivamente y que tena inscrito en el culote elnmero 2.

Por ltimo, los detonadores sexto y sptimo eran dealuminio, de 60 mm. de longitud, con el nmero 3 en el culote yuna longitud de cables, de color azul y rojo, de 198 centmetros.La etiqueta adherida a uno de ellos tena la leyenda 3 1.5.

Todos estos detonadores haban sido fabricados porla empresa "Unin Espaola-Ensing Bickford" en el ao 2003,salvo el de cobre del nmero 2 que lo fue en el ao 2002 y eranidnticos a los que ms tarde se descubriran cebando un artefactoexplosivo que se desactiv en el parque Azorn de Madrid, en elregistro de la finca de Chinchn y en el desescombro de la calleMartn Gaite de Legans, hechos que se relatarn ms adelante.

2.4. Adems encontraron una cinta de casete concaracteres rabes y tres guantes, un chaleco reflectante, dostringulos de emergencia, dos bufandas, un slip, una balleta, untrapo, un jersey, siete bolsas de plstico, una maza, una cadena,un paraguas, dos linternas, un listn de madera, un bidn deaceite, siete cartas, tres piezas de poliuretano, un saco, dosmantas, un fluido, una agenda, un sobre, una multa deaparcamiento, una tarjeta de visita, un peine, una caja de cerillas,un llavero, una caja de grapas, un bolgrafo, dos monedas de cienpesetas, dos frontales de radio casete, varias cintas de radio casete-una de ellas de la Orquesta Mondragn-, un papel manuscrito,

13

Recurso N: 10012/2008

una solicitud de baja de vehculos, una factura de recambios, unaetiqueta, diez colillas, una cartera con la documentacin delvehculo, una revista, dos lpices, un espejo pequeo, una barrapara tratamiento de picaduras y una cajita de cncamos.

Tambin se recogieron restos biolgicos delvolante, palanca de cambio y freno de mano, 41 huellaslofoscpicas asentadas en el interior y 15 en el exterior -cuyotratamiento fue llevado a cabo por los funcionarios nmero62.070 y 67.147- y muestras de flora.

3. Los objetos y efectos que haba en el interior delos trenes y esparcidos alrededor de ellos se metieron en grandesbolsas de basura, cerradas con cuerdas o con cinta aislante o deprecinto, para poder ser transportadas a otro lugar einventariarlos.

3.1. Entre los objetos recogidos en la estacin deEl Pozo haba un artefacto explosivo que estaba dentro de unabolsa de lona, azul marino, con asas de cuero marrn, de 25centmetros de ancho por 25 de alto y 45 de largo.

Pasadas las 15 horas el polica con carnprofesional nmero 24420, de la Comisara de Puente deVallecas, recibi la orden del jefe de su grupo de que, junto aotros tres compaeros -nmeros 88659, 89324 y 87750-, sedirigieran con dos furgonetas de mediano tamao a la estacin deEl Pozo a recoger los efectos recuperados del tren, que habansido metidos en grandes bolsas de plstico.

En la estacin, cargaron entre 12 y 14 bolsones porfurgoneta, ordenndoseles que los llevaran a la Comisara deVilla de Vallecas, que era la ms cercana.

Cuando llegaron a la comisara de Villa de Vallecasel jefe de guardia se neg a hacerse cargo de los efectos por loque, sin solucin de continuidad, los dos vehculos, con los cuatrofuncionarios de polica y las bolsas, reemprendieron la marchahasta la Comisara de Puente de Vallecas. Una vez de regreso enel lugar del que haban salido, en torno a las 15 horas, elcomisario jefe de la comisara -nmero 14296- que estaba en

14

Recurso N: 10012/2008

compaa de un inspector de apellido Alvarez, les mand quellevaran los efectos a IFEMA, hacia donde partieron ya avanzadala tarde los mismos funcionarios, salvo el nmero 24420, que fuerelevado por el nmero 87843 y otro agente, que lo fue por elnmero 88941.

En IFEMA, los efectos fueron depositados en elpabelln 6, a la derecha de la entrada, en un lugar acotado junto aun muro, con un cartel que indicaba su procedencia, quedandobajo la custodia de la Unidad de Intervencin Policial.

Esa misma tarde, el comisario de la Comisara dePuente de Vallecas se enter de que la Juez del Juzgado deinstruccin nm. 49 de Madrid, que estaba auxiliando en ellevantamiento de cadveres y en la recogida de vestigios yefectos al Juzgado Central de Instruccin nmero 6, habaordenado que los efectos se depositaran en la Comisara dePuente de Vallecas y no en IFEMA por lo que, ya de noche,fueron recogidos los efectos de IFEMA y llevados a la comisara.All se inventariaron por cuatro funcionarios divididos en dosgrupos, uno de ellos formado por los policas con nmero 79.046y 88.163.

En torno a la 1:30 h., ya del 12 de marzo, lafuncionaria 88.163 extrajo de una bolsa de deportes que estaba enel fondo de uno de los bolsones de basura un telfono movil,viendo que de l salan unos cables, por lo que, alarmada, se locomunic a la subinspectora de servicio -nmero 66875- quesuspendi inmediatamente el inventario, desaloj la comisara yavis a los especialistas.

3.2. Personados en el lugar los subinspectoresespecialistas en desactivacin de explosivos de la BrigadaProvincial de Informacin de Madrid con nmeros profesionales64.501, 66.618 y 65.255 hicieron una inspeccin tcnica de labolsa, que contena un dispositivo explosivo, por lo quedecidieron trasladarla al parque Azorn, cercano a la comisara,para intentar desactivarla con el mnimo riesgo.

Una vez en el parque, se hizo una radiografa quesali velada, por lo que el artificiero nmero 64.501, que era eloperador nmero 1, hizo una segunda. sta no le proporcionaba

15

Recurso N: 10012/2008

informacin suficiente para la desactivacin, pues el artilugio notena un estructura lgica y slo se apreciaba una maraa decables que se perdan en una zona oscura que era la masaexplosiva.

Finalmente, la bomba fue desactivada, conteniendoun mecanismo temporizado y de iniciacin elctricaproporcionado por un telfono mvil marca Mitsubishi Trium condos agujeros en la carcasa de los que salan dos cables de colorazul y rojo que iban a un detonador de cobre que estabaintroducido dentro de 10.120 gramos de dinamita plstica.Adems, contena 640 gramos de tornillos y clavos para queactuaran como metralla, y un cargador vlido para el mvilTrium.

Un estudio posterior en laboratorio determin que elartilugio no explosion porque uno de los cables que partan deltelfono estaba desconectado.

El cable estaba pelado en su extremo y torcido,como si hubiera estado empalmado a otro.

Este artilugio explosivo era en su concepcin,composicin y estructura igual a los hallados en el primer vagndel tren de Atocha y en el vagn nmero 3 del tren de El Pozoque explosionaron ambos al intentar los tcnicos desactivarlos.

3.3. El detonador del artefacto desactivado en elparque Azorn de Madrid era industrial y tena las siguientescaractersticas tcnicas:

Elctrico, con dos mordazas, cableado unifilar decobre con recubrimiento plstico de color azul y rojo de 205 y198 centmetros, respectivamente, tapn de estancamiento azulturquesa, cpsula de cobre de 64 milmetros de longitud y con elnmero 5 inscrito en el culote. Al cableado se encontrabanadheridas dos etiquetas, una con las inscripciones 5, 2.5, y la otracon la leyenda UEB DETONADOR ELECTRICO BLASTINGCAP DETONATEUR ELECTRIQUE Made in Spain/CE0163 PELIGRO EXPLOSIVO DANGER EXPLOSIVE DANGER EXPLOSIF.

16

Recurso N: 10012/2008

3.4. El telefono mvil llevaba dentro una tarjeta dela compaa AMENA-AUNA con el nmero 652 28 29 63 y tenaprogramado el despertador a las 7:40 horas.

La carcasa del terminal telefnico haba sidosustituida, voluntaria o accidentalmente, por otra de un telfonodel mismo modelo ya que adherida a ella, donde se ubica labatera, haba una pegatina con el nmero de IMEI 350822 35084461 2, cuando su IMEI interno, que lo distingue de cualquierotro terminal telefnico, era el 350822 35 094194 7.

El primero de esos IMEI, el acabado en 084461 2-que era el que apareca en la pegatina, no el interno- estabavinculado al telfono 660 95 59 44. Dicho telfono fue compradoel 5 de enero de 2004 por doa Dolores Motos Zalazar para sunieto, pero como el telfono no funcionaba correctamente se locambiaron por otro identificado con el IMEI 351999 00 0921302, si bien mantuvo el nmero de telfono original, el 660 95 5944.

4. La tarjeta nmero 652 28 29 63, que estaba en elinterior del telfono que temporizaba y alimentaba el explosivocontenido en la bolsa descubierta en la comisara de Puente deVallecas, haba sido suministrada al grupo por JAMALZOUGAM, que la tena a su disposicin en el comercio JAWALMUNDO TELECOM-Locutorio Siglo Nuevo, sito en la calleTribulete nm. 17 de Madrid, del que era socio y gerente.

Esta tarjeta formaba parte de treinta paquetes o"packs" compuestos por tarjeta prepago de la compaa AMENAy terminal Motorola C450 de uso exclusivo con AMENA. Los treinta fueron vendidos el 4 de febrero de 2004 por laempresa URITEL 2000 S.A. a SINDHU ENTERPRISE S.L,quien, tras separar los telfonos de las tarjetas para obtener msbeneficio las vendi a la tienda de ZOUGAM.

Los treinta nmeros de telfono de esas tarjetas sonlos siguientes:

652282947 652282948652282959

652282961 652282963652283284

17

Recurso N: 10012/2008

652283285 652283305652283306

652284038 652284069652284077

652284108 652286624652286626

652286630 652286633652287465

652287485 652287487652287544

652287622 652287641652287643

652287644 653026047653026053

653026298 653026303653026304

De ellos los resaltados en negrita ha quedadoacreditado que tienen relacin directa con los hechos y losescritos en cursiva fueron recuperados en el registro del locutoriode la calle Tribulete, como se dir en 4.2.

4.1. El da 3 de marzo de 2004 la tienda"DECOMISOS TOP", sita en la Avenida Real de Pinto nmero42 de Madrid, vendi a uno de los miembros del grupo terroristaque no ha sido suficientemente identificado, nueve telfonos de lamisma marca y modelo que el del artilugio desactivado en elparque Azorn de Madrid en la madrugada del da 12 de marzo.

Tres fueron entregados el mismo da de la compra yotros 6 seran recogidos al da siguiente, 4 de marzo, con lacondicin de que fueran "liberados"; osea, manipulados parapoder ser usados indistintamente con cualquier compaa detelfonos, pues estaban programados para su uso exclusivo contarjetas de la compaia MOVISTAR.

Para ello, DECOMISOS TOP encarg el 4 demarzo a la empresa TEST AYMAN, S.L. sita en la calle SantaMara de la Cabeza nmero 177 de Madrid, que efectuara lasoperaciones tcnicas necesarias sobre un total de 12 equipos oterminales telefnicos de la marca Mitsubishi, modelo Trium , y

18

Recurso N: 10012/2008

entreg los seis ya encargados a su comprador el mismo da 4, taly como haban convenido.

Otro ms, el dcimo, fue vendido el da 8 de marzo.La persona que compr los telfonos tambin

adquiri en la misma tienda una cinta de vdeo digital marcaDVM.

4.2. De los diez telfonos Mitsubishi Triumvendidos entre el 3 y el 8 de marzo por Bazar Top, S.L. sedesconocen los IMEI de los tres vendidos el da 3 de marzo.

Los 6 entregados el da 4 de marzo y que fueron"liberados" en Test Ayman, S.L., tenan los siguientes nmerosde identificacin:

350822 35 084461 2. 350822 35 094194 7. 350822 35 028174 0.350822 35 108065 3.350822 35 107909 3.350822 35 090154 5.El telfono vendido el da 8 tena el IMEI 350822

35 084292 1.Los siete telfonos a los que identifican estos IMEI

(International Mobile Equipment Identity) fueron usados consiete tarjetas de las treinta de la compaa AMENA suministradasal establecimiento de Zougam por SINDHU ENTERPRISE, S.L.

De ellos los dos primeros corresponden,respectivamente, uno al nmero de IMEI que aparece en lapegatina del telfono que temporizaba y alimentaba el artilugioexplosivo desactivado en el parque Azorn y otro al IMEI internoo real del aparato.

Todos esos telfonos, cuyos IMEI se han reseado,fueron encendidos, sin que hicieran o recibieran llamadas, entrelas 2:24 horas del da 10 y las 2:24 horas del da 11 de marzo de2004 bajo la cobertura de la BTS MD30243, ubicada en Moratade Tajua, sin que despus del 11 de marzo de 2004 hayan tenidoactividad alguna, pues fueron usados para temporizar y alimentar

19

Recurso N: 10012/2008

otros tantas bombas de las que explosionaron en los trenesreseados el da 11 de marzo de 2004.

La estacin base de telefona de Morata de Tajuaabarca la zona donde est ubicada la finca nm. 2, polgono 22,del trmino municipal de Chinchn, alquilada por JamalAhmidan el da 28 de enero de 2004 y usada por el grupo para susactividades delictivas desde octubre de 2003.

4.3. Al menos nueve tarjetas de AMENA de lapartida de treinta que llegaron al locutorio de JAMAL ZOUGAMfueron usadas por los miembros del grupo que intervinieron enlos atentados: a) La nmero 652 28 29 47 cuyo soporte plsticofue encontrado en el registro de la finca de Chinchn y haba sidomanipulado por Jamal Ahmidan, alias el Chino, morador de dichafinca.

Dicho nmero fue conectado en uno de lostelfonos Trium adquiridos entre el 3 y el 8 de marzo en"Decomisos Top", el que se identifica con el nmero 350822 35084292 1.

A su vez, ese telfono fue usado el 9 de marzo de2004 por Rachid Oulad Akcha con la tarjeta -nmero de telfono-653 02 60 06, que formaba parte de un total de 200 paquetescompuestos por telfono Motorola C450 y tarjera AMENA deprepago vendidas por ACOM, S.A. a INTERDIST MVOL, S.L.el 5 de febrero de 2004, de los cuales al menos 125 fueron a suvez vendidos a SINDHU ENTERPRISE, S.L. que tras separar lastarjetas de los telfonos, los revendi a JAWAL MUNDOTELECOM.

b) La tarjeta asociada al nmero 652 28 29 63 queestaba en el interior del artilugio desactivado en el parque Azorn,fue conectada con el terminal con IMEI nmero 350822 35084461 2 -otro de los telfonos vendidos por "Decomisos Top"entre el 3 y el 8 de marzo de 2004.

c) Otras cinco tarjetas, las nmero 652 28 29 61;652 28 76 22; 652 28 40 69; 652 28 29 59; y 652 28 74 65, fuerontambin conectadas a la red -sin hacer ni recibir ninguna llamada-

20

Recurso N: 10012/2008

a travs de los telfonos Mitsubishi Trium vendidos porDecomisos Top a miembros del grupo terrorista entre el 3 y el 8de marzo de 2004. Dichas tarjetas fueron encendidas en lostelfonos con IMEI de raz 350822 35 y terminaciones en090154 5, 107909 3, 108065 3, 045854 9 y 028174 0,respectivamente.

d) La tarjeta nmero 653 02 63 04, fue usada porlos individuos que se suicidaron en la calle Martn Gaite deLegans para despedirse de sus familiares.

e) Y JAMAL ZOUGAM usaba y tena en su poderen el momento de su detencin la nmero 652 28 33 06.

f) Por ltimo, otras cuatro, las nmero 652 28 3284, 652 28 40 77, 652 28 66 26 y la 652 28 76 43, fueronrecuperadas en el registro del locutorio de ZOUGAM en la calleTribulete. Las localizadas del grupo de 30 vendidas el 25 defebrero de 2004 por SINDHU ENTERPRISE, S.L. al referidolocutorio fueron 13 y se desconoce el paradero de las otras 17.

5. Toda o gran parte de la dinamita de los artefactosque explosionaron en los trenes el da 11 de marzo y toda la quefue detonada en el piso 1 A, de la calle Martn Gaite nm. 40 deLegans ms la hallada durante el desescombro posterior a laexplosin, proceda de la mina Conchita, sita en el paraje deCalabazos, en la inmediaciones del embalse de Soto de la Barca,trmino municipal de Belmonte de Miranda, Asturias, propiedadde la empresa Caolines de Merills, S.A.

5.1. En el mes de septiembre de 2001 coincidieronen el centro penitenciario de Villabona (Asturias) los hoyprocesados por esta causa Raf ZOUHIER y Antonio TOROCASTRO y entablaron all amistad.

Una vez en libertad Antonio TORO CASTROpresent a ZOUHIER a su cuado Jos Emilio SUREZTRASHORRAS.

Raf ZOUHIER, fue captado como confidente porla Unidad Central Operativa de la Guardia Civil durante su

21

Recurso N: 10012/2008

estancia en prisin. En noviembre de 2001 recibi en esta crcella visita de los miembros de ese cuerpo con tarjeta deidentificacin profesional TIP- nm. I-11326-U y F-60598-R,que usaban los sobrenombres de Rafa y Vctor,respectivamente y que, tras convencerle de que colaborara conellos, se convirtieron en sus contactos, lo que en arg sedenomina controladores del confidente.

A finales de enero o primeros de febrero de 2003Raf ZOUHIER puso en conocimiento de los guardias civilesreseados que Antonio TORO CASTRO se dedicaba a traficarcon explosivos, que tena 150 kg. para vender y que se losproporcionaba su cuado, Jos Emilio SUREZTRASHORRAS, que haba trabajado en la mina.

Esta informacin fue valorada por los agentes de laautoridad como fiable y contrastada.

Por ello, los funcionarios referidos se desplazaron aAsturias para conocer fsicamente a Antonio TORO CASTRO, loque hicieron en el mes de febrero de 2003 en un centro comercialde las afueras de Oviedo. Tambin localizaron la tienda de cochesque entonces tena Antonio TORO CASTRO con su cuado y eldomicilio de ambos tras lo que regresaron a Madrid.

Una vez evaluada la informacin, los miembros dela Guardia Civil pidieron a ZOUHIER que les consiguiera unamuestra del explosivo, por lo que el procesado hizo creer aAntonio TORO CASTRO y Jos Emilio SUREZTRASHORRAS que tenan unos posibles compradores enMadrid y logr de este modo que el 20 de febrero le entregaran,en un centro comercial sito en Las Rozas (Madrid), un tarropequeo de cristal con un poco de explosivo plstico que hizollegar a sus controladores y que estos, tras obtener la opinin deun compaero experto en explosivos, destruyeron sin hacer unanlisis de su composicin.

ZOUHIER no volvi a hablar de explosivos a laGuardia Civil hasta despus del 11 de marzo de 2004, a pesar deque estaba haciendo labores de intermediacin para el suministrode detonadores y explosivos entre el grupo de Jamal Ahmidan ySUREZ TRASHORRAS. Durante ellas, a primeros de octubrede 2003, tuvo en su poder al menos un detonador industrial

22

Recurso N: 10012/2008

proporcionado por TORO y SUREZ. Este detonador le explotcuando lo manipulaba en su domicilio junto con el procesadoRachid AGLIF y les caus heridas en las manos a Zouhier y enla cara a Aglif.

5.2. Entre finales de octubre de 2003 y primeros deenero de 2004, Jamal Ahmidan, alias el Chino acord con JosEmilio SUREZ TRASHORRAS el suministro de dinamitaprocedente de las minas asturianas. De este trato estaba al tanto elprocesado Rachid AGLIF, sin que conste que Antonio y CarmenTORO CASTRO, que s tenan alguna noticia del mismo,intervinieran en l o en la ejecucin posterior del acuerdo.

Para concretar la operacin, los referidos JamalAhmidan, alias el Chino, y SUREZ TRASHORRASmantuvieron al menos dos reuniones en sendas hamburgueserasde Madrid, adems de otras en nmero no determinado en Avilsy numerosos contactos telefnicos.

As, el 28 de octubre de 2003 se reunieron en lahamburguesera Mc Donalds del barrio de Carabanchel deMadrid, frente al hospital Gmez Ulla, los procesados JosEmilio SUREZ TRASHORRAS, Rachid AGLIF, RafZOUHIER y Jamal Ahmidan, alias el Chino. En otra mesacercana se sentaron Carmen TORO CASTRO y otro individuoque no ha sido procesado llamado Pablo Alvarez Moya. En eltrancurso del encuentro Rachid AGLIF propuso a los asturianosque le suministraran 60 kg. de dinamita, sin que conste si lacontraprestacin era hachs, dinero u otra cosa.

Posteriormente, a mediados de noviembre, seprodujo una segunda reunin en otra hamburguesera McDonalds, sita sta en el barrio de Moncloa de Madrid. A ellaasistieron Antonio TORO CASTRO, Jos Emilio SUREZTRASHORRAS, Carmen TORO CASTRO, Rachid AGLIF, RafZOUHIER y Jamal Ahmidan, alias El Chino. Trataron de unadeuda derivada del trfico de hachs, sin que conste si acordaronque se saldara en todo o en parte con la entrega de dinamita.

Estuvieron sentados en dos mesas juntas: En unlado, Zouhier , en el centro Rachid Aglif y a su izquierda JamalAhmidan, alias el Chino. Frente a ste Jos Emilio SUREZ

23

Recurso N: 10012/2008

TRASHORRAS, en el centro su mujer de Carmen TOROCASTRO (frente a Rachid) y a su izquierda, frente a Zouhier, suhermano Antonio TORO CASTRO.

5.3. En ejecucin de lo acordado con JamalAhmidan, Jos Emilio SUREZ TRASHORRAS hizo llegar losdas 5 y 9 de enero dos cargamentos de explosivos desde Asturiasa Madrid mediante emisarios o transportistas.

El da 4 de enero SUREZ TRASHORRASpropuso a Sergio ALVAREZ SNCHEZ, alias Amocachi, acambio de unos 600 , que transportara hasta Madrid una bolsa dedeportes de unos 40 kg. de peso que deba entregar en la estacinde autobuses a una persona que le estara esperando, lo que steacept, comprndole esa misma noche Jos Emilio Surez unbillete para el autobs de la compaa ALSA que haca eltrayecto Oviedo-Madrid al da siguiente a las 8 de la maana.

El 5 de enero Surez recogi a lvarez Snchez ensu casa de Avils, le entreg una bolsa de deportes grande cerradacon un candado y lo llev a la estacin de autobuses de Oviedo.

El autobs lleg a Madrid sobre las 13:30 horas ySergio ALVAREZ SNCHEZ se dirigi a la zona de los taxis,donde SUREZ TRASHORRAS le haba dicho que esperase a lapersona a quien deba entregar la bolsa.

Pasados 30 45 minutos se present en el lugarJamal Ahmidan, que se dirigi a l y le pregunt si tena algopara l, entregndole la bolsa.

Sobre las 15 horas Sergio ALVAREZ SNCHEZ,alias Amocachi, tom el autobs de vuelta a Oviedo. A sullegada, sobre las 21 horas, le estaban esperando SUREZTRASHORRAS junto con el entonces menor Gabriel MontoyaVidal, persona condenada como autor de un delito de transporte ysuministro de sustancias explosivas en sentencia firme de 17 denoviembre de 2004 del Juzgado Central de Menores.

Como pago por el transporte Sergio ALVAREZSNCHEZ recibi finalmente dos tabletas de hachs de unos 200gramos de peso, valoradas por el procesado en ms de 700 .

ALVAREZ era consciente de que transportaba algoilcito, sin descartar que se tratara de explosivos.

24

Recurso N: 10012/2008

Uno o dos das despus, al no conseguir SUREZTRASHORRAS ponerse de nuevo en contacto con SergioALVAREZ SNCHEZ para que hiciera otro viaje porque ste nocoga el telfono a sabiendas de que era Emilio el que le llamaba,pens en proponerle hacer el viaje al procesado Ivn REISPALICIO, alias Jimmy, sabedor de que ste tena una deuda conAntonio TORO CASTRO derivada del trfico con hachs y quehaba sido amenazado por ello.

Con tal fin, SUREZ TRASHORRAS fue a casa deREIS PALICIO y le ofreci saldar la deuda a cambio de llevar el9 de enero a Madrid una bolsa que le dijo que contena hachs yque deba entregar "a un moro" que le llamara por telfonocuando estuviese all, declinando el ofrecimiento Antonio IvnREIS PALICIO. Ante ello, SUREZ TRASHORRAS le ofrecidarle, adems, 300 en metlico, lo que determin que aquelaceptara la propuesta.

En cumplimiento de lo acordado Ivn REISPALICIO tom el autobs que sala el da 9 de enero a las 7:30 h.de la estacin de autobuses de Oviedo con destino a Madrid.Antes de partir SUREZ TRASHORRAS le dijo que si el"moro" le peda 2.000 que le dijera que se los haban robado.

Durante el trayecto, Reis Palicio recibi la llamadade una persona que le dijo que era el amigo de Emilio y que levolvera a llamar cuando estuviera en Madrid, lo que en efectohizo, contactando con quien result ser Jamal Ahmidan, al que leentreg la bolsa. Pero, como ste le exigi la entrega de 2.000 eIvn Reis le dio la excusa sugerida por Surez. El Chino le quitla cartera y el telfono mvil.

De regreso a Oviedo, Ivn REIS PALICIO cont losucedido a SUREZ TRASHORRAS y a su mujer CarmenTORO CASTRO, y sta le dijo que no se preocupara que ellaarreglara lo de la cartera y el telfono.

REIS PALICIO no lleg a cobrar el dinero pactadopor el viaje ni su deuda con Antonio TORO CASTRO fuesaldada. Tuvo que marcharse a vivir a las islas Canarias paraevitar las amenazas de ste y su socio, conocido como Richard.

25

Recurso N: 10012/2008

5.4. Pasadas las 15:30 horas del 23 de enero de2004 SUREZ TRASHORRAS estaba tomando unas copas conIvn GRANADOS PEA y le pidi prestado su telfono mvil.Con l llam a Jamal Ahmidan, alias el Chino al nmero 665 0406 05, y le pregunt: eso qu, para cuando?. A continuacin,desde el mismo telfono propiedad de GRANADOS, el 619 5357 64, envi un mensaje de texto a Ral GONZLEZ PELEZ,alas Rulo, al nmero 679 87 56 65 y qued con l en el miradorde Tineo, hacia donde se dirigi en su coche en compaa de IvnGRANADOS PEA.

Una vez all, SUREZ TRASHORRAS se dirigihacia la presa junto a Ral GONZLEZ PELEZ, alas Rulomientras que Ivn GRANADOS PEA se qued en el coche.Pasados unos cuarenta y cinco minutos SUREZTRASHORRAS volvi y junto a Ivn GRANADOS PEA iniciel viaje de regreso a Avils. Durante el viaje SUREZTRASHORRAS propuso a Ivn GRANADOS PEA que llevaraa Madrid una bolsa con explosivos, a lo que ste se neg, por loque le hizo la misma propuesta a Gabriel Montoya Vidal quienacept e hizo el viaje en la lnea de autobuses ALSA a finales deenero o primeros de febrero de 2004.

Montoya, una vez en Madrid sigui lasinstrucciones de Jos Emilio SUREZ TRASHORRAS y sedirigi al bar Virrey desde donde llam al telfono 665 04 06 05de Jamal Ahmidan, identificndose como "el asturiano". Mediahora despus recibi una llamada de el Chino dicindole quecruzara la calle, pues tena el coche, un Opel Astra de coloroscuro, aparcado en doble fila. As lo hizo y le entreg la bolsacon los explosivos. Seguidamente regres a Asturias.

Al da siguiente, Ivn GRANADOS PEA le dijo aMontoya Vidal que el explosivo que haba transportado lo habacogido SUREZ TRASHORRAS de la mina en la que habatrabajado, mientras l vigilaba.

5.5. La dinamita era sustrada, con la connivenciade algn minero, aprovechando el nulo control sobre el consumoque haba, pues el encargado, el procesado Emilio LLANOLVAREZ, se limitaba a apuntar como utilizada la cantidad que

26

Recurso N: 10012/2008

le decan los mineros, sin comprobacin alguna por mnima quefuera, a pesar de que los explosivos eran cogidos directamentepor los mineros de las cajas de 25 kg. que estaban en lasbocaminas y sus alrededores. De igual modo, el acceso a losdetonadores careca de todo control, ya que las llaves de losminipolvorines donde se guardaban las tenan los mineros que alfinal de la jornada la dejaban escondida en una piedra o detrs deun rbol.

Cuando se detectaba por la Guardia Civil -que slocomprobaba que los libros cuadraran con la entrada de explosivosdesde el proveedor o fabricante- un desfase entre lo anotado enlos libros y lo realmente consumido, LLANO LVAREZ o elingeniero tcnico director facultativo de la mina, se limitaban ajustificarlo como un error de anotacin o meramente material. Aslo hizo Emilio LLANO LVAREZ con un desfase de 50 kg. deGOMA 2 ECO en el consumo correspondiente al da 1 de marzode 2004 de la numeracin 033N212, uno de los encontrados en lacalle Martn Gaite nm. 40, planta 1, puerta 2 de Legans.

La diferencia de dinamita entre lo realmenteconsumido y lo recibido y anotado en los libros se dejabaescondida en el monte de la mina en un sitio previamenteconvenido, de donde los recoga Emilio Surez u otra persona porencargo de ste.

No consta que Emilio LLANO LVAREZ hayaintervenido activamente en la sustraccin del explosivo de lamina.

5.6. En febrero de 2004 SUREZ TRASHORRASusaba un vehculo marca Toyota, modelo Corolla, cuya matrculalegtima era la 1891 CFM, pero que tena puesta la inautntica3291 CDW.

Dicho vehculo haba sido sustrado en Madrid elda 18 de septiembre de 2003 por personas desconocidas usandolas llaves que estaban dentro de una mochila de las quepreviamente se haban apropiado mientras su propietario, donPablo Agull Toledo, jugaba al padel en las instalaciones "GolfPark" de la urbanizacin Moraleja Green de Madrid.

27

Recurso N: 10012/2008

Jamal Ahmidan, alias el Chino, entreg este coche aSUREZ TRASHORRAS el 28 de diciembre de 2003 en Madridy este, tras llevrselo a Avils, a sabiendas de su ilcitaprocedencia, le cambi al da siguiente las placas de matrculalegtimas por las de otro vehculo de igual marca y modelopropiedad de doa Beatriz Higuera Caldeiro, las 3291 CDW.

Dos o tres das antes del sbado 28 de febrero de2004 Emilio SUREZ TRASHORRAS fue con el entoncesmenor Gabriel Montoya Vidal hasta mina Conchita, usando parael desplazamiento el Toyota Corolla con matrcula inautntica1891 CFM.

Una vez en la mina, SUREZ se baj del coche yestuvo hablando con dos personas que vestan mono azulmientras el menor esperaba en el vehculo. Cuando regres,Emilio SUREZ coment "esto ya est hecho, esto est bien".

En la tarde del 28 de febrero de 2004 SUREZTRASHORRAS fue a buscar a Montoya Vidal en el ToyotaCorolla. Le acompaaba Jamal Ahmidan, alias el Chino oMowgly, a quien Montoya conoca por haberle entregado la bolsacon explosivos en Madrid a principios de mes. Iban acompaadospor otro vehculo marca Volkswagen, modelo Golf, de colornegro, en el que iban los fallecidos Mohamed Oulad Akcha yAbdennabi Kounjaa.

Ambos vehculos se dirigan hacia la mina cuandoEmilio SUREZ TRASHORRAS recibi una llamada de sumujer, la procesada Carmen TORO CASTRO, por lo que se diola vuelta y se dirigi a su domicilio en Avils. All cogi unasbotas que prest al Chino y emprendi a continuacin el caminohacia la mina.

Una vez all, SUREZ y el Chino se adentraron enella, mientras Montoya, Kounjaa y Mohamed Oulad esperaban enlos coches. Pasados unos 45 minutos regresaron ambos ySUREZ TRASHORRAS le coment a Jamal Ahmidan que seacordara de coger las puntas y tornillos que estaban unos 15metros ms adelante.

Tras esto regresaron a Avils donde los forasteroscompraron tres mochilas, tres macutos o bolsas de deportes, tres

28

Recurso N: 10012/2008

linternas, dos pares de guantes, alimentos y otros efectos en elcentro comercial Carrefour, tras lo cual se reunieron con EmilioSUREZ TRASHORRAS y Montoya Vidal en la casa delprimero, sita en la calle Llano Ponte.

A continuacin, los cuatro, Montoya junto conJamal Ahmidan, a bordo de un Ford Escort de color blanco yMohamed Oulad con Kounjaa en el Volkswagen Golf, seencaminaron otra vez a la mina. Antes de llegar, dejaron el Golfen un aparcamiento que hay pasado un puente y siguieron caminolos cuatro en el Ford Escort hasta la mina donde se adentraroncon las mochilas y bolsas, salvo Montoya que se qued ocultandoel coche tras unos arbustos.

Pasadas varias horas regresaron los tres forasteroscon las bolsas y mochilas cargadas y le comentaron a Montoyaque se haban perdido y haban tenido que llamar a Emilio. Elcargamento fue introducido en el Ford y emprendieron el caminode regreso a Avils.

En el trayecto se cruzaron con SUREZTRASHORRAS que iba en el Toyota Corolla. Este par elvehculo y subi a Montoya con l. Con esta distribucin en loscoches se dirigieron al garaje de Emilio en Avils y all sacaronlos explosivos de las mochilas que iban en el Ford Escort y laspasaron al Volkswagen Golf. Seguidamente volvieron todos,salvo SUREZ TRASHORRAS, a la mina por tercera vez yrepitieron la operacin para regresar cargados al garaje de EmilioSUREZ TRASHORRAS desde donde, cerca del medioda delda 29 de febrero, Jamal Ahmidan, alias el Chino, MohamedOulad Akcha y Kounjaa emprendieron el viaje de vuelta a Madridcon los explosivos. El primero iba solo en el vehculo ToyotaCorolla y los otros dos en el Volkswagen Golf.

Tras finalizar toda la operacin Emilio SUREZTRASHORRAS y Montoya Vidal se fueron a desayunar a un barconocido como "Casa Tito" y all se encontraron con unapersona, a quien no afecta esta resolucin, llamada RubnIglesias.

5.7. Justo antes de iniciar el viaje de regreso aMadrid, a las 12:05 del 29 de febrero, Jamal Ahmidan llam a

29

Recurso N: 10012/2008

Othman EL GNAOUI dicindole que volvan ya y que llegaranpor la tarde, a lo que le contest EL GNAOUI "por la tarde suboyo", refirindose a que ira a su encuentro a una finca con casahabitacin que el Chino tena alquilada en el campo,concretamente en el trmino municipal de Chinchn.

No obstante, en el curso de la conversacindecidieron que Othman EL GNAOUI, junto con otro miembrodel grupo, fuese al encuentro de J. Ahmidan en la carretera deBurgos y le llevara un arma. J. Ahmidan qued en decirle mstarde en qu kilmetro se veran, lo que efectivamente hizo atravs de dos llamadas a las 14:46 y a las 16:47 h tras las que seencontraron en la localidad de Cogollos (Burgos).

Durante el viaje de regreso, Jamal Ahmidanconduca un vehculo Toyota, modelo Corolla, que portaba lamatrcula 9231-CDW. Fue detenido por una patrulla de laGuardia Civil de trfico en torno a las 16:15 horas en el km.12,500 de la CN-623, sentido Madrid y exhibi a los agentes unpasaporte belga inautntico a nombre de Youssef Ben Salan.Estos, tras denunciarle por exceso de velocidad y por no tener ladocumentacin del vehculo en regla, le dejaron marchar.

5.8. Al menos una parte sustancial de losexplosivos fue ocultada en la finca que Jamal Ahmidan, alias elChino, vena usando desde octubre de 2003 y cuyo alquiler, bajola identidad falsa ya referida de Youssef Ben Salan, habaformalizado con su propietaria, doa Nayat Fadal Mohamed, conla firma de un contrato fechado el 28 de enero de 2004.

En dicha finca se efectuaron durante el mes deenero y febrero algunas obras y trabajos de acondicionamiento.Entre ellos, con el objeto de ocultar la dinamita u otros objetos osustancias prohibidas, los procesados Othman EL GNAOUI yHamid AHMIDAN hicieron un agujero en el suelo de uncobertizo que haba junto a la casa. Lo forraron con planchas deun material aislante sinttico llamado "porespn" y lo taparon deforma que no era fcilmente distinguible del resto del suelo delhabitculo.

30

Recurso N: 10012/2008

La finca era frecuentada tambin por los procesadosEL FADOUAL EL AKIL -que incluso contrat por encargo de elChino a una persona no imputada, Mohamed el Haddad, para quehiciera trabajos de albailera en la vivienda, no en el cobertizo- ypor el tambin procesado Abdelmajid BOUCHAR, miembro delgrupo, adems de por los fallecidos Mohamed y Rachid OuladAkcha, Abdennabi Kounjaa, Rifaat Anouar Asrih y Sarhane BenAbdelmajib Fakhet.

5.9. El procesado Abdelilah EL FADOUAL ELAKIL era ntimo amigo y compinche en actividades delictivas deJamal Ahmidan, alias el Chino, y con l iba a ir a Chechenia afinales de 1999 "a hacer la yihad". El Fadoual El Akil conoca deprimera mano sus ideas radicales y su determinacin de ejecutaractos violentos contra los infieles. Posteriormente, en el ao2000, durante un viaje a Holanda, EL FADOUAL EL AKIL yJamal Ahmidan contactaron con Imad Eddin Barakat Yarkas,mximo responsable en la poca del reclutamiento de terroristasyihadistas.

El 27 de febrero de 2004, EL FADOUAL EL AKILemprendi viaje hacia Madrid desde Ceuta, ciudad a la que habatrasladado su residencia poco tiempo antes. Para ello, cruz elestrecho de Gibraltar hasta Cdiz y se dirigi en un coche de supropiedad marca BMW hasta la capital de Espaa, donde estabacitado como acusado en un juicio del Juzgado de lo Penal nmero6 sealado para el da 1 de marzo.

Una vez en la pennsula, Abdelilah EL FADOUALEL AKIL se puso en contacto con Jamal Ahmidan y se dirigi elmismo 1 de marzo a la finca que ste tena en Chinchn, dondeste le pidi que se llevase a Ceuta el Volkswagen Golf,matrcula 0500 CHB en cuyo maletero haban transportado ladinamita desde Asturias el da anterior.

EL FADOUAL EL AKIL, sabiendo que lo que queran eraocultar ese vehculo y alejarlo de Madrid, hizo lo que le peda suamigo el da 3 de marzo y regres a Ceuta con ese coche. En esaciudad fue intervenido el vehculo antes reseado el da 6 deabril, cuatro das despus de su detencin el da 2 de abril de2004.

31

Recurso N: 10012/2008

6. A las 16:15 horas del da 26 de marzo de 2004 seprocedi al registro de la vivienda sita en la avenida Cerro de losAngeles nm. 30, bajo A, de Madrid, cuyo arrendatario ymorador conocido era un primo del procesado HamidAHMIDAN que se encuentra en paradero desconocido.

Tanto en el momento de solicitar la preceptivaautorizacin judicial cuanto al practicarse el registro, el juzgado yla polica desconocan que el procesado Hamid AHMIDAN, queya estaba detenido, resida en dicha vivienda desde algn tiempoantes.

En la vivienda haba 59 kg. con 254 gr. de hachs,con una riqueza de THC entre el 21,9 % y el 5,6 % y ms de125.000 pastillas o comprimidos de metilendioximetanfetamina-MDMA- con un peso total de de 32.359,65 gramos y una riquezamedia en MDMA de entre el 21,7 y el 36,5 % del peso de cadacomprimido.

Tambin se encontr, en el saln, en la baldaintermedia de un mueble, una balanza o bscula digital conbandeja

Adems se encontraron 19.010 en metlico ydocumentacin personal inautntica. Entre ella haba un permisode residencia de extranjeros en Espaa y un permiso de conducirespaol a nombre del procesado Othman EL GNAOUI connmero X 0117566-M, as como un pasaporte marroqu nmeroN 371845, tambin a nombre de Othman EL GNAOUI, pero conla fotografa de Jamal Ahmidan, alias el Chino.

Esta documentacin haba sido entregada porOthman EL GNAOUI a Jamal Ahmidan, a sabiendas de que iba aser manipulada por lo que, para procurarse una coartada ELGNAOUI denunci su prdida en la comisara de Pozuelo deAlarcn el da 10 de marzo de 2004.

El da 27 de marzo de 2004 se encontr en eldomicilio conocido hasta entonces como de Hamid AHMIDAN,sito en la calle Acebuchal, nmero 9, bajo A, de Madrid, unatableta de hachs con un peso de ms de 300 gramos que estabaescondida en el altillo de un armario del pasillo.

32

Recurso N: 10012/2008

Hamid AHMIDAN usaba habitualmente un cochemarca Renault, modelo Megane, matrcula M-2075-UV, de colorrojo, propiedad de su primo Hicham Ahmidan, que fueinspeccionado por la polica que encontr en su interior cuatrocamisetas, un pantaln corto de deporte y unos guantes amarillostodos ellos pertenecientes al propietario de la furgoneta RenaultKangoo que haba sido sustrada entre el 27 y el 28 de febrero de2004 en la calle Aranjuez de Madrid y que fue usada por tresmiembros del grupo terrorista para desplazarse hasta Alcal deHenares, en cuya calle Infantado fue recuperada el da 11 demarzo.

7. El da 2 de abril de 2004 se localiz un artilugioexplosivo bajo la va del tren de alta velocidad Madrid-Sevilla, asu paso por la localidad toledana de Mocejn, que haba sidocolocado por miembros del mismo grupo que haba colocado losexplosivos en los trenes de cercanas el da 11 de marzo.

Dicha bomba estaba compuesta por 12 kilogramosde dinamita de la marca Goma 2 ECO, 137,5 metros de cableadoparalelo multifilar y un detonador de aluminio del nmero 3 iguala dos de los encontrados en la furgoneta Renault Kangoo 0576BRX intervenida en Alcal de Henares.

Por este hecho se sigue procedimiento aparte en elJuzgado Central de Instruccin nmero 3.

8. Poco antes de las 15:15 horas del 3 de abril de2004 funcionarios del Cuerpo Nacional de Policia al mando delinspector Sr. Gmez Menor, localizaron un piso en la calleMartn Gaite nm. 40, 1 A, en el distrito de Zarzaquemada deLegans, en el que sospechaban que poda refugiarse todo o partede los individuos que haban intervenido en los hechos del da 11de marzo relatados en el apartado 1.

Este piso haba sido alquilado por MohamedBelhadj, hermano del procesado Youssef BELHADJ, siguiendolas instrucciones de Mohamed Afalah, para lo que el 6 y 7 demarzo de 2004 se puso en contacto telefnico con don JessVicente Lpez Piedra, copropietario de una gestora sita en la

33

Recurso N: 10012/2008

Avenida de los Derechos Humanos n 20 de Legans. En elcontrato, firmado el da 8 de marzo, se hizo constar como fechade inicio del alquiler el 1 de Marzo si bien la entrega de llaves sehizo el mismo da de la firma. El precio pactado fue 600 mensuales y el primer pago fue de 1.800 e inclua un mes defianza y la comisin de la gestora que haba intermediado. Estedinero fue entregado al administrador don Gonzalo FernndezPartido.

8.1. Sobre las 16 horas, uno de los habitantes delpiso, el procesado Abdelmajid BOUCHAR, baj a tirar la basuray se percat de la presencia policial por lo que, disimuladamente,y aparentando normalidad, dej la bolsa de basura en el suelojunto a un contenedor. Tom entonces una calle distinta de la quele llevaba de vuelta al piso, tras lo cual emprendi veloz carrera,cruzando la va del tren y despistando a los funcionarios que leseguan.

Uno de los policas que le vi y persigui, elnmero 74.693, regres a las inmediaciones del piso y recogi labolsa que haba dejado Abdelmajid BOUCHAR, de la quesobresala unas ramas de dtiles y la meti en el maletero unvehculo policial sin distintivos, entregndola posteriormente a laPolica Cientfica, que identific restos del ADN de BOUCHARen unos huesos de dtil y aceituna.

En el piso quedaron Abdennabi Kounjaa, RifaatAnouar Asrih, Sarhane Ben Abdelmajid Fakhet, Jamal Ahmidan,Mohamed Oulad Akcha, Rachid Oulad Akcha y AllekemaLamari, quienes, alertados de la presencia policial comenzaron adisparar por lo que se desaloj a los vecinos.

Antes de las 18:20 horas del da 3 de abril de 2004Sarhane Ben Abdelmajid Fakhet llam a su madre a Tnez paradespedirse de ella, pues haba decidido quitarse la vida antes queser detenido. Lo mismo hicieron los hermanos Oulad Akcha consu familia en Marruecos y Abdennabi Kounjaa, que llamo a suhermano Abdelkader.

Las dos primeras llamadas fueron comunicadas porlos servicios de informacin tunecinos y marroques al comisario

34

Recurso N: 10012/2008

jefe de la Unidad Central de Informacin Exterior en la tarde delda 3 de abril de 2004, quien lo puso en conocimiento de sussuperiores.

8.2. Sobre las 17:45 horas, se orden al GrupoEspecial de Operaciones (GEO) del Cuerpo Nacional de Policaque se desplazara al lugar desde su base en Guadalajara.

Los GEO, quince hombres en total, llegaron a lacalle Martn Gaite en dos grupos. El primero, compuesto por diezpolicas, lleg sobre las 19 horas, y el segundo, formado porcinco, lo hizo 15 minutos ms tarde.

Tras ser informados de que haba entre tres y cincoindividuos atrincherados en el piso y de que tenan armas yexplosivos y haban hecho algunas llamadas de telfono paradespedirse de sus familias, descartaron el asalto de la vivienda,aunque haban sopesado la posibilidad de hacerlo desde lavivienda colindante donde viva el polica con nmeroprofesional 73.158.

Una vez preparados el GEO, sobre las 20:30 horascortaron la luz, el gas y el agua del edificio y conminaron aentregarse a los ocupantes del piso sin resultado alguno. Por ellodecidieron obligarles a salir, lo que fue autorizado el subdirectorgeneral operativo, Sr. Daz Pintado, con la prohibicin expresa deque entraran en la vivienda, pues no quera correr riesgo alguno.

A las 21 horas, tras parapetarse los miembros delGEO en el rellano y las escaleras que daban acceso a l,derribaron la puerta del piso con una pequea carga explosiva quehaban adosado a ella. Sin solucin de continuidad, durante 2 3minutos conminaron hasta en cuatro ocasiones a los ocupantes asalir y stos les respondieron con disparos y frases como "entrarvosotros mamones, entrar vosotros...".

Ante ello, para obligarles a salir, los GEO lanzarongas lacrimgeno al interior de la vivienda y segundos despus seprodujo una gran explosin al detonar los ocupantes unos 20kilogramos de dinamita de la marca GOMA 2 ECO.

La explosin caus enormes daos al inmueble yviviendas colindantes y mat en el acto a los ocupantes del piso yal subinspector de los GEO, don Francisco Javier Torronteras,

35

Recurso N: 10012/2008

adems de causar lesiones fsicas y psquicas a otras treinta ycuatro personas.

8.3. En la recogida de efectos y vestigios que serealiz en el lugar entre los das 3 y 6 de Abril se encontraron,entre otros, restos de explosivos, detonadores, armas, documentosde identidad, papeles manuscritos, libros, cintas de vdeo,ordenadores, dispositivos de almacenamiento masivo de datosdigitales que contenan archivos informticos, as como restosgenticos y lofoscpicos.

Entre la documentacin recogida se encontr unacarpeta en cuyo interior haba documentos a nombre de unfuncionario de polica con nmero profesional 73.158, vecino delinmueble, relativa a trabajos desarrollados por l hasta julio de2003 en el rea especial de seguimientos de la Comisara Generalde Informacin y que, tras ser reconocidos, le fue devueltadespus de que se hubiera hecho una relacin somera de losmismos.

8.3.1. Fueron hallados, recogidos y clasificados 594envoltorios o fajas de dinamita GOMA 2 ECO correspondientes acartuchos de 26 x 200 y 152 gramos de peso aproximado, 238detonadores elctricos, catorce bolsas vacas de GOMA 2 ECOde 5 kilos cada una y ms de 17 kilos de dicho explosivo.

Trescientos setenta y nueve (379) envoltorios ofajas de cartuchos de dinamita tenan impreso el nmero de lotede fbrica. Treinta y siete (37) fajas o envoltorios eran del lote033N212, veintids (22) del 044E071, doscientas setenta y una(271) del 044E152 y cuarenta y nueve (49) del 44E151 44E152.

Los 238 detonadores elctricos tenan todos retardoen tramos de 500 milisegundos, cpsulas de cobre o de aluminio,los cables de color azul-rojo y haban sido fabricados por laempresa UEB-"Unin Espaola-Ensing Bickford".

Entre los de aluminio, trece fueron fabricados en2001, eran del nmero 3 y tenan el tapn amarillo, otros setentatambin eran del nmero 3, pero el tapn era azul y estabanfabricados en el ao 2003 y uno, fabricado en 2002 era delnmero 6 y tena el tapn rojo.

36

Recurso N: 10012/2008

Los de cobre se dividan en veintitrs del nmero 2,con tapn rojo, fabricados en 2002, ochenta y nueve del nmero4, con el tapn azul fueron fabricados en el ao 2003 y cuarenta yuno eran del nmero 5, su tapn era rojo y haban sido fabricadosen el ao 2003.

El explosivo recuperado estaba amasado -sin susenvoltorios- y parte de l cebado; es decir, con uno o msdetonadores introducidos en la masa.

Tambin se hallaron dos subfusiles de la marcaSTERLING MK2, del calibre 9 milmetros parabellum, connmero KR 36102 y KR 3246, respectivamente, dos cargadores,parte de la empuadura de una pistola semiautomtica depequeo calibre, tres cartuchos del calibre 9 mm. pb., unsilenciador metlico de 14 cm. de longitud y 12 mm. de dimetrointerno y una pistola marca ASTRA con nmero de serie 6468,cuya caja o estuche se haba encontrado previamente en elregistro de la calle Villalobos nmero 51, domicilio de JamalAhmidan, alias el Chino, en Madrid.

8.3.2. Se intervinieron los siguientes documentosde identidad y personales:

- De Abdelmajid BOUCHAR, un pasaportemarroqu, una tarjeta de abono transporte de Madrid, el tiquetmensual de sta correspondiente a enero de 2004 y una carta,fechada el 22 de marzo de 2004, requirindole para que sepresentara en la oficina de empleo de la calle Paseo de la Ermitanmero 17 de Legans. - Del suicida Sarhane Ben Abdelmajid Farkhet alia ElTunecino, un pasaporte de la Repblica de Tnez con nmeroK703850, una tarjeta de residencia y trabajo con N.I.E X-1932014-Z, un permiso de conducir internacional expedido en laRepblica de Tnez con sello de fecha 15/07/02, todosautnticos. - Del suicida Abdennabi Kounjaa, una carta de identidadmarroqu con nmero L299607 y otra inautntica con sufotografa pero a nombre de Mohamed Mohamed Al.

37

Recurso N: 10012/2008

- Del suicida Rifaat Anouar, un pasaporte marroqunmero P481176 y una tarjeta de la Seguridad Social con elnmero 281143246885.

8.3.3. Tambin se recuperaron entre las ruinas delpiso de la calle Martn Gaite nm. 40, planta 1, puerta 2 deLegans, tres documentos de identidad que haban sidomanipulados por el procesado NASREDDINE BOUSBAA porencargo de Jamal Ahmidan quien previamente, a finales de enerode 2004 le haba entregado los originales:

* Un pasaporte espaol, ya reseado, a nombre deMohamed Mohamed Ali con el n R532710, expedido el 04.09.03y vlido hasta el 11.12.2011, en el que insert la fotografa delsuicida Abdennabi Kounjaa.

* Este documento fue utilizado por el grupo paraalquilar el da 6 de marzo de 2004 una vivienda en la calleHornillo nmero 2 de la localidad de Albolote, Granada.

* Un permiso de conducir espaol con el nmero45080886N en el que figura la fotografa de Jamal AHMIDAN,haciendo constar como fecha de nacimiento el 04.10.68.

* Y un pasaporte espaol a nombre de MustafaMohamed Larbi, tambin con la fotografa de Jamal Ahmidan,alias el Chino, en el que se haca constar que haba nacido enCeuta el 04.10.68.

8.3.4. Esparcidos por el lugar se encontraron varioslibros de contenido religioso, distintos manuscritos en espaol yrabe, croquis, dibujos, direcciones sobre lugares de culto judoen Espaa, borradores de los comunicados y reivindicaciones delos atentados del 11 de Marzo, un escrito anunciando nuevosatentados as como otro sobre la colocacin del artefactoexplosivo en las vas del AVE Madrid-Sevilla, una carta dedespedida de uno de los suicidas y un juego de fotografas delprocesado Mohamed BOUHARRAT.

Todos los textos haban sido manuscritos por losocupantes del piso, salvo uno que lo fue por el procesadoMohamed BOUHARRAT, y tenan textos como el siguiente,relativos a posibles lugares contra los que atentar: Hoyo de

38

Recurso N: 10012/2008

Manzanares a 35 km de Madrid Masada Finca de recreo(domingo festivos) Reyes Catlicos 22 vila y www. TemplosReligiosos Sinaghogas.

As mismo, se encontr un papel con nmeros detelfonos, entre ellos el del procesado Saed EL HARRAK, y untexto incompleto, manuscrito en lengua rabe, en el que el grupose atribuye la colocacin del artefacto explosivo en la va de AVEMadrid-Sevilla a su paso por Mocejn (Toledo). Este papel,escrito por el suicida Sarhane Ben Abdelmajid Fakhet, junto conotro texto encontrado en otro papel diferente, eran borradores delfax remitido al peridico ABC a 18 horas del 3 de abril por losyihadistas.

8.3.5. Entre las ruinas fueron encontradas doscintas de vdeo grabadas el 27 de marzo de 2004 con una cmarade vdeo JVC que tambin estaba entre los escombros. Las cintascontenan grabaciones con reivindicaciones de los atentados del11 de Marzo y ambas eran de la marca TDK.

En ellas aparecen tres personas con la cara cubierta,portando una pistola y un subfusil y vestidos con unas tnicasblancas sobre las que llevan chalecos con cartuchos deexplosivos.

A sus espaldas, a modo de estandarte, se ve un trozode tela rectangular, de color verde, tambin recuperada entre losescombros, con la leyenda en rabe No hay ms que dios dioses nico y Mohamed es su profeta.

Asimismo se recuperaron vdeos sobrecampamentos de AL QAEDA y sobre la organizacin terroristaANSAR AL SUNNAH, en concreto una referida al atentadocontra los miembros del CNI espaol en Iraq el 29 de noviembrede 2003, en la que aparece el vehculo todo terreno que ocupabanlos agentes espaoles, as como los carnets identificativos dealgunas de las vctimas.

8.3.6. Del disco duro de un ordenador marcaTOSHIBA nmero 328H0581T se lograron recuperar por laPolica Cientfica ficheros de contenido doctrinal, proselitistayihadista y de contenido militar.

39

Recurso N: 10012/2008

Entre los primeros haba un fichero WINZIP:14337_009.zip que contena un libro electrnico escrito enlengua rabe cuyo ttulo es Huellas en el camino, 1 edicin,redactado por el egipcio Sayyed Qtub; otro con referencia10942_Dc245, creado el da 17-07-03 conteniendo unapretendida fatwa o dictamen religioso vinculante de 36 pginas,titulada Necesidad u obligacin de la emigracin de la tierra delos no creyentes a la tierra del islam", escrito por el jeque AbdulAziz Bin Saleh al Jarbuk, alias Abdul Kader Abdul Aziz ; o untercero, "WINZIP": _agm.zip, con un texto de 6 pginas de estemismo autor de fecha 28-11-03 titulado Todos los sistemas degobierno no islmicos son kafir, infieles.

Entre los de contenido proselitista destacan unosobre la emigracin y la preparacin a la yihad, un vdeo sobre lamemoria del aniversario de los ataques del 11-S; u otros tituladosEl gatillo para iniciar la yihad, La base para prepararse para layihad y Los objetivos de la yihad, este ltimo de Abu Qutada.

Y entre los de contenido militar uno sobre la guerrade guerrillas y otro titulado Introduccin a la cultura militar

De igual modo, en un dispositivo dealmacenamiento masivo de datos-USB, de la marca Genx, connmero de serie 200305, reseada como 1, haba diversosficheros, en su mayora con textos de contenido religiosorelativos a la yihad. Destacan los extrados de la web radicalGlobal Islamic Media-Abu Banan sobre las tres fases deformacin de los yihadistas -religiosa, en materia de seguridad ymilitar-, as como documentos en rabe relativos a lamovilizacin, reclutamiento, adoctrinamiento, formas y frmulaspara la elaboracin de explosivos, adopcin de medidas deseguridad, actitud ante la detencin, etc..-. Ficheros de anlogo contenido se recuperaron de otrascinco memorias USB encontradas en la inspeccin ocular.

9. El da 5 de marzo de 2004 Jamal Ahmidan, alias"el Chino" llam a la inmobiliaria "Granadahidal", propiedad dedon Antoln Hidalgo Jimnez, interesndose por el alquiler deuna casa en un pueblo de los alrededores de Granada.

40

Recurso N: 10012/2008

Al da siguiente, 6 de marzo -el mismo da que sehicieron las gestiones para el alquiler del piso de la calle MartnGaite nm. 40, planta 1, puerta 2 de Legans-, AbdennabiKounjaa y Rachid Oulad, viajaron hasta Granada y arrendaronuna casa en la localidad de Albolote de la que pagaron enmetlico el importe de una mensualidad.

En la firma del contrato Abdennabi Kounjaa utilizel nombre de Mohamed Mohamed Ali, y present comodocumento de identidad un pasaporte espaol inautntico connmero R532710. Rachid Oulad Akcha, que actu de fiador, dijono disponer de ningn documento de identidad, dando el nombrede Ismael Ahmed Anuar, con telfono de contacto nmero 652 2869 79.

Dicho nmero de telfono -tarjeta- fue usado en elmismo terminal que la tarjeta 653 02 60 53, una de las treintavendidas por Jawal Mundo Telecom.

10. El procesado Mohamed LARBI BENSELLAM, como miembro de una de las clulas terroristas, tenapor misin adoctrinar, reclutar y auxiliar a individuos para hacerla yihad, entendida como comisin de actos violentos de todo tipocontra aquel que no comparta su visin radical y extrema delislam.

Tras la explosin y suicidio de los ocupantes delpiso de la calle Martn Gaite nm. 40, planta 1, puerta 2 deLegans, Mohamed Belhadj y Mohamed Afalah se marcharonprecipitadamente de Espaa y para ello fueron ayudados porLARBI BEN SELLAM, quien el 8 de marzo de 2004 se habatrasladado a vivir a Santa Coloma de Gramanet, Barcelona, alsaber que lo buscaba la polica.

En marzo de 2005, LARBI BEN SELLAM,conocedor de que Mohamed Afalah se haba ido a Iraq ypretenda sucidarse en una accin terrorista, encarg a undiscpulo suyo, Mohamed El Idrissi -al que haba propuesto quese marchara tambin a Iraq- que comprase un telfono mvil parahacrselo llegar al padre de Afalah con el fin de ste pudieradespedirse de l. En cumplimiento del encargo, El Idrissi comprel 14 de marzo de 2005 el telfono mvil con nmero 650 06 78

41

Recurso N: 10012/2008

67 y se lo entreg en la calle Roco nmero 17, bajo, de Parla(Madrid) a la cuada de Mohamed Afalah, llamada AzdineBensiali, con el encargo de que se lo diera a su suegro. Tambinle transmiti el mensaje de que Mohamed estaba bien y seencontraba en Barcelona.

Los das 17 de marzo y 30 de abril de 2005Mohamed Afalah, llam dos veces al telfono mvil reseado sinconseguir hablar con su familia por lo que, finalmente, el da 12de mayo de 2005 opt por llamar al telfono de su padre, queestaba intervenido judicialmente y le dijo: "soy Mohamed, estoyen Iraq, perdname".

Las tres llamadas fueron hechas desde Iraq. Las dosprimeras desde el nmero 8821636636461 y la tercera desde elnmero 8821621669852.

Mohamed LARBI BEN SELLAM es una personamuy radical que profesa un profundo odio a los estadounidenses eisraeles y que justificaba los atentados suicidas, llegando aadmitir que si no hubiera tenido familia l mismo hubiera llevadoa cabo un atentado suicida. Tambin realiz labores deadoctrinamiento con Mohamed El Idrissi, con el que secomunicaba, entre otros medios, dejndole mensajes en la cuentade correo electrnico ford_16v2@hotmail.com, de la que ambosconocan la clave de acceso, el nmero 197619. Larbi Ben Sellanusaba en internet el nombre de "Nano Lpez", y su direccin eranalo38@hotmail.com. Los mensajes que enviaba a El Idrissiestaban escritos en una transcripcin fontica del rabe alalfabeto latino.

A travs de dicha direccin el procesado peda a ElIdrissi dinero para mandar a los yihadistas y le adoctrinaba sobrela necesidad de luchar en Iraq y Afganistn. Como expresionescrpticas previamente convenidas usaban algunas como "montaren el tax para ir a Francia", que significaba ir a Iraq a cometer unatentado suicida, o "Mohamed ha ido al trabajo" que quera decirque tal persona haba ejecutado un atentado suicida.

Mohamed LARBI BEN SELLAM tena relacinestrecha con Jamal Ahmidan, alias el Chino, con MohamedOulad Akcha y con Said Berraj, que iban a verle con frecuenciaal mercado de Chamber al final de la jornada laboral. En la

42

Recurso N: 10012/2008

segunda planta de dicho mercado mantuvieron reuniones dondehablaban de la necesidad de cometer acciones violentas contra losinfieles.

Mohamed LARBI BEN SELLAM frecuentaba ellocal de la calle Virgen del Coro gestionado por ALMALLAHDABAS, en el que tuvo numerosos encuentros con BaselGHALYOUN.

Una huella de este procesado apareci en eldesescombro de Legans. Asentaba sobre el libro numeradocomo 17.

11. El procesado Youssef BELHADJ es miembrode uno de los grupos que forman la red Al Qaeda ha realizadolabores de proselitismo y justificado los actos de terrorismocontra los infieles, adems de recaudar fondos a travs de lamezquita para financiar la actividad yihadista internacional. Estedinero lo guardaba en un cajn en su domicilio habitual sito en laplaza Duchesse de Brabant, nmero 4 de Molenbeek St. Jean-Bruselas, lugar de acogida y refugio de radicales y yihadistas.

11.1. El referido permaneci desde mediados defebrero hasta el 3 de marzo de 2004 en Espaa y se hosped en eldomicilio de su hermana Safia Belhadj y su cuado AllalMoussaten. Estos tienen dos hijos Ibrahim y MohamedMoussaten, con los que Youssef BELHADJ hablaba del Corn,del islam y de los infieles y defenda que haba que luchar contraellos haciendo la yihad en su acepcin de ejecucin de actosviolentos contra todo aquel que no comparte el pensamientoislmico radical.

11.2. El 5 de abril de 2004, dos das despus demarcharse precipitadamente de Espaa Mohamed Afalah yAbdelmajid BOUCHAR -tras el suicidio de los ocupantes delpiso de la calle Martn Gaite-, Ibrahim Afalah, hermano deMohamed, recibi una llamada de ste hecha desde la plaza de laDuchesse de Brabant de Bruselas, pidindole que fuese a la casade los Moussaten en Legans y le pidiera a Brahim los nmerosde telfono de Youssef BELHADJ y de Momoun Belhadj en

43

Recurso N: 10012/2008

Blgica. Cuando Ibrahim Afalah localiz el domicilio de losMoussaten no estaba Brahim, por lo que el telfono le fuefacilitado por Mohamed Moussaten.

11.3. El procesado Mohamed Moussaten estuvoalrededor de quince das en Blgica a principio de diciembre de2004 y se aloj en casa de su to Youssef BELHADJ. Durante suestancia el to del procesado le dijo que era miembro de AlQaeda, le mostr pginas web de acceso restringido con imgenesde preparacin de individuos para cometer atentados suicidas yen las que se vea el degollamiento de una persona y le propuso ira Afganistn a hacer la yihad.

11.4. Youssef BELHADJ fue detenido en Bruselasel da 1 de febrero de 2005.

En el registro de su domicilio, sito en la plazaDuchesse de Brabant, nmero 4 de Molenbeek St. Jean-Bruselasse encontraron, entre otros efectos:

- Un terminal telefnico marca Samsung con IMEI350816 89 624202 6, en cuya memoria consta el telfono nmero+32 485 73 18 86 con el nombre de Abu Dujana.

En los datos del registro de compra de ese telfonoconsta que la adquirente era Catherina Paquet, nacida el 11-03-1921, con domicilio en el nmero 84 de la calle Lscaut deMolenbeek St.Jean. Tal persona no existe.

- Una tarjeta SIM correspondiente al nmero 485 9176 21 que tena grabada en su memoria, junto a la anotacin"NUM YOU" el nmero 32 485 73 18 86 y junto al nombre"YOUSSEF" el nmero 0034 610 33 00 26.

- Y un segundo terminal telefnico, marca Nokia,modelo 6310 1, con IMEI 351488 20 320650 5 y tarjeta de lacompaa belga Proximus con nmero 0476312725 queYoussef BELHADJ reconoci como suyo. En ste terminal seactiv, al igual que en otros seis, la tarjeta con nmero 32 485 7318 86.

12. El procesado Hassan EL HASKI, alias AbuHamza, es dirigente del Grupo Islmico Combatiente Marroqu

44

Recurso N: 10012/2008

(GICM), organizacin armada que comete actos violentos contrapersonas y bienes con el fin de aterrorizar a la poblacin ysustituir la forma del Estado en cuyo territorio actan en cadamomento por otra de tipo islmico radical.

En tal condicin, mantuvo distintas reuniones conotros integrant