t

I ml*f,,lam,-, E¡ Sorea @ro,*,noEx0*cprs0rc¡¡r¡¡,r',

DOS ESTUDIS EN MATERIA DE N{EDI AMBIENT

A Barcelona. 28 d'abril de 2009.

REUNITS

D'una part, el Sr. ADOLFO MORENO I SANSANO, Secret¡ri Gener¡l de laFEDERACIÓ DE MUNICIPIS DE CATALUNYA (en endavanr FMC).

I el Sr. JOSEP MARIA MATAS I BABÓN, Secret¡r¡ Genera! de l¡ ASSOCIACIÓCATALANA DE MUNTCIPIS I COMARQUES (en endavant ACMC).

I d'altre part. el Sr. SERGIO SORIANO RUIZ, major d'edat. de nacionalitatespanyola, provei't de amb domicili als efectes del presantcontracte a Barcelona. Torre Agbar, Avinguda Diagonal 2ll. Intervé en nom irepresentació de SOREA, SOCIEDAD REGIONAL DE ABASTECIMIENTO DE

AGUAS, S.A. amb domicili social a Ba¡celona, Avinguda Diagonal 2l l. proveida deC.l.F. A-08-146367, en la seva condició d'Apoderat. en virtut d'escriptura de poder

atorgada el 27 de febrero de 2008, davant el Notari de Barcelona, el Sr. Francisco

Armas Omedes. amb el número 595 de I'ordre del seu protocol.

Les pans. tal com intervenerL es reconeixen mútuament plena capacilat jurídica per a

aquest acte i.

I *t#lg"'iBsl*. E rora, Qr,r,*,norft.r.rp*0rcr¡.¡ir¡

MANIFESTEN

I.- Que I'ACMC es va constituir en data J d'octub¡e de l98l amb la finalitat de

representar, defensar i promoure els interessos generals dels municipis, les comarques i

els altres ens locals associats i. alhora, potenciar I'autonomia local en el marcconstitucional, de I'Estatut de Catalunya i de la legislació comuniüria.

tI.- Que la FMC té I'objectiu de defensar i promoure les autonomies locals i, entre alt¡es

finalitats, de§taca la promoció d'estudis sobre problemes i qüestions municipals, pet a la

qual, es dirigeix als poders públics i intervé, si s'escau, amb carácter consultiu en la

formulació de projectes oficials que es refereixen a les autonomies locals, tal i com

disposen els articles 5 i ó dels seus Estatuts.

III.- Que I'ACMC i la FMC tenen interés er¡ realitzar un estudi relatiu a les,,Recomanacions sobre la gestió de les aigües de bany als municipis costaners i el seu

impacte en els sistemes de drenatge urbá" i t¡¡ segon estudi sobre "lmpac¡e dels nous

requeriments ambientals en els sitemes de drenatge urbá. Situació actual i evolució

previsra dels sistemes de clavegueram dels municipis de catalun, ", en el marc del

conveni de col.laboració subscrit amb I'Agencia catalana del Aigua (ACA) en data 2l

de gener de 2009.

IV.- Que SOREA és una empresa especialitzada en el cicle integral de l'aigua. entés en

el seu sentit més ampli, i en aquest sentit gestiona el servei d'abasument d'aiguapotable, E§racions de Depuració d'Aigua Residual (EDARs) i xarxes de sanejament, de

diverse§ entitats locals, autonómiques i particulars; i entre les seves funcions destaca

I'elaboració d'estudis relatius al cicle integral de I'aigua-

v.- Que I.ACMC i la FMC estan interessades en contfactar a soREA la realiuació dels

dos estudis ressenyats a la manifestació III, pel que les pans de mutu acord subscriuen

el present Contracte. tot subjectanllo als següalts,

O gxii8g,,'ilttH.,., E Sorea (§***,no¡rü'c,ps0rc,ru,{!,

PACTES

Ei@ Ob¡ecte del contr¡cte.

És objecte del presatt contracte la prestació de serveis per part de SOREA per a

I'elaboració dels estudis "Recomanacions sobre la gestió de les aigiies de bany als

mrmicipis costaners i el seu impacte en els sistemes de drenatge urbd" i "lmpacte dels

nous requeriments ambientals en els sitemes de drenatge urbá. situació actual i

evolució pretista dels sistemes de clavegueram dels municipis de catalunva" (ert

endavant els..Estudis"). En aquest sentit. I'ACMC i la FMC encaffeguen a soREA. la

qual accepta. l'elaboració dels Estudis. d'acord amb els termes i condicions que

s'indiquen al present contracte i el seu ¡$9¡.

@ Dellnlció dels treb¡lls.

SOREA assumeix, per a la redacció dels Estudis els compromisos següents'

desenvolupats a I'A¡nex del present contracte:

l. Planificació2. Determinació d'objectius3. Redacció de documents4. Conclusions

L'estudi correspon e¡l a "Recomanacions sobre la gestió de les aigües de banv als

municipis costaners i el seu impacte en els sistemes de drenatge Urári " s'haurád'estn¡cn¡rar de la següent manera:

a. lntoducciób. La gestió de les aigües de banyc. L'impacte en els sistemes de drenatge urbá.d. Análisi de casos concretse. Quantificació i recursos necessarisf. Finangamentg. Conclusions

§

\

I mn:*,raua- El roraa §,n,*,noEn¡,c,¡,s,,rcri¡¡,r¡

L'estudi conespo nenl a "lmpcte dels nous requerimenls ambientols en els sislemes de

drenatge urbá. Situació actual i evolució prevista dels sistemes de clavegueram dels

municipis de Catalun-va " s'haurá d'estructura¡ de la següent manera:

a. lntroducciób. Visió del siste¡nac. Punts clau d'éxitd. Análisi de casos concretse. Quantificació i recursos necessarisf. Models de gestióg. Finanqamenth. Conclusions

Per la seva part, I'ACMC i la FMC es comprometen a posar a disposició de SOREA' ja

sigui directament o per mitjá de I'ACA, en virtut del conveni que tenen subscrit amb

aquest organisme, aquella document¿ció i informació que consideri necessária que pot

resultar d'interes per I'elaboració dels estudis objecte del present contracte.

|@ Retribució i form¡ de P¡gament.La retribució per I'elaboració dels Estudis ascendeix a la quantitat total de 90,000€

(lVA inclós).

Aquesta retribució es liquidará de la manera següent: SOREA factu¡ará a I'ACMC

(50olo) i la FMC (50%) I'import total del contracte a la finalització dels Estudis' Elpagament es fará per transfer¿ncia banci¡ria al següent número de compte:

§lq!¡Terminis.

SOREA es compromet a entregar els Estudis no mes ta¡d del dia 2l de gener de 2010

des de la signatura del prcsent contracte. No obstant. s'entendrá prorrogat per sis mesos

de no mitjá denúncia prévia, amb trenta dies d'antelació a la data de venciment prevista.

4

ffil|,:B'§ilttllo,* tr SOrga (€ F'T*ETómru¡rcrp*0Ec*r,xlr

$

\{

Cinoué.- Comissió de control

S'estableix una Comissió Mixta de Control i Vigilancia del present contracte, la funció

de la qual será supervisar directa i periódicament I'evolució dels Estudis objecte del

present contracte. Aquesta Comissió estará formada per:

- un responsable técnic de SOREA

- un responsable técnic de I'ACMC

- un responsable técnic de la FMC

- un tecnic expert designat per I'ACMC i la FMC

Sisé.- Difusió dels treballs

L'ACMC i la FMC es comprometen a fer figurar el logotip i nom de SOREA en la

difusió que es faci d'aquests Estudis mitjangant qualsevol canal de comunicació o

suport.

§eté.- Formes d'extinció

El present contracte s'extingirá per alguna de les cause§ següents:

a) pel seu compliment.

b) per I'incompliment per qualsevol de les parts de les obligacions contretes al

present contracte, que facultará a I'altre part per rescindirJo.

c) per impossibilitat sobrevinguda en el compliment del mateix no imputable a lesparts.

d) per mutu acord.

5

+ §ffiii:B,fi:Hro,* tr Sorga (AF$mr;ÉBErr¡ircrp*0rcrilr*,

Vuitü.- JURISDICCIÓ

Per a la resolució de qualsevol diferéncia que pugui sorgir en la interpretació o execució

d'aquest Contracte, els que el subscriuen, renuncien als seus furs i es §otmeten al Jutjats

i Tribunals de Barcelona.

I en mostra de contbrmitat,les parts signen el present Contracte en el lloc i data indicats

a I'encapgalament.

Regbnal deAguas, SA

6

O mllE*teur*" E¡ Sorea (elrn,",norrr*r!rpLs0rc¡r,¡,,*¡

ANNEX

Recomanacions sobre lo gestió de les aigües de bany als municipis costaners i el seuimpaae en els sMenes de drenatge utbá

Capítol-l Intoducció,I Antecedents.2 Ambit i abrst.3 Obiectiu.

Capítol,-Z Marc legal i cornpetencialI Mrrc legel I normatiu rctu¡l.

l.l Legislaciócomunitária.1.2 Legislacióestatal.1.3 Legislaciócaulana.

2 Merc competencid ¡cturl.2.1 L'Estst2.2 L'Ag¿ncia catalans de l'aigua.2.3 Municipis2.4 Alms

Capítol.'3 La gestió de les aigües de bany.I Introducció.

\ 2 El¡bor¡ció i mrntenlment del perñl de les aigües de bany.\l. I 3 Cotrtrol reguler de h quelitet de I'aigur.l/t 4 Avalu¡ció dc l! qurllt¡t de l'¡igur.\ S Cl¡sslfic¡ció i est¡t de l¡ qurl¡t¡t de le§ ¡igües de brny.

\ a Pla de gestió per situ¡cions de crisi.

\ 7 lnformeció el públic.

/ 8 Pres¡ de mesures per eütar I'exposició dels b¡nyiste§ a l¡ cont¡mln¡ció.

\ / 9 Pres¡ de mesures per redulr el risc de cont¡minrciii.

\ ( '"r'o'r!;:rl"^!;::cte ats siste'nes de drenatse urttdt"

\\ 2 subsistemes rettcionats

\ I Origen de le pol'lució a les eigües de bany.4 lmpocte ¡ l¡ gestló del slsteme de drenttge urbi.

4.1 lntroducció.1.2 A nivell de planificació.

7

O *xfflg,ftltill*" E Sorea (§r*,*,norrü,,c,ps.rrr^r,,,y¡

4.3 A nivell d'explotació.4.4 A nivell de manteniment.4.5 A nivell d'tis.4.6 A nivell operacional.4.7 Eines de supon,

CapítoL-S Andlisi de casos concrefiI Introducció.2 Metodologir.3 Criteris ¡dopt t3.4 Diegnóstic.5 Evolució previste.6 Fixrció d'escenrri objectiu.7 Necess¡t¡ts

Capítol'6 Quantificació i recursos necessa¡isI Criteris rdoptrts.2 Quantlficeció i recursos nece¡s¡rls.

Capítol-7 Finanqament\

II Mec.nismes de finangement de les inversions.

Capítol.'8 ConclusionsCapítol-9 Annexes

| *tr:r,,r:u4," El Sorea §,n,*,rorxu*c,p§0r*r,¡r{í

Impacte dek nous requerimenÉ ambientals en ek sistenes de d¡enatge urbd Siwacióacual i ewlació prevista dels sistemes de cloveguerum dels municipis de Catalunya

CapítoL-I Introducció.I Antecedents.2 Ambit i ¡begt.3 Objcctlu.

Capitol-2 El sistemo de claveguerant.I Generrlltets

l.t Funcions del clavegueram1.2 Evolució del clavegueram1.3 Descripció del sistema de clavegueram

2 Merc legel i competencirl.2.1 Marc legal inormatiu actual.2.2 Marc compe¡encial.

Capítol-3 Visió del sistemaI El cicle lntegnl de I'aigue.2 f,spec¡llcit¡t dels municipls

Capltol4 Punts claus d'éxitI Phntej¡ment de le gestió rvrngrde del drenltge urbl.

l.l lntroducció.1.2 Eines de supon.1.3 Tasques a realitzar

2 lmplemcnt¡ció de la gestió rvengrde.CapiaL-S Análisi de casos concrets

I lntroducció.2 Metodologh.3 Criteris ¡dopt¡ts.4 Dirgnóstic.

4.t

4.2

4.1

4.4

4.5

4.ó

4.7

Aspectes generals

Tipus de gestió del servei.

Finanqament dels seneis.

Magnituds fisiques.

Abas¡ dels scñ'eis.

Eines de gesrió.

ProblemAtica existem.

9

1\

t

Im'*,*,lt**," El sora, (ür,,*,norxu rp,s.Ecr¡¡urir¡

4.E Conclusions.5 Evolució preüsta6 Fix¡ció d'esceneri obiectiu.7 Justilic¡ció de h proposte adoptrda.t Necessitrts

Capitol-ó Quantiticació i rccursos necessarisI Cr¡teri§ ¡doptrts.2 Quentificeció i recursos nec$saris.

Capítol-7 Models de gesrtóCapítol8 Finangament

I Mec¡nismes de finrngement de les irversion§.2 Impl.ntrció d'un¡ t¡x¡ de cl¡veguerlm: hipótesis de cllcul i ProcediDentd'impl¡ntrció

3 Propost¡ d'evolució de la gestió.Capítol-9 ConclusionsCapítol-|O Annexes

t0