:,f.?0

EFP`

i,un%}'{+,\`t

GOBIERNO DE EL SALVADOR

Hospital Nacional Rosales UNIDAD DE ADQUISICIONES

PREVISIONNO:54113Y CONTRATACIONES INSTITUCIONAL

ORDEN DE COMPRA DE BIENES Y SERVICIOS

::#::y I Sansalvador23deDiciembredel2019 No.Orden:257/2019

RAZON SOCIAL DEL SUMINISTRANTE NIT

EQUITEC, S. A. DE C. V. 06140404921027

CANTIDADUNIDAD DE

DESCRIPCIONPREC'O VALOR

MEDIDA UNITARIO TOTALLINEA:0202 Atenci6n Hosojtalaria-NO HAY EN EXISTENCIASE SOLICITA: CODIGO: 1-98-20013. CODIGO DE LA ONU:

2321512. TORNILLO DE TITANIO 2.Omm x 5mm.ESPECIFICACIONES TECNICAS SE REQUIERE: PARA SERUTILIZADAS CON MINI PLACAS DE LA MARCA TRUElNSTRUMENTE EXISTENTES EN EL ARSENAL QUIRURGICO,LA EMPRESA DEBERA PROPORCIONAR INSTRUMENTAL,MICROMOTOR Y TECNICO INSTRUMENTISTA

208 Cada Uno

SE OFRECE: MINI TORNILLO DE TITANIO CABEZA EN CRUZ,

$17.40 $3,619.20

UTORROSCANTE 2.Omm x 5mm. PARA SER UTILIZADOSCON MINI PLACAS DE LA MARCA TRUE INSTRUMENTEEXISTENTES EN EL ARSENAL QUIRURGICO. MARCA: TRUENSTRUMENTE; ORIGEN ALEMANIA. LA EMPRESA

PROPORCIONARA SIN COSTO ADICIONAL PARA ELHOSPITAL INSTRUMENTAL QUIRURGICO EL CUAL YA SEENCUENTRA EN CALIDAD DE PRESTAMO EN EL ARSENALDEL HOSPITAL, MICROMOTOR MARCA: SHARMA ORTHO,lNSTRUMENTISTA QUIRURGICA (UNICAMENTE SECUBRIRANCIRUGIASELECTIVASYNOSEOFRECE

SERVICIO PARA EMERGENCIAS)SE SOLICITA: CODIGO: 1-98-20015. CODIGO DE LA ONU:

2321512. TORNILLO DE TITANIO 2.Omm x 7mm.ESPECIFICACIONES TECNICAS SE REQUIERE: PARA SERUTILIZADAS CON MINI PLACAS DE LA MARCA TRUENSTRUMENTE EXISTENTES EN EL ARSENAL QUIRURGICO,

LA EMPRESA DEBERA PROPORCIONAR INSTRUMENTAL,MICROMOTOR Y TECNICO INSTRUMENTISTA

196 Cada Uno

SE OFRECE: MINI TORNILLO DE TITANIO CABEZA EN CRUZ,

$17.40 $3,410.40

UTORROSCANTE, 2.0 MM. x 7MM. PARA SER UTILIZADASCON MINI PLACAS DE LA MARCA TRUE INSTRUMENTEEXISTENTES EN EL ARSENAL QUIRURGICO. MARCA: TRUENSTRUMENTE ORIGEN: ALEMANIA. LA EMPRESA

PROPORCIONARA SIN COSTO ADICIONAL PARA ELHOSPITAL INSTRUMENTAL QUIRURGICO, EL CUAL YA SEENCUENTRA EN CALIDAD DE PRESTAMO EN EL ARSENALDEL HOSPITAL, MICROMOTOR MARCA: SHARMA ORTHO,lNSTRUMENTISTA QUIRURGICA (UNICAMENTE SECUBRIRAN CIRUGIA ELECTIVAS Y NO SE OFRECE SERVICIOPARA EMERGENCIAS)SE SOLICITA: CODIGO: 1-9820017. CODIGO DE LA ONU:

2321512. TORNILLO DE TITANIO 2.Omm x 9mm.ESPECIFICACIONES TECNICAS SE REQUIERE: PARA SERUTILIZADAS CON MINI PLACAS DE IA MARCA TRUENSTRUMENTE EXISTENTES EN EL ARSENAL QUIRURGICO,

LA EMPRESA DEBERA PROPORCIONAR INSTRUMENTAL,MICROMOTOR Y TECNICO INSTRUMENTISTA

196 Cada Uno

SE OFRECE:-MINI TORNILLO DE TITANlo CABEZA EN CRUZ,

$17.65 $3,459.40

UTORROSCANTE, 2.0 mm x 9 mm. PARA SER UTILIZADOSCON MINI PLACAS DE LA MARCA TREU INSTRUMENTEEXISTENTES EN EL ARSENAL QUIRURGICO. MARCA: TRUENSTRUMENTE. ORIGEN: ALEMANIA. LA EMPRESA

PROPORCIONARA SIN COSTO ADICIONAL PARA EL

HOSPITAL: INSTRUMENTAL QUIRURGICO, EL CUAL YA SE

?,A.#

ENCUENTRA EN CALIDAD DE PRESTAMO EN EL ARSENALDEL HOSPITAL, MICROMOTOR MARCA: SHARMA ORTHO,NSTRUMENTISTA QUIRURGICA ( UNICAMENTE SE

CUBRIRAN CIRUGIA ELECTIVAS Y NO SE OFRECE SERVICIOPARAEMERGENCIAS)

TOTAL........................$10,489.00

SON: diez mil cuatrocientos oclienta y nueve 00/100 dolares

OBSERVACION: FORMA DE PAGO: CREDITO 60 DIAS. PRCONTADOSAPARTIRDELDIASIGUIENTEDERECIBIDACIRUGIAPLASTICA.SOLICITUDNUMERO:206/2019ADMIROBERTOMONTENEGRO(TELEFONO2231-9200EXT.39FACTURARANOMBREDE:HOSPITALNACIONALROSALECIO INCLUYE IVA. PLAZO DE ENTREGA: 45 A 60 DIAS HABILESORDENDECOMPRA.UNIDADSOLICITANTE:SERVICIODENISTRADORDELAORDENDECOMPRA:DR.CARLOS1:CORREOELECTRONICO:drmontenegro@gmail.com)ESFONDOGENERAL

LUGAR DE ENTREGA:ALMACEN DE INSUMOS MEDICOS

ZUGAR DE NOTIFICACIONES: TELEFONO DE LA EMPRESA: 2278-4400 FAX: 22894311 CORREO ELECTRONICO:servicioalcl ie nte@equitecsal. com I icitaciones@equiteesal.com

-di&f«=:#:gi.utifes,ho¢de+

;+`:``+-;;-.-,:----_;::i:ifeTitular`DeSignado~ \

Qprc~fofi¥4V

-i-i;zj -:` `iF-HO: `fa`?C7(tli ¢e7

y;c]vcxan rf ± ffetr.a!nsNrririvsirarrfeO|C|7qc/* -_/-ENhorchpor vorulan /

..,..,.`

'' I , I

uCl'iusula Primers: Las partes. Son parte en la presente orden de compra por parte del Hospital Nacional Rosales, el Titular, y por parte del suministrante, el propietarlo, elRebresentante Legal, Apoderado, o la persona que suscribe la presente orden de compra, en el tiltimo caso se entiende que se realiza por mandato de la empresa, sociedad o

:i?u:snua,:asTgau[nydsae.aDP;'ccuanm:::or:g::Sn:ea]c::e¥t:se:::::Cn',dd:::ee;o:Lfua]°p£T=t:;Pi::°d]edees'tac:rd:::::Vc';:npi:.qcuoens:1:en:;r::''ocbai::eatonaparaiaspates,iosdocumcntossig}iientes: a) La solicrfud de compra; b) La sollcitud de cotizaci6n; c) La Oferta del ContTatista; d) Interpretaci6n e Instrucci6n sobre la forma de cumplir las obligaciones

foinuladas por el Hospital; f) Las Garantias, si las hubiere; g) Las Modificativas; y h) Otros documentos que se generen de la presente orden de compra. La Presente orden de

compra y sus anexos prevaleceri en caso de discrepancia, sobre los documentos antes mencionados y estos prevalecerin de acuerdo al orden indicado. Estos documentos forman

parte integra de la orden y lo plasmado en ello es de estricto cumplimiento.C|dusula Tercera: Condiciones Especiales. El suministrante se obliga a cumplir las condiciones especiales siguientes: a) Los precios ofertados se consideran fimes e incluye los

in}i?ue8tos y pagos de analisis y otros gastos si fuere necesario para la entrega del bien o servicio; b) La respon8abilidad del Contratista por dafios o perjuicios y Vicios Ocultos,

pr,qs¢ribird en log plazos establecidos en el Derecho Comdn; c) A someterse a las disposiciones legales del pals, aplicables al negocio de que se trata, renunciando a entablarres,lQ`maciones por vies que no seari establecidas por las leyes de EI Salvador.

Clfusu]a Cuarto: Plaza de Entrega. EI Contratista se obliga a entregar o brindar el Servicio en el Plazo sefialado en la presente Orden de Compra, el plazo de entrega

corresponde al tiempo en dias calendario en que el Suministrante se obliga a entregar los suministro en (EL LUGAR DE LA ENTREGA), sehalado en la presente orden de

compra contados despu6s de la fecha en que el Suministrante recfoa la Orden de Compra debidamente legalizada; al menos que se especifique lo contrario y se establezca que los

dips son habiles; la UACI vigilara el exacto cumplimiento de la pre8ente Orden de Compra, comprometi6ndose por su parte a declarar solvente aL Suministrante de sus

ob!igaciones, despu6s de haber recibido log suministros en su totalidad y a entera satisfacci6n, previa aceptaci6n del lugar de recepci6n y/o Unidad Solicitante.

C]£u8uLa Quinta: Atrasos y Pr6n.oga de Plazo. Cuando el suministrante 8e le presenten circunstancias que no le permitieren cumplir con el plazo de entrega del equipo, cuya

causa son de fuerza mayor o caso fortuito, debidamente justificadas y documentadas, la Unidad de Adquisieiones y Contrataciones lnstrfucional (UACI), a traves del Titular

pQdra extender el plazo. EI Contratista presentara por e8crito su solicitud de pr6rroga dentro de las cuarenta y echo horas siguientes a la fecha en que ocurTa la causa que

justifique dicha petici6n. En caso de no hacer tat notificaci6n en el plazo e8tablecido, esta omisi6n sera raz6n suficiente para que el Titular declare improcedente la solicitud de

prdroga del plazo contractual. Ninguna Pr6rroga le sera concedida al contratista por demora o suspension, ocasionada por culpa del mismo, o por incumplimiento de sus

proveedores, salvo que estos tuvieren cau8as de fuerza mayor o caso fortuito, debidamente justificas y documentados. La Pr6rroga del plazo contractual de entrega seraestablecidr y formalizada a traves de rna Resoluci6n o instrumento modificativo autorizndo por el Trfular del Hosphal y no dard derecho 81 suministrante a compensaci6n

econ6mica. Las pr6rrogas de pLazo no se darin por atrasos causados por negligencia del suministrante, al solicitar pedidos para equipo o materiales sin la suficiente anticipaci6n

para asegurar su entrega a tiempo por no contar con el personal suficiente o por atrasos imputables a sus contratistas.Cl¢rsula Sexta: Condici6n y Foma de Pago. La cancelaci6n §e hard en la Unidad Financiera lnstfucional UFI, del Hospital Nacional Rosales, el pago sera en D6lares de

Estados Unidos de America, previo al requeriniento de fondos expresados en d6lares por la UPI, y con la presentaci6n de duplicado cliente y ocho copia de las facturas,

debidamente firmadas y selladas de recibido. acta de recepci6n, copia de las fianzas cuando est6 expresadamente establecjdo en la orden de compra la presentaci6n de estas.

C|fusula S6|)tina: Cesi6n. Queda expresamente prohibido al contratista traspa§ar o ceder a cualquier Tfulo, ]os derechos y obligaciones que emanen de la presente orden de

CQmpra, la trasgresi6n de esta disposici6n dard lugar a la caducidad de la orden de compra.

Clirisula Octava: Prohibiciones. No se pods contratar directa o indirectamente con aquellas per§ona§ naturales o juridicas, que tenga oualquiera de log impedimentos

cQ`htenidos en los articulos: 28, 26,158 y 159 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administraci6n Pdblica.

Clausula Novena: Multas por Atrasos. Cuando el contratista incurTiere en mora en el cumpliniento de sus obligaciones contractuales por cause imputable8 al mismo, podri

de,givar la caducidad de la orden de compra o imponer el pago de una multa por cada dia de retraso de conformidad al articulo 85 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones

dffiig)Administracl6n Ptlblica. En el caso que existiere un incumplimiento total o parcial se le aplicara el 12% en concapto de multa sobre el monto.

CISusula D6cima: Soluci6n de Conflictos. Toda duda o discrepancia que surja con motivo de la interpretaci6n o ejecuci6n de la Orden de Compra, las partes las resolverin de

manera amigable o sea por el arreglo directo y de acuerdo a lo dispuesto en los ardculos No. 163 y 164 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administraci6n

Pdblica. De no llegar a acuerdo alguno, deberi ser sometida para decisi6n final al proceso de arbitraje, de acuerdo a lo dispuesto en el Titulo Tercero de la Ley de Mediaci6n,

Conciliaci6n y Arbitraje.

qgivsula D6cima Primera: Recepci6n del Bien o Servicio. El lugar de entrega sera el sedalado en la presente orden de compra y cuando se realizrard en los respectivosalp,apenes, el horario de atenci6n es de 8:00 am a 12 md. Y por la tarde previa coordinaci6n con el almacch. Si se tratare de bienes o servicios que requiere de la comparecencia

d9:)j]S T6chico o Especialista se dejari constancia en el Acta de Recepci6n.

Cl,fivi5ula D6cima Segunda: Terminaci6n de la Orden de Compra. EI Hospital pods dan por extinguida la orden de compra y pods anularla total o parcialmente. Sin

respQnsabilidad algum de su parte, cuando ocurra cualquiera de las situaclones siguientes: a) La mor°a del suministrante en el cumplimiento de log plazos de entrega o de

cualquier obligaci6n contractual; b) EI Suministrante entregue el equipo. producto o servicio con inferior calidad a lo ofertado. a no cumple con lag condiciones pactadas en esta

orden de compra; c) No rinda el suministrante las garantias dentro del plazo acordado en esta orden de compra y que se le haya requerido; d) Por mutuo acuerdo entre ambas

pa"es o por el vencimiento de la misma.CI.4\,u`sula D6cima Tercera: Modificaciones. Si en la ejecuci6n de la presente orden de compra hubiere necesidad de intToducir modificaciones, estas no podrin llevarse a cabo,

sin la autorizaci6n del Trfular del Hospital, y §e formalizara a trav6s de Resoluci6n Modificativa que ameritare el caso, queda entendido que el Hospital se reserva el derecho de

modificar el cifrado presupuestano a fin de poder ejecutar la obligaci6n sin autorizaci6n deL suministrante. I)ara tal efecto se emitira rna Resoluci6n Modificativa.

C14usula Decima Cuarta: Vigencia. La presente orden de compra entrara en vigencia a partir de la fecha de su fima y los plazos contractuales se contarin a partir de su

di;tribuci6n al suministrante.

C14usula D6cima Quinta: Legislaci6n. Para los efectos legales de la presente arden de compra, las partes mos sometemos a disposiciones de las Leyes Salvadorefias

Cldusula Decima Sexto: Notificaciones. Las notificaciones entre lag partes deberin hacerse por escrito y tendrin efecto a partir de la fecha de su recepci6n en las direcciones

que a continuaci6n se indican: EI Hospital Nacional Rosales: Final Calle Arce y Veinticinco Avenida Norte, San Salvador. Y el Contratista: en la direcci6n, fax, tel6fono o correoelectr6nico que haya proporcionado seg`ln el registro de proveedores u oferta.

Clausula D6cima S6ptima: Administrador de Orden de Compra. Segdn el Art. 82 BIS de la LACAP, sera: Responsable de todas las funcione8 establecidas en el referido

arfuqulo.

Cliusula D6cima Octavo: "Si durante la ejecuci6n de la Orden de Compra se comprobare por la Direcci6n General de lnspecci6n de Trabajo del Ministerio de Trabajo y

Pre.visi6n Social, incumplimiento por parte de (!}J!a) contratista a la nomativa que prohibe el trabajo infantil y de protecci6n de la persona adolescente trabajadora, se debera

tr8mitar el procedmiento sancionatorio que dispone el Art.160 de la LACAP pare determinar el cometimiento o no durante la ejecuci6n de la arden de compra de la conducta

tip.i{i±.Cada como causal de inhabi]itaci6n en el Art.158 Ro`ino V literal b) de la LACAP relativa a la invocaci6n de hechos fal§o para obtener la adjudicaci6n de la contrataci6n.

Se> £ntenderi por comprobado el incumplimiento a la normativa par parte de la Direcci6n General de lnspecci6n de Trabajo, sj durante el trinite de re inspecci6n se determina

qu6^hubo subsanaci6n por haber cometjdo una infracci6n, o por el contrario si se remjtiere a procedimiento §ancionatorjo, y en este dltimo caso deberd fmalizar el procedimiento

pap conocer la resoluci6n final".Cl`6,usula D6cima Novena: Cualquier Observaci6n o denuncia sobre dicho proceso de contrataci6n podra realizarse directamente al Observatorio de Compras Ptiblicas al con.eo

el?giv±6nico observatorio.unac@wh. gob sv.

; 'l : a