t e a t r o a u d i t o r i o c u e n c a
TRANSCRIPT
T E A T R O A U D I T O R I OC U E N C A
T E A T R O A U D I T O R I OC U E N C A
m e m o r i a 2 0 1 2
La Fundación de Cultura Ciudad de Cuenca es uno de los motores más importantes de nuestra ciudad. Está com-puesta por el Teatro Auditorio, por el Centro Cultural Aguirre y por las Bibliotecas municipales. Decenas de miles de conquenses pasan por estas instituciones cada año. Mucha constancia y trabajo hay detrás de las 332 actividades
realizadas por la Fundación en 2012.
Esto es posible gracias a las aportaciones económicas que realizan instituciones públicas como el Consorcio Ciudad de Cuenca, la Junta de Comunidades de Castilla La Mancha, la Diputación Provincial y el Ayuntamiento conquense como promotor y fundador de la Fundación.
La colaboración de entidades privadas es igual de necesaria, por lo que desde aquí agradecemos sus apor-taciones a la Fundación Caja Rural de Cuenca-Global Caja, Construcciones Sarrión, Supermercados Alcampo, Construcciones Cobe, Gráficas Cuenca y Solán de Cabras.
Aunque no se ve en las fotografías, el trabajo de todos y cada uno de los miembros de la Fundación también está detrás de este librito y de estas actividades. Y, ¿cómo no? Sin el público nada de todo esto tendría sentido. A todos, como Alcalde de la ciudad y Presidente de la Fundación de Cultura, quiero dar las gracias encarecidamente en estos tiempos tan difíciles, en los que cuesta más esfuerzo conseguir, a veces, menos resultados.
Todos somos necesarios para que el engranaje funcione y me resulta un placer entregarle este pequeño regalo lleno de arte, fotográfico y escénico, espero que lo disfrute con cada página.
Juan Ávila FrancésPresidente de la Fundación de Cultura
Ciudad de Cuenca
a c t i v i d a d e s e s c é n i c a s2 0 1 2
Con el volumen que tiene usted en las manos llegamos a la quinta edición de nuestra Memoria Fotográfica, la de 2012, un documento gráfico de los mejores momentos vividos sobre nuestro escenario, el del Teatro Auditorio de Cuenca, uno de los pilares de la Fundación de Cultura Ciudad de Cuenca.
Es un librito que recoge las instantáneas realizadas prácticamente en su totalidad por nuestro fotógrafo, el conquense Santiago Torralba. Con estas imágenes esperamos agradar su vista, mantener en la memoria la huella que nos dejaron los estupendos artistas que pasaron por aquí el año pasado. Aquí hay una buena muestra de las expresiones artísticas capturadas por la cámara para retener esas emociones que nos llegaron desde el escenario. La calidad y belleza de las fotografías es también un fiel reflejo de la calidad y belleza de los espectáculos que nos han hecho soñar, vibrar, danzar, suspirar, reflexionar, reír, llorar... Además cumplimos otro objetivo de nuestra Fundación: la edición, la publicación y la difusión de la cultura, del arte, de nuestra programación. En total, el Teatro Auditorio realizó 150 actividades en 2012 y acudieron a ellas 44.076 espectadores.
El Teatro Auditorio está lleno de actividad, casi a diario, con teatro, danza, música, cursos, congresos, expo-siciones, montajes, desmontajes, magia... sobre todo magia, como lo recogen las fotografías que aquí les presentamos. Esperamos que les hagan pasar un buen rato.
Consuelo García LópezDirectora de la Fundación de Cultura
Ciudad de Cuenca
Gran Concierto de Año NuevoStrauss Festival Orchestra & Ballet EnsembleMúsica de la familia Strauss
Velada MusicalEntorno Schubert. El pianoJavier Perianes, pianoObras de F. Schubert, C. Debussy y F. Chopin
Velada MusicalEntorno Schubert. El cuarteto de cuerdaCuarteto de Cuerda de ColoniaObras de F. Schubert y J. Brahms
El Pequeño Auditorio. Danza familiarDanzate Danza El CascanuecesVersión y dirección: Noelia Rua
Noche de TeatroEl gran atascoCreación: Jorge, Alberto y Fernando Sánchez-Cabezudo, y Alfredo SanzolDirección: Fernando Sánchez-CabezudoReparto: Ana Cerdeiriña y Fernando Sánchez-CabezudoProducción: Mr. Kubik Producciones
Velada MusicalEntorno Schubert. La sonata alemanaAdolfo Gutiérrez, violoncheloGraham Jackson, pianoObras de R. Schumann, J. Brahms, L. van Beethoven y C. Franck
Velada MusicalAra Malikian EnsembleColoresAra Malikian, violínHumberto Armas, violaLuis Gallo, guitarraNacho Ros, contrabajoNantha Kumar, percusión
El Pequeño Auditorio. Títeres en familiaEl Espejo Negro El fantástico viaje de Jonás el espermatozoideTexto y dirección: Ángel CalventeInterpretación y manipulación: Rafa Castillo, Paki Díaz, David García-IntriagoProducción: El Espejo Negro
Noche de TeatroCinco horas con MarioTexto: Miguel DelibesAdaptación: Miguel Delibes, Josefina Molina y José SámanoDirección: Josefina MolinaReparto: Natalia Millán
El Pequeño Auditorio. Teatro en familiaAl Vent Teatre. YayosTexto: Joan Carles SimonDirección: Pau Pons y Joan Miquel Reig Reparto: Albert Giner y Joan Miquel Reig
Noche de ÓperaLa BohèmeCompositor: G. PucciniLibreto: Giacosa e Illiaca, según la obra de H. MurgerDirección musical: Martin MázikDirección de escena: Roberta MattelliSolistas y coros de Ópera 2001Orquesta Sinfónica de Pleven
Velada MusicalCiclo Jóvenes Intérpretes ‘En Formación’Álvaro Cortinas, tubaDavid Jareño, pianoObras de H. Ecless, M. Ellerby, V. Williams y E. Bozza
El Pequeño Auditorio. Títeres en familiaLa gotera de la AzoteaLa boda de la pulga y el piojoGuión y dirección: Juan Manuel BenitoMúsicos y manipulación: Eva Serra y J. M. Benito
Noche de TeatroRazasTexto: David MametDirección: Juan Carlos RubioReparto: Toni Cantó, Francisco José Martínez, Pedro Gutiérrez, Montse PláProducción: Maratonianos, Talycual Producciones, Tespis Teatro
El Pequeño Auditorio. Teatro FamiliarTeatro de Malta Alegría. Palabra de Gloria FuertesDramaturgia y dirección: Marta TorresReparto: Margarita Blurk, Delfin Caset
Noche de TeatroCentro Dramático NacionalYo, el herederoTexto: Eduardo de FilippoDirección: Francesco SaponaroReparto: Fidel Almansa, Ernesto Alterio, Beatrice Binotti, Concha Cuetos, África García, José Luis Martínez, Rebeca Matellán, Natalie Pinot, José Manuel Seda, Mikele Arroz, Yoima Valdés y Abel Vitón
Noche de Teatro y ÓperaTránsito TeatroEl sueño de la Reina de las HadasVersión de El sueño de una noche de verano, de W. Shakespeare, y La Reina de las Hadas, de H. PurcellDirección de escena y dramaturgia: Pedro MartínezDirección musical y piano: Elías RomeroReparto: Jorge Cabezas, María Gallardo, Manuel Minaya, Lorena Toré Vallecillo.Cantantes: Amaia Larrayoz, Bernard Monga y Sagrario Salamanca
Noche de JazzMetropolitan Jazz Band de PragaDirección artística: Josef KrajníkObras de varios autores
Noche de TeatroFalsaria de IndiasAlrededoresTexto y dirección: Llanos CamposReparto: Llanos Campos
Noche de DanzaBallet Víctor Ullate-Comunidad de MadridCoppéliaCoreografía: Eduardo LaoDirección: Víctor UllateMúsica: Leo DélibesBailarines: Dorian Acosta, Diana Miqueo, Natalia Arregui, Zara Calero, Sophie Cassegrain, Leyre Castressana, Mathew Edwardson, Oliver Edwardson, Jonaan Luján y Yester Mulens.Vestuario: Pedro MorenoEscenografía: Carles Pujol
51 Semana de Música ReligiosaI TurchiniDirección: Antonio FroiloTENEBRAE. Música para la Semana Santa napolitana (1680-1695)Obras de C. Caresana y G. Veneziano
51 Semana de Música ReligiosaSalzburger Concerto VocaleLa Divina ArmoniaDirección: Lorenzo GhielmiPassio secundum Joannem, de F. feo
51 Semana de Música ReligiosaNederlands KamerkoorLe Concert LorrainDirección : Christoph PrégardienJohannes-Passion Bwv 245, de J. S. Bach
51 Semana de Música ReligiosaChoir Of The King’s ConsortThe King’s ConsortDirección: Robert KingObras de M. Haydn y W. A. Mozart
51 Semana de Música ReligiosaEuropa GalanteDirección: Fabio Biondi La fenice sul rogo, ovvero La morte di San Giuseppe, de G. B. Pergolesi
51 Semana de Música ReligiosaOrquesta Sinfónica Del Principado De AsturiasDirección: Hervé NiquetObras de V. D’indy y C. Debussy
Noche de TeatroProducciones Teatrales ContemporáneasEl viento en un violínTexto: Claudio TolcachirDirección: Claudio TolcachirReparto: Inda Lavalle, Tamara Koper, Niriam Odorico, Araceli Dvoskin, Lautaro Perotti y Gonzalo Ruiz
Noche de DanzaChoni Cía. Instituto Andaluz de FlamencoLa Gloria de mi mareTexto: Asunción Pérez ‘Choni’, José A. JiménezDirección: Estrella TávoraBaile: Asunción Pérez ‘Choni’Actor: Juanjo MacíasCante y letras: Alicia AcuñaComposición, dirección musical y guitarra: Raúl Cantizano
Noche de TeatroCenizaTexto: José Pascual AbellánDirección: Lluis Elías, José Pascual Abellán y Paca AguirreReparto: Guillermo Montesinos y Antonio Campos
El Pequeño Auditorio. Música en familiaEnsemble Tercer MilenioEl enigma de la música y El soldadito de PlomoIván Bourmans, compositorJesús Segovia, trompaMiriam Castellanos, saxo sopranoRubén Valero, tubaBeatriz Niño, percusiónFrancisco Sanz, clarineteAntonio Cebrián, narrador
Noche de HumorLas noches del Club de la ComediaMonologuistas: Txabi Franquesa y Dani Rovira
Noche de CoplaJuan ValderramaSonidos blancosJuan Valderrama, vozIldefonso Aroca, piano y tecladosDaniel Casares, guitarraManuel Luque, percusión
La voz humanaEnrique Heredia
Noche de TeatroLos habitantes de la casa deshabitadaTexto: Enrique Jardiel PoncelaAdaptación: Juan José SeoaneProducción: Juan José SeoaneDirección: Ignacio GarcíaReparto: Pepe Viyuela, Fernando Gil, Manuel Millán, Paloma Paso Jardiel, Ramón Serrada, Pilar San José, Abigail Tomey, Susana Hernández, Rafael Esteban y Jorge Merino
Velada MusicalEntorno Schubert. El lied alemánBarítono: Damián del CastilloPianoforte: David Aijón
Noche de TeatroLa familia de Pascual DuarteTexto: Camilo José CelaAdaptación: Tomás GayoDirección: Gerardo MayaProducción: Tomás Gayo ProduccionesReparto: Miguel Hermoso, Ana Otero, Ángeles Martín, Lola Casamayor, Tomás Gayo, Sergio Pazos, Lorena do Val y Mundo Prieto
Noche de SoulToo SoulVoz y armónica: Karlos BioscaVoz: José Vicente BioscaTeclado: Alberto CuevasBatería: Gustavo GentileGuitarra: Noé CuestaBajo: Miguel PeredaTrompeta: Manolo GómezTrombón: José M. FrancésSaxofón: Dativo Tabarra
Velada MusicalCiclo Imperdibles musicales. Inmaculada RomeroEl Siglo de Oro en el pianoObras de L. van Beethoven, J. Brahms, F. Chopin e I. Albéniz
Noche de TeatroJoglars. El Nacional
Dramaturgia, espacio escénico y dirección: Albert BoadellaReparto: Jesús Agelet, Begoña Alberdi, Ramón Fontseré, Minnie Marx, Lluis Olivé, Pilar Sáenz, Sabih Sais, Enrique Sánchez y Dolors Tuneu
Noche de ÓperaCiclo Cuenca Ciudad de Música. Gala líricaOrquesta Ciudad de MúsicaOrfeón y Escolanía Ciudad de CuencaDirector musical: Carlos ChecaDirector artístico: Carlos LozanoObras de G. Verdi, G. Rossini, G. Bizet, P. Mascagni, G. Puccini y W. A. Mozart
Velada Músico TeatralCiclo Imperdibles musicales. Les Grâces Incomparables, sobre los Livres de Pièces de Clavecin, de Francois CouperinCompañía: Kuam UmClavecín: Marta Luz HuélamoInterpretación: Rafa Núñez
Concierto de apertura del curso del Conservatorio Profesional de Música ‘Pedro Aranaz’ de Cuenca
La Voz HumanaRosana. Buenos días, mundo
Velada MusicalCiclo Imperdibles MusicalesEduardo Fernández. El virtuosismo rusoObras de S. Rachmaninov, A. Scriabin e I. Stravinsky
Noche de ÓperaLa TraviataMúsica de G. Verdi, letra de F. M. Piave, basada en La dama de las Camelias, de Alejandro DumasCompañía: ConcerlíricaDirector musical: Igor Chernestkiy
Noche de DanzaRussian National Ballet. Gran Gala TchaikovskyDirector: Sergei RadchenkoSolistas: Maria Sokolnikova, Aldos Zakham, Ekaterina Egorva, Dimitry Shemelinin
Velada MusicalCiclo Jóvenes Intérpretes ‘En Formación’Diego Catalán, pianoObras de F. Schubert, F. Chopin e I. Albéniz
Con Buen HumorBerto Romero. La apoteosis necia
La Voz HumanaSole Giménez. El cielo en París
Noche de TeatroMadame BovaryTexto: Gustave FlaubertAdaptación de: Emilio HernándezDirección: Magüi MiraIntérpretes: Ana Torrent, Juan Fernández, Armando del Río y Fernando Ramallo
Noche de TeatroTeatro Negro de Praga. Alicia en el País de las MaravillasDirector. Pavel Marek
El Pequeño Auditorio. Teatro FamiliarLa Gran A… Ventura (Historia de un payaso)Dirección e interpretación: Marcel Gros
Velada MusicalCiclo Jóvenes Intérpretes ‘En Formación’Cristian Murgüi, clarineteManuel Murgüi, pianoSheila Cañibano, violonchelo
Noche de TeatroMorfeo Teatro. El sombrero de tres picosTexto: Pedro Antonio de AlarcónDramaturgia y dirección: Francisco NegroReparto: Francisco Negro, Mayte Bona, Javier Leoni, Ángel Gonzalo y Felipe Santiago
Con Buen HumorLos chicos de Muchachada NuiArtistas: Julián López y Raúl Cimas
Velada MusicalMúsica de Broadway para Navidad Ligia Gutiérrez, sopranoMatteo Dáscanio, piano
Ciclo Cuenca Ciudad de MúsicaEl pequeño deshollinadorMúsica: B. BrittenLibreto: Eric CrozierVestuario: Eduardo Ladrón de GuevaraDirección musical: Carlos ChecaEscolanía Ciudad de CuencaSolistas: Itxaso Moriones, Alejandra Spagnuolo, Francisco Pardo y Alfonso Baruque
Velada MusicalJoven Orquesta de Cuenca Concierto de NavidadDirector: Manuel Murgui
El Pequeño AuditorioEl libro de los cuentos
TEATRO AUDITORIO • CUENCA
DIRECTORAConsuelo García
COORDINADORA GENERALAlmudena Gómez
SECRETARIA-ADMINSTRADORAAna de las Heras
JEFE TÉCNICODomingo Moya
MAQUINISTAS DE ESCENAJesús Ramón Ramírez, Diego Alegre
ELÉCTRICOJuan Pablo Núñez
TÉCNICO AUDIOVISUALÁngel Palacios López
MANTENIMIENTOCarlos García Montero
CONTABILIDADMario Lacort
TAQUILLERODavid Redondo
CONSERJEFrancisco Javier Alonso Palomo
Reservados todos los derechos. No se permite reproducir parte alguna de esta publicación, cualquiera que sea el medio empleado —impresión, fotocopia, etc.—, sin el permiso previo del editor.
PresidenteD. Juan Manuél Ávila FrancésSecretarioD. Jaime Avelino Álvarez SuárezInterventorDª María José Torres HerreraDirectoraDña. Consuelo García López
VocalesDª. Consuelo García LópezDª. Nieves Mohorte PajarónDª. María Carmen Utanda HiguerasD. Francisco Javier Pulido MorilloD. Benjamín Prieto ValenciaDña. Pilar Tomás GonzálezD. Ángel Suárez Herranz
MIEMBRO DE
MEMORIA 2012 es una publicación del Teatro-Auditorio de Cuenca que edita la Fundación de Cultura Ciudad de Cuenca Fotografías: © Santiago TorralbaEdición: Almudena gómezDirección: Consuelo GarcíaCubierta: Miguel LópezMaqueta e imprime: Gráficas Cuenca, S.A. Depósito Legal: CU-416-2011
TEATRO-AUDITORIO DE CUENCAPaseo del Huécar s/n
Tlf: 969 232 797www.auditoriodecuenca.es
http://www.facebook.com/ teatroauditoriodecuenca.culturacuenca