sxe-sse dn 10÷50lvula...2014/12/16 · material válvula pvc-u material junta epdm, fpm material...

SXE-SSE DN 10÷50PVC-U

Válvula de retención de bola y de muelle, con dos tuercas Easyfit

132

Especificaciones técnicas

Construcción SXE: válvula de retención de bola, con dos tuercas Easyfit de desmontaje radial con soporte roscado SSE: válvula de retención de muelle, con dos tuercas Easyfit de desmontaje radial

Gama de dimensiones DN 10 ÷ 50

Presión nominal PN 16 con agua a 20 °C

Rango de temperatura 0 °C ÷ 60 °C

Estándares de unión Encolado: EN ISO 1452, EN ISO 15493, BS 4346-1, DIN 8063, NF T54-028, ASTM D 2467, JIS K 6743. Acoplables con tubos según EN ISO 1452, EN ISO 15493, DIN 8062, NF T54-016, ASTM D 1785, JIS K 6741

Roscado: ISO 228-1, DIN 2999, ASTM D 2464, JIS B 0203

Referencias normativas Criterios constructivos: EN ISO 16137, EN ISO 1452, EN ISO 15493

Métodos y requisitos de las pruebas: ISO 9393

Criterios de instalación: DVS 2204, DVS 2221, UNI 11242

Material válvula PVC-U

Material junta EPDM, FPM Material muelle (SSE) Disponible en acero INOX 316, Hastelloy C276, A316

revestido de PTFE (solo DN 40 y DN 50)

SXE-SSE

La línea de válvulas de retención Easyfit desarrollada junto con Giugiaro Design ofrece dos versiones diferentes: SXE de bola y SSE con obturador de muelle. Las válvulas de retención Easyfit se distinguen por su innovador método de instalación, que garantiza un servicio fiable a lo largo del tiempo.

VÁLVULA DE RETENCIÓN DE BOLA Y DE MUELLE CON DOS TUERCAS EASYFIT• Sistema de unión encolado o roscado

• Compatibilidad del material de la válvula (PVC-U) con el transporte de agua, agua potable y otras sustancias alimentarias según las normativas vigentes

• Cuerpo válvula PN16 de desmontaje radial (True Union) realizado me-diante moldeo por inyección de PVC-U y conforme con la Directiva Europea 97/23/CE para equipos a presión PED. Requisitos de prueba de acuerdo con ISO 9393

• Diámetro de reducidas dimensiones según las normativas internacionales ISO 7508 serie III y europeas EN 1452 ”short” y completa intercambiabili-dad con los modelos de válvulas de bola VXE y VEE DN 10÷50

• Tuercas realizadas con muescas para la regulación del apriete mediante la maneta Easyfit o mediante el Kit de regulación Easytorque (disponibles como accesorios)

• Posibilidad de instalación en vertical (preferible para el modelo SXE) como en horizontal

DN 10÷50

133

1 Sistema de personalización Labelling System: módulo LCE integrado en el cuerpo de la válvula compuesto por tapón de protección transparente y por una placa portaetiquetas personalizable mediante el paquete LSE (disponible como accesorio). La posibilidad de personalización permite identificar la válvula en la instalación en función de necesidades específicas

2 Diseño fluidodinámico optimizado: ahorro energético gracias a la mejora del valor de Kv de la válvula, con la consiguiente reducción de las pérdidas de carga

3 Obturador esférico con acabado superficial de alta calidad: reducción del desgaste, aumento del tiempo de vida y reducida necesidad de mantenimiento de la válvula. Ideal para el transporte de fluidos sucios, incluso con sólidos o filamentos en suspensión gracias al diseño especial que permite la autolimpieza del interior de la válvula

4 Soporte de la junta primaria roscado: desmontaje seguro para operaciones de mantenimiento que puede realizarse mediante la maneta multifunción Easyfit o con el kit Easytorque

5 Ideal para instalaciones horizontales: perfecta estanqueidad también con baja contrapresión.

Silencioso y de larga duración también ante fuertes vibraciones y fluido pulsante

6 Obturador de PVC-U y muelles disponibles de acero INOX 316, Hastelloy C276, A316 revestido de PTFE: máxima fiabilidad en un amplio campo de aplicaciones desde el agua de mar a los ácidos agresivos

SSE

6

5

SXE

2

3

41

134

bar1 10 100 1000 10000 l/min

1

0,1

0,01

0,001

DN

15D

N 10

DN

20

DN

25

DN

32

DN

40

DN

50

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 °C

16

14

12

10

8

6

4

2

0

bar

DATOS TÉCNICOS

Pre

sió

n d

e s

erv

icio

Temperatura de funcionamiento

VARIACIÓN DE LA PRESIÓN EN FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA

Para agua o fluidos no peligrosos para los cuales el material está clasificado como QUÍMICAMENTE RESISTENTE. En otros casos es necesaria una disminución adecuada de la presión nominal PN (25 años con factor de seguridad).

DIAGRAMA DE PÉRDIDA DE CARGA

Pérd

ida d

e c

arg

a

Caudal

COEFICIENTE DE FLUJO KV100Con coeficiente de flujo Kv100 se entiende el caudal Q en litros por minuto de agua a 20°C que genera una pérdida de carga ∆p= 1 bar para una determinada posición de la válvula.

Los valores Kv100 indicados en la tabla son para la válvula SXE completamente abierta.

DN 10 15 20 25 32 40 50

Kv100 l/min 172 152 258 433 643 928 1343

135

Los datos de este catálogo se suministran de buena fe. FIP no asume ninguna responsabilidad por los datos no derivados directamente de normas internacionales. FIP se reserva el derecho de aportar cualquier modificación. La instalación y el mantenimiento del producto deben ser realizados por personal cualificado.

PRESIÓN MÍNIMA PARA LA ESTANQUEIDAD DE LA VÁLVULALa válvula SXE de PVC-U puede utilizarse solo con líquidos que tengan un peso específico inferior a 1,37g/cm3.

DN 10 15 20 25 32 40 50

SXE (bar) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

SSE (bar) 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08

136

DIMENSIONES

d DN PN E H L Z g Código EPDM Código FPM

16 10 16 54 82 14 54 145 SXEIV016E SXEIV016F

20 15 16 54 82 16 50 148 SXEIV020E SXEIV020F

25 20 16 63 91 19 53 190 SXEIV025E SXEIV025F

32 25 16 72 103 22 59 300 SXEIV032E SXEIV032F

40 32 16 85 120 26 68 460 SXEIV040E SXEIV040F

50 40 16 100 139 31 77 675 SXEIV050E SXEIV050F

63 50 16 118 174 38 98 1080 SXEIV063E SXEIV063F

SXEIVVálvula de retención de bola Easyfit, con conexiones hembra para encolar, serie métrica

R DN PN E H L Z g Código EPDM Código FPM

3/8” 10 16 54 82 11,4 59,2 145 SXEFV038E SXEFV038F

1/2” 15 16 54 90 15 60 148 SXEFV012E SXEFV012F

3/4” 20 16 63 93 16,3 60,4 190 SXEFV034E SXEFV034F

1” 25 16 72 110 19,1 71,8 300 SXEFV100E SXEFV100F

1” 1/4 32 16 85 127 21,4 84,2 460 SXEFV114E SXEFV114F

1” 1/2 40 16 100 131 21,4 88,2 675 SXEFV112E SXEFV112F

2” 50 16 118 161 25,7 109,6 1080 SXEFV200E SXEFV200F

SXEFVVálvula de retención de bola Easyfit, con conexiones hembra, rosca cilíndrica GAS


1/2” 15 16 54 82 16,5 49 148 SXELV012E SXELV012F

3/4” 20 16 63 91 19 53 190 SXELV034E SXELV034F

1” 25 16 72 103 22,5 58 300 SXELV100E SXELV100F

1” 1/4 32 16 85 120 26 68 460 SXELV114E SXELV114F

1” 1/2 40 16 100 139 30 79 675 SXELV112E SXELV112F

2” 50 16 118 174 36 102 1080 SXELV200E SXELV200F

SXELVVálvula de retención de bola Easyfit, con conexiones hembra para encolar, serie BS

137


1/2” 15 16 54 96 22,5 51 148 SXEAV012E SXEAV012F

3/4” 20 16 63 105 25,5 54 190 SXEAV034E SXEAV034F

1” 25 16 72 117 28,7 59,5 300 SXEAV100E SXEAV100F

1” 1/4 32 16 85 136 32 72 460 SXEAV114E SXEAV114F

1” 1/2 40 16 100 147 35 77 675 SXEAV112E SXEAV112F

2” 50 16 118 174 38,2 97,6 1080 SXEAV200E SXEAV200F

SXEAVVálvula de retención de bola Easyfit con conexiones hembra para encolar, serie ASTM


3/8” 10 16 54 82 13,7 54,6 145 SXENV038E SXENV038F

1/2” 15 16 54 90 17,8 54,4 148 SXENV012E SXENV012F

3/4” 20 16 63 93 18 57 190 SXENV034E SXENV034F

1” 25 16 72 110 22,6 64,8 300 SXENV100E SXENV100F

1” 1/4 32 16 85 127 25,1 76,8 460 SXENV114E SXENV114F

1” 1/2 40 16 100 131 24,7 81,6 675 SXENV112E SXENV112F

2” 50 16 118 161 29,6 101,8 1080 SXENV200E SXENV200F

SXENVVálvula de retención de bola Easyfit, con conexiones hembra, rosca NPT


1/2” 15 16 54 110 30 50 160 SXEJV012E SXEJV012F

3/4” 20 16 63 123 35 53 235 SXEJV034E SXEJV034F

1” 25 16 72 139 40 59 325 SXEJV100E SXEJV100F

1” 1/4 32 16 85 156 44 68 490 SXEJV114E SXEJV114F

1” 1/2 40 16 100 187 55 77 680 SXEJV112E SXEJV112F

2” 50 16 118 228 63 102 1150 SXEJV200E SXEJV200F

SXEJVVálvula de retención de bola Easyfit, con conexiones hembra para encolar, serie JIS

138

d DN E H L Z g Código EPDM Código FPM

20 15 54 154 41 72 150 SXEBEV020E SXEBEV020F

25 20 63 186 52 82 225 SXEBEV025E SXEBEV025F

32 25 72 199 54,5 90 310 SXEBEV032E SXEBEV032F

40 32 85 217 56 105 485 SXEBEV040E SXEBEV040F

50 40 100 236 58 120 700 SXEBEV050E SXEBEV050F

63 50 118 268 66 136 1150 SXEBEV063E SXEBEV063F

SXEBEVVálvula de retención de bola Easyfit, con conectores macho de PE100 SDR 11 para sol-dadura a tope o mediante electrofusión (CVDE)


1/2” 15 16 54 82 16 50 148 SXEGV012E SXEGV012F

3/4” 20 16 63 91 19 53 190 SXEGV034E SXEGV034F

1” 25 16 72 103 22 59 300 SXEGV100E SXEGV100F

1” 1/4 32 16 85 120 25 70 460 SXEGV114E SXEGV114F

1” 1/2 40 16 100 139 26 87 675 SXEGV112E SXEGV112F

2” 50 16 118 174 31 112 1080 SXEGV200E SXEGV200F

SXEGVVálvula de retención de bola Easyfit, con conexiones hembra, rosca JIS

139


16 10 16 54 82 14 54 146 SSEIV016E SSEIV016F

20 15 16 54 82 16 50 149 SSEIV020E SSEIV020F

25 20 16 63 91 19 53 188 SSEIV025E SSEIV025F

32 25 16 72 103 22 59 292 SSEIV032E SSEIV032F

40 32 16 85 120 26 68 445 SSEIV040E SSEIV040F

50 40 16 100 139 31 77 640 SSEIV050E SSEIV050F

63 50 16 118 174 38 98 1010 SSEIV063E SSEIV063F

SSEIVVálvula de retención de muelle Easyfit, con conexiones hembra para encolar, serie mé-trica


3/8” 10 16 54 82 11,4 59,2 146 SSEFV038E SSEFV038F

1/2” 15 16 54 90 15 60 149 SSEFV012E SSEFV012F

3/4” 20 16 63 93 16,3 60,4 188 SSEFV034E SSEFV034F

1” 25 16 72 110 19,1 71,8 292 SSEFV100E SSEFV100F

1” 1/4 32 16 85 127 21,4 84,2 445 SSEFV114E SSEFV114F

1” 1/2 40 16 100 131 21,4 88,2 640 SSEFV112E SSEFV112F

2” 50 16 118 161 25,7 109,6 1010 SSEFV200E SSEFV200F

SSEFVVálvula de retención de muelle Easyfit, con conexiones hembra, rosca cilíndrica GAS


1/2” 15 16 54 82 16,5 49 149 SSELV012E SSELV012F

3/4” 20 16 63 91 19 53 188 SSELV034E SSELV034F

1” 25 16 72 103 22,5 58 292 SSELV100E SSELV100F

1” 1/4 32 16 85 120 26 68 445 SSELV114E SSELV114F

1” 1/2 40 16 100 139 30 79 640 SSELV112E SSELV112F

2” 50 16 118 174 36 102 1010 SSELV200E SSELV200F

SSELVVálvula de retención de muelle Easyfit, con conexiones hembra para encolar, serie BS

140


3/8” 10 16 54 82 13,7 54,6 146 SSENV038E SSENV038F

1/2” 15 16 54 90 17,8 54,4 149 SSENV012E SSENV012F

3/4” 20 16 63 93 18 57 188 SSENV034E SSENV034F

1” 25 16 72 110 22,6 64,8 292 SSENV100E SSENV100F

1” 1/4 32 16 85 127 25,1 76,8 445 SSENV114E SSENV114F

1” 1/2 40 16 100 131 24,7 81,6 640 SSENV112E SSENV112F

2” 50 16 118 161 29,6 101,8 1010 SSENV200E SSENV200F

SSENVVálvula de retención de muelle Easyfit, con conexiones hembra, rosca NPT


1/2” 15 16 54 110 30 50 161 SSEJV012E SSEJV012F

3/4” 20 16 63 123 35 53 233 SSEJV034E SSEJV034F

1” 25 16 72 139 40 59 317 SSEJV100E SSEJV100F

1” 1/4 32 16 85 156 44 68 475 SSEJV114E SSEJV114F

1” 1/2 40 16 100 187 55 77 645 SSEJV112E SSEJV112F

2” 50 16 118 228 63 102 1080 SSEJV200E SSEJV200F

SSEJVVálvula de retención de muelle Easyfit, con conexiones hembra para encolar serie JIS


1/2” 15 16 54 96 22,5 51 149 SSEAV012E SSEAV012F

3/4” 20 16 63 105 25,5 54 188 SSEAV034E SSEAV034F

1” 25 16 72 117 28,7 59,5 292 SSEAV100E SSEAV100F

1” 1/4 32 16 85 136 32 72 445 SSEAV114E SSEAV114F

1” 1/2 40 16 100 147 35 77 640 SSEAV112E SSEAV112F

2” 50 16 118 174 38,2 97,6 1010 SSEAV200E SSEAV200F

SSEAVVálvula de retención de muelle Easyfit, con conexiones hembra para encolar, serie ASTM

141

d DN E H L Z g Código EPDM Código FPM

20 15 54 154 41 72 151 SSEBEV020E SSEBEV020F

25 20 63 186 52 82 223 SSEBEV025E SSEBEV025F

32 25 72 199 54,5 90 302 SSEBEV032E SSEBEV032F

40 32 85 217 56 105 470 SSEBEV040E SSEBEV040F

50 40 100 236 58 120 665 SSEBEV050E SSEBEV050F

63 50 118 268 66 136 1080 SSEBEV063E SSEBEV063F

SSEBEVVálvula de retención de muelle Easyfit, con conectores macho de PE100 SDR 11 para soldadura a tope o mediante electrofusión (CVDE)


1/2” 15 16 54 82 16 50 149 SSEGV012E SSEGV012F

3/4” 20 16 63 91 19 53 188 SSEGV034E SSEGV034F

1” 25 16 72 103 22 59 292 SSEGV100E SSEGV100F

1” 1/4 32 16 85 120 25 70 445 SSEGV114E SSEGV114F

1” 1/2 40 16 100 139 26 87 640 SSEGV112E SSEGV112F

2” 50 16 118 174 31 112 1010 SSEGV200E SSEGV200F

SSEGVVálvula de retención de muelle Easyfit, con conexiones hembra, rosca JIS

d DN PN L SDR Código

20 15 16 55 11 CVDE11020

25 20 16 70 11 CVDE11025

32 25 16 74 11 CVDE11032

40 32 16 78 11 CVDE11040

52 40 16 84 11 CVDE11050

63 50 16 91 11 CVDE11063

CVDEConectores de PE100 largos, para soldadura con manguitos electrosoldables o a tope

d DN Código

16 - 20 10 - 15 HAVXE020

25 20 HAVXE025

32 25 HAVXE032

40 32 HAVXE040

52 40 HAVXE050

63 50 HAVXE063

MANETA EASYFIT DN 10÷50Maneta multifunción Easyfit para el apriete de las tuercas SXE-SSE DN 10÷50

KIT EASYTORQUEKit para la regulación del apriete de las tuercas y del soporte de las juntas de la bola para válvulas Easyfit DN 10÷50

d DNPares de apriete

tuercas*Pares de apriete

soporte*Código

3/8”-1/2” 10-15 5 N m - 3,69 Lbf ft 3 N m - 2,21 Lbf ft KET01

3/4” 20 5 N m - 3,69 Lbf ft 3 N m - 2,21 Lbf ft KET01

1” 25 6 N m - 4,43 Lbf ft 4 N m - 2,95 Lbf ft KET01

1” 1/4 32 7 N m - 5,16 Lbf ft 4 N m - 2,95 Lbf ft KET01

1” 1/2 40 8 N m - 5,90 Lbf ft 5 N m - 3,69 Lbf ft KET01

2” 50 10 N m - 7,38 Lbf ft 6 N m - 4,43 Lbf ft KET01

*calculados en condiciones de instalación ideales.

142

ACCESORIOS

PERSONALIZACIÓNLas válvulas SXE y SSE DN 10÷50 Easyfit están dotadas del sistema de etiquetado Labelling System.

Este sistema permite la realización por cuenta propia de etiquetas especiales para el cuerpo válvula. De esta manera, se vuelve extremadamente fácil aplicar a las válvu-las las marcas de las empresas, números de serie de identificación o indicaciones de servicio como, por ejemplo, la función de la válvula dentro de la instalación o el fluido transportado, pero también información específica para el servicio al cliente, como el nombre del mismo o la fecha y el lugar de instalación.

El módulo específico LCE suministrado de serie se compone de un tapón de PVC rígi-do transparente resistente al agua y de una placa portaetiquetas blanca, del mismo material, que en una cara lleva la marca FIP (fig. 1).

La placa, introducida en el interior del tapón, puede retirarse y, una vez que se le ha dado la vuelta, puede personalizarse mediante la aplicación de etiquetas impresas con el software suministrado junto con el paquete LSE.

Para aplicar la etiqueta a la válvula, proceder de esta manera:

1) Extraer el tapón transparente de su alojamiento en el cuerpo válvula (fig. 1).

2) Extraer la placa portaetiquetas del tapón transparente (fig. 2).

3) Aplicar la etiqueta adhesiva a la placa de manera que queden alineados los perfi-les respetando la posición de la lengüeta.

4) Volver a introducir la placa en el tapón transparente de manera que la etiqueta quede protegida de los agentes atmosféricos.

5) Volver a colocar el tapón transparente en su alojamiento en el cuerpo válvula.

LSEPaquete de personalización e impresión de etiquetas para maneta Easyfit compuesto por hojas adhesivas y por el software para la creación guiada de las etiquetas.

d DN Código

16 10 -

20 15 -

25 20 -

32 25 LSE020

40 32 LSE025

50 40 LSE032

63 50 LSE032

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

143

COMPONENTESDESPIECE

1 Tuerca (PVC-U - 2)

2 Manguito (PVC-U - 2)

3 Junta tórica de estanqueidad de cabeza (EPDM, FPM - 2)

4 Cuerpo (PVC-U - 1)

5 Placa portaetiquetas (PVC - 1)

* Disponible también en Hastelloy C276 o A316 recubierto de PTFE (solo en DN 40 y DN 50)

Entre paréntesis se indica el material del componente y la cantidad suministrada

6 Tapón de protección transparente (PVC - 1)

7 SXE Bola (PVC-U - 1)

7 SSE Obturador (PVC-U - 1)

8 Anillo prensa-junta (PVC-U - 1)

9 SXE Junta tórica de la junta de la bola (EPDM, FPM - 1)

9 SSE Junta de estanqueidad del obturador (EPDM, FPM - 1)

10 Soporte de la junta de la bola (PVC-U - 1)

11 Junta tórica de estanqueidad radial (EPDM, FPM - 1)

12 Muelle (Acero INOX* - 1)

144

SSESXE

DESMONTAJE MONTAJESXE

La válvula SXE no necesita mantenimien-to en caso de condiciones de funciona-miento normales. En caso de pérdidas o desgaste, antes de proceder al man-tenimiento, hay que interceptar el fluido aguas arriba de la válvula y asegurarse de que no permanezca bajo presión (des-cargar aguas abajo si fuera necesario).

1) Drenar completamente el líquido re-sidual que podría ser agresivo para el usuario y, si es posible, hacer que el agua circule para el lavado interno de la válvula.

2) Con el fin de agilizar el desatornillado de las tuercas en fase de desmontaje, es posible utilizar la maneta multifun-ción Easyfit (suministrada como acce-sorio) (fig. 4) o el kit Easytorque (fig. 5-6).

3) Desenroscar el soporte de la jun-ta (10) con la maneta multifunción Easyfit (fig. 7) o el kit Easytorque (fig. 8).

4) Sacar todos los componentes inter-nos.

SSE

En caso de pérdidas o desgaste, antes de proceder al mantenimiento, hay que in-terceptar el fluido aguas arriba de la vál-vula y asegurarse de que no permanezca bajo presión (descargar aguas abajo si fuera necesario).

1) Drenar completamente el líquido re-sidual que podría ser agresivo para el usuario y, si es posible, hacer que el agua circule para el lavado interno de la válvula.

2) Con el fin de agilizar el desatornillado de las tuercas en fase de desmontaje, es posible utilizar la maneta multifun-ción Easyfit (suministrada como acce-sorio) (fig. 4) o el kit Easytorque (fig. 5-6).

3) Extraer la junta de estanqueidad (9).

4) Sacar todos los componentes inter-nos.

SXE

1) Volver a montar la válvula siguiendo el despiece de la página precedente.

2) Apretar el soporte de la junta (10) con la ayuda de la maneta multifun-ción Easyfit (fig. 7) o mediante la llave dinamométrica Easytorque (fig. 8) de acuerdo con los pares de cierre indicados en las instrucciones sumi-nistradas junto con la misma. De esta manera se aseguran la instalación y el funcionamiento perfectos de la válvu-la.

3) Colocar la válvula entre los manguitos (2) y apretar las tuercas en el sentido de las agujas del reloj (1) utilizando la maneta multifunción Easyfit (fig. 4) o el kit Easytorque (fig.5-6), prestando atención a que las juntas tóricas de estanqueidad de cabeza (3) no so-bresalgan de sus alojamientos.

SSE

1) Volver a montar la válvula siguiendo el despiece de la página anterior.

2) Colocar la válvula entre los manguitos (2) y apretar las tuercas en el sentido de las agujas del reloj (1) utilizando la maneta multifunción Easyfit (fig. 4) o el kit Easytorque (fig.5-6), prestando atención a que las juntas tóricas de estanqueidad de cabeza (3) no so-bresalgan de sus alojamientos.

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 5

Fig. 4

Nota: en las operaciones de montaje, se aconseja lubricar las juntas de goma. Para ello, se recuerda que no es adecuado el uso de aceites minerales, que resultan agresivos para la goma EPDM.

145

INSTALACIÓNLas válvulas SXE-SSE pueden instalarse tanto vertical (flujo hacia arriba) como hori-zontalmente (SXE con una contrapresión mínima de 0,2 bar).

Antes de proceder a la instalación, seguir atentamente las instrucciones de montaje:

1) Verificar que las tuberías a las que se debe conectar la válvula estén alineadas para evitar esfuerzos mecánicos sobre las conexiones roscadas de la misma.

2) Desenroscar las tuercas (1) del cuerpo (4) e introducirlas en los tramos de tubo.

3) Proceder al encolado o enroscado de los manguitos (2) en los tramos de tubo.

4) Posicionar el cuerpo válvula entre los manguitos (fig. 9).

5) Embocar las tuercas en el cuerpo válvula y apretarlas manualmente en el sentido de las agujas del reloj hasta percibir una resistencia a la rotación; no utilizar llaves u otras herramientas que pudieran dañar la superficie de las tuercas.

6) Con el fin de agilizar el enroscado de las tuercas en fase de montaje, es posible utilizar la maneta multifunción Easyfit (suministrada como accesorio).

7) Dar la vuelta a la maneta e introducirla en el eje de mando de la válvula para que coincidan el dentado (A) de la maneta con el dentado de la tuerca (B) (fig. 10)

8) Girar la maneta en el sentido contrario a las agujas del reloj para extraer comple-tamente la tuerca (fig. 10). En la maneta está indicado el sentido de rotación para apretar (TIGHTEN) y para aflojar (UNTIGHTEN) las tuercas (fig. 11). Generalmente, si no hay desalineaciones de las tuberías, una sola rotación es suficiente para el apriete correcto.

9) Repetir el punto 7 para la otra tuerca.

Nota: Un pequeño esfuerzo aplicado a la maneta desarrolla un par muy superior al de un apriete manual.

También es posible, mediante el kit Easytorque (fig. 5-6), suministrado como ac-cesorio, efectuar el apriete de las tuercas utilizando una llave dinamométrica para cuantificar los esfuerzos y, por tanto, monitorizar el estrés aplicado a las roscas termoplásticas de acuerdo con las indicaciones de instalación presentes en las instrucciones adjuntas al propio kit.

10) Si es necesario, sujetar la tubería mediante abrazaderas de tubería FIP modelo ZIKM con distanciadores DSM.

Fig. 8

ADVERTENCIAS- En caso de uso de líquidos volátiles como por ejemplo peróxido de hidrógeno

(H2O2) o hipoclorito sódico (NaClO), se aconseja, por razones de seguridad, poner-se en contacto con el servicio técnico. Tales líquidos, al vaporizarse, podrían crear sobrepresiones peligrosas en la zona entre el cuerpo y la bola.

- No utilizar aire comprimido u otros gases para la prueba de las líneas termoplásti-cas.

- Evitar siempre maniobras de cierre bruscas y proteger la válvula de maniobras accidentales.

Fig. 9

Fig. 11

Fig. 10

A

B

146

Aliaxis Utilities & Industry S.L.U.

Aliaxis-SBC Vilamarí - C/Vilamarí, 86 Oficina 29

08015 Barcelona - España

Tel. +34 935 449 240

28020 Infanta Mercedes, 92 bajo 9 C, Madrid - España

Tel +34 914 045 847 - Fax +34 914 045 824

[email protected]

www.aliaxis-ui.es

sxe-sse dn 10÷50lvula...2014/12/16 · material válvula pvc-u material junta epdm, fpm material...

Documents