.-------- --... ·-·· - -

DIRECCIÓN GENERA'ª RECURSOS MATERIAL"W BOllVAR No. JO. 40 PISO COl. CENTRO, C P. 06000, MEXICO, O F TELS .. -4113-1000 EXT. 5704.5710.5305.5705 FM. 51»1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ. IGNACIO ZAAAGOZA No. 13"40 COl. JUAN ESCVTIA. C P 09100, MEXICO. O F TELS . 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: SOSA CRUZ ATAYDE AGARENA / CALLE 42 NO. 552 X 29 ESQUINA , FRACC. LOS PINOS, MERIDA, 9713815522 1618, 0000 0000 I

FECHA DEL DOCUMENTO 20/0112017

FECHA DE ENTREGA ENERO A JUNIO Y AGOSTO A NOVIE

FORMA DE PAGO TRANSFERENCIA ELECTRONICA

LUGAR DE ENTREGA

OBSERVACIONES

Partida Clave art. Cantidad Un. Oescripcion

10 1 SER CURSO DE PINTURA CCJ MÉRIDA ENERO OBSERVACIONES 1.Curso de pintura contemplado en el Plan Anual de Actividades 2017 Plan Nacional de Atención y Servicio a Pensiones del PJF de la Casa de la Cultura Jurldica en Mérida, Yucatán.

Vigencia: enero a junio y de agosto a noviembre de 2017.

Importe mensual $4, 146.71 Importe anual {total del oontrato) $41 ,467.10

Forma de pago: Pago en una sola exhibición a entera satisfacción de la Casa de la Cultura Juridica en Mérida, Yucatán.

2. La presente contratación se realizó mediante el procedimiento de adjudicación directa, la contratación se ciasiftca como mlnima.

3. El contrato simplificado se emite contonne al punto de acuerdo de fecha 12 de enero de 2017, autorizado por la Directora de la Casa de la Cultura Jurldica en Mérida, Yucatán, bajo su estricta responsabilidad en el marco de las atribuciones que le oonfiere el Acuerdo General de Administración Vll/2008 del Comittl de Gobierno y Administración.

4. El gasto de este servicio es con cargo al gasto corriente en la posición presupuesta! 44101 , a la unidad responsable 1123801 y centro de coste 76.

5. La adjudicación se efectúa al proveedor que cumple con los requerimientos solicitados y oon se al amir · y evaluación

P.Unitario

3,574.75

CONTRA TO SIMPLIFICAD<'

4517000122

EN SUS REMISIONES. FACTU.V.S Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCl.MENTO

5001

Importe Total

3 .574.75

CONTINUA

Página 1 de 3

CONTRA TO SIMPUFICAOO

l.· La Supn1"'1 Corte d• Ju1tlcl1 d1 11 Nación, tn lo 1uc11lvo •suprema Corte" por conducto da 1u rwpn111ntanta p1n1 los •l•ctoe d1 Hit 1n11n.1"'1nto m1n1n11t1 que: , • 1.1 • Et • maxmi órq- dlpottteno Olt Pod9r Judlc:iai d1 la F1derac1on. 1n *"''noa lle IO d11pu11111'" 1o1 1rtleulo1 94 de 11 ConlllluclOn PoliUca di lo• EÑdOI Ul'ICIOI Me•.- y 1•. ,,_ 1. oe 11 Lty °'9anlC.I del Podm' Adei.I di 11 FecMnlCIOn. 1.2.~. preN1WI contrllaaclll 11111\Aanud• par .. OtteclDf di 11 C•• di '• CUll\n .llrillca • " ~ Car11 de Jullldl de " Hlc:IOn. medlllM .. pracedlrnlenlO di ldp.¡dlcaclcln di'-. di ccntonnlllld con IO PIW'ltm'" .. Aculrdll Getwll di AdmllUtrilCJOrl Vl/'2001 del v~a <SI MplilmlH di do• mil ocno. a.I c ....... di Goooetna y Admnlltlaan de 11 Supr- Ca111 di Jwlleie ll 11 N8CIOn llDI' 11 qu. • r'IJIAM lo• proc:edlrntn1a1 llllW 11 .adqumolin. admlltllntldn y dllialrporlltlOn dt bllne1 y 11 co~ de ooru. UI09 y llMdol rlqUlflCIOI por •• TntluNI l.l .• El 0.edar Genlr• di Reano1 lúlenlln Hli leculllCIO p111 1&.11tn!Mr • ~· .... umenlO. di canlam1lo8d can lo dl111u .. 1a '"11 .nla..lo 11. tr.:oón X d9' R19l1m11nta lnl-1ar en M1Mf11 di"~ di la Suprema Corll 111 ~de 11 HlclOn. 1.4.• P•• toda ID IWllClcnldo CDl'I ............ c:annto. Ml'llll cama IU dameltla " IAliadD '" la e• dt ~ Miria Pino Su*u tMlw1I 2. tolonil Cll'llnl di 11 CIUdld di Mtlllca, d11e91t10n Cu.ulUmOI:. cOcllgCI llDtlll OllOIO, 11111Cludld111 Wlk:a, Dl11111D Fldtr91. 11.· l!I .,,.atador d1 S..V1c1o1• por cand11et11 de 1u rwp,..Hntlnta 11911 manlllHta bajo protatm dt decir verdad 11111: 11. 1 • cu.nea con penaiW con 11 •"*- Hpenll'Clll y e11dlclcton Plf9 tjecUI• IOa lllVICIO• rtqu.1Clol par 11 Suprema Car11, ni C0111D con 1o1 1ltm1No1 ttcnicoa y capeddld -. ~H1Npenit811111.

11.2 • A 11 '9c:tw dt ld!LdcltJOl'I di 11 prw- contnllld6n, na 11 era.t'*• lrtlllllbdo comm. 1 ll l9Qulldtln IPlltabl9 1 loa '"°'*" Ejecullwo. LIQI•,_ y Judlall di 111 FedlrKltln ~ Cllllt>rS ClonlrWIDe; lllmlsmtl, na .. ll'CUlnlnl '" '*'9U"O de lo• IUPUlllaa • que .. ,..._ 1111 ~ 41 y 51, hc.clOn llVI dll Aculrda GI ..... di AelrnnllrlCIClft V1/20DI del - 41 seotiemtn de dol mil odia. cM1 Cam .. di Goooerno y Ad"*""'9tttln de la Supnme Corte di Juldl 11111 NltO'I. N.l. Conoce' -pll .-• 'ª prlVlllO '" .. AaJlnlO Gen.- di Adl!WllllACOn V1/20CI, del ....nianca di Hpllemb,.. de da9 mi octla. del Camll* di Gollltrna y Adrnr1lslncl6n di 111 Sullreml Corte di Julllcll di 11NKi6npor11 que ,. rwvulln IOI procldlmtlnlOa 1*1111 ldqwlclól\ .in1nillrKtlln y d111nCDrpU1e1on di t11ene1y11ainh!KIOn1111 obra, - r lmWXll ~por HllAllllTnMá n.4.· Pn IDdo ID rwlldalldo con 11 ~ ~. lll'ltla como 111domldla11lnálC8daan 11 Clrilull dll pr1111M lnlllllr-*>, .,, ll 1!11111da denomillda "Prnl.tdar • ~ 1n .• u ,.,,,.._ car111• ., 11 .,.,.. .. dor di SINlcloe" dec:t1r1n q111:

111.1 •• R_, ~ 11 penonelklld )1111dlce can 11 que campanctn 1 11 OllellrldOll dll pre- .,..,,.,,.,. y ,_..,,.11., qut lodu 111 ~· qu1 .. nllllc9n riw .._ 11 ~;1191r*11 IOI domldlat llldlc:ma1.,, lol anlleldlnta1 l.4 r • 5 di, .. in8\lmlnlo. · 111.2.· l!l ICUlrdo di WO!Ulllldea pleam9dO tn - In*-*' ~ 11 ng1 par lo dll!Mm an 111 ConlUludon Pallllcl di IOl l!llldol Unldo9 MI*-, 11 L.., Org*'ic:a del Poder Judldll 111111 =tc:1..-.aan. 11 ~ GenerW di -'-alrec:llin v112001. del_.._ di Mplllmtn d• dDI mi1 od'lo. del comu 1111 GolliernD., AdrNlllllK10r1 di 11 s-Corte• ""*"di 11 Nmcln, • ~119lllTlll'llO ~ 111 Ma- di A~. y di man-~· 11 Códl!Ja CIW Fldlrll, el CódllJa l"ld..i 111 P1~ CMlll, 11 LIY Ftc19111 di ,.,....._ Y RftllCll"'tllldld 'ilcenc1M11. 11 Ll'f Fldwel di RnponUllllldldn Adm111'*-llvH di lol SIMhn9 p!illllc:DI y 11 LfY Fldn dll Pracldmlno "*'*'-""'° '"lo cand~. ti w.ar di i. ~

CL~USULAS ~""'"' Ottleto. PreltadOll di la• WVICI09 dncr1ta• '" el --dll pr•Mnll ~.-o . .,, IOI tlmllnol pectado• '" "" prapwllll ltcnk:I y ltOrtÓntlc8 dlf par1ltl ..... ¡lllldar, '" Q.9l1a arman '*11 Olt pr .. .,.. lnllnlnanlo como 11 1111 llllr1 • ....,...,,, Jeoaunda. Condlclo"" Gtnulln. El 1're1Udar di Slrllda1• 11campromelt1 nitpets.,, IDdo mamenla 11 ~ plazo y o:indldanw di paQO llflllldoa en 11 rwltnd8 carMUI .,.,.... Y 11111111 :umpllmilnla kúl del OlltllD di 8111 ICUlróG di WOlunlldH. a :1 gaga Mllllldo '" la pretanll cl*llllll. cuiw. " totll del lll"ltdO c:ontrltldo, per lo Cllll .,. 5uprWTll cene- no a... a111!91Cllln di ClllW ningúll ""llOt1I tld1danll. . • rarc•"· l'•n• Convtnclonll. l.M ~ convencianllH ..,.,, dlllrmtnldll par 11 Sl<orWN Ca111diJllllldldi11 H«IOn. '"fund6n del ~ dlallldO. canfannl IO llQUilnll: :n cato di lnCurltplmll'Co de 111 otlllgldane1 P'Cl*lll 111 tt pr1111t• conir., 11 Sujnml Cana di Julticll di 11 Nad6n ~ apllClr 11 pravffdar o Pf"I-di - ""' PIN Cll"'""" .. ••111m..,,,11111 1111 .. ..,.,.. ~.lo incu1'4*10. :n CllO de lol tlllnft a llrv1dal 111" no • h8'fln entreglCIO o ¡nl11do 1 """' lltlllledál da 111 ~ Car1a di Juddl di 18 Nldon. la que lmplla un ft;Ufnp"'-111a di la ~ >lld•d•• tn el pr•1111t1 connta. 11 Suprema c0r11 di Jua1ldl de le Nldlin pacH apllc:a' 111 pr1...U d• MrVICIOI UN pena ClllnVlnCIOllll 111111 Pof' un 1 ~ dll inonlO que -Pot'dl 11 .- da llCJ'loa b1tn .. o ..... ICIOtl (MI ~el l'"""'llO ti Velot lq9Qld0). ;n c1ao di 1-.npftnlllnlo'" ti plaza di antrec¡• di ia. biwtH o MrVlciol, 11 ,,., • .....,,.. 1unaMnCl6n9qU1111ler'lll11 - qut rnu1t1 di epllcar ti 10 11......, dlano (1n 11111 NIUrelnl •la :•nlldld qui .._,.,, loe - O MMCIDI pltldt- de enW19W O pre-111111 In - 11 di~ - 1 ID pededO. .H '""ª" canv"'°°"*' na pooran a1ted• dll 10% del morw IOlll conntedo (1#1lllCll.tr11 lln!IUI* 11 V*1t ~).

'.aa panel --~ d•ICOnl- de IOl ldtudoa petldltnlal d• cuonr por la ~ e- di Jullld• di 11 HeclOn .. 'Prwalldar di 51rvtc1aa• :uarUI. "tqulalflCla pare realizar'º' PllJOll lll¡MCtl'IOa. p .. "9da1 n1t11e1 Íll ,..._di Slrvtdal" d1tlwj prellnl• 11 o lal lacturu 1 _.. di .. 'Supr9ml cart.- llllJl)n CDlllll '"11 :edula di ICltnllftcadon ftlCll, ••Pldkl• por la SICtltlnl di Heciencll y Crtellla Publlco can 11 RlllJlllnl Fldllll 111 Conrtbuyltllll SCJHOZIMIPI. llldlcar'da ti domClllO llÑladD In 11 CledlrlCl(ln

4 d• ... ifl*""'- y dwn69 ,.quillllll lllClllt • qUI lllyl IUQ•. lulnUI lllodlllcec:l-a de nlD ln1trv.,1nto. LM condlaonla ~·en el pr_,.e....,.,,.,. ~ .. OCj11Q de modillcaClon 111 - de lo prl'llllO In IOt 911QJlol 12, hCaOn XXII: 43. frlCCIOn 1 y 112 dij f'lfando .-cu.do Glnlrll W2QOI. lnte. lnHl111ncl1 d1 ,...e~ llbOr'll. l!l ..,.,.llldar di Servlclat". corno 1mp....io y p9'QI del ptnanel que ocupe pn lol lll'fldal pnnlionllll mll11111 da ..W cat*WIO • ..,. 11 llltCll HponNlll• de lu ollllgac::lon"9 den'<ldl• da 111 dlljl09ICl0nft 1111otllel y dlmtil ~ en 111111r11 di lrltt.¡o r de lilgllrldld ~el. PI"' lo que ,.1pondri da IOdU IU ..O-que ua lrlblfldarft prllllnlln en 111 c:ot*I o 41111 "91111"'"1 Corle", .,, 1'9lld0n con loe ISlllCICll lllOl'IO da Ula c:anr. . . 1 "Suptwm1 Conaº -· r.culldl pn twqUlf\' 1 11 ·~ di Sll'Yidaa' 1111 ~ Ge 1111aC1on di - nDljldcnl 11 IMSS. ni cama 101 com..-.. dll PIQO di laa Clllllaa 11 SAlt. '*ONAlllT 1 1uss. · :n c•ao de 11111 ll9'lll0 O llgUllOI di IOI nllajldorll del .,.,..alldar de Santdolº, ~- O ......... ljlCUllf ..... rldliNc:llln .. COO*I di 11 "S.- Corte•. 11 ~ de Servtaol° lbel"t ..ambal .. 11 tatllidld 111 lol QUIOI que 1r09ue 11 "5Uprwntl CCll1 .. por CDtbpto di trHJldOI, 'Mtlclll. llolllldljl, lnmparlec:tOn, ""*11al y demál '"""9nln. can 11 lln da ICl'9dltlr lnle 1 autOtldld compet..U qut na a••lt• nMICIOl'l llllarll llgUna can loe m1- y dlellrtds 1 la.,..,_ COIW' d1 c:ullqUler Upo di -.iar-Wdld en •• 11nldo. 11 plrtt1 ~en que ti Importa di IOI rwlw1dal Qlstol que 11 llegss1 1 ~ 1i0**1 w dldUCidal por 11 ºSullfWlll Cene' 111 111 llCl\na qut 11 -1r1n pllldlllllll di IN9Q. >dll)I~· di 111 ICCllllllS llQMa 1111111 ......... .,, ...,cer. ·•l'(lml. Sulleon1ntlcl6n. Plnl afec;loa di"" CDre'alO llf'llPllllcldo. 11 ll'lllende par MtconlnllCIOtl. el ec:to INClllrtt• el cull el lftlllldar di Wllblt o cctr*ll1lll .-....di 1 Dlrl pnane. 11ce a mcni. la rHlz.loOn PlfQel d .. Obj910 de •11• cantrmla llmPlll!aldo. CUllndll ti praUdar di lllYll*ll o Clri"811111 pr8i8lldl IUOc:Dntr .... d1111ri _. pnNlllllll1l9 r por •acnltl 1 1111 uprem1 Con1. 11 qui ~" por ·~ 1'9IOIVll't 11 IClotl o nlCNZI la IUOCOtllrlledall. En lll9ill CllO .. -111·• '• IUllcDnhllaán toell 111 lol 9'Yltlal o"'°"°' CDll un llllO ~ ... n lodo caoo 01 tu_.•llCJtill. 11 reapon11011 ~ 11 ..-di - o connu11a y *' a •a • ~ 111 CUOnl 11 P1911. No ••lllrl IUllrOgeCiOn PI"' p1111 dll --.11a .. =­tllClón mn I• ....,_ Carte. ICllVI. COftfldlllClllldad. LI daCWlllntlCIOn ..... lllQPOICIOIW 11 "Pfatldar di Senlco8' can matMI di la calebnltl&n di 1111 CDltlrMo . .. llfllpledad di 111 ·~ Corte', por 11 .. >r11tldor de S1'111Clo1". par 111 o 1 ~ di - ~. 11 comprom• 1 no ~ 1 ......, da ~ mldto di camunaaon. a.1qu1s ,...,._ o c1m1o obl8ndo di 1111 ..-- o llllJOI ~ 111,._._ 1oven1. ,._....._ QUtdl "''"'""'""' cxmtnldo que 11 "'"""'"' Corte' ~ d• par rwldndldo 11 Pf8llnll tlllm'lto *' -*!Id de que medll dec:la'lden ~. '" - di 11111 el >rnlldor de SeMclae" dljl di cumplir alllqul- di 111 G01191CJC1Ma 111" 1-'" nla =-- par C1U111 que 11 '"" ~ o boln. 111 c:ao de • Olll8ID d8 emlllrVO. huelQI ........_ ~,,._,.º~ ,.. .. d• dadlrw re lltdallln. 11 ·~con.- natllk:sw par na11o 111 C8Ulll ~ e1 ..,...._de SINldol"'" "'domk:llo ....._ 11111 lledlrldon "·s c11t .... ~. mn.-n n 11 Ido 11 --*"· alorgindole "" plaza di quince dlu 116111111 11111 que llW'llleale 11 ~ • 111 darlcho CIDfMl'IVI, .... la8 ~ q111 ......,. ca ... ..,.. y IOQlll, en IU OllO, lle ru1t111 QUI tlllnll penlnlnle1. Venado 111 plam 11 ~ CDmptltn1e dlt 11 "Sucir- Cat1' dll""*'-11 IOllrl 11procldtndldi111 '8IClllOll, lo que 11ClllnllltClrll11 "Prallmar dt S.-' en J damlClllo ~'" 11dldlfldtlll11.5 di .... ~. tctm1. Supunlae da •""lnllCl6n d1 contntll, cllVlfSOI 1 11 rnclllón. El pre-• connm padr9 dsw par lar!Mlldo, 11 a1npllm••n• 1U OCjllQ o bien di ,.._. ~ curclo mllln .,, .. )ulllllcedll o raon11 di 111ter•1 ¡.,...., tn ~ 111 IO prlVlllO an toe 11111:Uo1 14, 141, 150 y 151 del Aculldo <J...i di A9NIMllJ6r1 W200I. klm1 l'rtm1n. Oll famen111 111 tnn1pa,_11 't di 11 prutKc~ di d1lae ptnonlill. ll• pWI tllin d• ""'"'°en que 11 prwenll lnR'ulltenlo CIOllttlluy8 ~ públlcl en*"*'°' 1 lo dlapueata tn IOI "1lculo1 1', 7" y 42 di 11 Ley Fldn di T,_,..noa f Aacno 111 lnlonnld6n P~ GuberrwMnt.I, par to 11119lol!IOl*nlldalpadnnr111tar1U cond•. • conformidad can la nlltlllddo .,, 11 91leula 11 del Acuerdo Ge,... di '' COIWllCln 11a f,...llPl""Cll, ACCltlll 11111"'°"'**611 PúlilCI ~11 y~ dll O.COI ..---.. di le uprem• Carl• di Jutltdl da 11 HICt6n d9' nueve di ¡ullo di da• mll odio, r1lllhlo 1 IOI órQ- y ll'QC*llmienlot pera M•I•'" ti ambllo di 1111 Trlbunll IOI dlndlol di - 111 ~ 1 1 pnvaodld y a 11 pratacdón di d•aa ,__,.. .. ~ '" el 9llalla r Contlluclanll. ti ·Pretladof di S9Mclol" • ot11191 • IJU'"I• llCl'llO , 1 no dMllpr par ftln9Ull 1118dto. U1 11e1ron1CO. "' par canlenlnde1 ylO ""°""" IOI d•a• Plf10l'lll• 1 que 11119• ltll:nll mn lllOIMI di 11 documll'CaclOn que INlllfl o CGllOml 11 ~ tu ~ DlllelO dlll ,,_... ll'!nco En ca10 di~ 11 "5upnin11Cortrpodrt111gir ti pago ClllT'llpondll!W 111°' del monta 111111 di ... lnllll!llt'llo, por_,., di pene-ldtlllll. tclm1 S19undL 1'11111ucldn de cCH11nW1nl11. Pn tllCSO di 111 illllrlWetec:lllfl y cumplfnllnlO 111 IO nllpullCIO .. nll ~. 11 "Prntldor d1 SeMClor' • IOlllltl .. Pfllll"ll'll I I• !C1aion11 dll fn!llNI "'- di 11 ' Suprama Corte• rlnUlltlllldo 1 CU91qutw Mr'O que 111 rmon di 111 oamlc*' 1111g1 o lllglf'l a t.,., de COl'ibmldld can to lfllllc8da 111 11 lrUclAo 11 , h:aOn XX, t 11 Ley 0'9llllCI dll PocW Judlall da 111 FldlrKl6n.

u Plrt• IC\ltfdan que a¡atqus noallcxlOn que 11119111 que rell:.w d1 1111 p1111 1 on. H rtllizlr* por llCl1IO en 11 :bnialo CJM 111 -..Ida '" 'ª dlctS8dane1 1 4 y 11 5 dt 1111 tlnimll'llO.

RECEJICION Y CONFORMIDAD DEL PRESEHT! CONTRATO SIMPUFICADO POR !L PREST4DOR DI! S!RVICIOS

PODER JUDICIAL DE LA Fe6Ac16N SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE Ml\RIA Pl'IO SUAREZ No. 2 COI.. CENTRO DElEGACION CUAUHTEMOC, 06060. O F. RF.C. SCJ -~

DIRECCIÓN GEN ..... A ••

RECURSOS MA~ BOl.IVAR No. 30, 4o PISO COL CENTRO. C.P. 06000, MEXICO, O F. TELS : 4113-1000 EXT. 5704,5710,5~.5705 FAX: 5130-1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAU. IGHACIO 1.AA>.GOl.A No. 1340 COL JIJAH ESCUTIA. C P. 09100, MEXICO, O F TELS. 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: SOSA CRUZ ATAYOE AGARENA /CALLE -42 NO. 552 X 29 ESQUINA , FRACC. LOS PINOS, MERIDA, 97138 / 5522 1618, 0000 0000 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 20/0112017 TRANSFERENCIA ELECTRONICA

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA ENERO A JUNIO Y AGOSTO A NOVIE

Partida Clave •rt. Cantidad un· Descripclon

20

30

)--.

realizada por la Casa de la Cultura Jurldiea en Mérida, Yucatán.

6. Se elabora el presente contrato simplificado a solicitud de la Casa de la Cultura Jurldica mediante oficio CCJ/MER/0026/2017 recibido en esta Dirección General de Recursos Materiales et 16 de enero de 2017.

7. La Dirección General de Recursos Materiales únicamente apoyó en la elaboración de este contrato simplificado y se deslinda de cualquier responsabilidad en los procedimientos observados en la contratación de referencia.

RESPONSABLE DEL PROCEDIMIENTO

SERVICIOS INCLUIDOS CURSO DE PINTURA CCJ MÉRIDA

SER CURSO DE PINTURA CCJ MÉRIDA FEBRERO SERVICIOS INCLUIDOS CURSO DE PINTURA CCJ MÉRIDA

SER CURSO DE PINTURA CCJ MÉRIDA MARZO SERVICIOS INCLUIDOS

P.Unitario

3 ,574.75

3,57-4.75

CONTRATO SIMP~FICADO

4517000122 . •

EN SUS REMISIONES, FACTUAAS Y COARESPONOENCIA FAVOR De AHOTAR ESTE HUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

3,574.75

3,57-4.75

CONTINUA

Página 2de 3

CONTRA TO SIMPLIFICADO

.• L• Suprem1 Cone d1 Ju1tlcl• de 11 Nación, 1n lo 1uc1tlvo "Suprem1 Con.• por conducto de 1u ,.p,.Hnt1nt1 pue 101 1f1ctc1 d1 1111 ln11111m1nto m1n1flest1 que: •

. 1 • E• 11 mlxomo Otgano d1po111ar10 dll Poder JudlCllll de 11 Fltdwaacin en 1Mmino1 de la 1111pu1sto en 101111Jcu1o1~de11 Ccn1111Uaon POlll1c:a de 101 ést1<101 Unido• Mex1ana1 y t•. tno:opn 1, te la Lrf Or91me.11 del Poder Judicial de 111 FldlBClón. • ··, .2.·l.I pr11en11 col'CrllaCIOn fue Mltllr1uda par 11 Director de 11 Cua oe 11 Cu!!\11 .Mldlc:a di 11 Suprema Cort1 di Justicl1 de 11 NICIOn, medlll'll 11 proc1c:nm1enta de adjudicación d!Mldl. de ;onfcrmclael can IO ilílVlllO en 11 Acuetoo Generll de ,t.d,,,.noatracien 1/112008. del veontlClnco di 11ptiemtn de do• mol oc/10, d• Comrte ~ Gob,.mo y AdtnlfllltrlCJon de 11 Supr.,,,. Corte de J111tic11 11 11 NllCIOn par 11 que 11 reglMll lo• proceam1n101 pin lll ldqu111aon. admin11tracx)n y óelinCCt¡lcnclOll de !llenes t la conttllac1ón de obf ... ulCll y HMCllHI rlQUll'dOS por aste T11~1 .J .• El !llrlda' Genwet ele Rea.nas lotll.,llla nt• f.cuKlldo peri 1U1Ct1blr 11PI•-"•1111tn.m1nto. de conlcnnodad con lo "lsouesto en 11 o1111eu1o 111. tucoon x a11 Re<;1l1men1a lnteriQr en M11er11 11 AdmllU1radón de 11 Suprerna Corte de .11.lllcll el• 111 NIOOn . . 4 .• Pita lado 10 ,.lldonldo con el prw11n11 ccntrlto. 11/\ale como tu domicilio 11 ulllcadO en la Cll• de JDM Msfe P ono Su.1r1z número 2. cclOl'I• Cemru d1 11 clUdld de !Millco, d•leCJKlán :uauMemoe. ctldlQO pcllal oeo80. en 111 dud8d di M•llCO. Dlltttlo Fedwel. l.· El "l'THlldor d• Swvlclae• por cClflducto di 1u repre11ntan• 111111 m1n1neata bajo prolHll de d..:lr verd•d que: 1.1 • CuenLI con l)lr10nll can le 1ufldenle 1xpertenc11 y cahllcacliln p.,.. 1,.cut• IOI MMdo9 reqi.1001 par 11 Suprwrna Corte, ul corno con lol 11emento1 1tcn1&D1 y CllP8dded econanlca

1ec.H11a ""' 1111 lln. 1 . .2.· A 111 fec/11 de ld!IJdlc:aclon de la prn«118 com-a1aclón, no • lf1Ct.lentn 1nn1b1IHldo conlorme a la reouleckln ¡pllcable 1 loa PodltH Eiecutlw. l99islattvo y Judlael de la Federllción P•• :elebfat cantrelol; Ulr!UllllO, no 11 lllCUentrl en ninquno di loa llJllUHIOI 1 que MI ..,....,, IOI artlculol 41 y 51, tlGCJOt1 XV1 dll ;f.werda Ge..-11 de Adrnon11tr1C1dn V1120CI del vetnllClllCll ele ••Pllemtn de dol mil oc:11o. dll COITllle de GobiemO y Admlnllt?wcoOtl ele ta SuorlltTlll COlte ele JUlllC:la de la Naoón. l.l.· Conoce y IClpla 1u¡e1an1 a lo previlla 111 11 ,t.a.iwdo Gener.i di ;f.dmrutrlCICln V1120C8, dll veonlldnco de teptlembre de do• mM :x:i.o. del Con-ctj de Gobilma y ;f.drnlnlllrleldn de 111 Suinma ;one de JulUclll de le NaaOn par et que 11 <9QUlen lo1 procedlmllnl01 1*111• ldquollClén, á!Wl1llrlelón y d•llllCOl>O<llCIOM de blenll y la cantnts:ldn de obrU, uaoe Y .....ao• ""I'*'°°' por - ,t.tlo Trtb&NI. 1.4 . • P .. tado lo relKJcnedCI con 11 preMlll• conlrWIO. 111411111 corno IU damcllo el lllCllcadO en 11 carll\¡la d91 pr111n11 onllNmlnlo, 111 11 ap-o d1nomn.OO "PM11tador de Serltclo9" 11 •• La "Suprema eon.• y 111 "l"rut9Clor de Servlclae" dK&aren que: 11.1 .• Reconacan rnuiu.nente la penonanded jUrtdlca con 111 que camperec:en e 11 cellbrlClOl'I elll pre11nll lnñunenla y m...tie1tan que todH IH camunlcac:K:lllll que .. rwlllcen .,,.,, 11111 11 llr1Qirtn a lo• domlclaoa llldlcadOI en 1o1 anllelodlnl•• 1.4 y U.5 de 111111S1n.WMmo. • 11..z.. El ICl.SCIO de voluntadn plaamlldo 1111111 m.tn.mento COt11lldUll 11 '19• por lo dispuesto 11111 ConllllucJOn "Olltlc:a ele lotl Eltldcl Urldoe Ma11Can01. la lay °"Jolnlcll dtlt Poder Judicial d• I• 'eder.aón, 11 Acultdo Genere! de ~Clmlnlltrlclón VU2008, del valnUClnca de 11ptlembr1 de da1 mtl ocl!O, del C~ de Gobl9ma y AdmlntltrKlón de le Suprema Corte di Juetlda de 111 NIColln, 11 leqlatTlenta lntertor '" Mallr1• de ;f.dmlnl.V.Oón, y de meneni IUpjelorta .. COdtvo CIVIi Fedn, .. COdtQo Fldetll di Prtadlmlenlot CMIH , la LIY Flderll de l'reaupueata y Rapanubllidld tacen<larta. la ley Flderll de R11ponllb111ded1t ,t.dmon111r111vu de lo1 S.vldorft publlcot y I• Ley Fldenll del F'nxldllnllrllo Adrnlrunttvo.., lo conctucenta • .i tenor de llla 11~:

CLAUSULAS 'rtmarw. Objeta. Pre1tac16n d• lo• HNid09 desc:ntot en el anvwso del pre11nt1 lnllrumtnto, 1n 101 l*"1il'01 peclado1 en lu propuellu ltcmc• y 1eonOm1C1 del paf1k:lpante ganldor. la1 cualH wman 1*1• del prnente 1111tr1.rn1nto c:cmo 11 1 1111e111 11 onHna1111. . ;1111.1nd1. CondlclonH G1n1nl11. El "Prellldor d• S..vtcoo1' 11 comprome11 • respll• en todo mamento 111 pr..:IO. plazo y aincllc1ann de pac;¡o 1lf'lll1<101 en la referida cariit1.1ll durll!le Y \\asta el umpllmilnto lalal dll objeta de 11t1 ICUlll'tlO de volunledff. ~ ' I p1go 111'111.00 en 111 prftlnt• dtusulll, cuin et total det IW'lk:lo cantratldO. por lo cuat ·11 Su1nma cene· no 11- ObllQ«IOn di cubrir ninQoln Importe ldldcnal. ~ en: ere. P'1n1 Canvericlon1I. la• penH c:onvenc:IOl'llH 1eran determinaelu por 11 Suprema Corta d• Jlmld• de 11 Nldcin. en fllncaOn del 1na.mpllrmento decretado, conforme lo 1111w-: :n c .. o de lncunpllmoento d1 la1 abllQldanH pldadll en 11 presente contrato, le Supreme Cone de JUlllCll d• 11 Nc!On poctra 1pllcs 11 proveedor o pn1111dor d• .....ao1 una pen• c:onvencoonlll UI .. ljUlllrt proPQftlOnallnentl • ID lnelmplldo. :n caso de loe UI-• o NrVldoe qu1 no 11 hayan lf'lrlQldo a prelledo 1 1111era 1at11f11Cd0n de la SUOMlm• Con• di Juttlde de 11 Neelón. lo que impilCI un incumpll~•nla de la• ob19eacnH 1ctade1 en 11 p<Hll'lll contnlla. la ~ Con• de Jullleta d• 11 Nacocln pcdrl 11*=• 11 pn11a<1or di ..,.,ICIDI una pene con.encJOnel halla par un t 0'14. dll monlO qUI ca11Hpand1 11 wllor de 1cllo1 boenH O lltVlclOI ( 1111 111Ckllr 11 lmpuelto 11 Valor ;l.Qfl!llCIO). n caso di incl.fnpllmlenlO en 11 pllUD de -111• de 101 ~1-1 a HrVlc1a1, 11 ner• KfWldar •una sanción equr11I- 11 monta qUI Mulle di aplica' 11 10 11 rNI• dllria (en dlll naturlllHl 31 11 ant1dad que imponen lo• l111n11 o lllVICIOI pene111n111 de en1re9• o prut• 111111 '" lento 11 de cumpl-O IOtll 1 lo ,,.ctaclO. H pena ccn-..nc1DnllH no podtln ucldw del 10'll. del menea 1c1.i comratldo (U• •nd!Mr 111mpu1111a 11 v11or ;f.QrlQldol. H Pl'1H 1nt1ncn1 peor~ dHCOnl•M d• lo• ldeudOI p1ne11ent11 de cuonr IJQr •• Suf)l'llTll Can• di .Ñlllcla de 11 NldOn .. "''"lldor di SlrVICIOI" ·u1ru. llequl111oa pin r1111ur 101 ptQaa re1pect1voe. Pera _.ec1a1 n1C:M1 91 "Prwttildor de Swvlda1" deber• p.-sentar 111 o tu llCIUIH 1 nomn d1 11 "SY!H""a Con•• 1111un consla tn le edl.ll• di odentkaCIOn n1ee1. npldlde 1JQr 11 Secrelana del H1C1enda y C~ilD "ublleo con 11 R1911tro 'ld•ll de Contrtb1.1y11111t SCJl!I020.aPS. 11dicanao 11 dormcdlo 111\alaCIO en la decla'llCIOn • de 1111 ln11Nmenlo y dem•• requlll!Oa lllc:ale1 a qUI lllvt lug•. 11.11nu llodll!cKIClflll di 11111natr11m1nto. Lll candleionll pedida• en 111 prllllllle inllrVnlnto padrln w objllO de modlflalctOn en 1.,.,..,01 d1 Jo prevtlto 111 lot lltlculol 12. tracción XXII: 43. frlCCQI 1 y 182 dll naf1t1do Acuerdo Oenerll Vl/2008. uta. ln1xlatenc:l1 de rlllec:lón laboral. El "Prellldor de Servldo1• . cama llm!K'lia10 y plllrOll del penonll que ac:upe pn lo1 MrVtdoe pni!Hlonale1 m11etf1 de este c:antnllo. teri 11 1111cc 11pon1aóla de lu obllgea-• dlt1"edll di lal dl1pa11- labaral11 y demál an1........mo. en m111n1 di lrabl!O y de NQundld IOClal. por IO que naspondere di lodM lat rectam- que .11 tr•baf*'- ;naenten en su co"'11 o di I• "Sueltema Corte'. 111 nalaclén con tot .-maavo de - ccnnto . • ·supnme cona· Ht•I llCUl!ada ~ requeA" ... "PrtUIClor de Selvidal" IOI COfr41'CDllltll de 111\llclCn di IUI ftllljedonl 11 IMSS .... cama !01 compraoenlft d• PIQO di , .. cuotal • 5,t.R, IFONAlllT e IWSS. n c:alO de que 119uno o 119uno1 de loe ll'lbl)adorn del ""'"1.0or de Servicio.-. ljlaAan o pretlndan lj~ ...,,. reclllmlCJCln.., cann d• 11 ·sui:nma COft•". 11 ...,.lleclor de !leMcoal' 1cer¡ ~- 111 tDClllclld di loe ~uto1 que 1n19u1 111 ·suprema Corte• por concapto di lrUladDI, ~. llolPldl!I. tr.,1por1act0n. lllmlntOI y demu onll•1nt11. can 11 ~de ICJWll1ar 11111 o ll.ltar1clad _.....,, que no 111111 Mllld<)n llborll ll<JIUl'I con IC19 mllmOI f dllllnd• a la 'SuPl'wnt Cor11" eje Cl.111- Upa ~- r91pa1111D111dad en ... Mnttclo. •• penn ICl*Oan que 11 Importe di 1o1 referida• Q•llOI que 11 lllQ•., a oca- podrll1 w d9"UCIClol par 11 "Suprtm1 COl1e' di 111 lldlnl que 11 encuentren penc:ltent11 de Pl<JIO, d1p1ndlent1mente de 111 accoona 111Q1ln que "' pudieran .,.car. •ptlma. Subconlntaclón. P•• efeda1 de 1111 CClt1lr9IO ltmplltlc:ado, se entiende por .. ~r•edón. 11 Ido mldllnl• 11 cull 11 pnttaclor de serw101 o contrelllla encomoende • otre peAOna, 11c:• a marw. 11 realiUdón parcaa1 det a1>1eto d1 •sta com-11o 11mplH1cado. Cuando 11 prellldor di NrVldOI o conlldlll pre1anc11 1Ubellntr-. d1beri c:omulltCSlo preVllCMnt• y par natto 1 111a uor1m1 Corte. 11 qUI 1 ... 11oen par elCrita rel04vn 11 ICIPI• a recnaza 111 1Ube0nt~act0n . En nin9Un cna H ac1t111•• 11 tubalnlrllltMWI totll de 1o1 111VC101 o tralllja• con un tolo 1Ubconnl11ta. n todo ca1a di 111bcontrlll1ellln. 11 M11pon1aDI• -• et pr••- de servlaa1 o acnlrl1lata. y -• 1 tlle 1 ciu- lff e1.111te 11 per.¡o. No 11111tr• IUDro<JllC'On por pene "11 9Ullc;Onln1t1111 "' ._--~eaon con la Su,...,,.,. Cane. · CllVI. Confklenc:lalldld. L• dOCIJINntlCltln QUI H pn:!pcn:ION .. ·pr111.icr di Sll'Vic:IO•" con motlllO de le c:a4ebredón de 1111 comr.to . .. oropllded d• I• "SU!N"-• Corte". por lo que 1r11tldor de ServlCIOI'. par 11 o 1 travt1 de IUI traoa1adore1. 11 c:omprom111 1 no dlWQ• a 1rav•1 di ~u• mecsto d9 ccnMllCIC:IÓft, c:ue1qu1er M11Ullado o dala obtenido de loe - o 1b8jCll pr11CllCIQI 1 11 pnrnwe. ove ne. ll11clll6n. Queda ••Prl•-ta convenido que la "Suprem1 con.- podrt d• por r11dndldo 11 prellnll talllrltO 1111 nec:llld9d de que llllCll• dldarKll!ln jujlclll. en cuo de que 11 •r11tedor d1 Swvtc1aa• d•fe di Cl.lmflllr c:ualqul_.. del la alllQIClllntl• que ª"""" en nt• CDntrllO por CIUlll que le 1ean omputablel, o D11n. 111 calO Ot - OCJelO d• emDarQD. ""919• 111111..ia, incuna metuntl o IQuldld<)n, 'llH d• ádarar la M11CJ11ón. 11 "!uprem1 Cana• natltlcarl par nafta In <:au111 rnpec:t111a1 11 "Pnt11ac1or di SaMdol" en tu clorr*:lo Mlletado en 111 dldarlCIOn 11 5 de este inllMnlntll. con qtnen 1 11 ICIO 11 encuentni. ot~*1dol• un pluo de qUlrlee dla habita pere que 111S1lft- IO que 1 111 derecna conven111 . .,. .. IOI docllnlnto1 que '"'"" canYentenl• y •porte. en su cna, 111 \HlbU QUI Hllma perllnentH. V•nc:ido ... plua .. clr91nO campet1nt1 di 11 ·supr- Calla" dllllTIMlw'I ICltlr• 11 prac:8dencta de 11 IHCll!Cln, lo qua SI c:amunlC&'I ... ,.,..118dor de 9..-..ooe' '" 'domlollQ MllalldO en le dec•1c:tOt1 "·5 di ata lnllNITlll'llll. tclma. 9upu11toa de 11rmln1Cl6n de connto, dlvenoa a la re1eltlón. El pr1Mn11 contrato ~dina par tennnedo. 11 cunpllmentarse IU ob¡e4o o Uiln de m.,.,a anttdplda cuenda e11111n llJHI JUlllflcad11 o raonH de lroler*' g-•. en tarmtno1 di lo prevtlta en Jo111tlcutoa 14, 149, 150 y 151 del Acuerdo Gln«ll di ...,,,.,.,.lll'IClón w:zoot tclm• "rtmen. 011 fomento 1 11 tn1n1ptrenc:la y de 11 PfQtec:cldn de da!Dtl pen0<11IH. L11 pan11 111tt1 de ICUetdD .., que 11 pr.....Ce lfllln.fllenlo COMtttl.ly• onfamllc:ltln publica en l*"'1na1 1 to dlspuaeo en 1011rtlculo1 r. r y 42 del l• ll'f Flderll di Trenspwen09yAccno111 lnfllnnlldOn Púllllca Gulllr-.ul, par ID que lo• gollelTlaclOt pcgoln reellUr 1U coneu"•· • COnfonnldllCI COtl lo Hllbleddo"' .. lrtlculo 71 dll ;f.cuerclo Genenil de 11 Comlllál de Tr~ Accao. la lnformaclOn Púlltlca ~· y F'fotlCQÓl'I di OllDI p.,_, .... di la JP'•m• COl1• d• JultlCll d• 11 NICión del nueve dtt ¡ulla d• da• mil ocho, rtllltVO a IOI oi;anoa y procedlmMlntDI para tulll• .., .. *"blo di ni• Tnbunll tOI detec:llOI de ICCHll • la onformaClan • pr1\lacadM y 1 11 plotta:lón de dato1 pett0nal11 91r1r111Udca en ll ll1laAo e• Conllllll.ldanll, 11 "Prul9dor de Servtdae" 11 ObllQI 1 ~ 1ec:rll0 y 1 no dlvulQ• por nir19un medio . .un

lciról11CO. ,.. par conferenc111 y/O lnfarmH 101 d1to1 penonal11 1 que ''"'9ª ICXllO con rnotl'IO di 11 dOCUmlntaClón ~ rnan111 o ainaic.e 11 dHWTOk lu ldlVldldll 0111110 del PflHr1ll intr1to. E" CllO de 1ftCUmlll\mlen4o 11 'Suprema Ca11.- podri HIQll" el PIQO Clll'fftpandenle 11 111'11o dll ITD'llo IDClll de 1111 lntllUmento, por COncaptO di pene canvenc:IOnll. tclme S19und1. llHOlur:lón di COntrvY91'9IU. Pare tfldo de 111nter¡rtlllclón y cwnplimllntO de lo llllpulldo 11'1 Hll onl!Nnlnto. 111 · Prettldot de S.VICIOI° W IOIT!ltl 11pr11_,,.1 1 IU te1110t111 det Tr1bun11 Pleno Cll la ·su¡nm.1 Corte• renunc1111do 1 cullqulw lllero qua .., l'IZOn di tu domk:Jlo t111g1 a lttgn • ltnw, de conlormldld con lo incllc80o en 11 "11culo 11. frlCClón XX, t 1• 1.ty OfglntCI ~11 Pocl• Judldll d1 ll Fldnd4n. 11 Perta ICUlfdlll que cualqia« notlflcact6n que ltng1n que rall•zs• di una p1r11 a atr1. H rellluri por HClllO en 11 :lOmocllO que 111 stllalldo 111 111 dectarlc:t0"9• 1 4 y 11 5 di ISia llrumenta.

RECEPCIÓN Y CONFORMIOAO OEL PRESENT! CONTRATO SIMPUFICAOO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

..... ~ ,y '

... .

....----------------- ·- ·· --

DIRECCIÓN GENE~··ª . RECURSOS MATE~ ~~.or~·o~é~ ~. MEXICO. O F. TELS.: 4 1 l :J.1000 EXT. 5704,5710,5305,5705 FAX: 5131).17~

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO lAAJiGOlA No. 13'40 COl. ~ ESCUT~ C P. 09100. MEXICO, D.F. TELS. · 570 1 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: SOSA CRUZ ATAYDE AGARENA I CALLE 42 NO. 552 X 29 ESQUINA , FRACC. LOS PINOS, MERIOA, 9713815522 1618, 0000 0000 I

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 20/01/2017 TRANSFERENCIA ELECTRONICA

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA ENERO A JUNIO Y AGOSTO A NOVIE

Partid8 Clave iirt. Cantidad Unida Descripcion

CURSO DE PINTURA CCJ MÉRIDA 40 SER CURSO DE PINTURA CCJ MÉRIDA ABRIL

SERVICIOS INCLUIDOS CURSO DE PINTURA CCJ MÉRIDA

50 1 SER CURSO DE PINTURA CCJ MÉRIDA MAYO SERVICIOS INCLUIDOS

60 SER CURSO DE PINTURA CCJ MÉRIDA CURSO DE PINTURA CCJ MÉRIDA JUNIO

70 SER

SERVICIOS INCLUIDOS CURSO DE PINTURA CCJ MÉRIDA CURSO DE PINTURA CCJ MÉRIDA AGOSTO SERVICIOS INCLUIDOS CURSO DE PINTURA CCJ MÉRIDA

80 1 SER CURSO DE PINTURA CCJ MÉRIDA SEPTIEMBRE SERVICIOS INCLUIDOS CURSO DE PINTURA CCJ MÉRIDA

90 1 SER CURSO DE PINTURA CCJ MÉRIDA OCTUBRE SERVICIOS INCLUIDOS CURSO DE PINTURA CCJ MÉRIDA

100 SER CURSO DE PINTURA CCJ MÉRIDA NOVIEMBRE SERVICIOS INCLUIDOS CURSO DE PINTURA CCJ MÉRIDA

IMPORTE EN LETRA CUARENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE P

J-.

P.Unitario

SUBTOTAL

l.V.A.

3,574.75

3,574.75

3,574.75

3,574.75

3,574.75

3,574.75

3,574.75

CONTRATO SIMP~IFICADO

4517000122 . •

EN SUS REMISIONES, FACTCAAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR De NfOTAA ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

Importe Total

3,574.75

3,574.75

3,574.75

3,574.75

3,574.75

3,574.75

3.574.75

35,747.50

5,719.60

41,467.10

P~ina 3de 3

CON'mATO S IMPLIFICADO

l. · La Supr•m• Co111 d• Ju1tlcl1 d• le NKIOn, en lo 1uc111vo •supr1m1 Corte• por conducto ele 1u r1pr1Hntan1a para lot 1f1cto1 de 111e tn11Nm1nto m1ntfla1ta qu•: • • 1.1 · Et 11 ma.1mo órg- depo!Mlano del PocMr JudlClll de la Fldt<KJOn. en llkm1no1 da lo d11puesto en loe wtlaáo1 94 di 11 Conll!IM:oon PC1111U d1101 Etlallol UnldOI Me••at'Ot y t•. rrllCDOfl l.

oe 'ª Ley Orvanoca del Poder -'ddel de 111 F-.c:IOn. ··' l. 2A.• prlMnl• ~alelón ""IUlonzad• por el Otrtclor di 111 CH• di '• Culllll N1dlca dll 11 s~ con. de Ju1llOI ~ ,. NolCOn. medl- .. procldmien!O de adl..clicac:ron dnclm. di conlonnldld con ro llrl'illlo en ti Aoierdo a.... d• Aó111111111r.00n V11200I. oel vllnlldnCO de aeptiemtn de do1 mil oc/lo. del Comoll d• Gobierno y A<lmnllr1C1on de 111 Suprt<ne Con• de .lullle11 de 11 NaclOn par .. que .. reg\Mn loa proced'"-'!OI p .. I• ldQUlllCJott, admlnlllr:ICJOn y dtllllCllrporllClán di 111- y,. CCnlrllKrón di ObtU. UIOI y .....ao. requlnOOI por .... Tnllunal l.J .• E l !lndar Gene<ll de Reano1i..t.11111111111a lecullldo p111 SUICllbw 11 preunle l!lllNnlntO. di conlonnocled con lo dl~IRo en ti -11cuio 11. lrKCIOn X del Rllll.,,,.nlO lnl- en Mlllroe de AdnwlllllllCIOn de la Supreme C0111 di J"8llcll de 11 NllCIOn . ... .. Para IOclo la nl4aaONdo con .. '" ...... CDnlrllO. llt'lal• cama IU doml<lllo .. ubicado '"18 Cale di JoM M-11 Pono Si*ez nUmenl 2. cotonla Cerw d• 111 CIUdld d• MhlCO, dl"9ltl0n CuMJl1llmOC. cbdlgO poll8I Ql!080, en i11 duded dll M•llCD. D11111to Fld...i. JI .• El "l'te•tador d1 S1rvlclo1• por conducto de 1u r1pre11ntanta le;al manl"Htl baJo pro!Hta cM dtelr verdad que: 11.1 • Cuenc.. can plllOllll con ill tulle- 11pe11enae y calrftcadOn p111 •JICUI• loe a.Vldol ~dol por 18 Stip,..ma cone. ul como con lol """'"'º' llcnieol y capacidld eooncmtc:• Ne•- ,,.. 111 lln. 11.J • A 111 r.ctll de .Ofudlelcicln c11 le iw-te contrll«IOn. no 11 encuenn tnll~ '*""""' • le 'llluiacl6n apllc:allle 1 loa Pod•H EJKullvo. Lec¡ttl.....,o y Judlelel d• la l"'ldlrldcln I*• cetebrs ainratae: lllmiwno. no H ancu'"1r9 tn n1n4¡uno de loa supue11Dt 1 que 11 rwllll"ln loa ertJculoa 41 y SI. llecclOn XVI del AcUlfdO G- d• Adlnnllr8CXlll VU2COI del wmtlanal d• septl•m«q de do1 mi ocho. del Camrlt de Gobierno y Admln1111r1CMln de I• Suor_. Cal1• di Ju911d• da la Nec:Mln. 11.J .• Conoce y -plll tujllarse l IO prevlllO'" .. A~ G•nerlll de Ad.......cr.aón Vlf200I. del W#llldncD di Mptlemtn de dOI mil odio. del Comitl di GoDiemo y Ad"*'illncicln d9 ,. Suinm• Con• di Jultldll d9 la N800fl par el q&'8 .. ,.,.,, loll prac.ci1mento1 pa-1 , • .aquillCIOll. acln*llllrll:alrl y del#ICllfllOl'ICIOR di lllenH y 18 cal1lr-.Cr0n di ollral, - y - rlqUlflclol par 1111 AllD Tri...,_. IU.· p .. IDdo "'l"lleclonedo con " sir-R ~. 114181• ODmO IU dol'Ncllo .. tndlQdo '" 11 cstllAI del pre- inlCNmento. '" .. apllt8do d•~ "'Preltadar á s-tdo•" 111.· LA "Suprema C_. r el "l'rnlldor di S«vlc:loe" declenn ""': 111.1.• ,. __ ITllA1llmlnl• la ~Hclm:t jur1dlcl ccn 18 que comP8AClft • I• c:etltlrllelón del ~ ln*""'9nla y manftasten que lada 111 e:omut11ac:ione1 que te 1"9lllk:ll'I entr• 11111 H d•rt111rin •loa damldloe lndlcadol en loe ~H 1.4 y 11 5 de 1111 rn11n1mno. · 111.2.• El~ di 'IOIUrUdn plumldo en 1111 lnatn.mento ccntrlCIUll 11 rige por lo dltpuellO en 18 ConlllluclOn Pollllc8 d• loa Elladoe Unldoa M111icano1. la Ley Or\l*llea del Poder Jlldldll de 11 Fld1r'Klcln. ti Acuerda Gtnerll di Admlnllhción VV200I. del veonllclnco di 11pllembrl di dol mil oeho. del C<lmll* di GotHma y Admltlltnción d8 111 S-Co111 di Julllele di 11 N~. 11 R19letneneo t- en M.c.ne d8 Admlnlllr9Clón, y di ,,_. ... supte1cr11 11 CC)dlgo CMI Fldlrll, 111 Código Fed•ll de PnlCICllmlenloe CM111, la LIY F ldlrll d8 Pl"lt&IPU9110 y ,.1tpoN1bllldad Hacendatt•. I• l•y FICltrlll d• ResponllbolkledH AdtnlnlllratlvH di loa SIMCkna pUOllcal y I• Ley F ..... dtf PIOCldknlento Aómlnlllr81MI '"lo COtlCIUCllÚ, • t8r1llr da la llQUienfll:

CLAUSULAS Pr1m•rL Objeta. Prellld6n di loe MMda• dllOllOt en 11 anveno det p1"9Mnll lnllnlmlnlO. en lol - pecUdot en 111 propuettal ttcnoce y econdnúCa dM perUdp8nle Q-. IH Olll•• •arman pene del pr1Mn11 INolnanlnlo como • • la lna 11 onsll'laHR. Stgund•. CondlclonH Gen..-alea !l 1'resladar di s.r.tcio1" •• compromlie • re1petar en todo mor-*' tt prldo. plazo y coridlclone1 de p.,.o MÑlll<IO• en I• rlfend• c:ai-•ula durenl• y haM ti ::umpllmienlo tocal dlll olJlllO di 1111 ~ di YOlunledH. ~ :1 P•QO llllelldo '" la prntr11• ciállUla, C:UOrl .. tol8I del MfllldO contratado, POI la CIJlj . ,. Suprllmll can.· no llene obli9Kltln di CU0<1r ning1in llftporll ldtdorW. .. Tercera. l'en• Conv1nclonel. La penu convlRCIONIH saran dtltmunec:J• por I• Supr1<n1 Con• clll Jullld8 di le Nación, '"~On del incumcrllmllnlll dlalladO. corfonn• IO ~ ::n ca10 de lncumpllmlenlo de 181 obllglc:IOM1 pec:tac111 en el presente contralO, I• Suprsn• Corte di Juelio• d• I• NadOn podrt apile.- 11 provHdOI o ,,.._ d9 - un• pen• conv__,., ~ ..... ajUllSI proporCIOl'llllm- • IO ineurnpUCIO. :n CHO di loa ~1- o tlrvidol que no .. heylln '""9•do o prHtldo • 111111<1 111111.-:dOn d• ,. S1111111m11 con. di Mttal di le Naaon. lo IJJI '"'pllCI "" ina.mllllriwnta d• 111 oblQecianet Jad8dH en 11 pr1Mn11 contrero. 18 ~ cone di JuMICI• d• 1a NK>On podrl 1pllc.s • pruurdor dt ...-.odOI un1 pen• ainvl<ICIOflll h•tta por un 1 ~ dt4 meno qua corre1pond1 11 vaar de llCllOI llilnH O ltt'<tdOI (tln lllCUr el fm9ulttO 11 VlllCI' AQ<9\led0). :n c:.Ho oe ·~""""* en 11 plAO di -.cJ• d• 1119 lllerlH o ltNlcloa. 11 119'1 ~ ... a un• un:aln eqi.wll- 11 monlO que rwaulll di apllcs 11 to • 1"11• di- (en OI• "8116t1Hl 11 la :8'111d.acl QIJ9 imponen 1119 _,., o MMCIOI pendiente• de •"""'9• o presta "''" en tenlO 11 dt cumpllnWnlD IDt8I • 111 ll8Cledo .u penu convanaon•• no pooran tlCICI• Oll IO'lli del monlO totll ccnll"ll8do (MI - el""""'"° 11 v .... AQt9vedo) . • U p1n11 anlertcnt podUn dHconl•H de loe adeudol ptndllRlll de cubnr por 11 SuP1"91T11 CC1111 d8 Jullldl ~ 11 HllCltln 81 •prettldCI' di S...-.1c1oe• :uaru. "equllllto• para rHllur lo• paQoe rw1pecavoe. l'•• efecto• fttcal11 91 "Pr11t8dor di s.r.raaa• dlwt prH«Tt• la o 1u tad\nl a nomen dt 111 -Suprame Cort•• 119ún cont1JI '" I• :eoul• di od8"1fllc8CIOn ftlCll. npldldl por I• S8crlllf1• di Hecoenu y Crlclolcl Pulltlco con ti AIQlelrO Fldlrll di Co"'"1DuylnlH SCJt50204tl'9. inCllc8"CIO • domocillo llMJldo en la d9cmacl0n 4 d• •111 inltNnento y demú requilllo• ntc1111 • qua hey• ILIQll'.

:lulnu llodltlc1clon11 de 1111 1n1tn.rn11nto. 1.11 ccn~I plCl.OH '" ti prll«'ll• ~ podrM • Obllllo de mocMcación "' 1amw.o1 de la prevlllo en lot 1111c:ulOI 12. hCaOn U ll: 1 -43. frlCClón 1 y tl2 del ,..,.,do AQ..-do a.nera1 Vl/20CI. IHU, ln11l1111<1cl1 d• r111c:lon laboral. El "Prnlldor de Servtdot". como em-10 y p..on del per10NI '1118 ocupe para loa MMdo1 profe110n1IH m•eri• d• 1111 c.oraaeo. ••• 11 1111Co Hpol'lllOle di lal 01111Q_,,.1 d-.au di 181 dl1¡1C111aon11 laboral41e y dlmila orclln-*il en m**'• di ~ y de llllund8d -.81. por la - r11pondet• di IOdlt laa •- que iu1 trltllljldorw ~"' en au contra o cl8 18 "Supeml Cort•". en r1llCl4n con loa - malloO di - conra:r . .• ·s.-Carta• ..... fKullad8 ,.,.. rlQl*1r ... ·~di SINicloa" lo• comptOllllllM d• lllllCIOll di IUI ~ .. IMSS, Ul como lal comorot18"1•• de P8QO <1• IU CUOIU. SAR, NFONAVIT 1 IMSa. :n c:uo d• que ~ o 119unoa d• loe nllll8dOfH Oll .,....,tldor di SIMCIOI", 'llCU8n o pretend8n lflC\Am" lf;UN l"9dM!ldOn'" concr1 di 11 ·s.......,. COl19". 11 1'fetledor di 5an11oo.­J11M1rj rllft'IDOIW 11 IOIUdlld di IOI auto• - WO<JU8 11 ·supnme Cor11• por conc.pta de truledoa. Ntk:DI. "°"*"''· tr.,lporllClán. "'"*"º' y dernU .,,,..111 ... con el In " ecnclrt• anti • tutoridld c:ompll- que no H•lll relldOn lallotll 11gu,,. ccn loa ,.,,...,_ y d...,,.. 1 11 •SuprwM can.• di cualqi.- Upo d8 l"ftPONllldldld en - ..,,.ICIO. .aa pen11 ICUlrll8ll que • lmoorl• d• to• rwf"1do8 g•llol que 11 lllQ•SI 1 oca- podrWr w dlduodol par le •SuPl"llN Cal18• di lea ledur11 qU8 11 encuentren pendlen!H d• pego. nd•P9'1dlentemtnl8 de illa - 119.,.. qu. .. pucrwen •1•'*· ltptlm•. SubcOfttnlaCIOll. P•• lf8CI01 di ••• contrllO lll!lplllleadO, 11 anlllndl por aibc:orolr9lldóll, 11 acto medllfll• el cual 11 prellldor d• MMCIOI o conlratlll• encom-• • '*' penone . l11ca o mcnl, la ,. .. UCl6n perClll del objeto di tate contrato 11mpH!lc8do. CU8t!CIO el Plftlador di .-VldOI o canlrdlta pmend11uDcontr••. deber• comunicerto p1911-i• y por llcnlo 1...., l UPl"lm8 COll•. ill qU8 tllmlllln por •IClllO rllOIY .. 11 ac•lll• o rlc:lllH ,. IUDcontrlllCIGI. en 1Wl9ún CHO .. acep1s• 1· IUbcontrlllc:IOn 10111 d• 'º' MIVldOI o lrlD8jOt con un IOIO IUllCOl*ll!ll•. :n lodo ca10 de tuballllrlleclón, el ra1pan11011 •• ti prt1ledor di ..viclOI o aonnaú. y -• • •• • ~ 111 cubre 11 P990. Na -• sutwoga:IOn por p-1• del IUllc::Or*Wll .. ,.. ;e 118Cén con 18 Supr- Corte. >ccav•. COftfl4-llllldael. l.a dacumenlaclcln que 11 proporaone • ·Prelladot de Sll'ltCioe" con moaw di 11 Cllllndóll di '* conlratllt. n llftlllllded di 11 ·Su¡nme Cor19', por to qua Pr1118dor de SlrvldOI". por 11 o 1 tr .... de IUI tnba¡adore1. M c:4mpromel8 • no c11w1Q8r • WhU di ~ medio da c:amun.caaón. c:uetqultr r11Ullmo o dllO OOlltlldo di loe - D º801J08 prlllll8dol 8 11 prllMl"9.

'º"'"•· "Hcltl4n. Quede •••- C01W1ntdo que 1a ·s-• Corte• poc1re d• par l9ldnCIClll el ,,._. -• 1111 111e1""8d d• - medie d«l8rlclOn ¡udlc:tel. en - di qua 11 P.M11dor di s.Mdot" dije di cumpllr aialqlHl"I di 111 CJOl9..,...,... que ,...,.,. en - ..,,,.,_por cau- 'IU8 11 - imp.UOIM. o liten • ., e.. di - OlljltO di ...e.va. llulf9I -...i.. onc:w90 INl"C8llll D ~ . •nlH de d8cl8rw 111 rwclllOn. la 'Sul)Am8 Cart .. nollllc#8por1ecrt!D 111 CllllU rftll9d!V• lll 1'1"9118dor dll S.-vldol" en 111damldloMllllldoen 11dlld8rll:i6rl11.5 de ... ~. con QUllR ., et llCIO M tncu1nn. Olorgltlldote un plazo cl8 qull'l:I dlu 11ttl4ta1 P"• que""""" ... to qua• ai dar9Cllo CO<NW!p, 1ne1• lol doail19l'llOI que atJme conveniente y llPOll•. tn 1u -· I• •N8b• que llllml pe1Un911H. Venado ... p1ao 11 órg- compll..,.. d• I• "Supr- Ca111• delermln .. sotn 11 prac:ec18111:11 di 18 rwcJllOll. to q&'8 11 CIM!unani el ·Pr1et.c1ar d• S8rviclol' en u domlalo 1111811do 11118 d~ 11.5 di .... tn~.

lklmL lupueetn de tennlwlOn d• contrito, dlVll"I08 1 I• mc:laldn. El prattnt• conlrlla pocH ds"M pot termNdo. 111 c:wnp11nwar .. tu~ o lllln di nwwt ll!lldPICI• CU8l>do ewltl8" .,1811\111 .. cadal e>-. di ,,_., .. ~--. en ttnntnoa di IO pr9VlllO en IOI arllcUol 141, 141, 150 y 151 dll AcwrW Gel!n d8 AGnr1*9Cl6n Vl/200I. lklm1 l'llmerw. Del hlmenta a 11 tnn1111rencl1 y da le protecclOn de datoe PlfWll-.. L• part" ntin d• acum1lo en qua 111 preMnll llllln-*' COMllluyt irlfolmlldón pUbllc8 en '"'"'"°' I• lo dllpuatO '"IOI 111tculo• 1· • ..,. y 42 di la Ley Fldlrel di Tran•.,.•ncle ~ Aa:llO. " 1"'°""8cldn Piilllcl Gubarnlmlnlll. por lo q111I0190o.m.dot podr*t r1llltz• 1U canlUll& >• COnformld"" con lo Hlallllcldo ..... artlQllo 71 del Acuerdo Gene<• de I• Comlllelrl di Tr~. "'2:no • I• ll'IClmlldón PUbllcll ~- y Pnl!ICClón de 0810I P9noNlea di 18 iupr•m• COllt di JUlllcle. 111 Nac1on del - d• tullo di dOI ""odio. rellllYo l IOI oiv-• y pn.cad~I-- pera Utl• M el *'*ID di .... Trtllunll loe dll<"ldlol di ea:aeo ....... ...on. 1 pmrlc:ld8d y a 11 prallCCIOn d• dllOI ~ garanllZedol '" .. articulo ,. ConlllluCIONI, 111 ,....údtlr di SllVk:IOI" .. 0111191 • '*11• MCrtlO y • no dlVulQs por 111,,.111 media. IUl'I

•lect~co. "' por ~· ylC> 1"'°""81 IOI dllOI pet10ftll•• 1 que ""9• ICCllO con motlVO di 11 OOCUlnen!Klón que men.,. o c:onolCI 111 dliSTOll• , .. lldMdlldll Objl!O dll pl"IMnll ontrllo. En CHO d• lncumpllmarrto le "Suprem• Cort .. podre Hi<¡lr 11 pago corrnpandl'"" 11 1~ del manto IOllll di este lnatNmefllo. por COl'ClplO d8 p1111 convenc:lonll. lklm• 1t9und1. ,.Holuc:lon da controverwlu. P•• lfldll de 11 lnllf!lfel8cltln y CWl!pllmflnlll de to nttpulldo '" 1111 lnlSl.mlnlo. 111 'P!utador e11 S.VICIOI• 11 IDIMI• ••11"._... 1 111 ec:111on• del Trtbunll Pleno d• 11 ·suprame Corte• 1"8nU11C1endo 1 CIJ8lqiller iu.u que en razon di ai dlllndo tenge o HIQltt 1 1ener; di i:io"'°"'*2ad con 1a lllálQdo en 11 ll1k:ulO 11. fl'ICl:lón iu .. • le l.l'f Of9l"IQ dll PoCI.- Judldll di 11 Fldnc:IOn. 11 Pertn 1a11r_, que cualql.I• notllbdOn que llnQM que relllzsw di un• parte 1 o1r1, 11 rNllur* por ncnlO 111 111 ~ que 11e ~- 111 111 decl•ldontr• 1 4 y n 5 di nla •llrumenlo .

RECEPCION Y CONFORMIDAD DEL PRESEHT? CONTRATO SIMPLIFICADO PO" !L PRESTAOOll DE SERVICIOS

,.

En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción 1 y el Capítulo IV del Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos.

Este documento es parte integrante de la versión pública del contrato correspondiente al curso de pintura del procedimiento de contratación 4517000122.