suplemento medidor 1700 ao español

P/N MMI-20015878, Rev. AA

Septiembre 2009

Transmisores modelo 1700 de Micro Motioncon salidas analgicas

Suplemento al manual de configuracin y uso

1700***A

Configuracin Operacin Mantenimiento

Micro Motion servicio al cliente

Ubicacin Nmero telefnico

EEUU 800-522-MASS (800-522-6277) (sin costo)

Canad y Latinoamrica +1 303-527-5200 (EEUU)

Japn 3 5769-6803Asia

Todas las dems ubicaciones +65 6777-8211 (Singapur)

Reino Unido 0870 240 1978 (sin costo)Europa

Todas las dems ubicaciones +31 (0) 318 495 555 (Pases Bajos)

Nuestros clientes que residen fuera de los Estados Unidos tambin pueden enviar un correo electrnico a [email protected].

Copyrights y marcas comerciales

2009 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. Los logotipos de Micro Motion y de Emersonson marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, MVD,ProLink, MVD Direct Connect y PlantWeb son marcas de una de las empresas del grupo Emerson ProcessManagement. Todas las otras marcas comerciales son de sus respectivos propietarios.

Contenido

Captulo 1 Configure las opciones y preferencias para el dispositivo ................................ 1

1.1 Configuracin de las variables del indicador y precisin del indicador.............................................................................................................. 1

Captulo 2 Integracin del medidor con el sistema de control............................................ 3

2.1 Configuracin del Canal B........................................................................ 32.2 Configuracin de la salida de mA.............................................................. 42.3 Configuracin de la salida de frecuencia ................................................... 92.4 Configuracin de la salida discreta............................................................ 152.5 Configuracin de la comunicacin digital ................................................... 182.6 Configuracin de eventos......................................................................... 25

Apndice A Cdigos y abreviaciones del indicador.............................................................. 29

A.1 Cdigos del indicador para las variables de proceso .................................. 29A.2 Cdigos y abreviaciones usados en los mens del indicador ...................... 29

Suplemento al manual de configuracin y uso i

Acerca de este suplemento

Este suplemento est diseado para usarlo con el siguiente manual: Transmisores de lasseries 1000 y 2000 de Micro Motion: Manual de configuracin y uso. Reemplaza las seccionesdel manual con secciones nuevas o modificadas para la v6.0 del Transmisor modelo 1700 consalidas analgicas. Vea una gua de reemplazo de secciones en la siguiente tabla.

Gua de reemplazo de secciones

Seccin de Transmisores de las series 1000 y 2000 deMicro Motion: Manual de configuracin y uso

Reemplace esta seccin con la siguiente seccin deeste suplemento

6.3.2 Canal B Seccin 2.1

6.5 Configuracin de la(s) salida(s) de mA Seccin 2.2

6.6 Configuracin de la salida de frecuencia Seccin 2.3

6.7 Configuracin de la salida de discreta Seccin 2.4

8.11 Configuracin de eventos Seccin 2.6

8.14.6 Configuracin de las variables del indicador y de laprecisin del indicador

Seccin 1.1

8.15 Configuracin de la comunicacin digital Seccin 2.5

Tabla H-1 Cdigos del indicador utilizados para lasvariables de proceso

Seccin

Tabla H-2 Cdigos del indicador utilizados en el menoff-line

Seccin

Herramientas de comunicacin y sus versiones

En la informacin de este suplemento se supone que usted est utilizando una de lassiguientes herramientas para configurar su transmisor:

El indicador del transmisor

ProLink II v2.9

Comunicador de campo 375 con la siguiente descripcin de dispositivo: 1000 Mass flo,Dev v6, DD v1

Si est utilizando una versin anterior de ProLink II o de la descripcin de dispositivos delcomunicador, es posible que algunas caractersticas descritas en este suplemento no estndisponibles.

Suplemento al manual de configuracin y uso iii

Captulo 1Configure las opciones y preferencias para eldispositivo

Temas que se describen en este captulo:

Configuracin de las variables del indicador y precisin del indicador

1.1 Configuracin de las variables del indicador y precisin del indicador

Indicador No disponible

ProLink II ProLinkConfigurationDisplay

Comunicador 5,7,2Detailed SetupDisplay SetupDisplay Variables5,7,3Detailed SetupDisplay SetupDisplay Precision

El indicador puede mostrar hasta 15 variables de proceso una a una en cualquier orden.Usted puede configurar las variables de proceso que se van a mostrar en el orden en queaparecern. Usted puede repetir variables, y puede dejar posiciones vacas.

Tambin puede configurar la precisin del indicador para cada variable de proceso. Laprecisin del indicador controla la cantidad de dgitos que se muestran a la derecha del lugardecimal en el indicador cuando se selecciona la variable de proceso como una variable delindicador. La precisin del indicador se puede configurar a cualquier valor desde 0 hasta 5.Entre menor sea la precisin, mayor debe ser un cambio en el proceso para que se reflejeen el valor mostrado. La precisin del indicador no afecta el valor de la variable de procesotransmitido mediante otros mtodos o utilizado en los clculos.

Restricciones

Usted puede configurar la Variable del indicador 1 a Ninguna. La Variable del indicador1 siempre debe configurarse a una variable de proceso.

Si usted ha fijado la Variable del indicador 1 a la salida primaria de mA, no podr cambiarel ajuste de la Variable del indicador 1 usando este mtodo. Para cambiar el ajuste de laVariable del indicador 1, usted debe cambiar la configuracin de la Variable de proceso dela salida de mA para la salida primaria de mA.

Nota

Si usted ha configurado una variable de proceso de volumen como una variable del indicador,y despus cambia el ajuste de Tipo de caudal volumtrico, la variable del indicador se cambiaautomticamente a la variable de proceso equivalente. Por ejemplo, si se configur Variabledel indicador 2 a Caudal volumtrico, cambiar a Caudal volumtrico estndar de gas.

Suplemento al manual de configuracin y uso 1

Configure las opciones y preferencias para el dispositivo

Ejemplo: Configuracin de las variables del indicador

Variable del indicador Asignacin de la variable de proceso

Variable del indicador 1 Caudal msico

Variable del indicador 2 Totalizador de masa

Variable del indicador 3 Caudal volumtrico

Variable del indicador 4 Totalizador de volumen

Variable del indicador 5 Densidad

Variable del indicador 6 Temperatura

Variable del indicador 7 Presin externa

Variable del indicador 8 Caudal msico

Variable del indicador 9 Ninguna







1.1.1 Configuracin de la Variable del indicador 1 desde el men del indicador

Indicador OFF-LINE MAINTOFF-LINE CONFGDSPLYVAR 1

ProLink II No disponible

Comunicador No disponible

Si se desea, usted puede configurar la Variable del indicador 1 desde el men del indicadorfijndola a la variable de proceso asignada a la salida primaria de mA, que tambin es lavariable primaria HART. Si hace esto, la Variable del indicador 1 siempre ser la variable deproceso asignada a la salida primaria de mA. Esta es la nica manera de configurar unavariable del indicador desde el men de ste.

Si se fija la Variable del indicador 1 a la salida primaria de mA, la nica manera de fijar laVariable del indicador 1 a una variable de proceso diferente es cambiar la asignacin de lasalida de mA. Si no fija la Variable del indicador 1 a la salida primaria de mA, debe utilizaruna herramienta de comunicacin tal como ProLink II o el comunicador para cambiar laVariable del indicador 1.

Incluso si la Variable del indicador 1 est fija, usted todava puede configurar su precisin.Para configurar su precisin, usted debe utilizar una herramienta de comunicacin.

Nota

Esta opcin es slo para la Variable del indicador 1. Para cambiar cualquier otra variable delindicador, usted todava necesita una herramienta de comunicacin.

2 Transmisores modelo 1700 de Micro Motion con salidas analgicas

Captulo 2Integracin del medidor con el sistema de control

Temas que se describen en este captulo:

Configuracin del Canal B Configuracin de la salida de mA Configuracin de la salida de frecuencia Configuracin de la salida discreta Configuracin de la comunicacin digital Configuracin de eventos

2.1 Configuracin del Canal B

Indicador OFF-LINE MAINTOFF-LINE CONFGIOCH BSET FO/SET DO

ProLink II ProLinkConfigurationFrequency/Discrete Output

Comunicador 5,3,2,1Detailed SetupConfig OutputsFO/DO ConfigFreq/DO Setup

Los pares de terminales de E/S del transmisor se llaman canales y se identifican comoCanal A, Canal B y Canal C. Usted puede configurar el Canal B para que funcione como unasalida de frecuencia o una salida discreta. La configuracin de los canales debe coincidircon el cableado.

PRECAUCIN! Siempre verifique la configuracin de la salida despus de cambiarla configuracin de canales. Cuando se cambie la configuracin de un canal, elcomportamiento del canal ser controlado por la configuracin que se almacenapara el tipo de salida seleccionado, el cual puede o no ser adecuado para elproceso. Para evitar que se ocasione un error de proceso:

Configure los canales antes de configurar las salidas.

Cuando se cambie la configuracin de los canales, asegrese de que todos loslazos de control afectados por este canal estn en control manual.

Antes de regresar el lazo a control automtico, asegrese de que la salida estconfigurada correctamente para su proceso.

2.1.1 Opciones para el Canal B

Tabla 2-1 Opciones para el Canal B

Canal Operacin

Salida de frecuencia (FO)Canal B

Salida discreta (DO)


Integracin del medidor con el sistema de control

2.2 Configuracin de la salida de mA

Indicador OFF-LINE MAINTOFF-LINE CONFGIOCH A

ProLink II ProLinkConfigurationAnalog Output

Comunicador 5,3,1Detailed SetupConfig OutputsAnalog Output 1

La salida de mA se utiliza para transmitir una variable de proceso. Los parmetros de salidade mA controlan la manera en que se transmite la variable de proceso. Su transmisor tieneuna salida de mA: Canal A.

Los parmetros de la salida de mA incluyen:

mA Output Process Variable (Variable de proceso de la salida de mA)

Lower Range Value (LRV) y Upper Range Value (URV)

AO Cutoff (Cutoff de la AO)

Added Damping (Atenuacin agregada)

AO Fault Action (Accin de fallo de la AO) y AO Fault Value (Valor de fallo de la AO)

Prerrequisitos

Si usted piensa configurar una salida de mA para transmitir caudal volumtrico, asegrese dehaber configurado Volume Flow Type (Tipo de caudal volumtrico) como se desea: Liquido Gas Standard Volume.

Requisitos posteriores

Importante

Cuando cambie un parmetro de la salida de mA, verifique todos los dems parmetros dela salida de mA antes de volver a poner el dispositivo a funcionar. En algunas situaciones,el transmisor carga automticamente un conjunto de valores almacenados, y estos valorespodran no ser adecuados para su aplicacin.

2.2.1 Configuracin de la variable de proceso de la salida de mA

Indicador OFF-LINE MAINTOFF-LINE CONFGIOCH AAO SRC

ProLink II ProLinkConfigurationAnalog OutputPrimary Variable Is

Comunicador 5,3,1,1Detailed SetupConfig OutputsAnalog Output 1PV Is

La Variable de proceso de la salida de mA controla la variable que se transmite sobre lasalida de mA. En el Transmisor modelo 1700, tambin controla el ajuste de FrequencyOutput Process Variable.

Prerrequisitos

Si utiliza variables HART, tenga en cuenta que al cambiar la configuracin de la Variable deproceso de la salida de mA se cambiar la configuracin de la variable primaria (PV) HART yde la variable terciaria (TV) HART.



Opciones para la variable de proceso de la salida de mA

Tabla 2-2 Opciones para la variable de proceso de la salida de mA

Variable de procesoCdigo delindicador ProLink II cdigo Cdigo del comunicador

Caudal msico MFLOW Mass Flow Rate Mass flo

Caudal volumtrico VFLOW Volume Flow Rate Vol flo

Caudal volumtricoestndar de gas (1)

GSV F Gas Std Vol Flow Rate Gas vol flo

2.2.2 Configuracin del valor inferior del rango (LRV) y valor superior del rango (URV)

Indicador OFF-LINE MAINTOFF-LINE CONFGCH AAO 4 mAOFF-LINE MAINTOFF-LINE CONFGCH AAO 20 mA

ProLink II ProLinkConfigurationAnalog OutputLower Range ValueProLinkConfigurationAnalog OutputUpper Range Value

Comunicador 5,3,1,2Detailed SetupConfig OutputsAnalog Output 1Range Values

El valor inferior del rango (LRV) y el valor superior del rango (URV) se utilizan para escalarla salida de mA, es decir, para definir la relacin entre la variable de proceso de la salida demA y el nivel de la salida de mA.

La salida de mA usa un rango de 420 mA para representar la variable de proceso de lasalida de mA:

LRV especifica el valor de la variable de proceso de la salida de mA que ser representadapor una salida de 4 mA.

URV especifica el valor de la variable de proceso de la salida de mA que ser representadapor una salida de 20 mA.

Entre LRV y URV, la salida de mA es lineal con la variable de proceso.

Si la variable de proceso cae por debajo del LRV o si aumenta ms del URV, el transmisoremite una alarma de saturacin de la salida.

Introduzca los valores de LRV y URV en las unidades de medicin configuradas para lavariable de proceso de la salida de mA.

Notas

Usted puede establecer el URV por debajo del LRV. Por ejemplo, usted puede establecerel URV a 50 y el LRV a 100.

Para el software del transmisor v5.0 y posterior, si usted cambia los valorespredeterminados de fbrica del LRV y del URV, y ms tarde cambia la variable de procesode la salida de mA, el LRV y el URV no se restablecern a los valores predeterminados.Por ejemplo, si usted configura la variable de proceso de la salida de mA como caudalmsico y cambia el LRV y el URV para caudal msico, luego configura la variable deproceso de la salida de mA como densidad, y finalmente regresa la variable de proceso dela salida de mA a caudal msico, el LRV y el URV para caudal msico se restablecen alos valores configurados. En versiones anteriores del software del transmisor, el LRV y elURV se restablecan a los valores predeterminados de fbrica.

(1) Requiere el software del transmisor v5.0 posterior.



Valores predeterminados para valor inferior del rango (LRV) y valor superior del rango (URV)

Cada opcin para mA Output Process Variable (Variable de proceso para la salida de mA)tiene su propios valores de LRV y URV. Si usted cambia la configuracin de mA OutputProcess Variable, se cargan y se usan los valores LRV y URV correspondientes.

Los ajustes predeterminados de LRV y URV se muestran en la Tabla 2-3.

Tabla 2-3 Valores predeterminados para valor inferior del rango (LRV) y valor superior del rango(URV)

Variable de proceso LRV URV

Todas las variables de caudal msico 200,000 g/seg 200,000 g/seg

Todas las variables de caudalvolumtrico de lquido

0,200 l/seg 0,200 l/seg

Caudal volumtrico estndar de gas 423,78 SCFM 423,78 SCFM

2.2.3 Configuracin del cutoff de AO


ProLink II ProLinkConfigurationAnalog OutputAO Cutoff

Comunicador 5,3,1,3Detailed SetupConfig OutputsAnalog Output 1PV AO Cutoff

El cutoff de AO especifica el caudal ms bajo, sea msico, volumtrico o volumtrico estndarde gas, que ser transmitido a travs de la salida de mA. Cualquier caudal menor al cutoff deAO ser reportado como 0.

Restriccin

El cutoff de AO se aplica slo si mA Output Process Variable (Variable de proceso de la salidade mA) est configurada a Mass Flow Rate (Caudal msico), Volume Flow Rate (Caudalvolumtrico) o Gas Standard Volume Flow Rate (Caudal volumtrico estndar de gas). Si mAOutput Process Variable (Variable de proceso de la salida de mA) se configura a una variablede proceso diferente, el cutoff de AO no es configurable, y el transmisor no implementa lafuncin de cutoff de AO.

Consejo

Para la mayora de las aplicaciones, se debe usar el cutoff de AO predeterminado. Contactecon el departamento de servicio al cliente de Micro Motion antes de cambiar el cutoff de AO.

Interaccin del cutoff

Cuando se configura la Variable de proceso de la salida de mA a una variable de caudal(caudal msico, caudal volumtrico o caudal volumtrico estndar de gas), el valor de Cutoffde la AO interacta con el de Cutoff de caudal msico, Cutoff de caudal volumtrico o Cutoffde caudal volumtrico estndar de gas. El transmisor pone el cutoff en efecto al caudal msalto al cual se aplica un cutoff.



Ejemplo: Interaccin del cutoff

Configuracin:

Variable de proceso de la salida de mA = Caudal msico

Variable de proceso de la salida de frecuencia = Caudal msico

Cutoff de la AO = 10 g/s

Cutoff de caudal msico = 15 g/s

Resultado: Si el caudal msico cae por debajo de 15 g/s, todas las salidas que representancaudal msico transmitirn caudal cero.

Ejemplo: Interaccin del cutoff

Configuracin:


Variable de proceso de la salida de frecuencia = Caudal msico

Cutoff de la AO = 15 g/s

Cutoff de caudal msico = 10 g/s

Resultado:

Si el caudal msico cae por debajo de 15 g/s, pero no por debajo de 10 g/s:

La salida de mA transmitir caudal cero.

La salida de frecuencia transmitir el caudal real.

Si el caudal msico cae por debajo de 10 g/s, ambas salidas transmitirn caudal cero.

2.2.4 Configuracin de la atenuacin agregada


ProLink II ProLinkConfigurationAnalog OutputAO Added Damp

Comunicador 5,3,1,4Detailed SetupConfig OutputsAnalog Output 1PV AO Added Damping

La atenuacin agregada controla la cantidad de atenuacin que ser aplicada a la salida demA. Afecta la transmisin de mA Output Process Variable (Variable de proceso de la salida demA) slo a travs de la salida de mA. No afecta la transmisin de esa variable de procesomediante otro mtodo (v.g., la salida de frecuencia o comunicacin digital), ni afecta el valorde la variable de proceso usada en clculos.

Nota

No se aplica atenuacin agregada si la salida de mA est fija (por ejemplo, durante la pruebade lazo) o si est reportando un fallo. La atenuacin agregada se aplica mientras el modode simulacin est activo.

Opciones para la atenuacin agregada

Cuando usted configura el valor de Added Damping (Atenuacin agregada), el transmisorajusta automticamente el valor al valor vlido ms cercano. Los valores vlidos se muestranen la tabla 2-4 .

Nota

Los valores de Added Damping (Atenuacin agregada) son afectados por el ajuste de UpdateRate (Rapidez de actualizacin) y 100 Hz Variable (Variable de 100 Hz).



Tabla 2-4 Valores vlidos para Added Damping (Atenuacin agregada)

Ajuste de UpdateRate (Rapidez deactualizacin) Variable de proceso

Rapidezde actua-lizacin vi-gente

Valores vlidos para Added Damping(Atenuacin agregada)

Normal Todas 20 Hz 0,0, 0,1, 0,3, 0,75, 1,6, 3,3, 6,5, 13,5, 27,5,55,0, 110, 220, 440

Variable de 100 Hz (si seasigna a la salida de mA)

100 Hz 0,0, 0,04, 0,12, 0,30, 0,64, 1,32, 2,6, 5,4,11,0, 22,0, 44, 88, 176, 350

Variable de 100 Hz (si no seasigna a la salida de mA)

6,25 Hz 0,0, 0,32, 0,96, 2,40, 5,12, 10,56, 20,8,43,2, 88,0, 176,0, 352

Especial

Todas las dems variablesde proceso

6,25 Hz 0,0, 0,32, 0,96, 2,40, 5,12, 10,56, 20,8,43,2, 88,0, 176,0, 352

Interaccin de los parmetros de atenuacin

Cuando se establece la Variable de proceso de la salida de mA a una variable de caudal,densidad o temperatura, la Atenuacin agregada interacta con la Atenuacin de caudal,Atenuacin de densidad o Atenuacin de temperatura. Si se pueden aplicar mltiplesparmetros de atenuacin, primero se calcula el efecto de atenuar la variable de proceso, y seaplica el clculo de la atenuacin agregada al resultado de aqul clculo.

Ejemplo: Interaccin de la atenuacin

Configuracin:

Atenuacin de caudal = 1 seg


Atenuacin agregada = 2 seg

Resultado: Un cambio en el caudal msico ser reflejado en la salida de mA sobre un perodode tiempo mayor que 3 segundos. El perodo de tiempo exacto es calculado por el transmisorde acuerdo con los algoritmos internos que no son configurables.

2.2.5 Configuracin de la accin de fallo de la salida de mA y del nivel de fallo de lasalida de mA

Display Not available

ProLink II ProLinkConfigurationAnalog OutputAO Fault ActionProLinkConfigurationAnalog OutputAO Fault Level

Comunicador 5,3,1,5Detailed SetupConfig OutputsAnalog Output 1AO1 Fault Setup

La accin de fallo de la salida de mA controla el comportamiento de la salida de mA si eltransmisor encuentra una condicin de fallo interno.

Nota

Si se configura Timeout del ltimo valor medido a un valor diferente de cero, el transmisor noimplementar la accin de fallo hasta que el timeout haya transcurrido.



Opciones para la accin de fallo de la salida de mA y el nivel de fallo de la salida de mA

Tabla 2-5 Opciones para la accin de fallo de la salida de mA y el nivel de fallo de la salida de mA

ProLink IIcdigo

Cdigo delcomunicador Nivel de fallo de la salida de mA

Comportamiento de la salida demA

Upscale (2) Upscale (2) Predeterminado: 22 mARango: 2124 mA

Toma el valor configurado de nivel defallo

Downscale (pre-determinado) (2)

Downscale (pre-determinado) (2)

Predeterminado: 2.0 mARango: 1,03,6 mA

Toma el valor configurado de nivel defallo

Internal Zero Intrnl Zero No aplicable Toma el nivel de salida de mAasociado con un valor de 0 (cero)de la variable de proceso, como lodeterminan los ajustes Lower RangeValue y (Valor inferior del rango)Upper Range Value (Valor superiordel rango)

None None No aplicable Rastrea los datos para la variable deproceso asignada; no hay accin defallo

PRECAUCIN! Si configura la Accin de fallo de la salida de mA o la Accin defallo de la salida de frecuencia a Ninguna, asegrese de configurar la Accin defallo de comunicacin digital a Ninguna. Si no lo hace, la salida no transmitirlos datos reales del proceso, y esto puede ocasionar errores de medicin oconsecuencias no deseadas para su proceso.

PRECAUCIN! Si usted configur la Accin de fallo de comunicacin digital aNAN, no puede configurar la Accin de fallo de la salida de mA o la Accin defallo de la salida de frecuencia a Ninguna. Si intenta hacer esto, el transmisorno aceptar la configuracin.

2.3 Configuracin de la salida de frecuencia

Indicador OFF-LINE MAINTOFF-LINE CONFGIOCH BSET FO


Comunicador 5,3,2Detailed SetupConfig OutputsFO/DO Config

La salida de frecuencia se utiliza para transmitir una variable de proceso. Los parmetrosde salida de frecuencia controlan la manera en que se transmite la variable de proceso. Esposible que su transmisor tenga ninguna o una salida de frecuencia: El Canal B se puedeconfigurar como una salida de frecuencia o una salida discreta.

(2) Si usted selecciona Upscale o Downscale, tambin debe configurar el valor de Fault Level.



Los parmetros de la salida de frecuencia incluyen:

Frequency Output Scaling Method (Mtodo de escalamiento de la salida de frecuencia)

Frequency Output Maximum Pulse Width (Ancho mximo de pulso de la salida defrecuencia)

Frequency Output Polarity (Polaridad de la salida de frecuencia)

Frequency Output Fault Action (Accin de fallo de la salida de frecuencia) y FrequencyOutput Fault Value (Valor de fallo de la salida de frecuencia)

Restriccin

En el Transmisor modelo 1700, la variable de proceso asignada a la salida primaria de mAse asigna automticamente a la salida de frecuencia. Usted no puede asignar una variablede proceso diferente.


Importante

Cuando cambie un parmetro de la salida de frecuencia, verifique todos los dems parmetrosde la salida de frecuencia antes de volver a poner el medidor de caudal a funcionar.En algunas situaciones, el transmisor carga automticamente un conjunto de valoresalmacenados, y estos valores podran no ser adecuados para su aplicacin.

2.3.1 Configuracin del mtodo de escalamiento de la salida de frecuencia

Indicador OFF-LINE MAINTOFF-LINE CONFGIOCH BSET FOFO SCALE

ProLink II ProLinkConfigurationFrequency/Discrete OutputScaling Method

Comunicador 5,3,2,3Detailed SetupConfig OutputsFO/DO ConfigFO Scale Method

El mtodo de escalamiento de la salida de frecuencia define la relacin entre el pulso de saliday las unidades de caudal. Configure el mtodo de escalamiento de la salida de frecuenciasegn lo requiera su dispositivo receptor de frecuencia.

Procedimiento

1. Configure el canal para que funcione como una salida de frecuencia, si an no lo hahecho.

2. Configure Frequency Output Scaling Method.

Frequency=Flow(Frecuencia=Caudal)

Frecuencia calculada a partir del caudal

Pulses/Unit(Pulsos/unidad)

Una cantidad de pulsos especificada por el usuario representa una unidadde caudal

Units/Pulse(Unidades/pulso)

Un pulso representa una cantidad de unidades de caudal especificadapor el usuario

3. Configure los parmetros adicionales que se requieran.

Si configura Frequency Output Scaling Method a Frequency=Flow, configure RateFactor y Frequency Factor.

Si configura Frequency Output Scaling Method a Pulses/Unit, defina la cantidad depulsos que representarn una unidad de caudal.

Si configura Frequency Output Scaling Method a Units/Pulse, defina la cantidad deunidades que ser indicada por cada pulso.



Frecuencia=Caudal

La opcin Frequency=Flow (Frecuencia=Caudal) se utiliza para personalizar la salida defrecuencia para su aplicacin cuando no se conocen los valores adecuados para Units/Pulse(Unidades/pulso) o Pulses/Unit (Pulsos/unidad).

Si usted selecciona Frequency=Flow (Frecuencia=Caudal), debe proporcionar los valores deRate Factor (Factor de caudal) y Frequency Factor (Factor de frecuencia):

Rate Factor (Factor decaudal)

El caudal mximo que usted quiere que transmita la salida defrecuencia. Por encima de este caudal, el transmisor reportar

A110: Frequency Output Saturated.

Frequency Factor(Factor de frecuencia)

Un valor calculado como se indica a continuacin:

donde:

T Factor para convertir a segundos labase de tiempo seleccionada

N Nmero de pulsos por unidad de caudal,como est configurado en el dispositivoreceptor

El valor resultante de Frequency Factor debe estar dentro del rango de la salida de frecuencia(0 a 10.000 Hz):

Si Frequency Factor es menor que 1 Hz, vuelva a configurar el dispositivo receptor paraun mayor ajuste de pulsos/unidad.

Si Frequency Factor es mayor que 10.000 Hz, vuelva a configurar el dispositivo receptorpara un menor ajuste de pulsos/unidad.

Consejo

Si Frequency Output Scale Method (Mtodo de escala de la salida de frecuencia) estconfigurado a Frequency=Flow (Frecuencia=Caudal), y Frequency Output Maximum PulseWidth (Ancho mximo de pulso) es un valor diferente de cero, Micro Motion recomiendaajustar Frequency Factor (Factor de frecuencia) a un valor menor que 200 Hz.

Ejemplo: Configure Frequency=Flow (Frecuencia=Caudal)

Usted quiere que la salida de frecuencia transmita todos los caudales hasta 2000 kg/min.

El dispositivo receptor de frecuencia est configurado para 10 pulsos/kg.

Solucin:

Configure los parmetros como se indica a continuacin:

Rate Factor: 2000

Frequency Factor: 333.33



2.3.2 Configuracin del ancho mximo de pulso de la salida de frecuencia


ProLink II ProLinkConfigurationFrequency/Discrete OutputFreq Pulse Width

Comunicador 5,3,2,5/6Detailed SetupConfig OutputsFO/DO ConfigMax Pulse Width

El ancho mximo de pulso de la salida de frecuencia se usa para garantizar que la duracinde la seal de activacin (ON) sea suficiente para que la detecte su dispositivo receptorde frecuencia.

La seal de activacin (ON) puede ser el voltaje alto o 0,0 V, dependiendo de la polaridadde la salida de frecuencia, como se muestra en la tabla 2-6.

Tabla 2-6 Interaccin del ancho mximo de pulso de la salida de frecuencia y de la polaridad de lasalida de frecuencia

Polaridad Ancho de pulso

Activa alta

Activa baja

Consejos

Para aplicaciones tpicas, el valor predeterminado (0) es adecuado para el ancho mximode pulso de la salida de frecuencia. El valor predeterminado produce una seal defrecuencia con un ciclo de trabajo de 50%. Los contadores de alta frecuencia tales comoconvertidores de frecuencia a voltaje, convertidores de frecuencia a corriente y perifricosde Micro Motion generalmente requieren un ciclo de trabajo de 50% aproximadamente.

Los contadores electromecnicos y PLCs que tienen ciclos de bajo scan (baja exploracin)generalmente utilizan una entrada con una duracin fija de estado diferente de cero y unaduracin variable de estado cero. La mayora de los contadores de baja frecuencia tienenun requerimiento especificado para el ancho mximo de pulso de la salida de frecuencia.

Ancho mximo de pulso de la salida de frecuencia

Usted puede configurar el Ancho mximo de pulso de la salida de frecuencia a 0, o a valoresentre 0,5 milisegundos y 277,5 milisegundos. El valor introducido por el usuario se ajustaautomticamente al valor vlido ms cercano.

Si configura el Ancho mximo de pulso de la salida de frecuencia a 0 (el valorpredeterminado), la salida tendr un ciclo de trabajo de 50%, independientemente de lafrecuencia de la salida. Vea la figura 2-1.

Figura 2-1 50% del ciclo de trabajo



Si configura el Ancho mximo de pulso de la salida de frecuencia a un valor diferente decero, el ciclo de trabajo es controlado por la frecuencia de crossover.

La frecuencia de crossover se calcula como se muestra a continuacin:

A frecuencias inferiores a la frecuencia de crossover, el ciclo de trabajo est determinadopor el ancho de pulso y por la frecuencia.

A frecuencias mayores que la frecuencia de crossover, la salida cambia a un 50% delciclo de trabajo.

Ejemplo: Ancho mximo de pulso de la salida de frecuencia con requerimientosde PLC especficos

El dispositivo receptor de frecuencia es un PLC que requiere un ancho de pulso especfico de50 milisegundos. La frecuencia de crossover es de 10 Hz.

Solucin: Configure el Ancho mximo de pulso de la salida de frecuencia a50 milisegundos.

Resultado:

Para frecuencias menores que 10 Hz, la salida de frecuencia tendr un estado activo (ON)de 50 mseg, y el estado inactivo (OFF) se ajustar segn se requiera.

Para frecuencias mayores que 10 Hz, la salida de frecuencia ser una onda cuadradacon un ciclo de trabajo de 50%.

2.3.3 Configuracin de la polaridad de la salida de frecuencia

Indicador OFF-LINE MAINTOFF-LINE CONFGIOCH BSET FOFO POLAR

ProLink II ProLinkConfigurationFrequency/Discrete OutputFreq Output Polarity

Comunicador 5,3,2,6/7Detailed SetupConfig OutputsFO/DO ConfigPolarity

La polaridad de la salida de frecuencia controla la manera en que la salida indica el estado ON(activo). El valor predeterminado, Active High (activa alta), es adecuado para la mayora delas aplicaciones. Se puede requerir Active Low (Activa baja) para aplicaciones que utilizanseales de baja frecuencia.



Opciones para la polaridad de la salida de frecuencia

Tabla 2-7 Opciones para la polaridad de la salida de frecuencia

Polaridad Voltaje de referencia (OFF) Voltaje de pulso (ON)

Activa alta 0 Como lo determina la fuente dealimentacin, la resistencia pull-up yla carga (vea el manual de instalacinpara su transmisor)

Activa baja Como lo determina la fuente dealimentacin, la resistencia pull-up yla carga (vea el manual de instalacinpara su transmisor)

0

2.3.4 Configuracin de la accin de fallo de la salida de frecuencia y nivel de fallo dela salida de frecuencia


ProLink II ProLinkConfigurationFrequency/Discrete OutputFreq Fault ActionProLinkConfigurationFrequency/Discrete OutputFreq Fault Level

Comunicador 5,3,2,7/8Detailed SetupConfig OutputsFO/DO ConfigFO Fault Indicator5,3,2,8/9Detailed SetupConfig OutputsFO/DO ConfigFO Fault Value

La accin de fallo de la salida de frecuencia controla el comportamiento de la salida defrecuencia si el transmisor encuentra una condicin de fallo interno.

Nota


Opciones para la accin de fallo de la salida de frecuencia

Tabla 2-8 Opciones para la accin de fallo de la salida de frecuencia

ProLink II cdigoCdigo delcomunicador Comportamiento de la salida de frecuencia

Upscale (Fin de la escala)(3)

Upscale (Final de laescala) (3)

Toma el valor configurado de Upscale: Rango: 1015000 Hz Predeterminado: 15000 Hz

Downscale (Principio de laescala)


0 Hz

Internal Zero (Cero interno) Intrnl Zero 0 Hz

None (Ninguno)(predeterminado)


Rastrea los datos para la variable de proceso asignada


(3) Si usted selecciona Upscale, tambin debe configurar el valor de Upscale.




2.4 Configuracin de la salida discreta

Indicador OFF-LINE MAINTOFF-LINE CONFGIOCH BSET DO


Comunicador 5,3,2Detailed SetupConfig OutputsFO/DO Config

La salida discreta se utiliza para transmitir condiciones especficas del medidor de caudal odel proceso. Los parmetros de la salida discreta controlan qu condicin se transmite y cmose transmite. Es posible que su transmisor tenga ninguna o una salida discreta: El Canal B sepuede configurar como una salida de frecuencia o una salida discreta.

Los parmetros de la salida discreta incluyen:

Discrete Output Source (Origen de la salida discreta)

Discrete Output Polarity (Polaridad de la salida discreta)

Discrete Output Fault Action (Accin de fallo de la salida discreta)

Restriccin

Antes de que usted pueda configurar la salida discreta, debe configurar un canal para quefuncione como una salida discreta.


Importante

Cuando cambie un parmetro de la salida discreta, verifique todos los dems parmetrosde la salida discreta antes de volver a poner el medidor de caudal a funcionar. En algunassituaciones, el transmisor carga automticamente un conjunto de valores almacenados, yestos valores podran no ser adecuados para su aplicacin.

2.4.1 Configuracin del origen de la salida discreta

Indicador OFF-LINE MAINTOFF-LINE CONFGIOCH BSET DODO SRC

ProLink II ProLinkConfigurationFrequency/Discrete OutputDO Assignment

Comunicador 5,3,2,DO IsDetailed SetupConfig OutputsFO/DO ConfigDO Is

El origen de la salida discreta controla qu condicin del medidor de caudal o del proceso setransmite mediante la salida discreta.



Opciones para el origen de la salida discreta

Tabla 2-9 Opciones para el origen de la salida discreta

OpcinCdigo delindicador

ProLink IIcdigo

Cdigo delcomunicador Condicin

Voltaje de lasalida discreta(4)

ON Especfico al sitioConmutacin decaudal (5) (6)

FL SW Flow SwitchIndication(Indicacin deconmutacin decaudal)

Flow Switch

OFF 0 V

Caudal directo 0 VDireccin decaudal

FLDIR Forward/ReverseIndication(Indicacinde caudaldirecto/inverso)

Forward/Reverse

Caudal inverso Especfico al sitio

Configuracin de los parmetros de conmutacin de caudal

Indicador OFF-LINE MAINTOFF-LINE CONFGIOCH BSET DOCONFIG FL SW

ProLink II ProLinkConfigurationFlowFlow Switch SetpointProLinkConfigurationFlowFlow Switch VariableProLinkConfigurationFlowFlow Switch Hysteresis

Comunicador 5,3,2,Flow Switch SetpointDetailed SetupConfig OutputsFO/DO ConfigFlow Switch Setpoint5,3,2,Flow Switch VariableDetailed SetupConfig OutputsFO/DO ConfigFlow Switch Variable5,3,2,HysteresisDetailed SetupConfig OutputsFO/DO ConfigHysteresis

La conmutacin de caudal se utiliza para indicar que el caudal (medido por la variable decaudal configurada) ha cado por debajo del punto de referencia configurado. La conmutacinde caudal se implementa con una histresis configurada por el usuario.

Procedimiento

1. Configure Discrete Output Source a Flow Switch, si an no lo ha hecho.

2. Configure Flow Switch Variable a la variable de caudal que se usar para controlar laconmutacin de caudal.

3. Configure Flow Switch Setpoint al caudal debajo del cual se debe activar la conmutacinde caudal.

4. Configure Hysteresis al porcentaje de variacin por encima y por debajo del punto dereferencia que funcionar como una banda muerta.

La histresis define un rango en torno al punto de referencia, dentro del cual laconmutacin de caudal no cambiar. El valor predeterminado es de 5%. El rango es de0,1% a 10%.

Por ejemplo, si Flow Switch Setpoint = 100 g/seg e Hysteresis = 5%, y si el caudal caepor debajo de 95 g/seg, la salida discreta se activar. Permanecer activa hasta que el

(4) Se supone que Discrete Output Polarity est configurada a Active High (Activa alta). Si Discrete Output Polarity estconfigurada a Active Low (Activa baja), invierta los valores de voltaje.

(5) Si configura Discrete Output Source a Flow Switch, tambin debe configurar Flow Switch Variable, Flow Switch Setpointy Hysteresis.

(6) Si su transmisor est configurado con dos salidas discretas, puede configurar ambas a Flow Switch Variable. Sin embargo,stas compartirn los ajustes para Flow Switch Variable, Flow Switch Setpoint y Hysteresis.



caudal suba por encima de 105 g/seg. En este momento se desactiva y permanecerdesactivada hasta que el caudal sea menor que 95 g/seg.

2.4.2 Configuracin de la polaridad de la salida discreta

Indicador OFF-LINE MAINTOFF-LINE CONFGIOCH BSET DODO POLAR

ProLink II ProLinkConfigurationFrequency/Discrete OutputDO Polarity

Comunicador 5,3,2,DO 1 PolarityDetailed SetupConfig OutputsFO/DO ConfigDO 1 Polarity

Las salidas discretas tienen dos estados: ON (activa) y OFF (inactiva). Se utilizan dos nivelesde voltaje diferentes para representar estos estados. La polaridad de la salida discretacontrola qu nivel de voltaje representa cul estado.

Opciones para la polaridad de la salida discreta

Tabla 2-10 Opciones para la polaridad de la salida discreta

Polaridad Descripcin

Activa alta Cuando es cierto (la condicin asociada a la DO es verdadera), el circuitoproporciona un pull-up a 24 V.

Cuando no es cierto (la condicin asociada a la DO es falsa), el circuitoproporciona 0 V.

Activa baja Cuando es cierto (la condicin asociada a la DO es verdadera), el circuitoproporciona 0 V.

Cuando no es cierto (la condicin asociada a la DO es falsa), el circuitoproporciona un pull-up a 24 V.

Figura 2-2 Circuito de la salida discreta tpico

A 24 V (Nom)

B 3,2 K

C Salida+

D Salida



2.4.3 Configuracin de la accin de fallo de la salida discreta


ProLink II ProLinkConfigurationFrequency/Discrete OutputDO Fault Action

Comunicador 5,3,2,DO Fault IndicationDetailed SetupConfig OutputsFO/DO ConfigDO Fault Indication

La accin de fallo de la salida discreta controla el comportamiento de la salida discreta si eltransmisor encuentra una condicin de fallo interno.

Nota


PRECAUCIN! No utilice la accin de fallo de la salida discreta como un indicadorde fallo. Debido a que la salida discreta siempre est activada o desactivada,tal vez usted no pueda distinguir su accin de fallo con respecto a su estadooperativo normal.

Opciones para la accin de fallo de la salida discreta

Tabla 2-11 Opciones para la accin de fallo de la salida discreta

Voltaje de la salida discreta

ProLink II cdigoCdigo delcomunicador Estado de fallo

Polaridad=Activaalta

Polaridad=Activabaja

Fallo Voltaje especfico alsitio

0 VUpscale (Final deescala)

Upscale (Final deescala)

Sin fallo La salida discreta es controlada por DiscreteOutput Source (Origen de la salida discreta)

Fallo 0 V Voltaje especfico alsitio

Downscale (Principiode la escala)

Downscale (Principiode la escala)

Sin fallo La salida discreta es controlada por DiscreteOutput Source (Origen de la salida discreta)

Ninguno(predeterminado)

Ninguno(predeterminado)

No aplicable La salida discreta es controlada por DiscreteOutput Source (Origen de la salida discreta)

2.5 Configuracin de la comunicacin digital

Indicador OFF-LINE MAINTOFF-LINE CONFGCOMM

ProLink II ProLinkConfigurationDeviceProLinkConfigurationRS-485

Comunicador 5,3,3Detailed SetupConfig OutputsHART Output5,3,4Detailed SetupConfig OutputsRS485 Setup

Los parmetros de comunicacin digital controlan la manera en que el transmisor secomunicar utilizando comunicacin digital.



El Transmisor modelo 1700 con salidas analgicas soporta los siguientes tipos decomunicacin digital:

HART/Bell 202 sobre los terminales de la salida primaria de mA

HART/RS-485 sobre los terminales RS-485

Modbus/RS-485 sobre los terminales RS-485

Modbus/RS-485 mediante el puerto de servicio

La accin de fallo de comunicacin digital se aplica a todos los tipos de comunicacin digital.

Nota

El puerto de servicio responde automticamente a una amplia gama de solicitudes deconexin. No se puede configurar.

2.5.1 Configuracin de la comunicacin HART/Bell 202


ProLink II ProLinkConfigurationDeviceDigital Comm Settings

Comunicador 5,3,3Detailed SetupConfig OutputsHART Output

Los parmetros de comunicacin HART/Bell 202 soportan comunicacin HART con losterminales de salida primaria de mA del transmisor sobre una red HART/Bell 202.

Los parmetros de comunicacin HART/Bell 202 incluyen:

HART Address (Polling Address) (Direccin HART) (Direccin de sondeo)

Loop Current Mode (ProLink II) (Modo de corriente de lazo) o mA Output Action (Accinde salida de mA) (comunicador)

Parmetros burst (opcional)

Variables HART (opcional)

Procedimiento

1. Establezca Protocol a HART/Bell 202.

Parity, Stop Bits y Baud Rate se configuran automticamente.

2. Establezca HART Address (Direccin HART) a un valor entre 0 y 15.

La direccin HART debe ser nica en la red. Generalmente se utiliza la direccinpredeterminada (0), a menos que usted est en un entorno multipunto.

Consejo

Los dispositivos que utilicen el protocolo HART para comunicarse con el transmisorpueden utilizar la direccin HART o la etiqueta HART (Etiqueta (tag) virtual) paraidentificar el transmisor. Usted puede configurar una o las dos, segn lo requieran susotros dispositivos HART.

3. Revise el ajuste de Loop Current Mode (mA Output Action) y cmbielo si se requiere.

Enabled (habilitado) La salida primaria de mA transmitir los datos de proceso como seconfiguren.

Disabled (inhabilitado) La salida primaria de mA est fija a 4 mA y no transmite datos de proceso.



Consejo

Cuando usted utiliza ProLink II para configurar la direccin HART a 0, ProLink II tambinactiva el modo de corriente de lazo. Cuando usted utiliza ProLink II para configurarla direccin HART a cualquier otro valor, ProLink II tambin desactiva el modo decorriente de lazo. Esto est diseado para facilitar la configuracin del transmisor paracomportamiento anterior. Asegrese de verificar el parmetro Loop Current Mode (Modode corriente de lazo) despus de configurar la direccin HART.

4. (Opcional) Habilite y configure los parmetros burst.

Consejo

En instalaciones tpicas, el modo burst est desactivado. Active el modo burst slo siotro dispositivo de la red requiere comunicacin en modo burst.

5. (Opcional) Configure las variables HART.

Configuracin de los parmetros burst


ProLink II ProLinkConfigurationDeviceBurst Setup


El modo burst es un modo especializado de comunicacin durante el cual el transmisor emiteregularmente informacin digital HART sobre la salida de mA. Los parmetros burst controlanla informacin que se transmite cuando el modo burst est activado.

Consejo

En instalaciones tpicas, el modo burst est desactivado. Active el modo burst slo si otrodispositivo de la red requiere comunicacin en modo burst.

Procedimiento

1. Active el modo burst.

2. Configure Burst Mode Output (Salida de modo burst).

Primary Variable(ProLink II)PV (comunicador)

El transmisor enva la variable primaria (PV) en las unidades de medicinconfiguradas en cada burst (v.g., 14,0 g/s, 13,5 g/s, 12,0 g/s).

PV current & % ofrange (ProLink II)% range/current(comunicador)

El transmisor enva el porcentaje de rango de la PV y el nivel real de mA dela PV en cada burst (v.g., 25%, 11,0 mA).

Dynamic vars & PVcurrent (ProLink II)Processvariables/current(comunicador)

El transmisor enva los valores PV, SV, TV y QV en las unidades demedicin y la lectura real de miliamperios de la PV en cada burst (v.g.,50 g/s, 23 C, 50 g/s, 0,0023 g/cm3, 11,8 mA). (7)

Transmitter vars(ProLink II)Fld dev var(comunicador)

El transmisor enva cuatro variables de proceso especificadas por el usuarioen cada burst.

3. Configure o verifique las variables de salida burst.

(7) Este ajuste del modo burst se usa generalmente con el convertidor de seales HART Tri-Loop. Vea el manual delTri-Loop para obtener ms informacin.



Si est utilizando ProLink II y configura Burst Mode Output (Salida de modo burst)a Transmitter Vars (ProLink II), configure las cuatro variables de proceso para quesean enviadas en cada burst:ProLinkConfigurationDeviceBurst SetupBurst Var 14

Si est utilizando el comunicador y configura Burst Mode Output (Salida de modoburst) a Fld Dev Var, configure las cuatro variables de proceso para que seanenviadas en cada burst:Detailed SetupConfig OutputsHART OutputBurst Var 14

Si configura Burst Mode Output a cualquier otra opcin, verifique que las variablesHART estn configuradas como se desea.

Configuracin de las variables HART (PV, SV, TV, QV)


ProLink II ProLinkConfigurationVariable Mapping


Las variables HART son un conjunto de cuatro variables predefinidas para usarlas conHART. Las variables HART incluyen Variable primaria (PV), Variable secundaria (SV),Variable terciaria (TV) y Variable cuaternaria (QV). Usted puede asignar variables de procesoespecficas a las variables HART, y luego usar mtodos HART estndar para leer o transmitirlos datos de proceso asignados.

Restriccin

La TV se configura automticamente para que coincida con la PV y no se puede configuraren forma independiente.

Opciones para las variables HART

Tabla 2-12 Opciones para las variables HART

Variable de proceso PV SV TV QV

Caudal msico

Caudal volumtrico

Total de masa

Totalizador de volumen

Inventario de masa

Inventario de volumen

Caudal volumtrico estndar de gas ()

Total de volumen estndar de gas ()

Inventario de volumen estndar de gas ()

Interaccin de las variables HART y de las salidas del transmisor

Las variables HART son transmitidas automticamente a travs de salidas especficas deltransmisor, como se describe en la tabla 2-13.



Tabla 2-13 Variables HART y salidas del transmisor

Variable HART Transmitida mediante Comentarios

Variable primaria (PV) Salida primaria de mA Si se cambia una asignacin, la otra cambiaautomticamente, y viceversa.

Variable secundaria (SV) No asociada con una salida Se debe configurar la SV directamente, y el valor de laSV est disponible slo mediante comunicacin digital.

Variable terciaria (TV) Salida de frecuencia (si sutransmisor la tiene)

Si se cambia una asignacin, la otra cambiaautomticamente, y viceversa. Si su transmisor notiene una salida de frecuencia, se debe configurar la TVdirectamente, y el valor de la TV est disponible slomediante comunicacin digital.

Variable cuaternaria (QV) No asociada con una salida Se debe configurar la QV directamente, y el valor de laQV est disponible slo mediante comunicacin digital.

2.5.2 Configuracin de la comunicacin HART/RS-485


ProLink II ProLinkConfigurationDeviceDigital Comm SettingsHART AddressProLinkConfigurationRS-485

Comunicador 5,3,3,1Detailed SetupConfig OutputsHART OutputPoll Address5,3,4Detailed SetupConfig OutputsRS485 Setup

Los parmetros de comunicacin HART/RS-485 soportan comunicacin HART con losterminales RS-485 del transmisor.

Los parmetros de comunicacin HART/RS-485 incluyen:

Protocol (Protocolo)

HART Address (Polling Address) (Direccin HART) (Direccin de sondeo)

Parity (Paridad), Stop Bits (Bits de paro) y Baud Rate (Velocidad de transmisin)

Procedimiento

1. Configure Protocol a HART/RS-485.

2. Establezca HART Address (Direccin HART) a un valor entre 0 y 15.

La direccin HART debe ser nica en la red. Generalmente se utiliza la direccinpredeterminada (0), a menos que usted est en un entorno multipunto.

Consejo

Los dispositivos que utilicen el protocolo HART para comunicarse con el transmisorpueden utilizar la direccin HART o la etiqueta HART (Etiqueta (tag) virtual) paraidentificar el transmisor. Usted puede configurar una o las dos, segn lo requieran susotros dispositivos HART.

3. Establezca Parity (Paridad), Stop Bits (Bits de paro) y Baud Rate (Velocidad detransmisin) segn sea adecuado para su red.



Parity (paridad) Odd (Impar) (predeterminado)Even (Par)None (Ninguna)

Stop Bits (Bits de paro) 1 (predeterminado)2

Velocidad detransmisin

1200 a 38.400 (predeterminado: 1200)

2.5.3 Configuracin de la comunicacin Modbus/RS-485


ProLink II ProLinkConfigurationDeviceProLinkConfigurationRS-485

Comunicador 5,3,4Detailed SetupConfig OutputsRS485 Setup

Los parmetros de comunicacin Modbus/RS-485 controlan la comunicacin Modbus con losterminales RS-485 del transmisor.

Los parmetros de comunicacin Modbus/RS-485 incluyen:

Protocol (Protocolo)

Modbus Address (Slave Address) (Direccin Modbus) (Direccin de esclavo)

Parity (Paridad), Stop Bits (Bits de paro) y Baud Rate (Velocidad de transmisin)

Floating-Point Byte Order (Orden de bytes de punto flotante)

Additional Communications Response Delay (Retardo adicional de la respuesta decomunicacin)

Restriccin

Para configurar Floating-Point Byte Order o Additional Communications Response Delay,usted debe utilizar ProLink II.

Procedimiento

1. Configure Protocol como se requiere:

Modbus RTU(predeterminado)

Comunicacin de 8 bits

Modbus ASCII Comunicacin de 7 bits

2. Establezca Modbus Address a un valor entre 1 y 247, excluyendo 111. (111 estreservada para el puerto de servicio.)

3. Establezca Parity (Paridad), Stop Bits (Bits de paro) y Baud Rate (Velocidad detransmisin) segn sea adecuado para su red.

Parity (paridad) Odd (Impar) (predeterminado)Even (Par)None (Ninguna)

Stop Bits (Bits de paro) 1 (predeterminado)2

Velocidad detransmisin

1200 a 38.400 (predeterminado: 1200)

4. Establezca Floating-Point Byte Order para que coincida con el orden de bytes utilizadopor su host Modbus.



Cdigo Orden de bytes

0 12 34

1 34 12

2 21 43

3 43 21

La estructura de bits de los bytes 1, 2, 3 y 4 se muestra en la Tabla 2-14.

Tabla 2-14 Estructura de bits de los bytes de punto flotante

Byte Bits Definicin

1 SEEEEEEE S=SignoE=Exponente

2 EMMMMMMM E=ExponenteM=Mantisa

3 MMMMMMMM M=Mantisa

4 MMMMMMMM M=Mantisa

5. (Opcional) Establezca Additional Communications Response Delay en unidades deretardo.

Una unidad de retardo es 2/3 del tiempo requerido para transmitir un caracter, como secalcula para el puerto serial utilizado actualmente y los parmetros de transmisin delcaracter. Los valores vlidos estn en un rango de 1 a 255.

Se utiliza retardo adicional de respuesta de comunicacin para sincronizar lacomunicacin Modbus con los hosts que funcionan a una menor velocidad que eltransmisor. El valor especificado aqu ser agregado a cada respuesta que el transmisorenve al host.

Consejo

No configure el retardo adicional de respuesta de comunicacin a menos que su hostModbus lo requiera.

2.5.4 Configuracin de la accin de fallo de comunicacin digital


ProLink II ProLinkConfigurationDeviceDigital Comm SettingsDigital Comm Fault Setting

Comunicador 5,3,6Detailed SetupConfig OutputsComm Fault Indication

La accin de fallo de comunicacin digital especifica los valores que sern transmitidosmediante comunicacin digital si el transmisor encuentra una condicin de fallo interno.

Nota




Opciones para la accin de fallo de comunicacin digital

Tabla 2-15 Opciones para la accin de fallo de comunicacin digital

ProLink II cdigoCdigo delcomunicador Descripcin

Upscale (Final de escala) Upscale (Final de escala) Los valores de las variables de proceso indican que elvalor es mayor que el lmite superior del sensor.

Los totalizadores dejan de incrementarse.



Los valores de las variables de proceso indican que elvalor es mayor que el lmite superior del sensor.


Zero (Ajuste del cero) IntZero-All 0 Las variables de caudal toman el valor que representaun caudal de 0 (cero).

La densidad se transmite como 0. La temperatura se transmite como 0 C, o elequivalente si se utilizan otras unidades (v.g., 32 F).

La ganancia de la bobina impulsora se transmite comose mide.


Not-a-Number (NAN) (noes un nmero)

Not-a-Number Las variables de proceso son transmitidas como IEEENAN.

La ganancia de la bobina impulsora se transmite comose mide.

Los enteros escalados Modbus son transmitidos comoMax Int.


Flow to Zero (El caudal seva a cero)

IntZero-Flow 0 Los caudales se transmiten como 0. Otras variables de proceso son transmitidas como semiden.




Todas las variables de proceso son transmitidas comose miden.

Los totalizadores se incrementan si estn en ejecucin.



2.6 Configuracin de eventos


ProLink II ProLinkConfigurationEventsProLinkConfigurationDiscrete Events

Comunicador 5,6Detailed SetupConfig Events5,5Detailed SetupConfig Discrete Event



Un evento ocurre si el valor en tiempo real de una variable de proceso especificada por elusuario cambia ms all de un punto de referencia especificado por el usuario. Los eventos seutilizan para proporcionar notificacin de los cambios de proceso o para ejecutar accionesespecficas del transmisor si ocurre un cambio en el proceso.

El Transmisor modelo 1700 soporta dos modelos de evento:

Modelo de evento bsico

Modelo de evento mejorado

2.6.1 Configuracin de un evento bsico


ProLink II ProLinkConfigurationEvents

Comunicador 5,6Detailed SetupConfig Events

Un evento bsico se utiliza para proporcionar notificacin de los cambios del proceso.Un evento bsico ocurre (se activa) si el valor en tiempo real de una variable de procesoespecificada por el usuario sube (HI) por encima o baja (LO) por debajo de un punto dereferencia especificado por el usuario. Usted puede definir hasta dos eventos bsicos. Elestatus de los eventos se puede buscar mediante comunicacin digital, y se puede configuraruna salida discreta para transmitirlo.

Procedimiento

1. Seleccione Event 1 Event 2 en Event Number.

2. Especifique Event Type (tipo de evento).

HI El evento ocurrir si el valor de la variable de proceso asignada (x) es mayor queel punto de referencia (Setpoint A), punto final no incluido.x > A

LO El evento ocurrir si el valor de la variable de proceso asignada (x) es menor queel punto de referencia (Setpoint A), punto final no incluido.x < A

3. Asigne una variable de proceso al evento.

4. Establezca un valor para el punto de referencia (Setpoint A).

5. (Opcional) Configure una salida discreta para cambiar los estados de acuerdo al estatusdel evento.

2.6.2 Configuracin de un evento mejorado


ProLink II ProLinkConfigurationDiscrete Events

Comunicador 5,5Detailed SetupConfig Discrete Event

Un evento mejorado se utiliza para ejecutar acciones del transmisor especficas si ocurreel evento. Un evento mejorado ocurre (se activa) si el valor en tiempo real de una variablede proceso especificada por el usuario sube (HI) por encima o baja (LO) por debajo de unpunto de referencia especificado por el usuario, o si se mueve dentro del rango (IN) o fuera delrango (OUT) con respecto a dos puntos de referencia definidos por el usuario. Usted puededefinir hasta cinco eventos mejorados. Para cada evento mejorado, usted puede asignar unao ms acciones que el transmisor ejecutar si ocurre el evento mejorado.



Procedimiento

1. Seleccione Event 1, Event 2, Event 3, Event 4 Event 5 en Event Name.

2. Especifique Event Type (tipo de evento).

HI El evento ocurrir si el valor de la variable de proceso asignada (x) es mayor queel punto de referencia (Setpoint A), punto final no incluido.x > A

LO El evento ocurrir si el valor de la variable de proceso asignada (x) es menor queel punto de referencia (Setpoint A), punto final no incluido.x < A

IN El evento ocurrir si el valor de la variable de proceso asignada (x) est dentrodel rango, es decir, entre Setpoint A y Setpoint B, puntos finales incluidos.A x B

OUT El evento ocurrir si el valor de la variable de proceso asignada (x) est fuera delrango, es decir, menor que Setpoint A o mayor que Setpoint B, puntos incluidos.x A o x B

3. Asigne una variable de proceso al evento.

4. Establezca valores para los puntos de referencia requeridos.

Para los eventos tipo HI o LO, establezca Setpoint A.

Para los eventos tipo IN o OUT, configure Setpoint A y Setpoint B.

5. (Opcional) Configure una salida discreta para cambiar los estados de acuerdo al estatusdel evento.

6. (Opcional) Especifique la accin o las acciones que el transmisor ejecutar cuandoocurra el evento. Para hacer esto:

Con ProLink II: ProLinkConfigurationDiscrete Input

Con el comunicador: Detailed SetupDiscrete ActionsAssign Discretes

Opciones para la accin de un evento mejorado

Tabla 2-16 Opciones para la accin de evento mejorado

Accin ProLink II cdigo Cdigo del comunicador

Ninguna (predeterminado) None None

Iniciar el ajuste del cero del sensor Start Sensor Zero Start Sensor Zero

Iniciar/detener todos los totalizadores Start/Stop All Totalization Start/Stop Totals

Poner a cero el total de masa Reset Mass Total Reset Mass Total

Poner a cero el total de volumen Reset Volume Total Reset Volume Total

Poner a cero el total de volumenestndar de gas

Reset Gas Std Volume Total Reset Gas Standard Volume Total

Poner a cero todos los totales Reset All Totals Reset All Totals

Iniciar una prueba de verificacin delmedidor

Start Meter Verification No disponible

PRECAUCIN! Antes de asignar acciones a un evento mejorado o a una entradadiscreta, revise el estatus del evento o del dispositivo de entrada remoto. Si estactivo, todas las acciones asignadas se ejecutarn cuando se implemente la nuevaconfiguracin. Si esto no es aceptable, espere hasta que llegue el momentoadecuado para asignar las acciones al evento o a la entrada discreta.


ApndiceACdigos y abreviaciones del indicador

Temas que se describen en este apndice:

Cdigos del indicador para las variables de proceso Cdigos y abreviaciones usados en los mens del indicador

A.1 Cdigos del indicador para las variables de proceso

La tabla A-1 muestra y define los cdigos usados para las variables de proceso en el indicador.

Tabla A-1 Cdigos del indicador para las variables de proceso

Cdigo Definicin Comentario o referencia

AVE_D Densidad promedio

AVE_T Temperatura promedio

BRD_T Temperatura de la tarjeta

DRIVE% Ganancia de la bobina impulsora

EXT_P Presin externa

EXT_T Temperatura externa

GSV F Caudal volumtrico estndar de gas

GSV I Inventario de volumen estndar de gas

GSV T Total de volumen estndar de gas

LPO_A Amplitud de pickoff izquierdo

LVOLI Inventario de volumen

LZERO Caudal de cero vivo

MASSI Inventario de masa

MTR_T Temperatura de la caja (slo sensores de la serie T)

PWRIN Voltaje de entrada Se refiere a la entrada de alimentacinal procesador central

RPO_A Amplitud del pickoff derecho

SGU Unidades de gravedad especfica

TUBEF Frecuencia de tubos vacos

WTAVE Promedio ponderado

A.2 Cdigos y abreviaciones usados en los mens del indicador

La tabla A-2 muestra y define los cdigos y las abreviaciones usados en los mens delindicador.


Cdigos y abreviaciones del indicador

Tabla A-2 Cdigos y abreviaciones usados en los mens del indicador

Cdigo oabreviacin Definicin Comentario o referencia

ACK ALARM Reconocer alarma

ACK ALL Reconocer todas las alarmas

ACT Accin

ADDR Direccin

AO 1 SRC Fijo a la variable de proceso asignada a la salida primaria

AO1 Salida analgica 1 (salida primaria de mA)

AO2 Salida analgica 2 (salida secundaria de mA)

AUTO SCRLL Desplazamiento automtico

BKLTB LIGHT

Luz de fondo

CAL Calibrar

CH A Canal A

CH B Canal B

CH C Canal C

CHANGEPASSWCHANGE CODE

Cambiar la contrasea o el cdigo de acceso Cambiar la contrasea o el cdigorequeridos para tener acceso a lasfunciones del indicador

CONFG Configuracin

CORE Procesador central

CUR Z Ajuste del cero actual

CUSTODYXFER

Transferencia de custodia

D EV Evento discreto Eventos configurados usando elmodelo de evento mejorado

DENS Densidad

DGAIN, DRIVE%

Ganancia de la bobina impulsora

DI Entrada discreta

DISBL Inhabilitar Presionar Select para inhabilitar

DO1 Salida discreta 1

DO2 Salida discreta 2

DSPLY Indicador

E1OR2 Evento 1 Evento 2 Eventos configurados usando elmodelo de evento bsico

ENABL Habilitar Presionar Select para habilitar

ENABLE ACK Habilitar la funcin para reconocer todas las alarmas Habilitar o inhabilitar la funcionalidadACK ALL

ENABLE ALARM Habilitar el men de alarmas Tener acceso al men de alarmasdesde el indicador

ENABLE AUTO Habilite el parmetro Auto Scroll (Desplazamientoautomtico)

Habilitar o inhabilitar la funcin dedesplazamiento automtico

ENABLE OFFLN Habilitar off-line Tener acceso al men off-line desdeel indicador



Tabla A-2 Cdigos y abreviaciones usados en los mens del indicador continuacin


ENABLE PASSW Habilitar la contrasea Habilitar o inhabilitar la proteccinpor contrasea para las funciones delindicador

ENABLE RESET Habilitar la puesta a cero de totalizadores Habilitar o inhabilitar la puesta a cerode totalizadores desde el indicador

ENABLE START Habilitar el inicio de totalizador Habilitar o inhabilitar el inicio/paro detotalizadores desde el indicador

EVNT1 Evento 1 Evento configurado usando slo elmodelo de evento bsico

EVNT2 Evento 2 Evento configurado usando slo elmodelo de evento bsico

EXTRN Externa

FAC Z Ajuste del cero de fbrica

FCF Factor de calibracin de caudal

FL SWFLSWT

Conmutacin de caudal

FLDIR Direccin de caudal

FO Salida de frecuencia

FO FREQ Factor de frecuencia

FO RATE Factor de caudal

FR FL Frecuencia=Caudal

FREQ Frecuencia

GSV Volumen estndar de gas

HYSTRSIS Histresis

INTERN Interna

IO Entrada/salida

LANG Idioma

LOCK Proteccin contra escritura

LOOP CUR Corriente de lazo

MTR F Factor del medidor

M_ASC Modbus ASCII

M_RTU Modbus RTU

MAO1 Salida de mA 1 (salida primaria de mA)

MAO2 Salida de mA 2 (salida secundaria de mA)

MASS Caudal msico

MBUS Modbus

MFLOW Caudal msico

MSMT Medicin

OFFLN Off-line

OFF-LINEMAINT

Mantenimiento off-line

P/UNT Pulsos/unidad



Tabla A-2 Cdigos y abreviaciones usados en los mens del indicador continuacin


POLAR Polaridad

PRESS Presin

QUAD Cuadratura

r. Revisin

SCALE Mtodo de escalamiento

SIM Simulacin Se usa para pruebas de lazo, nomodo de simulacin. El modo desimulacin no es accesible medianteel indicador.

SPECL Especial

SRC Fuente Asignacin de variables

TEMP, TEMPR Temperatura

UNT/P Unidades/pulso

VAR 1 Variable del indicador 1

VER Versin

VERFY Verificar

VFLOW Caudal volumtrico

VOL Volumen, caudal volumtrico

WRPRO Proteccin contra escritura

XMTR Transmisor


2009, Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. P/N MMI-20015878, Rev. AA

*MMI-20015878*Para las ltimas especificaciones de los productos Micro Motion, vea la seccin PRODUCTS de

nuestra pgina electrnica en www.micromotion.com

Emerson Process Management S.L. Emerson Process Management S.L.Espaa EspaaC/ Francisco Gervs, no 1 Edificio EMERSON28108 Alcobendas Madrid Pol. Ind. Gran Via SurT +34 913 586 000 C/ Can Pi, 15, 3aF +34 629 373 289 08908 Barcelonawww.emersonprocess.es T +34 932 981 600

F +34 932 232 142

Emerson Process Management Emerson Process ManagementMicro Motion Europa Micro Motion AsiaNeonstraat 1 1 Pandan Crescent6718 WX Ede Singapur 128461Paises Bajos Repblica de SingapurT +31 318 495 555 T +65 67778211F +31 318 495 556 F +65 67708003

Micro Motion Inc. EE.UU. Emerson Process ManagementOficinas centrales Micro Motion Japn7070 Winchester Circle 125, Higashi ShinagawaBoulder, Colorado 80301 Shinagawa-kuT +1 3035275200 Tokio 1400002 Japn

+1 8005226277 T +81 3 57696803F +1 3035308459 F +81 3 57696844

ContenidoCaptulo 1 Configure las opciones y preferencias para el disposi1.1 Configuracin de las variables del indicador y precisin del1.1.1 Configuracin de la Variable del indicador 1 desde el men

Captulo 2 Integracin del medidor con el sistema de control2.1 Configuracin del Canal B2.1.1 Opciones para el Canal B

2.2 Configuracin de la salida de mA2.2.1 Configuracin de la variable de proceso de la salida de mA2.2.2 Configuracin del valor inferior del rango (LRV) y valor s2.2.3 Configuracin del cutoff de AO2.2.4 Configuracin de la atenuacin agregada2.2.5 Configuracin de la accin de fallo de la salida de mA y d

2.3 Configuracin de la salida de frecuencia2.3.1 Configuracin del mtodo de escalamiento de la salida de f2.3.2 Configuracin del ancho mximo de pulso de la salida de fr2.3.3 Configuracin de la polaridad de la salida de frecuencia2.3.4 Configuracin de la accin de fallo de la salida de frecue

2.4 Configuracin de la salida discreta2.4.1 Configuracin del origen de la salida discreta2.4.2 Configuracin de la polaridad de la salida discreta2.4.3 Configuracin de la accin de fallo de la salida discreta

2.5 Configuracin de la comunicacin digital2.5.1 Configuracin de la comunicacin HART/Bell 2022.5.2 Configuracin de la comunicacin HART/RS-4852.5.3 Configuracin de la comunicacin Modbus/RS-4852.5.4 Configuracin de la accin de fallo de comunicacin digita

2.6 Configuracin de eventos2.6.1 Configuracin de un evento bsico2.6.2 Configuracin de un evento mejorado

Apndice A Cdigos y abreviaciones del indicadorA.1 Cdigos del indicador para las variables de procesoA.2 Cdigos y abreviaciones usados en los mens del indicador

suplemento medidor 1700 ao español

Documents