Con esta edición

Pág. 2

Editorial. Escribe Omar Bello

Semana del 01/11/13 al 07/11/13 ~ 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires / año 2 - número 56 / edición de 32 páginas / precio del ejemplar $ 7.00

9 de Julio9 de Julio9 de Julio9 de Julio9 de Julio9 de JulioSin pena ni gloria

24 de Octubre

La polio es una enfermedad infecciosa que causa pará-lisis y puede ser mortal. Puesto que no existe cura parael mal, la mejor protección es la prevención. Por apenas$ 3,50 (60 céntimos de dólar) se protege a un niño de porvida contra este terrible flagelo. Tras una inversión quesupera los nueve mil millones de dólares y la participa-ción de más de 200 países y 20 millones de voluntarios,la polio bien podría ser la primera enfermedad en erradi-carse del siglo XXI.

En el mismo lodo...Las elecciones legislativas

del último domingo 27 deja-ron un claro mensaje de laciudadanía a los gobiernos na-cional, provincial y municipal...las cosas no fueron bien he-chas.

Hay disconformidad mani-fiesta.

Sin embargo, en 9 de Julio,los peronistas sueñan con unGobierno municipal en laselecciones que están lejos ycerca a la vez, el 2015.

El gran ganador en estaciudad fue el PRO, por lo lo-grado en medio de los dospartidos tradicionales.

Mientras que Marianela Ló-pez aseguró que desde el 10de diciembre será BloqueGen. Luego de varios añosde ausencia, la ruralidad ob-tiene una banca en el Conce-jo Deliberante.

LA VERDA D

Pág. 3

Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 -15-4553896 o a: laverdad9dejulio@laverdadjunin.com.ar

Emprendimiento productivo

Ley de Medios: Argentinay otra victoria a lo Pirro

Reunión por elParque Industrial

Pág. 11

Se celebró el “Día Internacional de la lucha contra la Polio”

Al final Cristina Kirchner y Héctor Magnetto“murieron” juntos.

Págs. 6 a 9 ■ Cruces, idas y vueltas. Cómo queda conformado el nuevo Concejo Deliberante de la ciudad tras los comicios del domingo último.

9 DE JULIO 11/1/13 12:01 PM Page 1

2 LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 01/11/13 al 07/11/13 Locales O P I N I O N

LA VERDA DR e g i s t ro de la Propiedad Intelectual Número 318.344

ROQUE SAENZ PEÑA167 / Teléfonos 4443610 - 4443465 / Fax 4443474 / E-mail: redaccion@infovia.com.ar / En internet: www. l a v e r d a d o n l i n e . c o m

JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES

D I R E C TOR: OMAR BELLO / S U B D I R E C TOR: ABELARDO SCORSETTI

LA VERDAD 9 de JulioO f i c i n a s : Avda. Mitre 2317 - Planta alta - 9 de Julio Teléfonos: 02317-15-582804 - E - m a i l : c o m e rc i a l l a v e rdad9dejulio@gmail.com re d a c c i o n l a v e rd a d 9 d e j u l i o @ g m a i l . c o m

R e p resentante en Buenos Aire s :Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar

F U N DADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA

E d i t o r i a l

Para los argentinos la Ley de Me-dios quedó reducida a un concepto:Cristina Kirchner vs. Héctor Magnetto.Uno puede hablar en abstracto y es-quivar este punto central. Sin embar-go, es obvio que la Corte Suprema es-peró el tiempo justo y asestó el golpecuando uno de los contendientes(Cristina) había quedado fuera del ringgracias al resultado eleccionario deldomingo. Sólo faltaba un movimiento:terminar con el otro. No tengo dudasde que el tema seguirá, en especialdentro del campo político, incluso in-ternacional. Sin embargo, este fallo re-sulta terminal y las cosas ya nunca se-rán igual que antes.

A su manera, como los calamares,Héctor Magnetto y Cristina Kirchnermurieron en su “tinta”, siguiendo lospasos de Pirro, rey de Epiro, quienvenció a los romanos al costo de ani-quilar a su propio ejército “Otra victoriacomo esta y volveré solo a casa”, dijo.Tenía razón.

Por obra y gracias de las mezquin-dades mutuas, esta Ley que nació conel objetivo de democratizar las comu-nicaciones quedó manchada parasiempre, y sacarle ese perfil resultarádifícil, costo que pagarán las genera-ciones futuras y, por supuesto, mu-chas personas en el corto plazo.

Porque al tiempo que Clarín defen-día sus intereses de manera obvia,

Cristina y equipo no dudaron en politi-zar el asunto hasta un punto en el quealgo normal (que una Ley aprobadasea puesta en marcha) se convirtieraen bandera política y, en un mismomovimiento, la supuesta libertad quetraía estaba siendo copada por ami-gos del gobierno, tan así es la cosaque ciudadanos respetables, aún sa-biendo que la conducta del Grupo Cla-rín resultaba cuestionable, lo veían amanera de último refugio de la libertadde prensa.

No hay que ser hipócritas: Hoy hayuna cola de colegas y empresariosque pondrán cara de circunstanciaaunque en el fondo celebrarán estacaída de Clarín. A decir verdad, y másallá de las envidias por el poderío al-canzado que cosechó la empresa fun-dada por Noble, el Grupo abusó du-rante años de su posición dominante.Y no hace falta hablar de política paraentender cómo se movía. Hasta lospublicitarios temían cualquier reaccióny así en una cadena que termina enlos canillitas. Prácticamente no existeempresa de comunicación argentinaque, en algún momento, no haya sufri-do golpes por parte del grupo periodís-tico más grande del país.

Al mismo tiempo la Ley, que en simisma tiene cosas buenas, fue movili-zada por un gobierno de claros tintesautoritarios que no dudó en ofrecerlelos restos del botín a sus compinches.El domingo pasado bastaba ver lapantalla de C5N para entender quésignifica libertad de prensa en térmi-nos oficiales: “El oficialismo mantienemayoría”. Tampoco el Grupo era undechado de transparencia y su apoyoa Sergio Massa resultó evidente y ca-reció de matices.

El egoísmo de ambos y la maneraen que encararon una Ley clave de lademocracia, pensando en sus intere-ses sin mirar el panorama completo,hace que tengamos la sensación dualde haber ganado y perdido al mismotiempo. Si lo que nos espera es unasucesión de C5N, la Ley habrá sido unretroceso que nos lleva a lo peor de ladécada del cincuenta, cuando el pero-nismo se apropió de todos los medios.Ironías del destino: Al volver en el 73Perón, que había aprendido algunascosas, no repitió la experiencia y seaferró a una frase que venía diciendo:“En el 45 gané con todos los mediosen contra y en 1955 me echaron contodos a favor”.

En la misma línea no es sano queun medio monopólico controle la infor-

mación y se convierta en un pulpo gi-gantesco al que los empresarios de-ban rendirle pleitesía.

Argentina tiene otra victoria a lo Pi-rro y van…

Quizá sea tiempo de que las perso-nas que llevaron a cabo semejantedesquicio vayan dando un paso alcostado. Cristina fue empujada por losvotos y, de cierta forma, Magnettotambién. Es lógico: Cuando uno juegaen política al fin del día termina des-plazado o confirmado por el pueblo. Yme parece que en esta ocasión fueronderrotados los dos en las urnas y nocomo sería lógico en el caso de unempresario mediático: que los lectoresdejen de comprar y listo.

¿El problema? Otra victoria así y elcuerpo no nos va a aguantar.

Ley de Medios: Argentinay otra victoria a lo Pirro

Al final Cristina Kirchner y Héctor Magnetto “murieron” juntos.

Escribe: Omar BelloComunicate con Omar Bello por twitterseguilo en: @lavidaesbello

Por obra y gracias de las mez-quindades mutuas, esta Leyque nació con el objetivo de de-mocratizar las comunicacionesquedó manchada para siempre ,y sacarle ese perfil resultará difí-cil, costo que pagarán las gene-raciones futuras y, por supues-to, muchas personas en el cor-to plazo.

Al volver en el 73 Perón, que había aprendido algunas cosas, no re-pitió la experiencia y se aferró a una frase que venía diciendo: “En el45 gané con todos los medios en contra y en 1955 me echaron contodos a favor”.

El egoísmo de ambos y la ma-nera en que encararon una Leyclave de la democracia, pensan-do en sus intereses sin mirar elpanorama completo, hace quetengamos la sensación dual dehaber ganado y perdido al mis-mo tiempo.

9 DE JULIO 11/1/13 12:01 PM Page 2

3LA VERDAD 9 DE JULIOINTERES GENERAL Locales Semana del 01/11/13 al 07/11/13

24 de Octubre

Los principales actores de la IniciativaMundial para la Erradicación de la Polioson la Organización Mundial de la Salud,Rotary International, los Centros de Esta-dos Unidos para Control y Prevención deEnfermedades y el Fondo de las NacionesUnidas para la Infancia, y cuenta, ade-más, con el apoyo financiero de los gobier-nos nacionales y donantes del sector pri-vado. Aunque el poliovirus salvaje solo esendémico en Afganistán, Pakistán y Nige-ria, otros países siguen amenazados porcasos que pueden ser “importados” de di-chos países. Datos sobre la lucha contra lapolio: 1979: Clubes rotarios emprendenun proyecto para la adquisición y entregade vacunas contra la polio para seis millo-nes de niños filipinos.

1985: Rotary International lanza Polio-Plus, la primera iniciativa internacionaldel sector privado en el campo de la saludpública, comprometiéndose a recaudar120 millones de dólares.

1988: Los rotarios recaudan 247 millo-nes de dólares para PolioPlus, más del do-ble de la meta inicial de 120 millones. LaAsamblea Mundial de la Salud apruebauna resolución a fin de lograr la erradica-ción de la polio, sentando así las bases pa-ra el lanzamiento de la Iniciativa Mun-dial para la Erradicación de la Polio.

Más de 125 países son polioendémicos.1991: Último caso de poliovirus salvaje

en A m é r i c a .1994: El hemisferio occidental es decla-

rado libre de polio.1995: En una sola semana, rotarios, per-

sonal sanitario y otros voluntarios inmuni-zan a 165 millones de niños en China y laI n d i a .

1996: El número de naciones declaradaslibres de polio aumenta a 150. El númerode casos reportados se reduce 85%.

1997: Último caso de polio en el Pacíficoo c c i d e n t a l .

2000: Una cifra récord de 550 millonesde niños, casi el 10% de la población mun-dial, recibe la vacuna oral contra la polio.

La región del Pacífico occidental, desdeAustralia hasta China, es declarada librede polio.

2003: La Fundación Rotaria recauda119 millones de dólares durante una cam-paña de 12 meses de duración. Seis paísessiguen siendo polioendémicos: A f g a n i s t á n ,Egipto, India, Nigeria y Pakistán.

2004: La mayor campaña coordinada deinmunización contra la polio en el conti-nente africano pone en marcha JornadasNacionales de Vacunación simultáneas en23 países a fin de inmunizar a 80 millonesde niños.

2006: El número de países polioendémi-cos se reduce a cuatro: Afganistán, India,Nigeria y Pakistán.

2009: Rotary lanza la campaña “Solo es-to” en la que personajes famosos prestansu imagen para lograr la erradicación dela polio.

2012: Transcurre más de un año desdeel último caso de polio en la India y se bo-rra a este país de la lista de países po-lioendémicos en la que solo permanecenAfganistán, Nigeria y Pakistán.

Se celebró el “Día Internacional de la lucha contra la Polio”

La OMS confirma el primer brote de polio en Siria tras 14 años

Paradójicamente esta semana, el martes 29 de octubre, la OrganizaciónMundial de la Salud (OMS) confirmó 10 casos de polio entre niños, el primerbrote de la incurable enfermedad desde 1999, en Siria

En tanto que otros 12 casos sospechosos están siendo investigados, segúnconfirmó a CNN el portavoz de la OMS Oliver Rosebauer. Todos los casosfueron detectados en la provincia de Deir Ezzor, el 17 de octubre, después deque los niños mostraron síntomas de “parálisis flácida aguda”.

La OMS también alertó sobre el “alto riesgo” de que la enfermedad sepropague en el país y se convierta en epidemia.

La polio es una enfermedad infecciosa que causa parálisis y puede sermortal. Puesto que no existe cura para el mal, la mejor protección es laprevención. Por apenas $ 3,50 (60 céntimos de dólar) se protege a unniño de por vida contra este terrible flagelo. Tras una inversión que su-pera los nueve mil millones de dólares y la participación de más de 200países y 20 millones de voluntarios, la polio bien podría ser la primeraenfermedad en erradicarse del siglo XXI.

■ Sole. La cantante se sumó a la cru-zada sanitaria.

9 DE JULIO 11/1/13 12:01 PM Page 3

4 LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 01/11/13 al 07/11/13 Locales P O L I C I A L E S

Causa judicial

Por Ciriaco Torres Suhette

La Verdad 9 de Julio

A la trágica marca del24 de marzo de 2012, queinscribió un nuevo acci-dente de tránsito en nues-tra ciudad, cuando en laintersección de callesFreyre e Irigoyen colision-aron dos motocicletas y unvehículo que tuvo comoconsecuencias el fallec-imiento de Iván Inglessi.

Por el hecho, desde laFiscalía 3 de Mercedes seacusa como culpable de lamuerte de Inglessi, al con-ductor del vehículo, unjoven de 22 años.

Ahora se suma para lafamilia Inglessi, que la de-fensa del acusado, expusoante la justicia mercedina,la figura de “Trabajo co-munitario”, viabilizandoun “Juicio Abreviado”, he-cho que suspendió el juiciooral que habría de iniciarseel último 28 de octubre.

La indignación fue talque la familia de Inglessi y

el abogado de la misma,Sebastián Malis, convo-caron a una conferencia deprensa donde se dio a cono-cer la decisión judicial depostergar el juicio que

había sido anunciado. “Nuestro hijo era un

buen chico, de trabajo, deestudio y de buena familia;y realmente esperamos quemás allá de esta poster-

gación el juicio se pueda ll-evar adelante antes de finde año”, se esperanzó lamadre del joven, MónicaCalixto de Inglessi.

Con voz inquebrantable

Calixto, se manifestó in-dignada por el hecho deque se quiera pagar unamuerte con trabajos comu-nitarios. También puntu-alizó que vienen solicitan-do la inhabilitación parac o n d u c i r, ya que vemos alimputado conducir libre-mente por nuestra ciudad.

Mónica Calixto solicitó através de los medios peri-odísticos, dirigiéndose a lasinstituciones de bien públi-co de 9 de Julio, no aceptenen dar tareas comunitariasa esta persona, “ya que lopide por haber asesinado ami hijo, y no aceptar el pe-so de la Justicia”.

A su turno, Malis dio aconocer que el proceso seencuentra avanzado, peroeste recurso de la “proba-tion” suspende el juicio.

Malis explicó que el im-putado había planteado ensu momento esta figura, loque fue denegado por elTribunal; se presentó unaapelación, también rechaz-ada; y posteriormente el re-curso de queja ante la Cá-m a r a .

Este último pedido aúnno lo ha resuelto, “con loque consecuentemente elTribunal ha decidido sus-pender la fecha del juicio,hasta tanto la Cámara re-suelva este recurso de que-ja presentado”, informóM a l i s .

Sin embargo el abogadodetalló que la Cámara notiene un plazo definitivopara expedirse, más allá delas expectativas de la fa-milia para que se llegue aljuicio oral y público, el quedepende además de laagenda del Tr i b u n a l .

El Juicio A b r e v i a d odonde se pide hacer “tareascomunitarias” en ningúnmomento contempla laconducta del imputado, esd e c i r, si es inocente o cul-pable. Solo analiza la via-bilidad de la solicitud enjuicio abreviado.

Al formular el pedido deTrabajo Comunitario, debeindicarse en que institu-ción se va a realizar y debeconstar la aceptación de lamisma para ser elevada ala causa.

Según informó el Ayudante de FiscalMarcelo Gómez, en la tarde del domingo27 último en el denominado Barrio La Bo-ca, en la intersección de las calles Sar-miento y Echeverría, se denunció que enla habitación de una vivienda del lugar seencontraba el cadáver de un joven.

Al constituirse en el lugar la autoridadJudicial, Policía y Bomberos Vo l u n t a r i o sse constató que se trataba del cuerpo deJorge Oscar Iriarte (Tuna), de 23 años, ysegún relató Gómez en FM A m a n e c e r102.7, Iriarte se habría quitado la vidamediante ahorcamiento.

El cuerpo fue encontrado por un amigo ylas primeras averiguaciones dieron cuentade cierta angustia familiar.

La causa fue caratulada “Av e r i g u a c i ó ncausales de muerte”. Realizada la corres-pondiente autopsia por el médico de Poli-cía, el cuerpo de Iriarte fue entregado asus familiares.

En la tarde del último viernes 25, y por causas que se desconocen, en elkilómetro 275 de la RN 5, en la dirección French – 9 de Julio, un automóvil FiatSiena BSI 996, volcó imprevistamente y tras dar varios tumbos terminó contra elalambrado de un predio rural.

A bordo del vehículo viajaban tres mayores -un matrimonio y un acompañante- yun pequeño bebé de un mes de vida, oriundos de Carlos Casares.

Todos los ocupantes de automóvil presentaron lesiones de consideración y de-bieron ser trasladados al Hospital Zonal de Agudos “Julio de Vedia”.

Tras el accidente, un automovilista que transitaba por el lugar se detuvo yayudó a las víctimas, quienes le solicitaron que rápidamente trasladara al pequeñoal nosocomio local.

Piden pagar una muerte con tareas comunitarias Se trata del caso Inglessi, que falleció tras un accidente de tránsito en marzo de 2012. Por el hecho se encuentra imputado el conductor del ve-

hículo, quien solicitó a la Justicia de Mercedes la figura de la Probation, realizando tareas comunitarias. El tribunal no aceptó el pedido y paso a laCámara, que deberá decidir. Esto género que se suspendiera el juicio oral que iba a realizarse el último 28 de octubre.

Trágica decisión Rutas peligrosas

Violento vuelco en la RN 5

Un joven de 23 años terminócon su vida tras un ahorcamiento

■ Jorge Oscar Iriarte (Fotofacebook)

■ Mónica de Inglessi y Sebastián Malis.

El martes 28 cercano a las 20,30 hs,una persona de sexo masculino que semovilizaba en moto, irrumpió en laagencia de lotería “Almar IV”, ubicadaen las avenidas Agustín Álvarez y SanMartín, amenazando a la empleadadel negocio con un arma de fuego, y

exigiendo el dinero que había en caja.Tras haberse llevado el dinero en efec-tivo propio de la recaudación del día,se dio a la fuga.

Al respecto se instruye I.P. P. ROBOcon intervención de la UFI Nro.3 –Mercedes.

I n s e g u r i d a d

Nuevamente, una Agencia de Lotería

9 DE JULIO 11/1/13 12:01 PM Page 4

5LA VERDAD 9 DE JULIOINTERES GENERAL Locales Semana del 01/11/13 al 07/11/13

Charla emocional y reflexiva

Por Ciriaco Torres Suhette

Semanario La Verdad 9 de Julio

Alguna vez pensamos en cómose están educando nuestros hijos,es la pregunta que propone comodisparador A FAPDI (AsociaciónFamiliares y Amigos de PersonasDiscapacitadas), para una charladirigida a padres, docentes ypúblico en general, que se dará elpróximo martes 5, a las 19hs. enel Salón de las Américas de laMunicipalidad de 9 de Julio.

El encuentro titulado “En-señando y Aprendiendo a ser Op-timistas”, estará a cargo de laprofesora Alejandra Del Fabro,quien expondrá ante el públicoítems que invitan transformar larealidad de un individuo.

Del Fabro posee en su curricu-lar un vasto conocimiento en“Neurosicoeducación en el aula,en conjunto con la Asociación Ed-

u c a r. Neurosicoeducación emo-cional. Inteligencia emocional.Capacitación docente.

Neuroaprendizaje, técnicas deenseñanza y aprendizaje compat-ibles con la forma en la que elcerebro aprende mejor los con-tenidos comprendidos en los dis-eños curriculares.

Es miembro de A.S.C.D. A s o-ciación para la Supervisión y De-sarrollo de Curricular, USA.Partner DANA Foundation, NewYork, USA y The Whole ChildInitiative supporter, USA.

Durante los años 2009, 2010 y2 0 11 se formó como CapacitadorDocente en Neurociencias (Títulootorgado por Asociación Educarcon la Apostilla de La Haya paraU S A y España), y en Neurosi-coeducación (Título otorgado porAsociación Educar con la A p o s t i l-la de La Haya para USA y Es-p a ñ a ) .

“Enseñando y Aprendiendo aser Optimista”, busca enseñar

que nuestros cerebros vienen ca-bleados con un conjunto de emo-ciones básicas. Estas emo-ciones son alegría, sorpresa,enojo, miedo, tristeza y aver-sión. Las emociones básicasacompañan a los Homo sapi-ens (seres humanos), desdesiempre y son el resultado demiles de años de evolución.

La principal función de es-tas emociones está directa-mente relacionada con la fun-ción primera del cerebro “ase-gurarse la supervivencia”.

“En el comienzo los peligroseran demasiados y el cerebronecesitaba “tener muchocuidado”. Por ende, las emo-ciones son respuestas exce-lentes para informarnos deque algo sucede, y ponernosen alerta”, enfatiza A l e j a n d r aDel Fabro, a modo de adelan-to de lo que podrá el concur-rente apreciar el martes 5 enel Salón de las Américas des-de las 19hs.

La localidad de Facundo Quiroga yapalpita su Rock al Campo, un festivaliniciado por quienes integran el reco-nocido grupo de rock “Jaqueca”.

Bajo el lema “Llegar”, “Tr a s c e n d e r ” ,“ Tener una oportunidad”… El deseo yobjetivo de miles de bandas de rockdel interior del país, tendrán su posi-bilidad, subraya un parte de prensa dela Municipalidad de 9 de Julio.

La reedición del tradicional encuen-tro “Rock al Campo”, en la localidadde Facundo Quiroga, se convierte nosolamente en el ámbito de expresiónde todos estos sueños y anhelos, sinotambién en un viento de aire frescopara la escena rock underground ale-jada de los grandes centros urbanos.

Este año, y siguiendo la tradición derealizar el Festival sobre fines de cadacalendario, la fecha elegida por la Co-misión organizadora es la de los díasviernes 27 y sábado 28 de diciembre,contándose como en anteriores edicio-nes con el auspicio y apoyo de la Mu-nicipalidad de 9 de Julio.

Su historiaRock al Campo nació a l lá por e l

2002, y se desarrolló anualmente a lolargo de cuatro ediciones consecutivas,erigiéndose como un espacio de expre-sión hecho por bandas y para bandasque vienen trabajando desde abajo ysobre todo desde el interior.

Por motivos, meramente económicosy de infraestructura –los mismos desa-fíos que suele enfrentar cada banda ala hora de salir a tocar-, la propuestasufrió un stand by hasta este año,donde regresa con su quinta edición,impulsado por gente de la localidad,del distrito y de toda una amplia re-

gión, que lo aprecia como un valiosoespacio para la expresión y difusión denuevas bandas y agrupaciones quebuscan expandir sus fronteras.

Esta es una movida popular y gra-tuita, un encuentro abierto de músi-cos, artesanos, motoqueros y artistasen general, donde las bandas que to-can en el Festival, llegan por sus me-dios, se les provee de buen sonido eiluminación, planta de escenario, va-les de comida y sobre todo respeto,partiendo de la base del sueño com-partido de hacer conocer su propio ar-t e .

El festival posee además amplia di-fusión en medios nacionales -anterio-res ediciones fueron cubiertas por CM“El Canal de la Música” - , e l c i c lo“Fiestas Populares” de la TV Pública,medios gráficos como “El Acople” y“Desde Abajo”; así como por todos losmedios de la región.

Inscripción A b i e r t a“Rock al Campo” invita a las bandas

interesadas en participar a inscribir-se, ya que en los próximos días se co-menzará a armar la grilla definitiva.

Una comisión, creada a tal fin, seencargará de escuchar y seleccionarlas bandas, con un criterio federal ya m p l i o .

En el caso de los artesanos, la ins-cripción es totalmente gratuita, solose solicita que hagan su inscripción yreserva de su espacio con tiempo, a fi-nes organizativos.

Los moteros que deseen participar,contaran con un amplio camping dis-ponible y las comodidades necesariaspara su estadía.

Somos o no optimistas en las cosasEl martes 5 de noviembre en el Salón de las Américas habrá de desarrollarse una conferencia titulada Enseñando y Aprendiendo a ser

Optimistas. Disertara la profesora Alejandra Del Fabro.

■ Del Fabro durante una jornada de capacitación en el ColegioMarianista. (Foto facebook).

Espacio musical

Quiroga prepara su Rock al CampoSerá la 5ta. edición y busca convertirse en un centro para quienes

ejecutan el género.En la mañana del último lunes 27 a la altura del kilómetro 279 de la ruta na-

cional 5, se registró el vuelco de un utilitario marca Citroën Berlingo, ocupado porcuatro personas mayores quienes se dirigían de la ciudad de Moreno, con destino aVilla La A n g o s t u r a .

Según las primeras apreciaciones el vehículo, “mordió” la banquina y volcó vio-lentamente, sin que afortunadamente sus ocupantes sufrieran heridas deg r a v e d a d .

Sin embargo porprevención, dos de lasmujeres que viajabanen el vehículo fuerontrasladadas al Hospi-tal local, donde horasdespués fueron dadasde alta. Detrás delutilitario circulabaotro vehículo con fa-miliares de los via-jeros, quienes losasistieron tras el acci-d e n t e .

Accidente vial

La tarde del miércoles 30, se conoció que un alumno de la Escuela de Comercio(Mendoza y Cardenal Pironio) del turno mañana y que acudió al taller de radio porla tarde, fue atacado por otro joven que pasaba por la calle, con un arma blanca(cuchillo) ocasionándole una herida en la cabeza. Las versiones apuntan a que eladolescente lesionadohabría sido confundidopor el agresor. Si bien laslesiones no revistengravedad, lo preocupantees la violencia que poco apoco se va instalando ennuestra sociedad.

Por ser menores deedad, no se dio a conocerla identidad del jovena g r e d i d o .

No arrojó víctimas por milagro

P r e o c u p a c i ó n

Un joven hirió a un estudiante en la puerta de una escuela

9 DE JULIO 11/1/13 12:01 PM Page 5

6 LA VERDAD 9 DE JULIO

Horacio Delgado

6 LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 01/11/13 al 07/11/13 Locales P O L I T I C A

Por Ciriaco Torres Suhette

La Verdad 9 de Julio

Envuelto en la alegría delo alcanzado en las eleccio-nes legislativas de este 27de octubre y detrás el so-nar dela tradicional mar-cha justicialista, en el bun-ker peronista de la calleMendoza y que caracterizaal espacio político, HoracioDelgado, concejal electopor el espacio, para los pró-ximos cuatro años en elConcejo Deliberante, nooculto su alegría por lo lo-g r a d o .

Luego de entrelazarabrazos con los suyos y laalegría de sus hijos, rápi-damente subrayo a laprensa que esto es el tra-bajo de un equipo amplio,bien organizado en todoslos frentes desde los com-pañeros que estuvierontrabajando para realizar lapropaganda estática, quie-nes doblaron y prepararonlas boletas, los que camina-ron cuadras y cuadras re-partiendo la propuesta, losque fiscalizaron o quienesdispusieron sus vehículospara esta tarea y facilitar

el traslado de los vecinosque no contaban con movi-lidad, resumió Delgado amodo de cómo trabajo, elFrente para la Victoria de9 de Julio. En este sentidoexpreso un enorme agrade-cimiento a los suyos.

Ahora nos queda cumplirlas propuestas que estuvi-mos comunicando a la ciu-dadanía sostuvo el electoconcejal kirchnerista.

Acerca de la elección en-fatizo que le sorprendió lo

reñido de la misma. Cadaplanilla que llegaba obser-vamos que era muy parejo.Esto nos dio la necesidadde esperar en dar a conocerel resultado final, expresoHoracio Delgado.

No obstante aseguro quepalpitaban la victoria, elvecino te lo hacía sentir,pero no queríamos adelan-tarnos sin antes conocer elresultado final, remarco.

Al ser consultado por ele-mentos que le fueron sor-

prendiendo de esta elec-ción; Delgado detallo que eltrabajo realizado se vio co-rrespondido por los vecinosde los pueblos. En estesentido manifestó que lesorprendió el apoyo brinda-do por los dudiñaquenses yde Morea. También agregoque lo bueno y positivo esque hemos visto una grancantidad de cortes para losdistintos candidatos, lo quenos informa hubo madurezen la elección, que seleccio-

na candidatos y no una lis-ta completa. Al referirse so-bre el 2015, prefirió sercauto y manifestó que pen-sar en ello es muy apresu-rado hoy. Si aseguro quepermite trabajar en un pro-yecto como alternativa a laciudadanía dentro de dosaños. Eso se hace trabajan-do día a día, construyendola confianza en los distin-tos espacios políticos y lasinstituciones, delineo.

Finalmente explico que

el mensaje de la ciudada-nía de 9 de Julio en las ur-nas fue claro. Si estuviesende acuerdo con la gestiónmunicipal actual, la mismahubiera recibido el respal-do total. Vemos que no fueasí, planteo.

Este mensaje lo leemos ynos da una gran responsa-bilidad, ya que hemos ga-nado y debemos correspon-der a ello, aseguro, el presi-dente del partido Justicia-lista de 9 de Julio.

“Ahora nos queda cumplir las propuestas”El electo concejal Horacio Delgado por el Frente para la Victoria, reconoció que la elección fue muy reñida, que la ciudadanía no respal-

do la gestión municipal actual y que pensar en el 2015 es muy apresurado pero si, los dos próximos años serán para trabajar como alter-nativa política. El secreto estuvo en el trabajo organizado del espacio político.

9 DE JULIO 11/1/13 12:01 PM Page 6

7LA VERDAD 9 DE JULIOP O L I T I C A Locales Semana del 01/11/13 al 07/11/13

Por Ciriaco To r r e sS u h e t t e

La Verdad 9 de Julio

Somos el gran ganador,tituló Mariano Barroso,envuelto en emoción por lorepetido como en aquellaelección del 2009, quehabía amenazado conquitarle el triunfo a la listar a d i c a l .

En esta oportunidad através del Frente Reno-v a d o r, y donde desde var-ios espacios políticos lescuestionaban asignándoles“no ser peronistas”,hicieron caso omiso yp r o s i g u i e r o n .

En el Frente Renovador(PRO), no solo recuperaronlas dos bancas que poníanen juego, sino que tambiénlograron recuperar la quehabían perdido cuando elBloque, se había divididocuando el Concejal HugoGailach, que finaliza el 10de diciembre próximo, to-mo la decisión de retirarsedel espacio y llevarse consi-go la banca.

Nuestro objetivo era hac-er la misma elección del2009 y no fue fácil.Sabíamos que enfren-

tábamos al aparato munic-ipal y el otro nacional. A l avez que son dos partidostradicionales con muchahistoria política reconoció.

Pero para nosotros es ungran logro. Estamoshablando de una tercerafuerza con tan solo sieteaños de trabajo y ya somosuna opción consolidada deimportancia para los veci-nos de 9 de Julio, aseguroel concejal electo.

Hemos hecho una muybuena campaña, comu-nicándole al vecino de loque pensamos para el dis-trito en el Concejo Delib-erante. También Barroso,reconoció el importantemarketing de Sergio Mas-sa, que en el orden local sellevó más de 12.000 votos.

Barroso también desta-co la devolución de los ve-cinos en los pueblos, al re-

specto menciono Dudignac,12 de Octubre, Quiroga,French, Fauzon y La Niña,donde los resultados alcan-zados fueron muy reconfor-tantes. Esto es el resultadode 6 años de trabajo serioen el Concejo, los vecinos loleen, con el respeto que noshemos conducido.

Somos una opción que noquiere que al ejecutivo levaya mal. Si le va mal a él,nos va mal a todos.

S o r p r e s a sHemos tenido negativas

y positivas. Cubrimos conun 95% las mesas con fis-cales, el resultado que porcierto muy gratificante, lapredisposición ve observa-mos en los presidentes demesa y la verdadera fiestacívica de la democracia quevivimos hoy.

Como negativa, lamenta-blemente el sábado en lamadrugada observamos ladistribución de una impre-sión grafica tipo periódicoilegitimo, de muy mal gus-to el cual maltrato a fun-cionarios y candidatos, en

este sentido hemos denun-ciado penalmente comocorresponde, porque violala veda electoral y pedire-mos que se revean las cá-maras de seguridad,porque este “medio” se lodistribuyo en el centro dela ciudad y lo han captadolas cámaras de seguridad,denuncio Barroso. Ta m-bién cuestiono que su espa-cio sufrió el robo y rupturasde boletas. Esto es lo queno debería ya darse ensiglo 21, apunto.

Por Ciriaco Torres Suhette

La Verdad 9 de Julio

Mientras en los bunkerskirchnerista y del PRO reinaba

la alegría por lo alcanzado, apocas cuadras de allí, en laAvenida Vedia, en la sede delc o m a n d o electoral radical, semasticaba la bronca y el por-qué de tan bajo resultado.

Pocos querían hablar. Sinembargo Eduardo Moscato,quien fue electo concejal porel Frente Progresista Cívicoy Social, rompió el gueto delsilencio y reconoció “no espe-rábamos este resultado, sindesmerecer el esfuerzo de lasdemás fuerzas pol í t i cas” .Buscando minimizar la de-rrota. Moscato coincidió consus pares de lo reñida quefue la elección a concejales yse mostró satisfecho por quese mantienen las tres bancasen juego.

No obstante Moscato buscoexcusarse al explicar, que élenfrentaba a dos candidatoscon experiencia política, y ensu caso era la primera vezque participaba en una con-tienda de esta característica.Vale aclarar que Moscato,era el “alfil” del Intendentecon todo el aparato políticoque ello genera.

Mariano Barroso

“Ya somos una opción consolidada”

Eduardo Moscato

“No esperábamos e ste resultad o”El gobierno municipal apuntaba a lograr cuatro bancas para asegurarse una mayoría en el HCD. La ciudadanía dio un fuerte mensaje

al radicalismo para los próximos dos años si pretende, el centenario partido, seguir siendo Gobierno.

Con siete años como fuerza política el PRO 9 de Julio asegura que están consolidados como fuerza partidaria. Sin embargo debieronenfrentar el oprobio de dirigentes que les tildaron de no peronistas, por estar alineados en el Frente Renovador de Sergio Massa. Denun-ciaron la distribución de un medio ilegitimo que violo la veda electoral y el robo de boletas. Tuvieron muy buena aceptación en las locali-dades del interior, cosa que no se dio en elecciones anteriores.

9 DE JULIO 11/1/13 12:01 PM Page 7

8 LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 01/11/13 al 07/11/13 Locales P O L I T I C A

Marianela López

Con un padrón de 39.421 elec-tores, el domingo 27, solo acudióa las 121 urnas dispuestas en elpartido, entre el 80 y 82 por cien-to, un total de 32.470 votantes.

De los cuales 31.334 decidieronque diputados querían al congre-so de la Nación, siendo SergioMassa quien mayor caudal sellevó con 12. 195 (38%) votos.

29.583 votantes eligieron sussenadores de la cuarta secciónelectoral, siendo la juninenseMalena Baro, del Frente Reno-vador quien se llevó el mayorcaudal de votos con 10.522(35,57%). Mientras que en laelección de concejales, 31.320 ve-cinos decidieron como repartirlas 9 bancas en juegos, si bien

fueron 3 para el Frente para laVictoria, 3 para el Frente Reno-vador y 3 para el Frente Progre-sista Cívico y Social, Horacio Del-gado se llevó el mayor caudal devotos como candidato a concejal,

alcanzando un numero de 9.724(31,05%).

En tanto que las sillas en elConcejo Escolar local el repartofue en 1 por igual.

Sergio Massa, Malena Baro y Horacio Delgado fueron los que más votos se llevaron.En total votaron 32.470 vecinos.

Cómo se votó en 9 de Julio

Las elecciones legislativas 2013 también tuvieron para 9de Julio la posibilidad de que productores agropecuarios delpartido pudiesen contar con una banca en el HCD local.

Eso fue posible gracias a la candidatura de la productora ymiembro de Sociedad Rural de 9 de Julio, Valeria Sendoya,quien participó como candidata a concejal mediante la Lista504 (Frente Renovador), que logró obtener 9.200 sufragios.

Al respecto, desde Sociedad Rural, celebraron lo alcanzadoy felicitaron a Sendoya, por su decisión de participación políti-ca. Cabe destacar que la producción agropecuaria de 9 deJulio, hace varias elecciones que no cuenta con represen-tantes. Sendoya trabaja una explotación rural familiar, es es-posa y madre de dos niños. Desde hace dos años es miembrode Comisión Directiva de Sociedad Rural; y aceptó ser candi-data, motivada por la falta de participación política de la ru-ralidad, buscando así trabajar desde la propuesta.

La ruralidad logra una banca en el Concejo

Por Ciriaco Torres SuhettePara Semanario La Verdad 9 de Julio

Marianela López (Gen 9 de Julio) al igual que sucompañero de lista, Eduardo Moscato, coincidió yreconoció que no esperaban este resultado porparte del Frente Progresista Cívico y Social.

Sabíamos, dijo, que no era una contienda entredos listas, con los cual preveíamos una dura batal-la electoral y que nadie tendría una amplia may-oría. Sin embargo destaco que el resultado no hasido malo. Si es para la reflexión y la autocrítica,d i s p a r o .

López que por primera vez en 9 de Julio, luegode una interna electoral por minoría fue incluidaen lista 509, que compitió en elecciones el últimodomingo 27 de octubre, deberá ahora cumplir supalabra a su espacio, de ser un bloque unipersonalen el HCD a partir del 10 de diciembre próximo.

Que tal la convivenciaAcerca de la convivencia entre dos espacios, la

concejal electa expreso que la misma fue un claroejemplo que se pueden llevar cosas en conjunto,r e f e r e n c i o .

No obstante hubo partidarios del Gen y vecinos,

que ya nos habían adelantado, luego deagosto que no darían su voto en laselecciones generales, a esta alianza.Sabíamos que no iba a ser sencillo, perotampoco imposible, dijo.

Aunque reconoció que fue difícil, yaque aseguro a partir del 10 de diciem-bre seremos Bloque Gen y si bien elradicalismo y el Gen trabajan junto enla provincia desde la oposición, en el ca-so de 9 de Jul io es d ist into , ambossabíamos que nosotros somos oposición,e x p l i c o .

En este sentido López analizó que laspropuestas no fueron claras. El partidogobernante insistió en que su gestión esla adecuada y desde el Gen, diferimos yno hablamos de ello y ensamblarlo fuemuy difícil. Evidentemente no supimoscomunicar y el resultado ha sido este,p u n t u a l i z o .

El error fue no tener una propuestaunificada y la gente lo percibió.

“El error fue no tener una propuesta unificada”López, que se convirtió en la primera candidata desde una minoría en integrar la lista de otro partido, analizó lo conseguido por el

Frente Progresista Cívico y Social, las diferencias con el partido radical, del cual ella renunció en enero último y aseguró que el 10 de di-ciembre, en el HCD, integrará el Bloque Gen y no el de la UCR.

9 DE JULIO 11/1/13 12:01 PM Page 8

9LA VERDAD 9 DE JULIOP O L I T I C A Locales Semana del 01/11/13 al 07/11/13

1 1 6o Expo Rural 9 de Julio

Ecos e imágenes de la jornada legislativaVoto ecológicoPromovido por Recicleta

9J, un espacio que promueveel uso de la bicicleta, variosvecinos se sumaron a la ini-ciativa. El objetivo erasacarte una fotografía con labicicleta y el documento y

luego publicarla en Facebook.

Combi SolidariaLa unidad de traslado de

personas con discapacidad ode abuelas dispuesta para eltraslado de abuelos del Hogarde Ancianos Santo Domingo

de Guzman.La misma es equipada con

una plataforma y llevo a to-dos abuelos que tenían suvoluntad de emitir su voto.

Para pensarEl centro de votación ISE-

TA, volvió a tener la prob-lemática de aglutinamientode votantes. Es que parte delas mesas estaban nueva-mente ubicadas en el segundopiso y tener que subir las es-calinatas, para las personasmayores fue un suplicio. En

muchos casos debió bajarse laurna a la planta baja.

En un momento de lamañana las autoridades deseguridad tuvieron que cerrarlas puertas de ingreso parano generar aglutinación deg e n t e .

9 DE JULIO 11/1/13 12:01 PM Page 9

10 LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 01/11/13 al 07/11/13 Locales INTERES GENERAL

Desde el Gobierno Munici-pal, a través de la Secretariade Obras y Servicios Públicos,se continúa avanzando conmuy buen ritmo en el plan detrabajo establecido a principiosdel presente calendario en loreferente a la extracción later-al y alteo de caminos.

En este sentido, cabe recor-dar que oportunamente sehabía trazado un plan de tra-bajo para el reacondi-cionamiento de un total de 300kmts. de caminos erosionadosque existen en distintos puntosdel distrito de 9 de Julio, con lapremisa de ejecutar 100 kmts.

anuales.“Seguramente en el mes de

diciembre estaremos cumplien-do con esta cuota de trabajo,así como con las normas es-tablecidas por la DirecciónProvincial de Hidráulica quedetermina que no deben pro-ducirse corrimientos inducidos

de agua, observando que semantengan inalterables los“tapones” que corresponden ala obra”, señaló el titular de lacitada cartera municipal,Rodolfo Menéndez. El fun-cionario estimó asimismo quepara la semana entrante “seculminará un importante kilo-

metraje de alteo terminado,más allá de los casi 40 kmts.ya realizados, lo que determinauna importante inversión porparte del municipio”.

Obras y Servicios públicos

Intensos trabajos de extracción lateral y alteo de caminos

9 DE JULIO 11/1/13 12:01 PM Page 10

11LA VERDAD 9 DE JULIOINTERES GENERAL Locales Semana del 01/11/13 al 07/11/13

Inscripción 2014

En el presente ciclo lectivo, la Uni-versidad Popular “Arturo Illia” fue se-de de la primera carrera no oficial deDiseño de Indumentaria y Manufactu-ra Textil. Los Talleres a cargo de laDiseñadora, Nadia Mirabelli, se desa-r ro l laron en un marco de teoría ypráctica profesional con el objetivo dedesarrollar entre los cursantes el do-minio del diseño, creatividad, confec-ción y optimización de recursos deprendas y accesorios tanto para eluso personal como para el uso comer-cial.

Esta carrera de 2 años que se plan-teó como un estímulo de la creativi-dad, a favor de la superación perso-nal y la adaptación a los cambios ynecesidades de la sociedad, generan-do un oficio de rápida salida laboral yla proyección a estudiar una carreraafín, tuvo sus clases de extensión enel C.I.C y en las Escuelas Municipalesde Artes y Oficios de Dudignac y deFacundo Quiroga. Informes e inscrip-ción para el Ciclo 2014, de Lunes aViernes en Robbio 322. 16 a 18hs.

Diseño de indumentaria y manufactura textil en la UP

9 DE JULIO 11/1/13 12:01 PM Page 11

12 LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 01/11/13 al 07/11/13 Locales INTERES GENERAL

30 de octubre - 1983 - 10 de diciembrePor Julio Fernández Cortés

A Sergio Karakachoff

Te dejo esta fecha, a ti que noestás. Porque luchaste para hacer-

la posible.Porque a la orilla del oscuro

suelo en la profunda y desoladatierra

cavaste el pozo donde germinóel angel de luz que multiplicó

designiosque sacudió dormidas manos yhoy vive. Vive para nosotros,-no para ti- Vive sobre tu muer-

te. Por tu muerte.

Lola Guzmán Reyes

Cuando el 28 de junio de 1966 de-rrocaron a Arturo Illia, un grupo de jó-venes nos decidimos a militar en el ra-dicalismo porque nos pareció incom-prensible cómo un partido político deja-ba caer a un gobierno como ése. Pensá-bamos que un partido político debía serla polea transmisora entre un gobiernoque había hecho bien las cosas y el pue-blo que, con esa identificación, no hu-biera permitido el golpe de Estado.

Esa generación luchó por la vida ypor la paz. No se creyó el cuento de lasMalvinas y enfrentó a la derecha cipa-ya del peronismo con López Rega, laTriple A, la CNU, la patota sindical, los“autoiluminados montoneros” y tantasotras “orgas” de derecha y de izquierdaque se mataban entre sí con la enormemayoría de los argentinos en el medio.

Esa generación permitió, a través dela Juventud Radical y de la Franja Mo-rada en la Universidad que miles de jó-venes no cayeran en la locura demen-cial de la violencia y se comprometieranen la militancia por la recuperación dela democracia. Enfrentó en la calle y enlas aulas a los partisanos montonerosque pretendían representar a las mayo-rías nacionales desde un púlpito violen-to sin ideología, desde donde enviaron ala muerte insensata a miles de jóve-nes.

Esa generación enfrentó a la dicta-dura demente que sobrevino con el te-rrorismo de Estado, con las armas quenos permitía nuestra dignidad y nues-tro compromiso con la democracia. Mili-tamos a favor de la recuperación demo-crática junto a dirigentes como Raúl Al-fonsín, Conrado Storani, Hipólito Sola-ri Yrigoyen, Sergio Karakachoff, MarioAbel Amaya, Agustín Tosco, Aldo Te s-

sio, Carlos Becerra y tantos otros quenunca jamás bajaron las banderas deuna Argentina más justa.

El 30 de octubre de 1983 fue la cul-minación de largos años de militanciasin claudicaciones. Ganamos. Raúl A l-fonsín asumió la presidencia de la Na-ción y nunca más hubo un golpe de Es-tado en la Argentina

Esta suerte hechada / transita-da / temida.

Este andar con pausa / y desti-no fijo / que tatuó mis noches / y

nombró con tres nombres / mi cora-za bienamada, / no importa / a la

historia abismal de la patriay sus escombros.

Es historia nueva / y germinalque define / la juventud / de 1983

/su fuerza, su bronca, su destino.

Lola Guzmán Reyes

Pienso en los días vividos. En los dealegrías y también en los más tristes.En días de tragedia, cuando el mesia-nismo nos había arrancado la referen-cia y nos ponía ante una terrible dis-yuntiva: seguir o cuidarnos, olvidandolo que Sergio Karakachoff nos decía: elcompromiso es para toda la vida. Esedía estuvo con nosotros. También Con-rado Storani. Tomamos sus presenciascomo una ratificación de su compromisopolítico. Hoy, a la distancia, se sientecomo si hubieran llegado para decirnos:sigan, que no estarán solos...

Y no estuvimos solos. Nos acompañótoda la vida. Tuvimos una muy especialrelación. Siempre le dijimos lo que pen-sábamos. Siempre nos dijo lo que pen-saba. No siempre coincidíamos. Siem-pre nos respetó. Y siempre lo respeta-mos.

Enfrentábamos el malevaje asesinode los militares, pero también a los ul-tras. Siempre decía: mientras haya unasola posibilidad no violenta para recu-perar a la democracia, ése debe ser elcamino. Nos tentamos más de una vez.Era tanta la barbarie...

Después ganamos y vivimos una ex-periencia intransferible. Ser parte de ungobierno que iba a transformar la reali-dad. Los números dicen que no se logró.La historia dirá que Raúl Alfonsín sentólas bases de una democracia para todoslos tiempos. Y todos llevamos parasiempre, con un profundo orgullo, eseespecial sentimiento por haber partici-

pado y sentirse protagonistas...Nunca nadie hizo más en defensa de

los derechos humanos. No hay antece-dentes. Y lo hizo cuando los que descol-garon cuadros se negaban a integrar laCONADEP... Y son tan infames que nolo recuerdan ni lo nombran el 24 demarzo... El orgullo de haberlo acompa-ñado no se puede transferir. Fue unsímbolo de lo que significa el compromi-so. A lo largo del tiempo se va apren-diendo lo que eso significa: un total des-prendimiento, a veces hasta egoísta.Los políticos somos, a veces, justamen-te criticados. Pero a la política la ata-can porque constituye la actividad mássana y trascendente que puede realizarel ser humano. Los que la atacan sabenque sólo con ella es posible la transfor-mación. Y la critican porque son los quequieren que todo siga igual.

H o y, cuando parece que la corrup-ción y la mentira han llegado paraquedarse su recuerdo tiene la coheren-cia de siempre: más libertad, más de-mocracia, más justicia social.

Él hizo volver a muchos. Cuando ga-nó, se dieron cuenta que sus exilios ha-bían terminado. Sabían que si hubieranganado los otros, los peronistas, no hu-biera habido juntas militares juzgadas.Nos costó entenderlo cuando pactó.¿Por qué lo hizo? Con una paciencia in-finita, Alfonsín lo explicó una y otravez, y encima lo dejó por escrito en unlibro imprescindible para los jóvenes,que se llama “Memoria política”.

Alfonsín también transgredió.Transgredió mucho más de lo que mu-chos imaginan, en un momento en don-de nadie transgredía nada. La derecha lo odiaba. La Sociedad Ru-ral le dio vuelta la cara en Palermo. LaIglesia Católica le hizo la vida imposi-ble con la ley de divorcio. Se jugó siem-pre. Tuvo claro que lo único que no eranegociable era la democracia y la sepa-ración de poderes.

Pidió diálogo en todo momento, y amenudo no lo consiguió.

Raúl Alfonsín fue un imprescindible.Tenía la talla de un estadista.

A 72 horas de haber asumido la Pre-sidencia de la Nación, con las FuerzasArmadas intactas, firmó el decreto deenjuiciamiento a las juntas militares ya las cúpulas guerrilleras. El NUNCAMAS fue un ejemplo para el mundo, uncaso sin precedentes.No descolgó cuadros del Colegio Militar,no vociferó contra gente impotente, nocazó leones en el zoológico. Por eso, asílo trataron los carapintadas.Éste es el Alfonsín que todos recorda-mos. El que siempre recordaremos.Un hombre que refundó la esperanza.

El hombre que fundó la democracia ar-gentina. El hombre al que no quisieronescuchar los actuales gobernantes, cadavez que les pidió que se bajaran de lasoberbia y que aprendieran a dialogar.Ojalá que alguna vez aprendan la lec-ción.

Y aprendan que un ESTA D I S TA e sun hombre que dijo, hizo y dejó lo quedijo, hizo y dejó Raúl Alfonsín.

Un nombre que sabe a libertad.

10 de diciembre de 1983

No olvides este día, y las manoslevantadas

formando un mar de manos enla plaza,

frente al Cabildo, bajo un solabrazador,

y los gritos , y los cantos y la ale-gría de ser

gobierno radical.No lo olvides.

El pueblo unido…..Y la voz de Alfonsín vibrante,

llenaba el espacio.

Lola Guzmán Reyes

30 años de democracia

9 DE JULIO 11/1/13 12:01 PM Page 12

13LA VERDAD 9 DE JULIOINTERES GENERAL Locales Semana del 01/11/13 al 07/11/13

Mamita querida! Quésemanita que pasamos!¿no? No aflojó ni un poqui-to desde el domingo a lasseis de la tarde, cuando co-menzó el escrutinio. Y laverdad, es que tuvimos pa-ra todos los gustos. Charlédel tema a la mañana conel jefe y algunos compañe-ros de laburo. El espineldaba para todos los gustos:desde la enfermedad deCristina que a mí por lomenos me tiene en ascuas,porque no me parece co-rrecto que no haya la másmínima información oficialacerca de su estado de sa-lud. ¿Porque sabés qué pa-sa? Se empiezan a correrbolas que no le hacen biena nadie. ¿no es cierto? A h o-ra yo me pregunto: ¿nohay nadie ahí que pienseaunque más no sea un po-quito? ¿no hay nadie ahíque se pare y les diga quelo mejor es informar, por-que de lo contrario cual-quier grasa sale y se man-da cualquier bardo? En de-finitiva: ¿^no hay nadieque piense ahí? Pareceque no... Otra cuestión fueel resultado de las eleccio-nes. A nivel nacional, unoveía la tele y no sabía paradónde rajar. Todos festeja-ban, obvio, menos Marga-rita y Alfonsín que no ga-naron ni para sustos... Eracomo si todos hubieran ga-nado y todos sabemos queno es así. Hubo quienes secomieron en muy pocotiempo, dos palizas memo-rables, como el GobiernoNacional y sus aliados pro-vinciales. ¿Cómo que quié-nes son? Ni más ni menosque Cristina y Scioli. ¿tequeda claro? Nunca vi atanta gente bailar con se-mejante cara de c... Mecansé del monólogo quepensaba mientras arregla-ba mis papeles en el labu-ro, saludé al jefe y a loscompañeros que quedabany me rajé silbando bajitopara el boliche...

Cuando llegué ya esta-ban todos. El Flaco se es-taba yendo para el fondoluego de haberdejado laprimera ronda sobre lamesa, con el pebete de cru-do y queso para el Gordoincluido, y el Filósofo esta-ba en el uso de la palabraante la atención de todos:muchachos, en las eleccio-nes el que habla es el pue-blo y lo mejor que podríanhacer todos estos forajidoses prestarle atención a loque dijo. Y eso corre paratodos los niveles... El queno escucha la voz de lagente es un necio y ade-más, no es político. Si dealgo se debe preciar un po-lítico es precisamente deeso: escuchar la voz del

p u e b l o . . .

El Nariga se entrometiópor primera vez: ¿sabésqué? Si no lo escucha nopasa nada...

Eso es lo que a vos te pa-rece, le contesté. Más tem-prano que tarde el pueblole hace tronar el escar-miento al político que no lepresta atención.

El Gordo me interrum-pió: No me digas que vossos de los que piensan queel pueblo nunca se equivo-ca. Por las dudas te re-cuerdo que una vez, en es-te bendito país, Méndezsacó más de ocho millonesde votos...

Y también Macri ha ga-nado elecciones, acotó elNegro... Y no me haganacordar del Chupete...

Sin ponerme coloradoles dije: muchachos, me es-tán sacando de contexto ytodos se c... de risa... Yo es-toy intentando decir queen este país parece que lospolíticos no escuchan o noentienden los mensajesque la gente les deja en lasu r n a s . . .

La Petisa pidió la pala-bra: a mí me parece que loque nos está queriendo de-cir es que hay ocasiones enque los políticos no le danalternativas a la gente yentonces, los mensajes noparecen claros, pero yocreo que el fondo lo son...Para ser más concretos:¿ustedes creen que losnuevejulienses han recon-siderado lo que piensan deDelgado? ¿no será que norecibieron de parte de Bat-tistella el mensaje que es-peraban? A mí me pareceque es esto último. No creoque haya cambiado de opi-nión el pueblo de 9 de Ju-l i o . . .

Bueno, dijo el Vasco, pe-ro convengamos que po-drían haber elegido otrocamino para dejarle elmensaje al Batti... todoscompartimos las risas antela salida del pobre Va s c o ,que sigue más desorienta-do que Barroso cuando lepreguntan si es peronis-t a . . .

Yo intenté seguir con mianálisis y les dije: precisa-mente iba a lo que acabande señalar el Vasco y laPetisa. Sólo le agregaríaque acá la mayor cuota deresponsabilidad corre porcuenta del político. Si sabeo no sabe interpretar elmensaje. Y les digo más,tiene que saber anticipar-se al mensaje...

¿Cómo es eso? preguntóel Nariga.

Simple viejo. El políticoestá obligado, si se preciade ser eso, a anticiparse alos reclamos de la gente ya sus inquietudes. De locontrario, le falta una face-ta de este juego... que es,ni más ni menos, que com-prender la realidad que lorodea... y anticiparse.

Explicámelo mejor, medijo el Nariga. Estoy másperdido en esta charla quelo que va a estar Cerdeiraen el Concejo Deliberantedespués del 10 de diciem-b r e . . .

No te creas amigo, lecontesté, a estos mucha-chos les cuesta muy pocoreubicarse.. Pero igual voya intentar explicarte. Yvoy a tomar a 9 de Juliocomo chanchito de indias.Si el gobierno municipalentendió el mensaje ya de-beríamos saber acerca decambios de nombres o dep o l í t i c a s .

De eso hasta ahora na-die dijo nada...

Entonces estamos antedos escenarios: o todavíaestán analizando lo quepasó o no entendieron na-da... Yo tengo mi lecturaparticular sobre el tema...

Se puede saber cuál es?se metió el Flaco que ve-nía con la segunda tandade fecas y medialunas...

Voy a usar una metáfo-ra. Los números de laselecciones dijeron que alBatti le empezaron a pa-sar algunas balas. Frentea eso, ¿qué hay que hacer?Fácil: cambiar lo más rápi-damente posible los escu-dos que lo protegían hastaahora. ¿Quiénes son esosescudos? Fácil también:los funcionarios. Acá, almenos en mi opinión, hayalgunos que no deben per-manecer más en sus car-gos. Es más, te diría quehace rato deberían habersido eyectados de sus luga-res, porque hay responsa-bilidades políticas muyfuertes que no cumplieron.Y además, hay cosas queno se hacen...

¿Cómo que hay cosasque no se hacen? preguntóel Nariga, con más cara deintrigado que Barrosocuando le preguntan si esperonista o del PRO. Elpobre no sabe que es máso menos lo mismo y se es-p a n t a . . .

Claro. Te explico: seacuerdan de la ambulan-

cia que entregaron al Hos-pital pocas horas antes delas elecciones. En la fotoaparece Delgado, con elDirector del Hospital y. . .

¿Y quién? preguntó elN a r i g a .

Y la Secretaria de Saluddel municipio... le contesté.Silencio stampa en la sala,como diría el Coco Basile...

No me digas que... inten-tó articular el Va s c o .

No te digo nada, le con-testé. Pero, ¿a vos te pare-c e ?

El Vasco me miró y dijo:me parece raro que toda-vía esté... espero que no.Encima me dijeron quehabría que ir al Hospital ypedir ver la ambulancia...

¿Qué? ya la chocaron,preguntó el Nariga.

Ah, yo no sé, le tiró elNegro. Vos andá y pedíque te la muestren...

No me digas que hicie-ron lo mismo que con lasn e t b o o k s . . .

Volvamos a lo que está-bamos hablando, se metióla Petisa. El otro día medijeron que al pobre Battitambién lo c... desde el la-do de sus socios...

¿Cómo es eso? Le pre-guntó el Negro.

Yo, la verdad, no sé si se-rá cierto, pero me comen-taron en la peluquería...

Ah, bueno, acotó el Gor-d o .

Sí nene, qué te pasa? Oacaso no puedo darme al-gún lujito cada tanto? Y depaso uno se entera de esascosas ¿sabés?

De qué cosas? quiso sa-ber el Nariga...

Dicen que hay una fami-lia que fue visitada antesde las PASO y que le pidie-ron su apoyo. Obvio, esta-mos hablando de una fa-milia en la que hay mu-chos votantes ¿se entien-de? Del lado de esa familiala interlocutora era la se-ñora de la casa...

¿Y qué pasó?

Que accedieon a acom-pañarla a la candidata y lavotaron en aquellas pri-m a r i a s . . .

¿Y qué tiene de malo?Eso no tiene nada de

m a l o . . .

¿Y entonces?

Que para las eleccionesdel domingo pasado, la se-ñora de aquella familia, sela encontró por la calle a lacandidata y le habría pre-guntado si ahora tambiéniba a necesitar del respal-do del grupo...

¿Y qué tiene de malo to-do eso?

Que le dijo que no, queahora no hacía falta por-que ella ya había entrado.Que ahora lo votaran aBarroso tranquilos. Y leagradeció el gesto...

El Vasco echaba humopor las orejas. ¿Ustedes sa-ben cómo se llama eso?Nos preguntó a los gritos...

¿Cómo? se atrevió el Na-r i g a .

Mejor no te contesto por-que nos censuran para to-do el año... dijo el Vasco yse metió literalmente den-tro del pocillo...

Y éstos son los que des-pués hablan de la vieja po-l í t i c a . . .

¿Pero esos no eran losdel PRO? preguntó el Na-r i g a .

No querido, estos tam-bién le dijo el Filósofo. Es-tos son los que se fueronde los partidos tradiciona-les para refundar a la polí-tica. ¿Y sabés atrás dequiénes se fueron?

Ni la más puta idea...

De los cajeros que sequedaron sin caja. A h o r aesos viejos cajeros son losdirigentes de esta fachadaque los intenta presentarcomo vírgenes vestales...

¿Como vírgenes qué?preguntó el Nariga.

Dejálo ahí, le contestó elFilósofo que demostró queno andaba con ganas deexplayarse sobre sus pro-pias expresiones... Mejorno me hagas hablar, queganas no me faltan, parasacarles las caretas a estossátrapas que nos quierenhacer creer que nacieronayer a la mañana de unr e p o l l i t o . . .

No me digas que son co-mo los peronistas, que nose hacen cargo de nada delpasado, acotó el Flaco des-de el fondo.

Tal cual hermanito, le

contestó el Filósofo, altiempo que le pedía unagua sin gas...

Muchachos les dije, másallá de todo lo que habla-mos acerca de lo que pasóa lo largo de toda la sema-na, me permito recordar-les que el miércoles pasadose cumplieron 30 años deltriunfo de Raúl A l f o n s í nen 1983. ese día empeza-mos a recuperar la liber-tad. Creo que la fecha me-rece nuestro homenaje.

¡Qué te parece, hermani-to! Gritó el Vasco y se parósobre su silla. Ese día gra-cias a Dios que ganamoslos radicales...

¿Por qué gracias a Dios?le preguntó el Nariga.

Por un millón de cosas,pero, fundamentalmente,porque si hubiera ganadoel peronismo, por ejemplo,no hubieran sido juzgadoslos milicos, nene. Luder,que era su candidato ha-bía dicho que la ley de au-toamnistía que los muy tu-rros se habían dictado nopodía ser derogada. A s íque se hubieran rajadotranquilitos para sus ca-sas. Por suerte ganamosnosotros y terminaron to-dos presos. Y de paso terecuerdo, que cuando ganóel sátrapa del innombrablelos indultó a todos...

El Negro pareció reac-cionar pero se quedó calla-do... y yo, que había tiradoel recuerdo, saludé, le pa-gué al Flaco y me rajé pa-ra el rancho. La patronaseguro que me estaba es-perando con algunos de es-os platos memorables.Mientras caminaba pensa-ba en lo charlado con losamigos. Y llegué a variasconclusiones. Como no hayespacio, me voy a quedarcon una sola: en política,como en la vida, entreotras muchas cosas, hayque tener honestidad inte-lectual. Si no la tenés, sete nota hasta cuando temirás en el espejo ¿no?

CCAAFFÉÉ DDEE LLOOSS AANNGGEELLIITTOOSS Por Y.O.

9 DE JULIO 11/1/13 12:01 PM Page 13

14 LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 01/11/13 al 07/11/13 Locales I N T E R E SG E N E R A L

Por Sergio A r i a s

Tras las elecciones legislativas seinstaló un pronunciado vacío de po-d e r, producto de la ausencia de laprimera mandataria motivada encuestiones de salud y funcionariosnacionales desorientados. Un claroejemplo, de esta suerte de anomiapolítica, lo dio Florencio Randazzo,el ministro de Interior y Tr a n s p o r t ecuando informó que había sido élquien había tomado la decisión deestatizar el ferrocarril Sarmiento,sin consultarlo con el presidente enejercicio. Es decir, el controvertidoAmado Boudou, que se encarga so-lamente de cuestiones protocolares,al punto de que el último domingo,en el bunker de la derrota K, oficióde maestro de ceremonias. Estamosen un escenario sumamente confuso,con un gobierno en el que no sabecómo ni quiénes son los que real-mente toman las decisiones. La in-certidumbre, en un contexto de cri-sis como el que estamos viviendo, nohace más que echarle nafta al fuego.

Ahora bien, continuar con la acefa-lía, en momentos donde la situacióneconómica es sumamente grave,profundizará aún más el conflicto

social que ya de por si genera unainflación sin freno y una recesiónque están empobreciendo a impor-tantes sectores de la población. Laincertidumbre ha disparado, en losúltimos días, distintas versiones quehablan desde la posibilidad de que lapresidenta decida no retomar el car-go o que haya elecciones presidencia-les anticipadas. Ante esta situación,es indispensable que de forma inme-diata la Presidenta, o en defecto sucirculo íntimo, esclarezcan a la po-blación cuál es su verdadero estadode salud, que implicancia puede lle-gar a tener su proceso de recupera-ción de la cirugía en el cráneo (y delos problemas cardíacos que se lehan detectado) en el ejercicio de laconducción del Estado y qué políticasse van a instrumentar en lo inmedia-to para encarar este periodo de tran-sición, que durará dos años.

Es indispensable, asimismo, que semuestren todas las cartas sobre lamesa, y se digan las cosas tal cualson. La salud de la primera manda-taria no puede ser considerada comoun asunto privado, cuando en cual-quier país que se considere mediana-mente serio es una cuestión de Esta-do y como tal debería manejarse conabsoluta claridad y transparencia.En ese sentido, en caso de que lapresidenta esté en condiciones físi-cas y emocionales de seguir al frentedel máximo cargo político, se debeponer punto final a este perversojuego, que han imaginada algunasmentes afiebradas de la Casa Rosa-da, de buscar beneficios políticos po-niendo como excusa los problemas desalud. La derrota de CFK no sólo sedio a partir de los pobres resultadosque ha obtenido su Martín Insau-rralde en Buenos Aires, la principalprovincia del país, sino también apartir de las duras caídas que tuvie-ron sus candidatos a lo largo y anchodel país, incluida Santa Cruz, el pa-go chico kirchnerista. La realidad esque las elecciones ya pasaron, el

kirchnerismo cayó derrotado y su ci-clo está cumplido. Ahora bien, el he-cho de que este proceso político ten-ga fecha de vencimiento, fijada porla Constitución nacional en diciem-bre de 2015, no los excluye de la res-ponsabilidad de garantizar la estabi-lidad institucional.

La diputada Elisa Carrió, quien lo-gró renovar su banca por UNEN, ad-virtió que los argentinos “no saben”si la presidenta Cristina Fernández“vuelve” a la Casa Rosada, por lo quellamó a los “líderes políticos” a dar“certezas” desde sus respectivas res-ponsabilidades, “ponerse los pantalo-nes largos” y no adelantarse a la pe-lea de cara a 2015. “Les digo a todoslos líderes políticos que hay que po-nerse los pantalones largos y hacersecargo: no se trata solo de ser candi-datos (presidenciales)”, alertó Ca-rrió. La legisladora nacional enfati-zó: “No sabemos si vamos a tenerPresidenta; hoy Cristina no está, nosabemos cuál es el papel de (Amado)Boudou”, tras señalar que “como haytanta incerteza, las certezas las te-nemos que dar los líderes opositoresen las bancas”.

En el 2009, como se dijo, el kirch-nerismo convirtió la debilidad de laderrota en una plataforma de lanza-miento para reforzar su poder. Y ledio buen resultado, aunque un papelgravitante jugó el impacto emocionaldel sorpresivo fallecimiento de Nés-tor Kirchner. Las condiciones actua-les, sin embargo, parecen desde todopunto de vista diferentes. En 2009ganó una alianza que llevaba desdesu origen la marca de la fragilidad.El acuerdo entre De Narváez, Solá yMacri duró apenas un suspiro. Y esobenefició al oficialismo. No parececomparable a la fuerza con la queasoma ahora el armado de SergioMassa. La economía, por otro lado,consolidó después de 2009 un rebote

que benefició a varios sectores de laeconomía. Hasta el campo se olvidóen el 2011 de los pleitos con el Go-bierno y sumó sus votos -al menos enbuena proporción- al 54% con el quefue reelecta Cristina. El futuro de laeconomía hoy presenta más interro-gantes que certezas, aunque nadiepronostica una crisis aguda en elcorto plazo. Otro dato clave modificaeste escenario en relación al de 2009.Aquella vez Cristina tenía abierta laopción de la reelección. Vivía Néstor,además, que también tenía la posibi-lidad de ser candidato. Hoy, la posi-bilidad de una reforma constitucio-nal que habilite el tercer mandatoparece ciencia ficción. Y la sucesiónes, para el kirchnerismo, un dilemairresuelto. No es fácil saber si el votode este domingo es sólo una adver-tencia que le dará al oficialismo lachance de reacomodarse. A s i m p l evista parece más el anuncio de unanueva etapa. Pero en la política ar-gentina nunca está dicha la últimapalabra. Y el paisaje, como muestrala historia, puede cambiar de un plu-m a z o .

A pocas horas de las elecciones le-gislativas cuyo resultado puede em-pezar a modificar el rumbo políticodel país, se robustecieron las versio-nes sobre los posibles cambios que elgobernador Daniel Scioli introduciráen su equipo de colaboradores paraencarar los dos últimos años de ges-tión que coincidirán, además, con elinicio de la campaña presidencial delmandatario. Los trascendidos reco-rren la Gobernación donde si bienexiste un fuerte hermetismo sobre losretoques en el gabinete, los rumoresvan ganando los más diversos esta-mentos gubernamentales. Por estashoras circula con insistencia la ver-sión de una supuesta salida del mi-nistro de Infraestructura, A l e j a n d r oArlía. De buena sintonía con sectoresultra K con los que suele mostrarse

en diversos actos, su destino, se dice,sería el Ejecutivo nacional.

También se habla de otro ministrosciolista con destino nacional: el deSalud, Alejandro Collia, a quien se leasigna chances de reemplazar al ac-tual titular del área en el equipo deCristina Kirchner, José Luis Manzur.Hay quienes especulan con que, si fi-nalmente se genera la vacante, elreemplazante de Collia sería algunode los actuales funcionarios de la car-tera sanitaria bonaerense. Otro mi-nistro que dejaría el cargo es el deDesarrollo Social, Martín Ferré. Dis-tintas versiones hablan de que podríarecalar en Infraestructura si se vaArlía, o en la Secretaría General dela Gobernación en caso de que Eduar-do Camaño salga del gabinete provin-cial para calzarse el traje de armadorpolítico de Scioli. Pero tampoco sedescarta que pudiera retornar a laCámara de Diputados a ocupar subanca. Para el lugar de Ferré se men-ciona a Mariano Cascallares, actualpresidente del Instituto de PrevisiónSocial y candidato a concejal del FpVen Almirante Brown. Por estas horaspareció perder fuerza la versión de lasalida del ministro de Seguridad,Alejandro Granados, de quien se de-cía que venía a cumplir un “interina-to”. Y pese a las versiones que circu-laron en las últimas horas, quedaríaen Gobierno Cristina Alvarez Rodrí-guez. Al menos dos diputados queterminan mandato ingresarán alequipo de Scioli. Uno de ellos es IvánBudassi y el otro, Gustavo Ferri ,ahora candidato a concejal por la lis-ta del denarvaísmo en Lomas de Za-mora. En tanto, el Gobernador suma-ría a su equipo a un diputado nacio-nal del peronismo disidente cercanoa Francisco De Narváez. Se trata deGustavo Ferrari, amigo del mandata-rio. Tampoco se descartan cambiosen la Agencia de Recaudación (Arba),según trascendió.

La Trastienda del relato

9 DE JULIO 11/1/13 12:01 PM Page 14

15LA VERDAD 9 DE JULIOINTERES GENERAL Locales Semana del 01/11/13 al 07/11/13

Historiando Tangos

Un tango en alta mar con dos letrasPor: Néstor Pinsón

En los primeros años del si-glo XX, el tango ya se habíaconvertido en nuestra músicap o p u l a r. Desde Buenos Aires sefue extendiendo al resto delpaís y a Europa. Hacia allí fue-ron los pioneros, algunos envia-dos por un sello grabador, otroscon la ilusión de nuevas posibi-lidades de trabajo y el afána v e n t u r e r o .

La franja social acomodadaeconómicamente, los apellidosimportantes del país, los terra-tenientes ricos -propietarios del“granero del mundo”-, como de-nominaban a estas tierras delsur del continente, ya estabanacostumbrados a cruzar losmares como un paseo habitual,con todo el confort y el lujo, pe-ro sin perder el recaudo de lle-var muchas veces a sus cocine-ros, o parte de la servidumbrey como pintoresca leyenda, unavaca con su ternero que les pro-veyera leche fresca.

La primera guerra mundialfue una pasajera molestia paraellos, no así para los primerosmúsicos, cantores y profesoresde baile que distaron de pasar-la bien a raíz del cercenamien-to de las fuentes de trabajo.Por suerte, con el fin del con-flicto bélico llegaron unos cuan-tos años de bonanza.

Volvieron entonces, los crucesdel Atlántico en barco. Uno deestas embarcaciones fue el “An-tonio Delfino”, nombre del re-presentante en Sudamérica dela compañía naviera alemanaHamburg Sud, a la que sirviódurante 28 años; en reconoci-miento de este señor y estandoen vida, el buque llevó su nom-bre, y para el ambiente tangue-ro y gardeliano toma interésanecdótico, porque ese navíotransportó a Carlos Gardel ensu primer viaje a Europa. Ensus tres clases cabían 1868 pa-s a j e r o s .

El puerto de Vigo, en Galicia,fue el punto de arribo. Habíanpartido de Buenos Aires, Gar-del, José Razzano, Eduardo Bo-nessi, Luis Gaspar Pierotti (re-presentante del cantor), Maria-no Alcalde (valet) y José Ricar-do y Guillermo Barbieri (guita-rristas). En Montevideo, se in-

corporaron los más de 40 com-ponentes de la compañía tea-tral Rivera-De Rosas. Ella, Ma-tilde Rivera, esposa de Enriquede Rosas, cuyo nombre verda-dero era Dionisio Russo (1888-1948), en ese tiempouno de los actores más destaca-do de la escena nacional. Hizopoco cine, no más de cincofilms, uno de ellos justamentecon Gardel, “Tango Bar”, en elrol del fullero y fino ladrón dej o y a s .

En el medio del viaje, Bones-si les hizo escuchar a sus com-pañeros de ruta una composi-ción que le pertenecía y que ex-humara en mar abierto, la mis-ma tuvo excelente respuesta enlos muchachos, la consideraronuna hermosa pieza. Con lacompañía teatral viajaba el se-cretario de la misma, a su vezcritico y autor de comedias, aquien Gardel le pidió que le pu-siera letra. El joven de 32 años,Domingo Gallicchio, aceptó lapropuesta y así hizo. Era uru-guayo, había nacido en Monte-video, el 1 de septiembre de1 8 9 1 .

El 5 de diciembre de 1923, seprodujo el arribo y, horas mástarde, llegaron a Madrid entren para debutar en el Te a t r oApolo, el 11 de diciembre (un

regalo de cumpleaños para elZorzal Criollo). Tuvieron mu-cho trabajo hasta comienzos deenero cuando llegó el fin de latemporada y con ello, la desvin-culación del dúo con la compa-ñía. Ese tiempo, sin tareas ar-tísticas, fue aprovechado porGardel para viajar a Francia yver a su madre, la que se en-contraba allí visitando parien-

tes. Fue en esa ocasión, queCarlos pudo conocer a su abue-la muy anciana.

Dos meses después, ya de re-greso en Buenos Aires, el 13 defebrero de 1924, Gardel grabópor primera vez aquel tangoinspirado en alta mar que losautores titularon, “De flor enflor”. Lo volvió a registrar, seisaños después, el 22 de mayo de

1930. Gallicchio falleció enMontevideo, el 22 de marzo de1965. Ya su letra, con título in-cluido, había desaparecido delos repertorios.

El día 3 de junio de 1938, enel cine Monumental, se estrenóla película dirigida por ErnestoVilches, “Una prueba de cari-ño”, una excusa para presentarciertos números artísticos, co-mo el entonces exitoso conjunto“Los Bohemios”, dirigidos porMario Pugliese “Cariño”, la ac-triz cómica Margarita Padín,Aída Luz y al cantor RobertoPáez quien presentó el tango“Desvelo”. El tema tenía lamisma melodía de “De flor enflor” pero con nueva letra, estavez a cargo de Enrique Cadíca-m o .

No quedan dudas que ambasletras son muy pobres y no me-recen ser consideradas desdeuna mirada literaria o poética.Pero la melodía de Bonessi esmuy bella y original.

“De flor en flor” tuvo las ver-siones de Gardel ya enunciadasy algunas otras: Héctor Mauréacompañado por guitarras en1954, Alberto Marino con su or-questa dirigida por Héctor Ma-ría Artola, el 13 de enero de1949. En forma instrumental,la melodía de Eduardo Bonessila registró el Nuevo QuintetoReal que conformaron HoracioSalgán (piano), Néstor Marconi(bandoneón), Antonio Agri (vio-lín), Ubaldo De Lío (guitarra) yOmar Murtagh (contrabajo).Como “Desvelo” la grabaronentre otros: Antonio Rodio conAlberto Serna, el 8 de marzo de1944; Aníbal Troilo con FlorealRuiz, el 28 de febrero de 1949;Alberto Morán con A r m a n d oCupo, el 17 de mayo de 1956;Armando Pontier cantandoHernán Salinas, el 24 de octu-bre de 1979; nuevamente Mo-rán -ahora con la orquesta deAlberto Di Paulo, en 1986- y elmismo Di Paulo con RobertoAyala, en 1997. También estu-vo en el repertorio de A l b e r t oMancione cantando José To r r e sy se conserva la copia de unatoma radial. Otros registrosson los de Alfredo Belusi acom-pañado por la orquesta de Os-valdo Requena y Carlos Cristalcon el Trío Berlingieri.

9 DE JULIO 11/1/13 12:01 PM Page 15

16 LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 01/11/13 al 07/11/13 Locales INTERES GENERAL

M e m o r i a s

Discépolo y la p olítica: «Verás que todo es mentira…»Por: Nicolás Sosa B a c c a r e l l i

Una mujer El poeta delgado ycabizbajo descendió de un auto-móvil y enfiló, como todos losdías, hacia la puerta ancha deRadio Belgrano.

Por ahí ingresaban las prime-ras figuras, el resto lo hacía poruna puerta más pequeña que seubicaba al costado. Corría acasoel año 1943, la radio desparra-maba sus tangos que la gentecantaba por las esquinas.

De pronto una mujer joven yatractiva quiso entrar con él. A lverla, el portero la detuvo: «-No,la señorita no.». El poeta, sin co-nocer a la muchacha, se volvió yle dijo al portero: «La señoraviene conmigo y entra por acá».El poeta era Enrique SantosDiscépolo y la rubia sonriente ydecidida era una tal Eva Duar-t e .

Como ella tenía una memoriaextraordinaria —contaba Ta n i a ,célebre cancionista y pareja deEnrique— se acordaba de aque-llo que ocurrió en Radio Belgra-no y un día, años después, pidióa sus ayudantes que llamaran aDiscépolo, lo quería conocer.«Ese hombre es un señor.», dijo.Así comenzaba la relación entreel poeta y la futura primera da-ma. Se hicieron íntimos amigos.Con Perón se habían conocidoaparentemente en Chile, añosa n t e s .

«La panza es reinay el dinero Dios»

Volvamos un par de añosatrás. Seis de septiembre de1930. Las Fuerzas Armadas almando del general Uriburu yapoyadas por los sectores con-servadores que rechazaban laspolíticas de gobierno y el estilode conducción de Hipólito Y r i g o-yen, daban el primer golpe mili-tar de la historia de la democra-cia argentina. Dos días antes sehabía grabado por primera vez“ Yira yira”: «Verás que todo esmentira, verás que nada esa m o r. . . »

Allí, el autor daba continui-dad a esa línea temática que ha-bía comenzado en 1926 con“Qué vachaché”: la queja anteun mundo feroz y despiadado.Pero ahora, ese personaje inge-nuo de “Qué vachaché” cedía pa-so a otro, más experimentado,que había sufrido en carne pro-pia las desventuras de la vida yaconsejaba no esperar «nuncauna ayuda, ni una mano, ni unf a v o r » .

En 1934 apareció “Cambala-che” en el que denunciaba a ple-na voz, que «el mundo fue y seráuna porquería». (Una digresión:En sus memorias Enrique Cadí-camo, amigo y compañero deandanzas de su tocayo, señaló

que su tango “Al mundo le faltaun tornillo” donde se agravia dealgunas cuestiones similares, esmuy anterior. «Simple coinci-dencia» dijo irónicamente en unprólogo. Es justo reconocer fe-chas, pero también es forzosoaceptar que “Cambalache”… es“ C a m b a l a c h e ” . )

«Algo va a pasar en España,porque el tango “Cambalache”se lo hicieron cantar a Ta n i atres veces.», le dijo Discépolo alactor Osvaldo Miranda en unencuentro ocasional en la calle.Poco tiempo después comenzabala guerra civil, y se extendía ca-da vez más el régimen nazi quedesembocó en una nueva con-tienda mundial. No había en lapoética de Enrique, la añoranzay la melancolía por las cosasperdidas, devoradas por el tiem-po, tan común en la letra detango. Había una dolida visiónde la vida como lucha, como de-sengaño; y de la sociedad, comoun salvaje territorio donde lamentira y el poder económicoson los que tienen la batuta.(Acaso el único tango verdade-ramente melancólico de Enriquesea “Cafetín de Buenos A i r e s ” ) .

Discépolo abarcó la letra detango, el cine, el teatro y la ra-d i o .

Siempre desnudó una reali-dad política y social desgarrado-ra. Respiraba la “oxidada sinfo-nía de latas” de los conventillosdonde se hacinaban ascos y sue-ños de miles de personas. Noveía allí, una estampa poéticaque mereciera una cálida evoca-ción, sino «un mundo donde eltacho era un trofeo y la rata unanimal doméstico… un corso decucarachas viajeras y de genteapilada no como personas sinocomo cosas».

Las películas y obras de tea-tro de la época daban una visiónmás pintoresca de estas penu-rias. Claro, «el hambre de losotros es algo que siempre divier-te a los que han comido», diceDiscepolín en una memorableescena de una de sus películas,sin perder la gracia. Un aire aChaplin, insinuó Julián Cente-ya, con plana razón. Un Chaplincriollo y nuestro.

El peronismoHacia el final de los años ‘40

Discépolo participaba en laspulseadas políticas y gremialesen SADAIC y ya manifestaba suadhesión al peronismo. «ParaDiscépolo, que no era un políti-co, lo que estaba haciendo el pe-ronismo era sustancialmente uncambio social. Eso es lo que a élle importaba.», señala el histo-riador y biógrafo del poeta, Nor-berto Galasso.

Comenzó a colaborar con lacampaña electoral para la ree-lección presidencial de Perón.

Lo hacía desde el programa ra-dial oficialista “Pienso y digo loque pienso”. Por allí habían pa-sado Luis Sandrini, Tita Mere-llo entre otras figuras de la épo-ca. Luego con Discépolo pasó allamarse “¿Amí me la vas a con-tar?” y se dirigía a un interlocu-tor hipotético a quien bautizóMordisquito. Éste era una re-presentación del arquetipo depequeño-burgués antiperonista.

En un tono cálido, hasta cari-ñoso, le decía a “Mordisquito”que antes los pibes «miraban lanata por turno» y ahora «pue-den irse a la escuela con la vacapuesta». “Mordisquito” se queja-ba por algunos problemas de de-sabastecimiento, por ejemplo, elqueso. Discepolín decía: «¡Nohay queso! ¡Mirá qué problema!¿Me vas a decir que no es unproblema? Antes no había nadade nada, ni dinero, ni indemni-zación, ni amparo a la vejez... yvos no decías ni medio... vosveías pasar el desfile de los de-sesperados y no se te movía unpelo.». Y todas las charlas termi-naban con un: «¡No, a mí no mela vas a contar!»

La censura: sin Perón y con Perón Ya nos hemos referido en otras

ocasiones a la “purificación delidioma” que impuso el gobierno

militar instaurado en 1943, através de Gustavo Martínez Zu-viría (conocido como Hugo Wa s t )ministro de Justicia e Instruc-ción Pública, y junto a MonseñorFranceschini. Esta empresa mu-tiló una interminable lista de tí-tulos y letras de tangos.

Varias obras de Discépolo su-frieron esta “purificación”. Porejemplo “Yira yira” ahora se lla-maba “Dad vueltas, dad vuel-t a s ” .

Resulta interesante el hechode que la censura al tango per-sistió durante los primeros añosdel gobierno de su amigo, Perón,quien levantó la veda en 1949.Sergio Pujol, biógrafo de Enri-que, historiador y profesor de laUniversidad Nacional de LaPlata, nos contaba que el tangode Discépolo que tuvo proble-mas de difusión bajo el gobiernode Perón fue “Cafetín de BuenosAires”, porque supuestamentetransmitía una sensación de pe-simismo y desánimo. «En mi in-vestigación –dice Pujol- no en-contré ningún decreto o docu-mentación que certificara laprohibición, pero sí aparecieronalgunas notas periodísticas refe-ridas al malestar que Discepolínhabría tenido al respecto.».

El finalComo se sabe, el peronismo

triunfó en las elecciones de no-viembre 1951, pero la suertepara Discépolo volvía a cam-biar. Sus opiniones políticas lecostaron muy caro. Las críticascomenzaron a asediarlo, y so-brepasaron los límites de loaceptable. Hubo amenazas, en-comiendas que llegaban consus discos hechos trizas o conexcrementos, alteraciones desus propias letras para humi-llarlo. Hubo gente amiga quecambió un saludo por un escu-pitajo en el piso cuando Disce-polín aparecía. Presentaba al-guna obra y advertía que al-guien había comprado todaslas entradas para que los acto-res se encontraran con un tea-tro vacío. Entraba a un restau-rante y lo silbaban. Esto paraun hombre de una enorme sen-sibilidad como Enrique, fue le-tal. Dejó de escribir, se encerróen su casa, dejó de comer.«Pronto las inyecciones me lasvan a tener que dar en el so-bretodo.», lanzó el poeta conapenas 37 kilos. Lo revisaronmás de diez médicos, nunca su-pieron qué tenía.

Asfixiado por la soledad, porla amargura, se moría de penauna de las figuras más distin-guidas que tuvo el tango, unade las voces más agudas quetuvo nuestro país.

9 DE JULIO 11/1/13 12:01 PM Page 16

17LA VERDAD 9 DE JULIOINTERES GENERAL Locales Semana del 01/11/13 al 07/11/13

P i n c e l a d a s

La faz desconocida del “Gaucho Relámpago”

Por: Daniel Beller

Carlos Domingo Nasca, “ElGaucho Relémpago”, fue unpionero del disco criollo. Susplacas, de marca “ERA”, sonverdaderos documentos, en sumayoría únicos, de la faz for-mativa del tango. Artistas co-mo Francisco Canaro, RobertoFirpo, Juan Maglio y Jose Be-tinotti han registrado sus crea-ciones en aquellos discos, gra-bados en el sistema acústico,que hoy desvelan a todo colec-cionista serio del tango y lamúsica criolla.

Lamentablemente, casi noexiste documentación sobre lavida de este entrañable precur-sor de la industria fonográficacriolla. Han sido los coleccio-nistas quienes con amor y de-dicación, han aportado datos yviejas grabaciones, que hoy nosdejan conocer a Don Carlos Do-mingo Nasca, quien tantoaportó a nuestra cultura. Hoy,90 años después, poner en unabandeja de 78 RPM un discoERA, es como abrir un cofreque contiene un tesoro: vuel-ven a vivir los gloriosos compa-ses de la Guardia Vieja, cuan-do la Rondalla del Gaucho Re-lámpago tocaba “El Caburé” o“Una noche de garufa”.

En este sitio podrán encon-trar dos artículos excelentes:“Carlos D. Nasca, El GauchoRelámpago”, de Bruno Cespi,una crónica detallada de la vi-da de nuestro querido persona-je, y “Alemania: la guerra, eldisco... el tango”, por HéctorLorenzo Lucci. También edita-do por el maestro Lucci, el li-bro “El tango en la sociedad

porteña - 1880-1920”, escritopor Hugo Lamas y EnriqueBinda, el cual detalla parte delos títulos editados por la mar-ca ERA. Por último, FranciscoCanaro, en su libro “Mis bodasde oro con el tango”, cuenta desu encuentro con Nasca, paragrabar en discos ERA. He aquíun articulo y unas fotos quenos ayudarán a conocer aúnmás a este querido personaje,cuya visión ha trascendido elpasar de los años.

Un Gaucho Radiómano El Gaucho Relámpago...

¿Quién no lo conoce? ¿Quién, alverlo pasear por las calles denuestra ciudad no se sonríe,como cosquilleado por su ele-gante vestimenta, tan emocio-nante para nosotros y tan que-rida al mismo tiempo? Porqueel Gaucho Ralámpago es el vi-vo retrato de nuestras muchasveces bisabuelos. Su gran bom-bacha, elegante blusa y lujosochaleco prendido con monedasde plata, su tradicional pañue-lo al cuello, su cinturón másancho y adornado que el de uncampeón de box, su sombreroclaro de grande ala, bien cala-do sobre la ancha frente.. .Agréguese a esto su paso pesa-do con el ritmo como péndulode reloj balanceándose deizquierda a derecha, su hablara gritos, tan franco y grave,t a nsimpático y agradable comple-ta nuestra convicción de encon-trarnos con un gaucho verda-dero.

Sabemos que con esta croni-quita no presentamos al Gau-cho, pero una circunstancia es-

pecial nos puso al habla con ély creemos que nunca esta de-más recordar a los viejos radió-manos aficionados en nuestraspáginas.

Si, radiómano, El GauchoRelámpago es radiómano ymuy viejo por cierto. En el año‘23, allá por los comienzos de laradio en nuestro país, se dedicóde lleno a ella aunque no en sufaz experimentadora.

Con un transmisor pequeñoalimentado por un motogene-rador, uno de los primeros apli-cado a estos aparatos, empezóa transmitir. Nunca se preocu-po de cubrir largas distancias:se conformaba hablando conlos pocos aficionados, que iguala él, gustaban entretenerse unrato. Más tarde cuando mu-chos de sus amigos y los que nolo son adoptaron el motogene-r a d o r, él con ese espíritu decontradicción que lo caracteri-za adopto los vasos electrolíti-cos. Hoy usa un transmisorHartley y receptor Perry o “Pe-rro” como el lo llama. -«Diosguarde a ustedes», fueron lasprimeras palabras que oímosdel Gaucho y sin pedir permi-so, seguro de que todos lo aco-geríamos con agrado, pasa a laredacción en busca del jefe.Nos da la mano. Con su fran-queza gaucha aprieta con fuer-za, como queriendo trasuntartoda la nobleza de un almasencilla.

«Vengo a pedirles que tenganel bien de corregir algunos do-micilios de aficionados que de-ben aparecer en “Guía Radio”.Mis amigos me lo piden.»Luego prosigue: «Tenía ganasde conocer a

los “patrones” de la Revistamás vieja y más leída, de latan mentada Revista Telegráfi-ca, más popular cuanto más la“cuerean” por radio, esos pocosdoloridos a quienes ustedes cri-tican con toda razón.»

Cuando le requerimos apun-tes para esta nota se sonríe ymanifiesta la satisfacción quela causa: «Mi estación AK1 eramás conocida por la del “Gau-cho Relámpago”», nos dice, «ygozo ahora en pensar lo que di-rán mis amigos cuando mevean “fotografiao” junto con mipotriyo, nada menos que en es-ta Revista.»

- ¿Quiere mucho a sus apara-tos? Le preguntamos, con eldeseo de provocar su charlaamena.

-«Sí... mucho», nos contesta.«Pero perdónenme si les confie-so que...que más quiero a mipotriyo. Primero él, después...la radio. Si mi caballo supierahablar, o relinchara cuando yose lo pidiera, muchas veces misestimados amigos radiómanoshubieran escuchado sus que-jas, sus celos por la radio quele resta algo de mi cariño, perotambién sus relinchos de felici-tación, por su suerte de tenerpor dueño... al Gaucho Relám-pago.. . a Carlos Nasca porbuen nombre.».

-«Pero amigo, ¡preguntarmeeso a mí!. Por puro chiste mu-chas veces en la calle muchasveces me llaman “gringo” o“gallego”, pero usted que metiene cerquita y me siente ha-blar... no tiene duda de que soy“Chivilcochino”...

-«57 años. Nací en el año

1872.» Luego satisfecha su mi-sión nos tiende la mano comodespedida y con un grito de«buenas tardes», nos despidió.En la calle lo espera su potri-llo, hermosa estampa del caba-llo criollo, ricamente “cha-peao”, tiesas las orejas y la mi-rada fija en las escaleras porlas cuales bajaba su dueño.

(Publicado en la “Revista Telegráfica”, Diciembre de 1929)

9 DE JULIO 11/1/13 12:01 PM Page 17

18 LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 01/11/13 al 07/11/13 Locales S O C I A L E S

DISEÑO DE INDUMENTA R I A Y M A N U FA C T U R A T E X T I L EN LA U P

En el presente ciclo lectivo, la Universidad Po-pular “Arturo Illia” fue sede de la primera carrerano oficial de Diseño de Indumentaria y Manufac-tura Textil. Los Talleres a cargo de la Diseñadora,Nadia Mirabelli, se desarrollaron en un marco deteoría y práctica profesional con el objetivo de de-sarrollar entre los cursantes el dominio del dise-ño, creatividad, confección y optimización de re-cursos de prendas y accesorios tanto para el usopersonal como para el uso comercial.

Esta carrera de 2 años que se planteó como unestímulo de la creatividad, a favor de la supera-ción personal y la adaptación a los cambios y ne-cesidades de la sociedad, generando un oficio derápida salida laboral y la proyección a estudiaruna carrera afín, tuvo sus clases de extensión enel C.I.C y en las Escuelas Municipales de Artes yOficios de Dudignac y de Facundo Quiroga. Infor-mes e inscripción para el Ciclo 2014, de lunes aviernes en Robbio 322. 16 a 18 hs.

EDUCACION VIAL EN LAS ESCUELASLa Dirección Operativa de Tránsito Municipal,

ha informado acerca de las actividades de Educa-ción y Seguridad Vial que se vienen llevando ade-l a n t e .

Respecto a las mismas, el área antes menciona-da realiza trabajos viales y tareas de campo comopueden ser entrevistas, charlas, visitas guiadas,talleres en empresas y distintos establecimientoseducativos. Se efectuaron distintas tareas con losJardines de Infantes Nº 908 y Nº 913, con la Es-cuela Secundaria Básica Nº 1, como así tambiénlas Escuelas Nº 4, Nº 1, Nº 16 de la localidad deMorea y la Escuela Media Nº 3. Las tareas deEducación Vial que se realizan en los distintos es-tablecimientos educativos, son coordinados con do-centes y responsables, donde se evalúan las pro-puestas y los objetivos a alcanzar, ya que la ideaes que sea un trabajo progresivo y a largo plazodonde se incentiva al alumnado para que elaboretrabajos de investigación sobre la problemáticadel tránsito.

En dichos encuentros, se entrega material infor-mativo no sólo para los docentes sino también pa-ra los alumnos; las respectivas Normativas Vi g e n-

tes y planillas de evaluación para cada docente.Es importante destacar que el material aludido esun instructivo elaborado por la Dirección de Tr á n-sito, para el uso exclusivo del Usuario de la VíaPública, y su contenido responde a las necesidadesde los distintos actores en aspectos generales yparticulares, a los conductores de distintas clasesde vehículos con la idea de fortalecer las tareas deconcientización y prevención para mejorar así lacalidad de vida y garantizar mayor seguridad vialen nuestro ámbito, integrando a laf a m i l i a .

SE COLOCAN CEBOS PA R A L A RVA S

El Gobierno Municipal se encuentra colocando ce-bos en el Parque Gral. San Martín como una forma

de continuar con las fumigaciones que ha venidollevando adelante durante todo el año, para no te-ner inconvenientes con la mosca negra, ni la mos-quita barigüí. Dichas tareas no solo se realizan enel Parque, sino también en el Canal Mercante y enaquellos lugares donde hay corrida de agua. Los ce-bos para larvas que se colocaron en el Parque co-rresponden a un preparado de yeso con bacillusthuringiensis (Bti). Respecto a la aplicación que serealiza con la fumigadora termoniebla, para lamosca adulta y mosquito, hay un cronograma pre-visto para realizar durante la época estival.

5ta. EDICION DEL GRAN ENCUENTRO DE BANDAS EN QUIROGA“Rock al Campo” reaviva su llama Facundo Qui-

roga volverá a convertirse en el centro para laexpresión de nuevas Bandas, los días 28 y 29 de di-c i e m b r e .

“Llegar”, “Trascender”, “Tener una oportuni-dad”… El deseo y objetivo de miles de bandas derock del interior del país vuelve a encontrar unap o s i b i l i d a d .

La reedición del tradicional encuentro “Rock alCampo”, en la localidad de Facundo Quiroga, seconvierte no solamente en el ámbito de expresiónde todos estos sueños y anhelos, sino también enun viento de aire fresco para la escena rock under-ground alejada de los grandes centros urbanos.

Este año, y siguiendo la tradición de realizar elFestival sobre fines de cada calendario, la fechaelegida por la Comisión organizadora es la de losdías viernes 27 y sábado 28 de diciembre, contán-dose como en anteriores ediciones con el auspicio yapoyo de la Municipalidad de 9 de Julio.

Rock al Campo nació allá por el 2002, y se desa-rrolló anualmente a lo largo de cuatro edicionesconsecutivas, erigiéndose como un espacio de ex-presión hecho por bandas y para bandas que vienentrabajando desde abajo y sobre todo desde el inte-r i o r.

Por motivos, meramente económicos y de infraes-tructura –los mismos desafíos que suele enfrentarcada banda a la hora de salir a tocar-, la propuestasufrió un stand by hasta este año, donde regresacon su quinta edición, impulsado por la gente de lalocalidad, del distrito y de toda una amplia región,que lo aprecia como un valioso espacio para la ex-

presión y difusión de nuevas bandas y agrupacio-nes que buscan expandir sus fronteras.

Esta es una movida popular y gratuita, un en-cuentro abierto de músicos, artesanos, motoquerosy artistas en general, donde las bandas que tocanen el Festival llegan por sus medios, se les proveede buen sonido e iluminación, planta de escenario -solo deben trasladar instrumentos, platos, redo,etc.), vales de comida y sobre todo respeto, partien-do de la base del sueño compartido de hacer cono-cer su propio arte.

El festival posee además amplia difusión en me-dios nacionales -anteriores ediciones fueron cubier-tas por CM “El Canal de la Música”-, el ciclo “Fies-tas Populares” de la TV Pública, medios gráficoscomo “El Acople” y “Desde Abajo”; así como por to-dos los medios de la región.

INSCRIPCION A B I E R TA“Rock al Campo” invita a las bandas interesadas

en participar a inscribirse, ya que en los próximosdías se comenzará a armar la grilla definitiva.

Una comisión, creada a tal fin, se encargará deescuchar y seleccionar las bandas, con un criteriofederal y amplio. En el caso de los artesanos, lainscripción es totalmente gratuita, solo se solicitaque hagan su inscripción y reserva de su espaciocon tiempo, a fines organizativos.

Los moteros que deseen participar, se encontra-rán con un amplio camping disponible y las comodi-dades necesarias para su estadía.

COMO LLEGAREl Festival se realiza en la localidad de Facundo

Quiroga, localidad de características rurales, la quecuenta con 2.300 habitantes, y está ubicada en elpartido de 9 de Julio, Provincia de Buenos A i r e s .Quiroga está ubicada a 100 Ks. por Ruta Provin-cial Nº 50 y de General Viamonte, también a 50kmts., pero por camino de tierra. Si bien es un pue-blo pequeño, lleva arraigada una larga tradiciónmusical, con muchas bandas y artistas que cultiva-ron el arte desde siempre, pero, sin dudas su estan-darte rockero desde hace más de 22 años es la ban-da Jaqueca, que viene generando movidas y acer-cando a todas las generaciones al Rock.

MAS DE 50 BANDAS PASARON POR “ROCK A L C A M P O ”Algunas de las Bandas que participaron en edi-

ciones anteriores fueron Andando Descalzo, Infier-no 18, Karma Sudaca (Tucumán), Flavio Casanova,Humo (México), Timmy O’Tool, Jaqueca, Discípulos(Mendoza), Alemán Grup, Perro E’Sulky, y otras,que superan el medio centenar.

C O N TA C T O SQuienes deseen acceder a mayor información

pueden consultar la web www. r o c k a l c a m p o . c o m . a r ;Facebook: Rock al Campo y Twitter: @rockalcampo

BANDAS: Inscripción y Material a: info@rockal-c a m p o . c o m . a r

ARTESANOS: Coordinadora Nora Aristi - Mail:noraaristi@hotmail.com.ar MOTEROS y CLUBES:Walter Thurler (Motero de la Perla) gileradel-9@hotmail.com o Osmar “Vasco” Irigaray (Motar)r e m o l i n o d e c a s a r e s @ h o t m a i l . c o m

PRENSA: Norberto Martínez – Mail: p r e n s a-@ r o c k a l c a m p o . c o m . a r

CURSO MANIPULACION DE CARNELa Dirección General de Bromatología llevará

adelante en el Salón Blanco Municipal este viernes1º de noviembre, a partir de las 13,30 horas, elCurso sobre Buenas Prácticas para el Control Bro-matológico y la Manipulación Mionorista de carne.

La capacitación será gratuita y está destinada amejorar la inocuidad y la seguridad alimentaria delos productos y subproductos de la carne bovina enlas bocas de expendio y está dirigida a autoridadessanitarias municipales y provinciales, y a expende-dores minoristas de carne.

El mismo es de carácter obligatorio para los co-merciantes del rubro carnicería del Municipio de 9de Julio.

CCOORRTTIITTAASS DDEE LLAA CCIIUUDDAADD

9 DE JULIO 11/1/13 12:01 PM Page 18

19LA VERDAD 9 DE JULIOINTERES GENERAL Locales Semana del 01/11/13 al 07/11/13

6ta. Edición de la Fiesta del PuréLa comunidad de French se apresta a celebrar

los días 23 y 24 de noviembre próximo, la 6ta. Edi-ción de la Fiesta del Puré. Alberto Ottonello, inte-grante de la Comisión, destacó los alcances del en-c u e n t ro que mantuvo la Comisión junto al inten-dente Battistella y adelantó que “ésta será la 6ta.edición de la Fiesta del Puré, y estamos todas lasComisiones del pueblo reunidas para que realmentesea una fiesta, no solo del pueblo, sino también delPartido de 9 de Julio por lo que la enmarcaremosen los 150º años de la fundación de 9 de Julio”.Los festejos están programados para realizarse losdías 23 y 24 de noviembre, y los actos se concen-trarán en su mayoría en el salón de fiesta del ClubAtlético French. El programa prevé para el día sába-do por la noche una gran cena show y baile con laactuación del humorista “El Chaguanco”, el saxo-fonista Angel Faré y en la parte bailable “Pino ElVandido”. Además, esa noche harán su pre-sentación las postulantes a reina.

Para el día domingo, los festejos continuarán ap a rtir de las 20 hs., también en el salón del Club“con las grandes kermeses populares y para elc i e rre se contará con el show de Sandra Falcone,Canto Dos, Ballet French y Wilson Saliwonczyck,quienes realizarán la parte musical. Para este día laentrada será libre y gratuita y habrá un gran servi-cio de cantina, se realizará también la coro n a c i ó nde la reina y habrá un desfile de pequeñas niñas”.Por último, Ottonello adelantó que si bien están tra-bajando a pleno en esta edición “ya estamos pen-sando fuertemente lo que vendrá para la próxima,la número 7, para que tenga otro contenido, másamplio, se va a hablar en otro sentido de esta fies-ta”, finalizó.

Cabe destacar que las tarjetas estarán a la ventaa partir del próximo lunes 4 en la empresa JuanValinoti S.A., a través de los miembros de laComisión Directiva de la Fiesta y en la localidad deF rench, a través de las personas relacionadas con

el festejo. Tendrá un costo de $140.- para los may-ores y $ 80.- los menores.

Peregrinación al Monasterio de Los ToldosEl venidero domingo 10 del corriente mes, se re-

alizará la XXXV Peregrinación Diocesana al Monas-terio Santa María de Los Toldos. La partida se re-alizará el día domingo 10, a las 9 horas, desde elcruce de Ruta Provincial Nº 65 y la bajada a CarlosM. Naón y a El Tejar (paso a nivel), para arr i b a ra p roximadamente a las 11 hs. Al Monasterio. Allíconcluirá la peregrinación con la celebración deSanta Misa que será presidida por el Obispo Dioce-sano, Martín de Elizalde y concelebrada por lossacerdotes presentes.

Con alegría y esperanza, como es habitual, se lepedirá a la Madre María que ayude a tomar con-ciencia de la fe, para reanimarla, purificarla, confir-marla y confesarla.

Para aquellos peregrinos que no dispongan det r a n s p o rte, podrán consultar por el traslado en laSecretaría Parroquial, de lunes a viernes, de 9 a 11y de 18 a 20 hs. Además se solicita a las personasque cuenten con disponibilidad en sus vehículos ydeseen ofrecerla, pasar por la Secretaría Parroquialen el mismo horario. Al finalizar la cere m o n i a ,aquel que lo desee podrá compartir un almuerzo ala canasta.

CUMPLEAÑOSEn la jornada del pasado martes 29 del corriente,

agregó un año más de vida a su calendario person-al, el ex-múltiple campeón nacional de automovilis-mo Guillermo Maldonado. En dicha fecha, “Yo y o ”recibió el afectuoso saludo de los suyos y susmúltiples amistades.

BAUTISMOSEn la Iglesia Catedral, el pasado 21 de octubre,

fueron bautizados los siguientes niños:Nicole BordoneMartina CanoCristian Gabriel CarballoAgustín DíazJosé Carlos Mileo

CAPILLA “SAN JOSE”Emanuel AlbetEn la Iglesia Catedral, el sábado 26 de octubre ,

recibieron los sagrados óleos bautismales los sigu-ientes niños:

Rocío Jazmín Regazzoni FigueroaAlexis Matías Regazzoni FugueroaTatiana CélizEmma Aylin ZubeldíaSarita Aliandri

PARROQUIA NSTRA. SRA. DE FATIMAJeremías FigueroaCatalina MacaroniValentino Carballo

A rte Culinario

E f e m é r i d e s

I N G R E D I E N T E S :4 bifes de cuadril o lomo (_ kg. apro x i m a d a m e n t e )2 cebollas grandes picadas1 Pimiento rojo en juliana1 Pimiento verde en juliana2 latas de tomates peritas escurridos y picados50cc. de caldo de carn e1 cucharada de extracto de carn e1 cucharadita de azúcar1 cucharada de mantecaAceite de olivaSal y Pimienta a gusto

P R E PA R A C I Ó NColocar en una sartén el aceite, la manteca y re-

hogar las cebollas y los pimientos, cuando la cebol-las estén transparentes colocar los tomates, el caldoy el extracto, condimentar con sal, pimienta y azúcar,cocinar a fuego bajo.En una sartén a fuego fuerte se fríen los bifes, a me-dida que vanestando se los coloca en una cacerola donde estav e rtida previamente la salsa. Se tapa la cacerola y sedeja re d u c i r.

Bifes a la port u g u e s a

F a rmacias de turn o S o c i a l e s

■ VIERNES 1

Galdos

Av. San Martín Nº 1.304

■ SÁBADO 2

Hutt

Av. Vedia Nº 648

Domingo 3

■ MALDONADO

Av. San Martín Nº 1.757

■ LUNES 4

Hutt

Av. Vedia Nº 648

■ MARTES 5

Potente

Av. Mitre Nº 1.996

■ MIÉRCOLES 6

Hernández

Av. Mitre Nº 1.128

■ JUEVES 7

Maldonado

Av. San Martín Nº 1.757

La primavera besaba

La primavera besabasuavemente la arboleda,y el verde nuevo brotaba

como una verde humareda.

Las nubes iban pasandosobre el campo juvenil...

Yo vi en las hojas temblandolas frescas lluvias de abril.

Bajo ese almendro florido,todo cargado de flor

-recordé-, yo he maldecidomi juventud sin amor.

Hoy en mitad de la vida,me he parado a meditar...¡Juventud nunca vivida,

quién te volviera a soñar!

Antonio Machado

01 Nov. - Día de Todos los Santos.01 Nov. – Nace Carlos Saavedra Lamas, ju-rista ganador del Premio Nobel de la Paz(1878)01 Nov. – Nace Homero Manzi, escritor, poetay guionista de cine (1907)01 Nov. - Nace en Buenos Aires, MaríaSánchez de Thompson. Tuvo activa partici-pación en la Sociedad de Beneficencia (1786)01 Nov. – Se funda en Buenos Aires la So-ciedad Filatélica Argentina (1887)02 Nov. – Día de los Muertos02 Nov. - Nace en Salta (Argentina) el políticoy Presidente de la República, Victorino de laPlaza (1840)02 Nov. - Se crea la Universidad Católica deCuyo (1959)03 Nov. – Se instala en Buenos Aires el RealColegio de San Carlos, origen del actual Cole-gio Nacional de Buenos Aires (1783)03 Nov. – Muere el pintor PrilidianoPueyrredón (1870)03 Nov. – Se funda la Asociación del FútbolArgentino (1934)03 Nov. – Fallece Armando Tejada Gómez,poeta y folklorista argentino (1992)04 Nov. –Muere en Buenos Aires el novelista,autor teatral, cuentista y pintor JoaquínGómez Bas (1984)04 Nov. -Nace Federico Lacroze, empresarioargentino cofundador, junto a su hermanoJulio, de la primera empresa de tranvías enel país (1838)05 Nov. - Se crea en Buenos Aires la Bibliote-ca Nacional de Maestros. Fue dirigida por elpoeta Leopoldo Lugones y hoy lleva su nom-bre (1884)05 Nov. - Se crea la Universidad del MuseoSocial Argentino (1956)

05 Nov.- Día Nacional de la Aviación Civil(1991)06 Nov. - Muere en Buenos Aires el notable,fresco y ocurrente poeta gauchesco Estanis-lao Del Campo, autor de “Fausto” (1880)06 Nov. - Muere en Buenos Aires la escritora,periodista y narradora salteña Juana ManuelaGorriti (1892)06 Nov.- El perito Francisco P. Moreno realizóuna donación para la fundación de ParquesNacionales, tres de las leguas que le fueronadjudicadas por sus trabajos periciales en lafrontera con Chile (1903)07 Nov. - Batalla de Suipacha. El Gral. Anto-nio González Balcarce venció a las tropas re-alistas, transformando a esta batalla en laprimera victoria de la Revolución (1810)07 Nov. - Día del Canillita. Se conmemora enhomenaje al dramaturgo uruguayo FlorencioSánchez (1947)

Rincón Literario

■ Leopoldo L u g o n e s .

9 DE JULIO 11/1/13 12:01 PM Page 19

20 LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 01/11/13 al 07/11/13 Locales O P I N I O N

9 DE JULIO 11/1/13 12:01 PM Page 20