Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de diciembre de 2011Página 3

Rojos alcanzan su 29 título

Pág. 4 Pág. 8Pág. 6

PIERDEn su RacHa

un grupo de defen-sivos de Kansas city persiguen a aaron Rodgers para taclearlo, en el par-tido en que los Packers perdieron 19 a 14, dejando a un lado la racha de victorias más larga de la nFl.

Página 2

Barcelona, simplemente los mejores del mundo

jugadores insatisfechos pese a acuerdo en nBa

Djokovic espera repetir un gran año

FOTO

LA H

ORA:

AP

Char

lie R

iedel

Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de diciembre de 20112

FOTO LA HORA: AP CHARLie RiedeL

Leonard PoPe (45), de los Chiefs, intent dominar el rebote del ovoide, luego de haber evadido la marca de la línea defensive de los Packers.

La racha de los Packers de 19 vic-torias consecutivas, la más pro-longada en la historia de la NFL, terminó sorpresivamente cuando fueron derrotados 19-14 por los Chiefs de Kansas City, que hace una semana perdieron por 27 puntos.

Los Packers (13-1), campeones defensores del Super Bowl, deja-rán ya de sentirse presionados por lograr una temporada perfecta.

“Personalmente siempre vi una temporada invicta simplemente como algo bueno”, afirmó el en-trenador Mike McCarthy. “El ob-jetivo era conseguir la ventaja de localía y ganar el Super Bowl. De eso hablábamos”.

Green Bay ya tiene el título de la División Norte y conserva la pun-ta en la Conferencia Nacional, dos juegos adelante de Nueva Orleans y dos y medio sobre San Francis-co, que hoy recibe a Pittsburgh. Los Packers pasan también de inmediato a la segunda ronda de los playoffs, en los que tendrán la ventaja de locales con una victo-ria más.

“Tuvimos la suerte de estar en posición de posiblemente lograr una temporada invicta”, dijo Mc-Carthy. “Pero todavía tenemos un objetivo primordial por delante, y ese es conseguir la ventaja de localía”.

La meta fundamental de los Col-ts de Indianápolis en este año ya perdido era evitar una temporada de nada más que derrotas, una foja de 0-16. Lo consiguieron al vencer 27-13 a Tenesí luego de 13 derrotas consecutivas.

Aunque parezca increíble, los Colts finalmente ganaron un par-tido sin Peyton Manning.

“Me alegro por mucha gente en este equipo, por mucha gente en esta organización”, dijo Dan Or-lovsky, el nuevo quarterback en reemplazo de Manning, que no ha jugado en toda la campaña por una cirugía en el cuello. “Esto es mucho mejor que la sensación que hemos tenido últimamente”.

Los Colts afirmaron ayer que Manning no jugará esta tempora-da, pese a que ha vuelto a practicar lanzamientos.

Sólo un equipo en la NFL ha ter-minado con una foja de 0-16: los Lions en 2008.

Packers pierden y Colts ganan Los domingos de la NFL cayeron finalmente en un mundo al revés, en el que Green Bay pierde e India-nápolis gana.

“Eso significa mucho, pero somos un equipo orgulloso, de modo que con un partido entre 13 o 14, toda-vía tenemos camino por delante”, consideró el defensive end Robert Mathis. “Todo el mundo defendió hoy el cuartel. Nos pusimos a dar hachazos, y el árbol cayó hoy”.

Nueva Inglaterra venció ayer por 41-23 a Denver y ganó su novena corona divisional en las 11 tempo-radas con Tom Brady como quar-terback titular. Los Patriots (11-3) están en condiciones de pasar au-tomáticamente a la segunda ronda de la postemporada o incluso la ventaja de locales en la Conferen-cia Americana, sobre todo cuan-do el campeón de la División Sur, Houston, vio caer su foja a 10-4 al perder ante Carolina.

Baltimore y Pittsburgh, empata-dos en el liderato de la America-na con registro de 10-3 antes de la 15ta semana, también alcan-zaron la postemporada incluso antes de pisar el terreno de juego. Los Ravens, que están jugando en San Diego, llegaron a los playoffs gracias a las derrotas de los Jets, Raiders y Titans. Los Steelers, que visitan hoy a San Francisco, tuvie-ron una ruta similar.

“Nunca pasa de moda”, dijo el defensive lineman Vince Wilfork sobre la gran victoria de los Pa-triots. “Se trabaja muy duro todo el año para dar sólo un paso. Ese es solamente uno de ellos. Salir campeones divisionales, eso es formidable”.

Los Saints tienen una ventaja de dos juegos en el liderato divisio-nal, y juegan contra los Falcons en Nueva Orleans el 26 de diciembre.

Dallas (8-6) recuperó la punta del Este en la Nacional cuando le ganó a Tampa Bay y los Giants cayeron ante Washington. Sin embargo, los Giants (7-7) conseguirán el tí-tulo de la división si vencen en sus dos últimos encuentros, contra los Jets y los Cowboys. En caso con-trario, Dallas se lleva la división.

Pero Filadelfia (6-8), que doble-gó ayer a los Jets y perjudicó las posibilidades de Nueva York por el comodín, también puede ga-nar la división —sólo si los Eagles vencen en Dallas y en casa contra Washington, y los Giants pierden con los Jets y luego derrotan a los Cowboys.

Los 49ers (10-3) ya ganaron el Oeste en la Nacional y pelean con Nueva Orleáns (11-3), que encabe-

nFL: En un domingo excepcional

Por BArrY WILNErAgencia AP

za el Sur, el otro pase directo a la segunda ronda.

En otros resultados, Nueva Or-leáns venció 42-20 a Minnesota; Seattle 38-14 a Chicago; Cincin-nati 20-13 a San Luis; Carolina 28-13 a Houston; Miami 30-23 a Buffalo; Washington 23-10 a los Giants; Detroit 28-27 a Oakland;

Nueva Inglaterra 41-23 a Denver; Arizona 20-17 a Cleveland en tiempo extra; Filadelfia 45-19 a los Jets; y San Diego 34-14 a Bal-timore.

El pasado jueves, Atlanta supe-ró 41-14 a Jacksonville, y el sába-do Dallas le ganó 31-15 a Tampa Bay.

FOTO LA HORA: AP AJ MAsT

Jacob Lacey (27), de los Colts, anota un touchdown tras interceptar un pase en el partido contra los Titans.

Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de diciembre de 2011 3

Rojos consiguen campeonatoal derrotar a los Cremas

FUTBOL: Título número 29 para celebrar sus 75 años

Municipal derrotó 2-0 a Comunicaciones, 4-0 en el global, obteniendo el campeonato por vigési-mo novena ocasión.

El partido de vuelta de esta serie fue intenso desde el primer minu-to, pero los cremas debieron reci-bir un gol de Darwin Oliva para ir decididamente al ataque y, sobre todo, hacerlo con criterio.

Y es que en los primeros compa-ses del encuentro los albos lucie-ron muy precipitados y dividieron demasiado el balón, con lo que no lograron generar las opciones que les permitieran acortar en el marcador global. Y cuando estas se presentaron apareció Jaime Penedo para evitar el tanto de los locales. Fue a los 15 minutos cuan-do el panameño hizo una soberbia atajada para salvar un cabezazo de Andy Furtado, pero lo peor para Comunicaciones fue que en la siguiente jugada Machado se equivocó en defensa, Oliva burló a Castrillo y cruzó a Paredes para ampliar la renta de Municipal con un 3-0 que parecía iba a aplacar a los cremas.

Pero esto no fue así, ya que los jugadores albos absorbieron el golpe y duplicaron sus esfuerzos en la cancha, metiendo a los rojos en su área, pero entre Penedo y los palos el cero fue conservado por los escarlatas.

De las muchas oportunidades de los cremas Ciani tuvo dos, pero el palo derecho en una y el travesaño en otra le dijeron que no; Arreola encontró a Penedo, que también salvó espectacularmente un re-mate de Ordóñez, Furtado volvió a aparecer para forzar otra ataja-da del panameño y Flores salvó cerca de la línea lo que pudo ser un autogol de Hamilton López, todo como producto del asedio de Comunicaciones sobre el marco norte, en donde Municipal se de-

FOTO LA HORA: ROJOS.COM

ELisEO QUinTaniLLa se convirtió en el motor de los Rojos en los partidos de la Liguilla.

fendía con diez, ya que solo Oliva quedó al frente.

Así, de manera casi milagrosa, los rojos se llevaron la ventaja de un gol al descanso, lo que los dejaba con 45 minutos para defender un global de 3-0 para conquistar su título 29.

En el segundo tiempo Comuni-caciones siguió siendo dominador, pero para entonces Javier Delgado había ajustado las marcas y acomo-dado sus piezas, por lo que poco le sirvió a los albos tener la pelota, ya que oportunidades francas solo tuvo una a los 48, luego de una bue-na jugada entre Ordóñez y Arreola que remató desviada Carlos Mejía.

Todo lo demás era intrascenden-te, porque Comunicaciones lo in-tentaba pero no podía rebasar las dos líneas defensivas de los escarla-

JUvEnTUd EscUinTLEca celebra el título de la Primera División.

Juventud Escuintleca se impu-so a Universidad de San Carlos y ganó la corona de Apertura de la Primera División.

Los escuintlecos tuvieron que venir de atrás, ya que el conjunto sancarlista se puso en ventaja 0-2 con anotaciones de Héctor Mo-reira (2’) y Milton Omar Núñez (22’), con lo que se veía lejana la

Juventud Escuintleca, campeónPrimera división

FOTO LA HORA: GUATEFUTBOL.COM

estaba más que liquidada (4-0).Hay que reconocer, de cualquier

manera, que los albos siguieron peleando hasta el final, y aún hubo tiempo para que Jaime Vi-des salvara en la línea un cabeza-zo de Marvin Ceballos y Penedo rechazara con las rodillas un tiro de Ciani, signo inequívoco de que Comunicaciones podía intentarlo de mil maneras, pero definitiva-mente el balón no iba a entrar.

Con la algarabía de unos 800 se-guidores rojos, Municipal levantó la copa y sumó su título 29 en el futbol nacional.

LAS CLAVES DEL CAMPEÓNHay que destacar el buen juego

colectivo de los escarlatas en las últimas jornadas, pero indivi-dualmente merecen una mención Jaime Penedo, Saúl Philip Fernán-dez, Eliseo Quintanilla y Darwin Oliva.

El panameño volvió a agigantar su figura, el costarricense fue el Kaiser del bloque defensivo, el sal-vadoreño fue el conductor del me-dio campo y el hondureño fue el que aprovechó las oportunidades para anotar en la valla de Paredes.

Municipal obtuvo el primer bo-leto de Guatemala en la Liga de Campeones de Concacaf 2012-2013, pero la posición 1 y 2 se deci-dirá hasta terminado el torneo de Clausura.

En el juego preliminar Comuni-caciones y Municipal empataron a un gol en la categoría Sub-17, pero los rojos ganaron el título en penales.

Debemos mencionar también la excelente organización del club Comunicaciones, garantizando la seguridad de todos los asisten-tes y, como no se veía desde hace muchísimo tiempo, montando un acto de premiación de manera ágil y ordenada, en el que ambos conjuntos recibieron el recono-cimiento de las autoridades de la Liga Nacional.

posibilidad de que los sureños se quedaran con el título.

Sin embargo, en la remontada influyó mucho el gol de Oscar Martínez a los 48 minutos del primer tiempo, ya que eso le permitió al equipo esmeralda encarar de una forma distinta la etapa de complemento, en la que Alejandro Nava niveló los

cartones al 56 y Martínez firmó su doblete a los 61, con lo que Ju-ventud Escuintleca vio allanado el camino para la conquista del título al ponerse adelante en la serie con un marcador agregado de 6-5, lo cual fue largamente festejado por los miles de afi-cionados que llenaron el esta-dio Armando Barillas, que vivió

una jornada memorable.Ambos conjuntos quedaron

clasificados para los partidos que definirán el ascenso a la Liga Nacional, debiendo enfren-tar Juventud Escuintleca al sub-campeón del próximo torneo de Clausura, mientras Universidad de San Carlos se medirá contra el monarca de dicho torneo.

tas. El técnico tico sacó a Oliva y en su lugar llegó Ferreira para tener piernas frescas para los contragol-

pes, y el brasileño provocó un pe-nal que fue convertido por Pedro Samayoa al 76, con lo que la serie

FOTO LA HORA: ROJOS.COM

MUniciPaL alcanzó su 29 título a manos de su archirrival Comunicaciones.

Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de diciembre de 20114

El Barcelona continúa acrecentando su épo-ca dorada. Este 2011 entrará también en la historia ‘culé’ como uno de los años más prolíficos en cuanto a títulos de los azulgra-nas. Cinco trofeos han conseguido los de Pep Guardiola, con la con-secución de su segun-do Mundial de Clubes disputado en Japón.

El Barça es ya, oficialmente el mejor equipo del mundo. Algo que por juego y jugadores sabía todo el mundo, pero quedó demostrado en la final del Mundial de Clubes ante el Santos brasileño. El Barce-lona pasó por encima del equipo sudamericano (4-0), que en ningún momento tuvo opciones de dipu-tarle el título al Barça.

Dos goles de Leo Messi, elegido mejor jugador de la final, junto con los marcados por Cesc Fábregas y Xavi decantaron el partido para el equipo catalán, que jugó un partido bastante completo. En el minuto 17 ya ganaba el Barça con gol de Mes-si y al finalizar la primera parte el marcador era ya de 3-0.

Un resultado que se antojaba corto para lo que se veía en campo. Superioridad total del Barcelona que decidió salir al terreno de jue-go con los pequeños, jugadores de toque que movieron el balón de un lado a otro sin problemas. Thiago, Cesc, Iniesta, Xavi y Messi maneja-ron el balón con su calidad e hicie-ron que el Santos solo persiguiera sombras.

DuElo MEssi-NEyMarUno de los aspectos más intere-

santes que proporcionaba esta final entre el Santos y el Barcelona era ver el duelo particular entre Mes-si y Neymar, la estrella brasileña, llamado a ser uno de los jugado-res más importantes de la próxima década. Pero tal duelo, ni siquiera existió.

Messi, bigoleador de la noche japonesa, estuvo siempre en con-tacto con la pelota, realizando las paredes que tanto le gustan y rega-teando a rivales siempre que tenía la favor.

El argentino, además, consigue el difícil honor de ser junto con Pedro Rodríguez, que lo consiguió en 2009, el único futbolista que ha

FUTBOL: Lo confirma al ganar el Mundial de Clubes

El Barça, el mejor equipo del mundo

Jugadores del FC Barcelona lanzan al aire a su entrenador Pep Guardiola, al celebrar el título del Mundial de Clubes.

FOTO LA HORA: AP JunJi KuROKAwA

Tras Caer lesionado en la semifinal del Mundial de Clubes, Pep Guardiola ne-cesitará un recambio para el ‘Guaje’. ¿Pedirá un fichaje en el mercado de invierno o buscará soluciones en casa?

La Lesión de David Villa en la semifinal del Mundial de Clubes frente al Al Sadd qatarí es un gran contra-tiempo para Pep Guardiola. Acostumbrado a tener una plantilla corta y a echar mano de los jugadores del filial cuando los partidos que marcaba el calendario eran intrascendentes, el técnico azulgrana deberá afrontar lo que resta de temporada (o como mínimo, hasta el mes de abril) sin el máximo ariete de la selección española y uno de los jugadores que siempre se ha mantenido fiel a su cita con el gol.

sin emBargO, estar sin un referente del ataque culé durante más de media tem-porada reabre el debate de si el Barcelona debería fichar o no en el mercado de invierno. Sería una posibili-dad, aunque a su vez poco probable, ya que el fondo de armario que tiene la entidad azulgrana tanto en el primer equipo como en el filial es de una calidad tal como para sobrevivir sin realizar una fuer-te inversión en el mercado invernal.

DAVID VILLA¿Quién lo suplirá?

David Villa es una baja sensible para el Barcelona. FOTO LA HORA: AP SHizuO KAmbAyASHi

marcado en todas las competicio-nes. Un hecho que sigue agrandan-do la leyenda de un jugador que a día de hoy no tiene rival sobre el campo y que es de manera unáni-me el mejor futbolista del mundo.

Y en contraposición a ello, el papel de Neymnar. El joven inter-nacional brasileño había declarado que uno de sus sueños era ganar este Mundial de Clubes. Pero no pudo ser. El Santos recibió toda una lección y Neymar apenas intervino

en el juego de su equipo. Desapa-recido casi todo el partido, solo en dos jugadas dejó destellos de su cla-se. Demasiado solo en el ataque, al igual que Ganso y Borges.

El brasileño tendrá que esperar para alzar este título. Esa oportu-nidad la podrá tener el próximo año, con su actual club, el Santos, o quien sabe, con algún conjunto eu-ropeo, porque este año, ese papel le corresponde al Barça de Leo Messi, que parece no tener límite.

Cavani sería el sustituto de drogba en el ChelseaLos últimos rumores de la prensa inglesa sitúan al delan-tero uruguayo del Nápoles en Stamford Bridge con un tras-paso millonario.El Chelsea podría estar pre-parando varios movimientos sonados en el próximo mercado de invierno. El reciente fichaje de Anelka por el Shangai Shenhua y la posible salida de Drogba han hecho que Abramovich esté buscando un delantero de renombre para el club londinense. Según Talk Sport, Edinson Cavani sería el elegido, en lo que podría ser el fichaje estrella del mercado de invierno, con permiso del culebrón Tévez.

naPoli

Ferguson no desCarta un ‘dulCe’ invernal

ManChester

El técnico del Manchester United no descarta realizar alguna incorporación invernal siempre que el mercado ofrezca posibilidades apetecibles.Las lesiones se están ceban-do, esta temporada, con el Manchester United. A día de hoy, están fuera de com-bate Ashley Young, Dimitar Berbatov, Anderson, Nemanja Vidic, el Chicharito Hernández y Darren Fletcher, víctima de una colitis ulcerosa. Y, ob-viamente, sobre Old Trafford sobrevuela la posibilidad de realizar incorporaciones inver-nales.

Manzano tiene Pie y Medio Fuera

atlÉtiCo de Madrid

EN CORTO

La derrota en el Vicente Calderón ante el Betis y las críticas de la afición han gene-rado una situación complicada en el Manzanares. La salida del entrenador jienense parece inminente, y ya se habla de sus sustitutos.Es un secreto a voces. Parece que los días de Gregorio Manzano como entrenador del Atlético de Madrid están próximos a su fin. La situación en el club colchonero es insos-tenible, y ayer, tras la derrota ante el Betis en el Vicente Calderón, esta crisis interna vivió su clímax.

Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de diciembre de 2011 5

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Raúl Albiol nunca ha sido titular en esta temporada.

Quieren la cesión de Albiol

Juventus

El central español, que ape-nas cuenta para Mourinho en el Real Madrid, podría acabar jugando en Italia. El club bian-conero ha solicitado al Real Madrid la cesión del defensa hasta el final de temporada.

Raúl Albiol jugó el pasado martes los últimos minutos del año vistiendo la camiseta del Real Madrid. El defensa espa-ñol acabó expulsado en el en-cuentro contra la Ponferradina en la Copa del Rey, por lo que hasta después de las vacacio-nes invernales no jugará con los blancos.

Pero puede ser que incluso hayan sido los últimos minu-tos de la temporada. Según publica el diario AS, el inter-nacional español es pretendido por la Juventus de Turín para este mercado invernal. El club transalpino quiere una cesión hasta final de temporada y ya se lo ha trasmitido al Real Ma-drid. Ahora, los bianconeros están a expensas de que desde el Santiago Bernabéu den el visto bueno.

Por lo que respecta al juga-dor, Albiol no vería con malos ojos salir del Madrid. En las úl-timas semanas se ha especula-do mucho sobre su marcha. Se le ha vinculado con el Málaga de Manuel Pellegrini, al cual conoce de su anterior etapa en la Casa Blanca. Estos rumores solo evidencian la mala situa-ción del defensa en el Madrid.

Para José Mourinho, Albiol, es el quinto central detrás de Pepe, Carvalho, Varane y el reconvertido Sergio Ramos. El internacional español cam-peón de Europa y del mundo con España solo ha disputado esta temporada 467 minutos. Por tanto, la única posibilidad para el central es marchar y así tener opciones de disputar la Eurocopa de 2012.

Ni PSG, ni Milan... ¡Tévez quiere irse a Boca Juniors!El delantero argentino del City

ha declarado que quiere volver a su país para jugar con Boca Ju-niors.

El culebrón Tévez parece no tener fin, pero esta vez ha sido el propio jugador quien ha dado la noticia: quiere jugar en Boca Juniors. En declaraciones que re-coge Football Press, el argentino ha declarado estar “cansado de moverme por Europa”. “Quiero jugar en Boca, podéis estar se-guros de que no volveré a jugar en Inglaterra”, ha sentenciado el Apache.

El cambio de rumbo en su sali-da del Manchester City no le su-pondría a Tévez un contratiempo en el tema económico. “Estoy dispuesto a renunciar a grandes cantidades de dinero por volver a Boca”, ha declarado. El delantero

vería así cumplido su sueño y el de muchos argentinos de volver a vestir la camiseta de Boca Ju-niors, club en el que se dio a co-nocer entre los años 2001 y 2004, antes de su traspaso al Corin-thians brasileño.

Tévez, que de incorporarse al club bonaerense en enero dispu-taría el Torneo Clausura 2012 y la Copa Libertadores, habría dado orden expresa a su representan-te de desenredar el asunto con la única intención de acabar jugan-do en Boca.

Hace unos días, el ex vicepresi-dente del club argentino ya había apuntado la posibilidad del re-greso del Apache. “Lo de Tévez no es una locura, todos sabemos lo que es Tévez en Boca”, dijo en declaraciones recogidas por el diario argentino La Capital.

Fichajes

Karim Benzema llegó en el ve-rano de 2009 al Real Madrid con la vitola de fichaje estrella y de futuro. El joven atacante del Lyon, que por entonces tenía 21 años, era una de las perlas de Europa y se lo rifaban los grandes del continente. Final-mente fue Florentino Pérez quien le convenció y el club francés se embolsó 35 millones de euros más objetivos. Una cifra que ya en sí hablaba de lo que esperaban de él. Firmó el 9 de julio y a su presenta-ción acudieron nada menos que 16 mil personas.

Tras realizar una buena pre-temporada en la que anotó cinco goles, debutó en partido oficial el 29 de agosto ante el Deportivo de la Coruña, pero no consiguió ano-tar un gol oficial hasta casi un mes después, el 20 de septiembre. Muy pronto se vio cuestionado y aquello hizo mella en el tímido atacante, que no terminaba de adaptarse y comenzaron las dudas. Incluso se llegó a especular con su salida y las comparaciones con Nicolas Anelka eran continuas. La primera tempo-rada estuvo marcada por su irregu-laridad y la finalizó con ocho goles en 27 partidos.

En la temporada 2010-2011 llegó José Mourinho al banquillo y con él la intensidad y exigencia máxima

Karim Benzema ha tardado en consolidarse en el Real Madrid, pero parece haber recupera-do las cualidades que le hicieron ser deseado por todos los grandes equi-pos de Europa.

REAL MADRID: Por fin despeja dudas sobre su fichaje como estrella

La resurrección de Benzema

Karim Benzema llegó al Real Madrid con un fichaje considerado como estrella; sin embargo, en dos temporadas anteriores no rindió los frutos esperados.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Carlos Tevez quiere volver al club que lo lanzó al estrellato a nivel mundial.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

EL DEfEnsoR del Real Madrid Sergio Ramos sufrió un des-garro muscular en el muslo izquierdo en el triunfo de 6-2 sobre el Sevilla el sábado, dijo el equipo ayer.

RAMos jugó todo el encuen-tro sabatino, pero se quejó de molestias en el muslo y se sometió a un examen ayer.

no sE pIEnsA que la lesión es grave, pero el Madrid no ha revelado por cuánto tiempo Ramos estaría fuera de ac-ción.

REAL MADRID

sergio Ramos se lesiona

FOTO LA HORA: ARCHIVO

sergio Ramos, defensor del Real Madrid.

desde pretemporada. El luso estu-vo muy atento a Benzema, ya que quería recuperarlo a toda costa y en varias ocasiones le reprendió por su falta de actitud. El curso tampoco comenzó bien para el francés, ya que arrastraba todavía las dudas de gran parte del madridismo y ade-más se vio envuelto en polémicas extradeportivas como un escán-dalo sexual y varios accidentes de tráfico.

Pero llegó el año 2011 y se aplicó al máximo aquello de “año nuevo, vida nueva”. Con Gonzalo Higuaín apartado por la hernia durante varios meses adquirió más prota-gonismo y respondió. Comenzó el presente año con 11 goles en 16 partidos. En marzo hizo siete en

cuatro. Y su consagración llegó en los octavos de final de la Champio-ns League ante su antiguo equipo, el Olympique de Lyon, donde fue decisivo con un gol en cada partido. Especialmente recordado fue el gol de Gerland, celebrado efusivamen-te por un Florentino Pérez que, por fin, veía recompensada su apuesta personal. Terminó la temporada con nada menos que 26 goles.

Desde esta temporada se ha hecho con la titularidad en el Real Madrid y está respondiendo no solo con goles, sino con mucha par-ticipación en el juego del equipo, siendo pieza clave para Mourinho. Ha estado alternando su puesto con Higuaín, pero en el partido más importante de lo que llevamos

de temporada, el Clásico, Benzema fue el referente ofensivo y anotó el gol más rápido de la historia de los enfrentamientos entre los dos grandes de España (tardó 22 se-gundos).

Cavani sería el sustituto de drogba en el Chelsea

Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de diciembre de 20116

Desde las peticiones de Dwight Howard de ser cedido a otro club hasta la intervención de la liga para impedir el canje que llevaría a Chris Paul a los Lakers y la transac-ción alternativa que hizo Los Ángeles para el disgusto de Kobe Bryant, las muestras de descontento abundan en la NBA pese al levantamiento del paro.

“Nadie está contento”, dijo el alero de los Spurs Tim Duncan, en referencia a los tér-minos del nuevo convenio colectivo, que en cierta forma es tan similar a los anteriores que muchos se preguntan si valió la pena el cierre patronal de cinco meses.

Pero el comentario de Duncan pudo haberse aplicado también a la insatisfac-ción que han manifestado varios astros que quieren mudarse, a quienes critican al comisionado David Stern por impedir el canje de Paul o a los ejecutivos de los clubes que deben ahora tenerlos listos para jugar en Navidad a marchas forzadas.

“Esto está muy mal, de verdad. No refleja por ahora el gran producto que teníamos, ¿saben?”, dijo el exentrenador y comentaris-ta de ABC/ESPN Jeff Van Gundy. “Una cosa es tener un verano y un otoño de discordia por las negociaciones laborales y otra ver una organización caótica una vez que se re-suelve lo anterior”.

Van Gundy atribuyó buena parte de los problemas al dinero, lo cual no resulta ex-traño. Los dueños de los equipos ahorrarán bastante tras lograr que los jugadores acce-dieran a una reducción de 12% en los costos salariales bajo el nuevo contrato.

Pero para lograr eso a tiempo de salvar la temporada, los propietarios dieron otras concesiones sobre asuntos que habría sido necesario resolver para preservar la equidad competitiva que dicen haber fortalecido.

Así, Paul y Howard están empeñados en mudarse de equipos pequeños a otros más poderosos, tal como Carmelo Anthony y Le-Bron James lo hicieron el año pasado. Y no existe un mecanismo efectivo para detener-los, ni siquiera con el nuevo contrato.

“Seguro que el aficionado normal y us-tedes también se preguntan por qué pasó todo esto. Uno mira esto y se pregunta: ¿para qué fue el paro?”, dijo el escolta de Miami, Dwyane Wade. “No veo que esto

Terminó el paro de la NBA

FOTO LA HORA: AP DAnny MOLOsHOk

Kobe Bryant se ha mostrado molesto porque los Lakers han dejado ir a piezas clave, y no han hecho esfuerzos para conseguir reemplazos.

BÁSQUETBOL: Pero no el descontento de jugadores

Knicks contratarían hoy a Baron DavisFichajes

El armador Baron Davis será contratado por los Knicks de Nueva York, afirmó ayer una persona informada del plan.

Davis podría firmar hoy , dijo la persona en forma anóni-ma debido a que habrá un anun-cio oficial cuando la contrata-

NUEVA YORKAgencia AP

ción sea oficial. La cadena ESPN.com fue el medio que develó la presunta intención de Davis.

Davis fue dado de baja la se-mana pasada por los Cavaliers de Cleveland mediante la nueva cláusula de amnistía en la NBA. No recibió propuestas de otros equipos y se pronunció por los Knicks, que desean fortalecer el armado después de deshacerse

de otro base, Chauncey Billups, también con el mecanismo de la amnistía. Nueva York ya había contratado a otro armador ve-terano, Mike Bibby.

Por a hora se desconoce cuándo Davis podría volver a jugar, ya que ha estado fuera en toda la pretemporada por una inflamación en un disco inter-vertebral.

POR BRIAN MAHONEYAgencia AP

haya sido de ayuda ahora. Quizás en unos años miremos atrás y veamos por qué ocu-rrió este cierre. Pero por ahora no es tan evidente... El equilibrio competitivo era una promesa inalcanzable. Sabíamos que era imposible en cierto modo, particularmente cuando había jugadores dispuestos a aceptar menos dinero”.

Eso es lo que hicieron Wade, LeBron Ja-mes y Chris Bosh a mediados del año pasado para jugar en el mismo equipo.

Los dueños pudieron tratar de impedir que se conformaran equipos tan poderosos a través de un tope salarial rígido o de ciertas condiciones que vincularan a algún jugador con cierto club, como se hace en el fútbol americano. Pero los jugadores se resistieron a esos cambios en un esfuerzo por preservar un sistema que se parece al anterior, el cual da a los clubes la capacidad de exceder el tope si están dispuestos a pagar un “impuesto al lujo” a la liga.

El acuerdo tentativo sobre los temas prin-cipales no se alcanzó sino hasta el 26 de no-viembre, y Stern dijo que la temporada regu-lar comenzaría en Navidad si el contrato se ratificaba a tiempo. Pero ello implicó que el período de negociaciones con los jugadores libres inició al mismo tiempo que las pretem-poradas, lo que obligó a algunos equipos a entrenar apenas con un puñado de jugadores, mientras las transacciones esperaban el visto bueno de la oficina de la liga.

“Fue arbitrario señalar que la Navidad era la fecha de inicio. No hay una fecha mágica para comenzar. Simplemente había que pos-poner esto”, consideró Van Gundy. “Había que dejar que hubiera un período normal de jugadores libres, de una semana o 10 días, y luego dos o tres semanas de entrenamiento con algunos partidos de exhibición. Había que dar la posibilidad de hacer lo necesario y comenzar en cualquier fecha”.

“No veo en qué ayudó el saltarse algunos pasos, salvo en el bolsillo”, agregó. “Creo que a veces sacrificamos una buena parte del pro-ducto por el dinero”.

FOTO LA HORA: AP Amy SAnceTTA

Baron Davis jugó la temporada

pasada con Cleveland.

Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de diciembre de 2011 7

Nuevo contrato de las mayores amplía uso de repetición en video

BÉISBOL: Nuevas reglas y cláusulas para jugar en Grandes Ligas

El nuevo contrato colectivo de las Grandes Ligas amplía el uso de la repetición en vi-deo, contempla la posibilidad de extender el receso por el Juego de Estrellas y otorga a los peloteros una prestación pequeña pero que complacerá a muchos: la oportunidad de tener un cuarto privado en vez de com-partido durante la pretemporada.

FOTO LA HORA: AP CHARLes KRuPA

Conor Jackson, jardinero izquierdo de Boston, intenta atrapar un elevado de foul. Las nuevas reglas de las Mayores permitirá una revisión más profunda con video en jugadas controversiales.

The Associated Press obtuvo el documento que incluye los cam-bios, muchos de los cuales entra-rán en vigencia a partir del año próximo:

—Se permitirá que dos clubes de la misma división se enfrenten en los playoffs antes de la Serie de Campeonato.

—Se prohíbe que los peloteros lleven tatuajes con logotipos de empresas.

—Los jugadores podrán usar

Por roNALD BLUMNUEVA YORK / Agencia AP

El campocorto estelar Jimmy Rollins acordó un contrato de tres años y 33 millones de dólares con los Filis de Filadelfia, dijeron el sá-bado dos personas informadas de la negociación a The Associated Press.

El contrato incluye una opción de extensión por un año más, di-jeron las personas, que pidieron no ser identificadas porque el acuerdo no se ha hecho oficial.

Rollins acuerda contrato de 3 años con Filis

Renovación

Por roB MAADDIFILADELFIA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP CHARLie RiedeL

Jimmy Rollins continuará con los Filis.

Los Padres de San Diego adqui-rieron el sábado al pitcher domini-cano Edison Vólquez y al inicialista cubano Yonder Alonso en un canje con los Rojos de Cincinnati.

San Diego también recibió al catcher cubano Yasmani Grandal y al lanzador Brad Boxberger, a cam-bio del abridor Mat Latos.

Padres adquieren a Vólquez y Alonso en canje con Rojos

Fichajes

CINCINNATIAgencia AP

FOTO LA HORA: AP JeFF RObeRsOn

Yonder Alonso jugó con los Rojos la temporada pasada.

micrófonos durante los juegos.El sindicato de peloteros ha ra-

tificado ya cientos de páginas del Memorándum de Entendimiento. Los dueños tienen previsto votar el documento el jueves.

El contrato contempla que si un jugador de las mayores quiere cambiar de número sin mudarse de equipo, debe notificar sus in-tenciones al club con ocho meses de anticipación. De lo contrario, deberá comprar los uniformes que lleven impreso su número anterior y que ya no podrán usarse.

Las Grandes Ligas quieren am-pliar el uso de la repetición instan-tánea para dirimir si una pelota cayó o no en territorio de foul, “si un jugador atrapó efectivamente un elevado o línea” o si algún es-pectador interfirió con alguna ju-gada en el parque. Los umpires de-ben aprobar el uso de la repetición y se desconoce aún si la extensión en su uso será posible para el co-mienzo de la temporada.

El empleo de la repetición en video comenzó en agosto del 2008, pero sólo para esclarecer po-tenciales jonrones.

La pausa por el Juego de Estre-llas se ampliará a cuatro días, en vez de los tres que se concedían tradicionalmente. El contrato co-lectivo por cinco años señala que, a partir del 2013, las Grandes Ligas “deben tener el derecho de elegir el cambio del Juego de Estrellas, del martes al miércoles, y del Derby de Jonrones, del lunes al martes”.

Sesenta y nueve de 82 ediciones del Juego de Estrellas se han cele-

brado en martes, de acuerdo con la firma STATS LLC.

También se ha ido la época de compartir la habitación con un compañero de equipo, una tradi-ción que se remonta a los días en que los peloteros llegaban a Flo-rida en ferrocarril. Ahora, todos los peloteros que formen parte de planteles de 40 integrantes tienen asegurada una habitación indivi-dual durante el entrenamiento de pretemporada. Han contado con esa prestación en la campaña re-gular desde 1997.

Y a los peloteros que puedan estar contemplando la posibilidad de vender su piel como espacio pu-blicitario, las Grandes Ligas les tie-nen una mala noticia. El acuerdo señala que “ningún jugador debe llevar alguna marca o logotipo vi-sible tatuado en el cuerpo”.

“Simplemente estamos tratan-do de adelantarnos a esto”, dijo Rob Manfred, vicepresidente eje-cutivo de relaciones laborales de las Grandes Ligas.

Suplemento especial de Diario La Hora, 19 de diciembre de 20118

Por ErIC NÚÑEZNUEVA YORK / Agencia AP

Al hablar sobre Novak Djokovic siempre se resal-taban detalles y cualidades alejadas de su desempeño en la cancha de tenis.

Era el bromista de las imitacio-nes de Maria Sharapova y Rafael Nadal; el que se ponía a bailar sin desparpajo tras un partido; el de las entretenidas ruedas de prensa con declaraciones francas.

Nadal y Roger Federer eran los dos grandes maestros. ¿Y Djokovic? Pues ocupaba un tercer puesto, un papel se-cundario. Su trono era YouTube.

Hasta que algo pasó en 2011, ya que el serbio derribó la hegemonía de los de arriba y de qué manera: con la mejor temporada en mucho tiempo.

Conquistó tres coronas de Grand Slam -su segundo Abierto de Australia- y las primeras con-sagraciones en Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos.

La colección completa en el mis-mo año se frustró cuando se trope-zó ante Federer en las semifinales de Roland Garros, diluyéndose en el polvo de ladrillo parisino una racha de 43 victorias en fila, que-dando a una de igualar a John Mc-Enroe por el récord del mejor inicio de temporada.

Esa derrota sólo postergó su as-censo a la cima de la clasificación mundial, el cual se concretó un par de semanas después en Wimble-don, imponiéndose sobre Nadal en la Catedral del tenis.

Djokovic se había confirmado como el número uno del mundo, rompiendo el duopolio que el suizo Federer y el español Nadal habían ejercido en la cima de los rankings desde 2003.

Mucho se siguen preguntando qué hizo Djokovic para elevar su nivel a alturas insospechadas. Se habla de su dieta con productos sin gluten, que si ganar la Copa Davis con Serbia al cierre del año previo hizo dar rienda suelta a su confian-za, que se entrenaba mejor.

Más bien se debe indicar que Djokovic sencillamente cuenta que tenía que dar un paso adelante si quería superar a los dos gigantes.

Se trata de lo que hace tan apa-sionante la actualidad del tenis, en la que un momento Nadal parece llevar la manija con su ferocidad (el título de la Copa Davis como ejem-plo) y luego Federer aparece dicien-do que no lo den por terminado a sus 30 años (cerró el curso con su sexta Copa Masters).

No pasa lo mismo en las mu-jeres, un circuito caótico, impre-decible y demasiado dependiente de que lo que hagan las hermanas Serena y Venus Williams para

Tenis

El año inigualable de Novak Djokovic

FOTO LA HORA: AP KiRsTy WiggLesWORTH

Novak Djokovic inició el año como el número tres, y culminó en el número uno, venciendo en multiples ocasiones a Rafael Nadal, a quien desplazó al número dos del ranquin.

Luego de una de las mejores temporadas en la historia del tenis, Novak Djokovic festejó sus éxitos con una copa de vino.

“eN reaLiDaD, fue más de una”, dijo un sonriente Djokovic el sábado. “No me fue bien al día siguiente, pero no tenía que practicar, así que tenía una buena excusa”.

eL serbio ganó 70 de sus 76 par-tidos en 2011, incluyendo tres tí-tulos de Grand Slam y otros siete torneos, y se apoderó del primer puesto del ranking mundial.

TambiéN superó a Rafael Nadal en seis finales y fijó un récord de la ATP al conquistar premios por 12,6 millones de dólares.

Luego de festejar a lo grande y descansar durante dos sema-nas, el tenista de 24 años afirmó

que quiere repetir sus resultados en 2012.

“¿Por qué No? Creo que hay que ser optimista”, le dijo a pe-riodistas en los Emiratos Árabes Unidos, donde jugará un torneo de exhibición a partir del 29 de diciembre en Abu Dabi.

“TeNgo que creer en mi calidad y mi habilidad. Tengo que creer que puedo repetir este año. Por supuesto que será un reto increí-ble y muy difícil, pero nunca se sabe. No hay nada imposible”.

Como era de esperarse, Djokovic dijo que no cambiará sus preparativos, incluyendo una dieta libre de gluten que consi-dera vital en su desempeño.

“Voy a mantener el mismo ré-gimen, y mi dieta y la forma de practicar”, señaló. “No voy a

cambiar nada”.

DjokoViC afirmó que más allá del aspecto físico, el mayor cambio en su juego fue la parte mental.

“aL ComieNzo de una carrera no tienes la misma fortaleza mental”, indicó el serbio. “Hay que desarrollarla. Hay que tra-bajar, hay que ser paciente. Necesité cuatro, cinco años en el circuito profesional para entenderme, para perfeccionar mi juego lo más posible y para tener la experiencia mental y la confianza suficientes para saber que puedo ganar majors”.

DjokoViC comenzará sus pre-parativos para la nueva tempo-rada en un torneo de exhibición de dos días en Abu Dabi, en el que también participarán Nadal y Roger Federer.

2012

buscará repetir

animarlo. Un circuito en el que la número uno Caroline Wozniacki persiste con su deuda de ganar su primera cita grande.

Pero este fue el año de Djokovic, con una sensacional marca de 10-1 contra Nadal y Federer; 21-4 este año contra jugadores situados entre los 10

primeros; un total de 10 títulos atra-pados en todas las superficies y en todos los continentes; y más de 12,6 millones de dólares en premios.

Su obra maestra se dio en el US Open. Primero una semifinal en la que derrotó a Federer tras haber es-tado con la soga en el cuello. Sólo un jugador como Djokovic, llámese un suicida, pudo rifárselas con un match point al responder con una derecha de pura fuerza ante un saque del suizo.

“Cerré mis ojos y le pegué con todo lo que tenía”, dijo Djokovic sobre una devolución que dejó tieso a su rival. La jugada fue en el quin-to set de un partido en el que había perdido los primeros dos parciales.

Un par de días después, Djokovic volvió a la pista de cemento de Flus-hing Meadows para dar otro recital ante Nadal, venciéndole por sexta vez en el año, todas en finales.

Djokovic y Nadal también ofre-cieron en Nueva York el mejor game del año, el tercero del segun-do set, uno que duró 17 minutos y en el que ocurrió de todo. A ver: 22 puntos, ocho empates, seis bolas de quiebre; siete intercambios que superaron los 10 golpes; ambos ju-gadores se quejaron del reflejo de la luz del sol que daba contra el vidrio de una tribuna VIP.